| Server IP : 198.38.94.67 / Your IP : 216.73.217.74 Web Server : LiteSpeed System : Linux d6054.dxb1.stableserver.net 5.14.0-570.25.1.el9_6.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Jul 9 04:57:09 EDT 2025 x86_64 User : azfilmst ( 1070) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/azfilmst/royalopus.ae/wp-content/themes/wpresidence-child/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wp Residence 1.10 v1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03T07:26:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-04 11:08+0200\n" "Last-Translator: islam <ihanafieh@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ar_JO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && " "n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #. Theme Name of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "WpResidence" msgstr "مشعل" #. Theme URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "" #. Description of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" # @ wpestate #. Author of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" # @ wpestate #: 404.php:23 msgid "Page not found" msgstr "الصفحة غير موجودة" # @ wpestate #: 404.php:26 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "نأسف، الصفحة التي تحاول الوصول اليها غير موجودة." # @ wpestate #: 404.php:30 msgid "Latest Listings" msgstr "احدث المنشورات" # @ wpestate #: 404.php:35 msgid "Latest Articles" msgstr "أحدث المقالات" # @ wpestate #: archive.php:32 msgid "Category Archives: %s" msgstr "اريشف التصنيف: %s" # @ wpestate #: archive.php:34 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "الارشيف اليومي: %s" # @ wpestate #: archive.php:36 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "الأرشيف الشهري: %s" #: archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" # @ wpestate #: archive.php:38 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "الأرشيف السنوى: %s" #: archive.php:38 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" # @ wpestate #: archive.php:40 msgid "Blog Archives" msgstr "ارشيف المدونة" # @ wpestate #: comments.php:15 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "هذه المدونة محمية بكلمة مرور. ادخل كلمة المرور لترى التعليقات." # @ wpestate #: comments.php:24 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "لا يوجد تعليقات على “%2$s”" msgstr[1] "يوجد تعليق واحد على “%2$s”" msgstr[2] "يوجد تعليقين على “%2$s”" msgstr[3] "يوجد %1$s تعليقات على “%2$s”" msgstr[4] "يوجد %1$s تعليقات على “%2$s”" msgstr[5] "يوجد %1$s تعليقات على “%2$s”" # @ wpestate #: comments.php:37 msgid "Comment navigation" msgstr "تصفح التعليقات" # @ wpestate #: comments.php:38 msgid "« Older Comments" msgstr "« تعليقات اقدم" # @ wpestate #: comments.php:39 msgid "Newer Comments »" msgstr "تعليقات احدث »" # @ wpestate #: comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "التعليقات مغلقة." # @ wpestate #: comments.php:59 msgid "Leave a Reply" msgstr "اترك رداً" # @ wpestate #: comments.php:60 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "اترك رداً على %s" # @ wpestate #: comments.php:61 msgid "Cancel Reply" msgstr "الغاء الرد" # @ wpestate #: comments.php:62 msgid "Post Comment" msgstr "أضف تعليقاً" # @ wpestate #: comments.php:63 msgid "Your email address will not be published." msgstr "لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني الخاص بك." # @ wpestate #: comments.php:64 msgid "Comment" msgstr "التعليق" # @ wpestate #: comments.php:66 crm_functions/crm_functions.php:511 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "الاسم" # @ wpestate #: comments.php:67 crm_functions/crm_functions.php:512 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:679 #: libs/design_functions.php:390 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:26 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:26 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:6 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:55 msgid "Email" msgstr "البريد الالكتروني" # @ wpestate #: comments.php:68 msgid "Website" msgstr "الموقع الالكتروني" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:19 msgid "Lead Info" msgstr "معلومات الرصاص" #: crm_functions/crm_functions.php:33 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:61 msgid "New" msgstr "جديد" #: crm_functions/crm_functions.php:72 msgid "Invalid input data" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:107 msgid "You are not allowed to edit this!" msgstr "غير مسموح لك بتحرير هذا!" #: crm_functions/crm_functions.php:159 msgid "Authentication required" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:166 msgid "Missing required parameters" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:176 msgid "Invalid input parameters" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:187 msgid "You do not have permission to add comments" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:207 msgid "Failed to add comment" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:220 msgid "from" msgstr "من" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:222 templates/blog_post/post_meta.php:28 msgid "on" msgstr "في" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:228 msgid "Comment added successfully" msgstr "تمت إضافة التعليق بنجاح" #: crm_functions/crm_functions.php:235 msgid "An error occurred while processing your request" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:260 msgid "Invalid contact ID" msgstr "" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:264 crm_functions/crm_functions.php:333 msgid "Invalid agent list" msgstr "قائمة الوكلاء غير صالحة" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:270 msgid "Contact not found" msgstr "لم يتم العثور على جهة الاتصال" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:276 msgid "You are not allowed to delete this contact" msgstr "لا يُسمح لك بحذف جهة الاتصال هذه" #: crm_functions/crm_functions.php:290 msgid "Failed to delete contact" msgstr "فشل في حذف جهة الاتصال" #: crm_functions/crm_functions.php:329 msgid "Invalid contact data provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "You are not allowed to edit this contact" msgstr "غير مسموح لك بتحرير جهة الاتصال هذه" #: crm_functions/crm_functions.php:428 crm_functions/crm_functions.php:476 #: crm_functions/crm_functions.php:559 msgid "Invalid agent list provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:447 msgid "Invalid action specified" msgstr "" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:499 msgid "Your Contacts" msgstr "جهات الاتصال الخاصة بك" #: crm_functions/crm_functions.php:503 msgid "Create Contact" msgstr "إنشاء اتصال" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:513 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:25 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "الهاتف" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:514 msgid "Added on" msgstr "وأضاف في" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:515 crm_functions/crm_functions.php:598 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2227 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:600 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:680 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:819 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:825 #: libs/elementor_help_files2.php:62 libs/elementor_help_files2.php:375 #: libs/help_functions.php:838 libs/help_functions.php:846 #: libs/help_functions.php:854 page-templates/user_dashboard_favorite.php:61 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:67 msgid "Status" msgstr "الحالة" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:516 crm_functions/crm_functions.php:599 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:42 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:42 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:681 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:830 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:50 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:54 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:523 msgid "You don't have any Contacts!" msgstr "ليس لديك أي جهات اتصال!" #: crm_functions/crm_functions.php:582 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "العملاء المتوقعون/الصفقات الخاصة بك" #: crm_functions/crm_functions.php:586 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "إضافة عميل محتمل/صفقة جديدة" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:594 msgid "Lead No" msgstr "رقم الرصاص" #: crm_functions/crm_functions.php:595 msgid "Request By" msgstr "الطلب بواسطة" #: crm_functions/crm_functions.php:596 msgid "Agent in Charge" msgstr "الوكيل المسؤول" #: crm_functions/crm_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1428 msgid "Date" msgstr "التاريخ" # @ wpestate #: crm_functions/crm_functions.php:606 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "ليس لديك أي عملاء محتملين!" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:61 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:61 #: templates/front_end_submission.php:87 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:67 msgid "Add Contact" msgstr "إضافة جهة اتصال" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:67 msgid "Add Lead" msgstr "أضف الرصاص" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:20 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:95 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:93 msgid "Contact Information" msgstr "معلومات الاتصال" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:34 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:34 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "هل انت متأكد من عملية الحذف " #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Contact" msgstr "عرض/تحرير جهة الاتصال" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:61 msgid "Delete Contact" msgstr "حذف اتصال" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:17 msgid "Lead Information" msgstr "معلومات الرصاص" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:36 msgid "Contact" msgstr "الاتصال " #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Lead" msgstr "عرض/تحرير العميل المتوقع" # @ wpestate #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:61 msgid "Delete Lead" msgstr "حذف الرصاص" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "الرصاص لا" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "تمت إضافتها يدويًا" #: functions.php:110 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article on how to enable/disable theme " "cache: " msgstr "" # @ wpestate #: functions.php:111 msgid "help article" msgstr "مقالة مساعدة" #: functions.php:117 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "يتطلب تطبيق خرائط Google JavaScript API v3 مفتاح API ليعمل بشكل صحيح. احصل " "على مفتاح وحدة تحكم واجهات برمجة التطبيقات ونشر التعليمات البرمجية في خيارات " "السمة. يمكنك الحصول عليه من" #: functions.php:118 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "here" msgstr "هنا" #: functions.php:125 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "الحد الأقصى للذاكرة ووردبريس محدد ب" #: functions.php:126 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to: " msgstr "" "يجب أن يكون حد الذاكرة الموصى به 96 ميغابايت على الأقل. يرجى الرجوع إلى:" #: functions.php:128 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "زيادة الذاكرة المخصصة لـ PHP" #: functions.php:141 msgid "Your PHP version is " msgstr "نسخة PHP الخاص بك هو" #: functions.php:142 msgid "" "We recommend upgrading the PHP version to at least 5.6.1. The upgrade should " "be done on your server by your hosting company." msgstr "" #: functions.php:149 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "لم يتم تثبيت مكتبة PHP GD على خادم الويب الخاص بك، وبسبب ذلك فإن الموضوع لا " "تكون قادرة على العمل مع الصور. يرجى الاتصال بشركة الاستضافة من أجل تفعيل هذه " "المكتبة." #: functions.php:156 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "الملحق MbString غير متوفر, يرجى الإتصال بموفر خدمة الإستضافة من أجل تمكنيه." #: functions.php:166 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"Hero Media Header\" set as " "maps!" msgstr "" "قالب نصف الخريطة - تأكد من أن صفحتك تحتوي على \"رأس وسائط البطل\" كخرائط!" #: functions.php:174 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to " "edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "يرجى عدم تغير الإسم اللطيف ( slugs) يدويا. اذا كنت بحاجة الى تغيره يرجى نسخ " "الإسم اللطيف في حقل خاص به أيضا." # @ wpestate #: functions.php:312 msgid "Post navigation" msgstr "تصفح المشاركات" # @ wpestate #: functions.php:313 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> منشورات اقدم" # @ wpestate #: functions.php:314 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "منشورات احدث <span class=\"meta-nav\">→</span>" # @ wpestate #: functions.php:343 msgid "Pingback:" msgstr "تنبيه :" # @ wpestate #: functions.php:345 functions.php:366 msgid "Edit" msgstr "تعديل" # @ wpestate #: functions.php:359 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:132 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:139 msgid "Reply" msgstr "رد" # @ wpestate #: functions.php:370 msgid " on " msgstr "في " # @ wpestate #: functions.php:373 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "يستم نشر تعليقك بعد مراجعته من قبل الادارة." # @ wpestate #: functions.php:400 functions.php:404 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "يرجى تعديل صفحة ملفك الشخصي من واجهة الموقع." # @ wpestate #: functions.php:519 functions.php:534 msgid "Message sent from page: " msgstr "رسالة أرسلت من صفحة:" #: functions.php:1225 functions.php:1239 functions.php:1253 functions.php:1267 #: functions.php:1282 functions.php:1298 functions.php:1317 functions.php:1332 #: functions.php:1346 functions.php:1360 functions.php:1375 functions.php:1389 #: functions.php:1403 functions.php:1418 functions.php:1434 functions.php:1450 #: functions.php:1466 functions.php:1481 functions.php:1497 functions.php:1513 #: functions.php:1530 functions.php:1545 functions.php:1561 functions.php:1579 #: functions.php:1594 functions.php:1609 functions.php:1621 functions.php:1637 #: functions.php:1654 functions.php:1670 functions.php:1685 functions.php:1702 #: functions.php:1719 functions.php:1735 functions.php:1750 functions.php:1765 #: functions.php:1780 functions.php:1795 functions.php:1810 functions.php:1825 #: functions.php:1841 functions.php:1856 functions.php:1873 functions.php:1888 #: functions.php:1903 functions.php:1919 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت للسمة بعد اكتمال الاستيراد التجريبي!" #: libs/3rdparty.php:88 msgid "right now" msgstr "الاّن" #: libs/3rdparty.php:90 msgid " seconds ago" msgstr "منذ ثواني" #: libs/3rdparty.php:92 msgid "about 1 minute ago" msgstr "منذ حوالي 1 دقيقة" #: libs/3rdparty.php:94 msgid " minutes ago" msgstr "دقیقه پیش" #: libs/3rdparty.php:96 msgid "about 1 hour ago" msgstr "منذ حوالي ساعة" #: libs/3rdparty.php:98 msgid " hours ago" msgstr "ساعت پیش" #: libs/3rdparty.php:100 msgid "yesterday" msgstr "امس ا" #: libs/3rdparty.php:102 msgid " days ago" msgstr "روز پیش" #: libs/3rdparty.php:104 msgid "over a year ago" msgstr "اكثر من سنة مضت" # @ wpestate #: libs/3rdparty.php:227 libs/3rdparty.php:232 msgid " package on " msgstr "حزمة في " #: libs/3rdparty.php:347 libs/3rdparty.php:348 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "اتفاقية الدفع باي بال" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:81 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:111 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:109 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:72 msgid "Location" msgstr "الموقع" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "نصف القطر:" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:265 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "أدخل العنوان أو الولاية أو المدينة أو المنطقة أو الرمز البريدي" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2224 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2465 libs/help_functions.php:835 #: libs/help_functions.php:843 libs/help_functions.php:851 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:125 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:604 #: page-templates/compare_listings.php:122 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:59 #: templates/submit_templates/property_location.php:115 msgid "City" msgstr "المدينة" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:338 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2225 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2472 libs/help_functions.php:844 #: libs/help_functions.php:852 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:126 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:607 #: page-templates/compare_listings.php:123 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:61 msgid "Area" msgstr "المنطقة" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:349 msgid "County or State" msgstr "مقاطعة أو الدولة" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:498 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "أدخل عنوان, ولاية, مدينة, أو منطقة" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:525 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:575 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:53 libs/elementor_help_files.php:15 #: libs/elementor_help_files2.php:23 libs/elementor_help_files2.php:356 #: libs/help_functions.php:832 libs/help_functions.php:840 #: libs/help_functions.php:848 libs/help_functions.php:2840 #: libs/help_functions.php:2846 libs/help_functions.php:3226 #: libs/help_functions.php:3613 page-templates/property_list_directory.php:77 #: templates/advanced_property_list_filters.php:52 #: templates/advanced_property_list_filters.php:92 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:139 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:128 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:170 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:181 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:91 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:149 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:36 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:21 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:42 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:60 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:102 msgid "Types" msgstr "انواع" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:560 searchform.php:19 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:97 msgid "Type Keyword" msgstr "ادخل كلمة البحث" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:594 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:54 #: libs/elementor_help_files2.php:14 libs/elementor_help_files2.php:352 #: libs/help_functions.php:833 libs/help_functions.php:841 #: libs/help_functions.php:849 libs/help_functions.php:2838 #: libs/help_functions.php:3241 libs/help_functions.php:3698 #: page-templates/property_list_directory.php:98 #: templates/advanced_property_list_filters.php:53 #: templates/advanced_property_list_filters.php:102 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:133 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:210 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:220 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:93 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:137 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:43 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:61 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:105 msgid "Categories" msgstr "فئات" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2218 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2428 msgid "County, City or Area is " msgstr "المحافظة أو المدينة أو المنطقة هي" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2222 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2442 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:818 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:824 #: libs/help_functions.php:4810 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:82 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:60 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:66 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:291 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:69 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:104 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:66 #: templates/submit_templates/property_categories.php:52 msgid "Category" msgstr "الفئة" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2223 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2458 msgid "For" msgstr "لـ" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2226 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2478 #: templates/submit_templates/property_location.php:92 msgid "County / State" msgstr "الدولة" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2256 msgid "Has" msgstr "لديه" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2318 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2492 msgid "types" msgstr "الأنواع" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2319 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2493 #: libs/elementor_help_files.php:16 msgid "categories" msgstr "الأقسام" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2320 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2494 #: libs/elementor_help_files.php:18 msgid "cities" msgstr "المدن" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2321 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2495 #: libs/elementor_help_files.php:19 msgid "areas" msgstr "المناطق" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2322 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2496 msgid "property price" msgstr "سعر العقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2323 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2497 msgid "property size" msgstr "حجم العقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2324 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2498 msgid "property lot size" msgstr "المساحة الكلية للعقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2325 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2499 msgid "property rooms" msgstr "غرف العقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2500 msgid "property bedrooms" msgstr "غرف نوم العقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2327 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2501 msgid "property bathrooms" msgstr "عدد الحمامات" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2328 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2502 msgid "property address" msgstr "عنوان العقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2329 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2503 msgid "property county" msgstr "محافظة العقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2330 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2504 msgid "property state" msgstr "منطقة العقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2331 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2505 msgid "property zip" msgstr "الرمز البريدي للعقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2332 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2506 msgid "property country" msgstr "دولة العقار" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2333 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2507 libs/help_functions.php:4716 msgid "property status" msgstr "حالة العقار" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2350 #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "address" msgstr "العنوان" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 msgid "between " msgstr "بين" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "and" msgstr "و" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "between" msgstr "بين" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2380 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2533 msgid " similar with " msgstr "يشبه" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2382 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2537 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2571 msgid " has" msgstr "يحتوي" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2384 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2541 msgid " equal with " msgstr "مساوى مع" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2386 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2549 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2578 msgid "smaller than " msgstr "أصغر من" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2388 msgid "bigger than " msgstr "أكبر من " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 msgid "price range from: " msgstr "مجال السعر من:" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 libs/css_js_include.php:867 #: libs/general-settings.php:48 libs/general-settings.php:50 #: libs/general-settings.php:59 libs/general-settings.php:61 #: libs/general-settings.php:94 libs/general-settings.php:99 #: libs/general-settings.php:110 libs/general-settings.php:114 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:91 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:106 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:121 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:136 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:151 msgid "to" msgstr "الى" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2529 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2557 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2589 msgid "bigger than" msgstr "أكبر من" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 msgid "price range from " msgstr "مجال السعر من" # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:142 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:267 libs/help_functions.php:2649 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:358 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:64 msgid "Price range:" msgstr "ابحث في الأسعار: " # @ wpestate #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:354 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:75 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:82 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:149 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:181 msgid "Search Properties" msgstr "البحث في العقارات" # @ wpestate #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:190 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:72 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:68 msgid "Posted by " msgstr "نشر بواسطة " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:194 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:76 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:76 msgid "of" msgstr "من" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:197 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:79 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:79 msgid "Posted on " msgstr "تم نشرة في" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:236 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:61 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:180 msgid "You need to " msgstr "شما نیاز دارید به" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:237 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:62 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:181 msgid "login" msgstr "دخول" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:238 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:63 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:182 msgid "in order to post a review " msgstr "من أجل إضافة تقييم" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:257 msgid "Update %s Review " msgstr "تحديث %s المراجعة" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:259 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:142 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:150 msgid "pending approval" msgstr "في انتظار الموافقة" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:262 msgid "Write a %s Review " msgstr "اكتب مراجعة %s" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:270 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:152 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:160 msgid "Your Rating & Review" msgstr "تقييم المشروع" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:279 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:155 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:168 msgid "Review Title" msgstr "عنوان المراجعة" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:281 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:156 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:169 msgid "Your Review" msgstr "رأيك" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:285 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:159 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:171 msgid "Edit Review" msgstr "تحرير المراجعة" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:287 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:161 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:173 msgid "Submit Review" msgstr "تقديم المراجعة" # @ wpestate #: libs/agents/agent_functions.php:62 msgid "There are no more agents." msgstr "لا يوجد المزيد من العملاء." #: libs/agents/agent_functions.php:65 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "ليس لدينا أي وسطاء حتى الآن!" #: libs/agents/agent_functions.php:68 msgid "There are no agents listed on this page at this moment." msgstr "لا يوجد وكلاء مدرجون في هذه الصفحة في هذه اللحظة." #: libs/agents/agent_functions.php:235 msgid "default user image" msgstr "صورة المستخدم الافتراضية" #: libs/agents/agent_functions.php:259 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "مرحبًا، أنا مهتم بإحدى قوائمك." #: libs/agents/agent_functions.php:261 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "مرحبا أنا مهتم" #: libs/agents/agent_functions.php:620 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:56 msgid "Member of:" msgstr "عضو في: " #: libs/agents/agent_functions.php:683 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:107 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:104 msgid "Reviews" msgstr "المراجعات" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/headers/header_filter_functions.php:424 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:176 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:200 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:257 msgid "Map" msgstr "الموقع" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:91 libs/ajax_functions.php:203 #: libs/css_js_include.php:957 libs/design_functions.php:111 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:56 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:40 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:21 msgid "add to favorites" msgstr "اضافة للمفضلة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:106 libs/ajax_functions.php:208 #: libs/css_js_include.php:956 msgid "favorite" msgstr "المفضلة" #: libs/ajax_functions.php:177 msgid "Number of Page Views" msgstr "عدد مشاهدات الصفحة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:241 libs/headers/header_filter_functions.php:448 msgid "Payment Calculator" msgstr "حاسبة الدفع" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:260 libs/headers/header_filter_functions.php:454 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:21 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "المخططات" #: libs/ajax_functions.php:281 libs/headers/header_filter_functions.php:442 msgid "What's Nearby" msgstr "ماهو القريب منه" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:308 libs/headers/header_filter_functions.php:436 msgid "WalkScore" msgstr "المشي بالنتيجه" #: libs/ajax_functions.php:336 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/headers/header_filter_functions.php:430 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:279 #: templates/submit_templates/video_tour.php:55 msgid "Virtual Tour" msgstr "جولة افتراضية \"بانوراما\"" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:366 libs/headers/header_filter_functions.php:418 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:272 msgid "Video" msgstr "فيديو" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:393 libs/headers/header_filter_functions.php:412 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:122 msgid "Amenities and Features" msgstr "المميزات واضافات الراحة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:423 libs/headers/header_filter_functions.php:406 msgid "Property Details" msgstr "تفاصيل العقار" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:451 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/headers/header_filter_functions.php:400 libs/help_functions.php:4698 #: libs/help_functions.php:4823 msgid "Property Address" msgstr "عنوان العقار" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:482 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/headers/header_filter_functions.php:376 libs/headers/megamenu.php:255 #: libs/help_functions.php:4687 #: templates/submit_templates/property_description.php:32 msgid "Description" msgstr "الوصف" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1202 libs/ajax_functions.php:3199 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:48 #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:91 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:118 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:108 msgid "Listings" msgstr "المنشورات" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1677 libs/ajax_functions.php:1791 #: libs/help_functions.php:4215 msgid "Hi there," msgstr "مرحبا،" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1678 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "تلقينا مبلغ طلب نقل الإسلاك الخاصة بك على %s يرجى اتباع التعليمات التالية من " "أجل البدء في تقديم عقارات في أقرب وقت ممكن." # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "The invoice number is: " msgstr "رقم الفاتورة هو:" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "Amount:" msgstr "قيمة:" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1680 msgid "Instructions: " msgstr "تعليمات:" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:1954 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "لم يكن لديك الحق في حذف هذا" #: libs/ajax_functions.php:2012 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "تم حفظ البحث. ستتلقى إشعارا بالبريد الإلكتروني عند نشر عقارات جديدة تطابق " "بحثك." #: libs/ajax_functions.php:2190 libs/ajax_functions.php:2379 #: libs/ajax_functions.php:2559 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "لم يتم حفظ البريد الإلكتروني لأنه مستخدم من قبل مستخدم آخر" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2205 libs/ajax_functions.php:2394 #: libs/ajax_functions.php:2574 msgid "Profile updated" msgstr "تم تحديث الملف الشخصي" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2753 msgid "The new password is blank" msgstr "كلمة المرور الجديدة فارغة!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2758 libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:352 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:989 msgid "Passwords do not match" msgstr "كلمتي المرور لم تتطابقا!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2766 msgid "Password Updated" msgstr "تم تحديث كلمة المرور" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2768 msgid "Old Password is not correct" msgstr "كلمة المرور الاصلية غير صحيحة!" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2809 libs/ajax_functions.php:2815 msgid "addded" msgstr "تمت الاضافة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:2822 msgid "removed" msgstr "تم الحذف" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3338 msgid "Listing payment on " msgstr "ادراج الدفع في " # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3350 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "الترقية الى الادراجات المميزة في " # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3437 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "الترقية للادراجات المميزة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3446 msgid "Listing Payment" msgstr "ادراج الدفع" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3456 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "ادراج الدفع مع الخيارات المميزة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3569 msgid "Sent for approval" msgstr "ارسال للموافقة عليها" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3582 msgid "no listings available" msgstr "لا يتوفر اي منشورات" #: libs/ajax_functions.php:3611 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "التاريخ والوقت محجوزان بالفعل. الرجاء اختيار واحدة جديدة" # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3700 msgid "membership payment on " msgstr "عضوية مدفوعة في " # @ wpestate #: libs/ajax_functions.php:3707 libs/ajax_functions.php:3710 msgid "Membership Payment" msgstr "عضوية مدفوعة" #: libs/ajax_functions.php:3772 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" "غير قادر على تسجيل الدخول. من فضلك، تحقق من تسجيل الدخول/كلمة المرور وحاول " "مرة أخرى" #: libs/ajax_functions.php:3780 msgid "Please, enter correct email" msgstr "الرجاء إدخال البريد الإلكتروني الصحيح" #: libs/ajax_functions.php:3794 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "لا يمكن إنشاء مستخدم باستخدام بيانات الاعتماد هذه" #: libs/ajax_functions.php:3798 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" "عذرا، المستخدم موجود بالفعل. حاول استخدام اسم مستخدم/بريد إلكتروني مختلف" #: libs/blog_post/blog_post_functions.php:39 msgid "No posts found" msgstr "لم يتم العثور على أي منشورات" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:96 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:251 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:634 msgid "Security check failed." msgstr "فشل الفحص الأمني" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:107 msgid "You are already logged in! Redirecting..." msgstr "لقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل! إعادة توجيه..." # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:122 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "اسم المستخدم و/او كلمة المرور فارغة!" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:151 msgid "Wrong username or password!" msgstr "خطا في اسم المستخدم او كلمة المرور!" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:179 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "تم تسجيل الدخول بنجاح، يجري اعادة التوجيه..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:263 msgid "Wrong captcha" msgstr "كلمة التحقق خاطئة" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:276 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:293 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:969 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "اسم مستخدم خاطئ (يمنع استخدام الرموز والفراغات)" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:302 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:973 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:999 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "اسم المستخدم و/أو كلمة المرور غير محددتان!" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:311 msgid "The email doesn't look right!" msgstr "البريد الإلكتروني لا يبدو صحيحاً!" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:321 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1019 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "الرجاء التأكد من مستضيف البريد الالكتروني المدخل!" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:331 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "اسم المستخدم موجود بالفعل. يرجى اختيار اسم جديد." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:344 msgid "One of the password fields is empty!" msgstr "أحد حقول كلمة المرور فارغ!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:374 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "تم إنشاء حسابك ويمكنك تسجيل الدخول الآن!" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:379 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "" "تم ارسال بريد الكتروني يحتوي معلومات الدخول وكلمة المرور الخاصة بك. شكراً لك !" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:395 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "البريد الإلكتروني موجود بالفعل. يرجى اختيار بريد إلكتروني جديد." # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:504 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:677 #: libs/headers/header_filter_functions.php:472 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_agent_details.php:31 msgid "Agent" msgstr "وكيل" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:509 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Agency" msgstr "وكالة" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:514 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Developer" msgstr "توسعه دهنده" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:608 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:31 msgid "Select User Type" msgstr "اختر نوع المستخدم" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:645 msgid "Email field is empty!" msgstr "حقل البريد الالكتروني فارغ!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:654 msgid "Invalid email address or username!" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم غير صالح!" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:667 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "تم ارسال بريد الكتروني اليك، يحتوي تعليمات اعادة تعيين كلمة المرور." # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:774 msgid "Your new password for the account at: %s" msgstr "كلمة المرور الجديدة للحساب في: %s" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:777 msgid "Username: %s" msgstr "اسم المستخدم: %s" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:778 msgid "Password: %s" msgstr "كلمة المرور: %s" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:780 msgid "You can now login with your new password at: %s" msgstr "يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الجديدة على: %s" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:796 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "تم ارسال كلمة المرور الجديدة عبر بريدك الالكتروني!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Not a Valid Key." msgstr "ليس مفتاحاً صالحاً" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Password Reset Error" msgstr "خطأ في إعادة تعيين كلمة المرور" # @ wpestate #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:803 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "تم ارسال كلمة سر جديده الي بريدك الالكتروني" #: libs/contact_functions.php:26 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "يوم" #: libs/contact_functions.php:30 msgid "Time" msgstr "الوقت" # @ wpestate #: libs/contact_functions.php:77 libs/contact_functions.php:89 #: templates/agency_templates/header_agency.php:108 #: templates/developer_templates/header_developer.php:78 #: templates/footers/footer_buttons.php:21 msgid "Contact Us" msgstr "اتصل بنا" # @ wpestate #: libs/contact_functions.php:78 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:90 msgid "Contact Me" msgstr "اتصل بي" #: libs/contact_functions.php:84 msgid "Schedule a showing?" msgstr "رتب موعد لعرض العقار؟" #: libs/contact_functions.php:125 msgid "I consent to the" msgstr "أنا موافق على" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:126 msgid "GDPR Terms" msgstr "الشروط " #: libs/css_js_include.php:296 msgid "payment failed" msgstr "عملية الدفع فشلت" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:615 msgid " in " msgstr " في " # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:622 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "تعذر على المتصفح تحديد موقعك!" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:623 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "هذا المتصفح لا يدعم خاصية تحديد المواقع الجغرافية." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:624 msgid "m radius" msgstr "نصف القطر بالمتر" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:631 libs/css_js_include.php:853 msgid "close map" msgstr "اغلاق الخارطة" #: libs/css_js_include.php:642 msgid "No results found!" msgstr "لا توجد نتائج!" #: libs/css_js_include.php:648 msgid "loading results..." msgstr "تحميل النتائج..." #: libs/css_js_include.php:655 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:52 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:66 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:25 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:70 msgid "BA" msgstr "BA" #: libs/css_js_include.php:656 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:49 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:60 msgid "BD" msgstr "BD" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:725 libs/css_js_include.php:1248 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "تحديد الموقع الجغرافي لم يكن ناجحا" #: libs/css_js_include.php:783 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:142 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:149 msgid "Principal and Interest" msgstr "أصل الدين والفائدة" #: libs/css_js_include.php:784 msgid "HOO fees" msgstr "رسوم هوو" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:785 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:152 msgid "Property Tax" msgstr "ضريبة العقار" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:786 libs/css_js_include.php:977 msgid "Property Views" msgstr "مشاهدات العقار" #: libs/css_js_include.php:810 libs/help_functions.php:1619 msgid "miles" msgstr "أميال" #: libs/css_js_include.php:811 libs/help_functions.php:1622 msgid "km" msgstr "كم" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:827 msgid "Amount Financed:" msgstr "مبلغ التمويل:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:828 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "مدفوعات الرهن العقاري:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:829 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "التكلفة السنوية للقرض:" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:830 msgid "SEARCH" msgstr "بحث" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:831 msgid "Search here..." msgstr "ابحث هنا..." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:833 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:326 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "ادخل عدد غرف النوم" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:834 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:331 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "ادخل عدد الحمامات" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:835 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:369 msgid "Type Min. Price" msgstr "ادخل اقل سعر للبحث" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:836 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:373 msgid "Type Max. Price" msgstr "ادخل اعلى سعر للبحث" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:837 libs/css_js_include.php:841 #: libs/css_js_include.php:938 libs/css_js_include.php:942 #: templates/footers/footer_buttons.php:28 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:34 msgid "Your Name" msgstr "اسمك" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:838 libs/css_js_include.php:842 #: libs/css_js_include.php:939 libs/css_js_include.php:943 #: templates/footers/footer_buttons.php:29 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Your Email" msgstr "بريدك الالكتروني" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include.php:843 #: libs/css_js_include.php:940 libs/css_js_include.php:944 #: templates/footers/footer_buttons.php:30 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "Your Phone" msgstr "رقم الهاتف" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:840 libs/css_js_include.php:844 #: libs/css_js_include.php:941 libs/css_js_include.php:945 msgid "Your Message" msgstr "رسالتك" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:946 msgid "Send Message" msgstr "ارسال رسالة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:849 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:181 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:204 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:264 #: templates/google_maps_base.php:127 msgid "Street View" msgstr "معاينة شارع " # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:850 msgid "Close Street View" msgstr "إغلاق رؤية الطريق" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:854 templates/google_maps_base.php:84 #: templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "توسيع الخارطة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:855 templates/google_maps_base.php:101 #: templates/google_maps_base_map_list.php:15 msgid "Fullscreen" msgstr "كامل الشاشة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:856 #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:25 msgid "Default" msgstr "افتراضي" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:857 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "الرجاء الانتظار، نحن نقوم بمعالجة مدخلاتك!" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:858 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تود الحذف ؟" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:859 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "تحتاج إلى أن توافق على الشروط والأحكام!" #: libs/css_js_include.php:860 msgid "Please select the user type !" msgstr "الرجاء تحديد نوع المستخدم!" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:861 libs/css_js_include.php:987 msgid "Processing..." msgstr "معالجة..." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:869 msgid "Send me the invoice" msgstr "أرسل لي الفاتورة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:870 msgid "Direct payment instructions" msgstr "تعليمات الدفع المباشر" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:871 msgid "To be paid" msgstr "المبلغ الذي سوف يدفع" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:873 libs/css_js_include.php:1167 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1272 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:30 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:103 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "عنوان الخطة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:874 libs/css_js_include.php:1168 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:60 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:113 msgid "Plan Image" msgstr "تخطيط الصورة " # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:875 libs/css_js_include.php:1169 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1275 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:35 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:108 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "وصف المخطط" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:876 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1276 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:40 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:119 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "تخطيط الحجم " # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include.php:1171 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1277 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:45 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:124 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "خطة الغرف" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:878 libs/css_js_include.php:1172 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1278 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:50 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:129 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "خطة الحمامات" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:879 libs/css_js_include.php:1173 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:55 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:134 msgid "Plan Price" msgstr "سعر التخطيط " #: libs/css_js_include.php:882 msgid "deleting..." msgstr "حذف..." #: libs/css_js_include.php:883 msgid "saving..." msgstr "حفظ..." #: libs/css_js_include.php:893 msgid "posting" msgstr "نشر" #: libs/css_js_include.php:894 msgid "Review Sent " msgstr "المراجعة المرسلة" #: libs/css_js_include.php:895 msgid "Review Edit Saved" msgstr "مراجعة تحرير محفوظ" #: libs/css_js_include.php:898 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:122 msgid "Pay" msgstr "ادفع" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:899 msgid "Payment for package" msgstr "الدفع مقابل الباقة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:905 msgid "there are no results" msgstr "لا توجد نتائج" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:910 msgid "Please wait while we gather data!" msgstr "يرجى الانتظار بينما نقوم بجمع البيانات!" #: libs/css_js_include.php:911 msgid "Please complete the form!" msgstr "يرجى ملء النموذج!" #: libs/css_js_include.php:912 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "bd" msgstr "bd" #: libs/css_js_include.php:913 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "ba" msgstr "BA" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:916 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:338 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:358 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:167 msgid "Agent Field Name" msgstr "اسم حقل الوكيل" #: libs/css_js_include.php:917 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:363 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:171 msgid "Agent Field Value" msgstr "قيمة حقل الوكيل" #: libs/css_js_include.php:918 libs/headers/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:347 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:370 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:175 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: libs/css_js_include.php:947 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1265 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1437 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:19 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:26 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:53 msgid "Disabled" msgstr "معطل" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:948 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1266 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1433 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:18 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:52 msgid "Published" msgstr "منشور" #: libs/css_js_include.php:949 libs/css_js_include.php:963 msgid "Please, enter property title" msgstr "الرجاء إدخال عنوان الإقامة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:952 libs/css_js_include.php:988 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "ارسال معلومات المستخدم، الرجاء الانتظار..." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:954 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:69 msgid "Property is featured" msgstr "عقار مميز" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:955 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "قمت باستخدام جميع ال \"عقارات المميزة\" في حزمتك." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:958 libs/design_functions.php:117 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:59 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:48 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:26 msgid "remove from favorites" msgstr "حذف من المفضلة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:959 msgid "saving.." msgstr "جاري الحفظ.." # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:960 msgid "sending message.." msgstr "إرسال الرسالة.." #: libs/css_js_include.php:961 msgid "Please, enter field:" msgstr "الرجاء إدخال الحقل:" #: libs/css_js_include.php:962 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "تحتاج إلى تحميل صورة واحدة أخيرة" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:964 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "الاتصال بـ باي بال! يرجى الإنتظار..." #: libs/css_js_include.php:965 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "سيتم إلغاء الاشتراك في نهاية الفترة الحالية" #: libs/css_js_include.php:967 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1267 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:133 msgid "Disable Listing" msgstr "تعطيل الإعلان" #: libs/css_js_include.php:968 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1268 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:140 msgid "Enable Listing" msgstr "تمكين الإعلان" #: libs/css_js_include.php:969 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1269 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:34 msgid "Disable Agent" msgstr "تعطيل الوكيل" #: libs/css_js_include.php:970 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1270 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:38 msgid "Enable Agent" msgstr "تمكين الوكيل" #: libs/css_js_include.php:973 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "يجب أن توافق على الشروط" #: libs/css_js_include.php:974 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to your " "account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "تأكيد طلب حذف حسابك! سيؤدي النقر على الزر أدناه إلى حذف حسابك وبياناتك. وهذا " "يعني أنك لن تتمكن بعد الآن من تسجيل الدخول إلى حسابك والوصول إلى معلومات " "حسابك: ملفي الشخصي وخصائصي وعلبة الوارد وعمليات البحث المحفوظة والرسائل. لا " "يمكن عكس هذه العملية!" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:978 #: libs/header_media/header-media-theme-sliders.php:342 #: templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "اتصال بالوكيل " # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:1002 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "شكرا لك , برجاء التحقق من بريدك الالكتروني لمعلومات الدفع" #: libs/css_js_include.php:1003 msgid "Sending" msgstr "ارسال" #: libs/css_js_include.php:1004 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:148 msgid "Send Reply" msgstr "أرسل الرد" #: libs/css_js_include.php:1028 msgid "No More Listings" msgstr "لا مزيد من القوائم" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:1088 msgid "Allowed Files" msgstr "الملفات المسموحة" #: libs/css_js_include.php:1104 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "تحتاج صورة بعرض 500px ارتفاع * 500px عرض على الأقل!" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "You cannot upload more than" msgstr "لا يمكنك تحميل أكثر من" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "images" msgstr "صور" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:1109 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "هل انت متأكد من رغبتك باتمام الحذف؟" #: libs/css_js_include.php:1170 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "حجم الباقة (* أرقام فقط)" #: libs/css_js_include.php:1264 msgid "Warning !" msgstr "تحذير !" # @ wpestate #: libs/css_js_include.php:1267 msgid " Are you sure you want to remove this image?" msgstr " هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه الصورة؟" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:26 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "* العنوان (إلزامي)" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "السعر بالـ " # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "(only numbers)" msgstr "(أرقام فقط)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:34 #: libs/help_functions.php:4816 #: templates/submit_templates/property_description.php:100 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "معدل الضريبة السنوي" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:42 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "رسوم جمعية أصحاب المنازل (شهريًا)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:85 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr " اذا كان ايجار ضع المدى (على ما هو: \"/شهري/سنوي\")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "نص قبل السعر (مثلاً: \"من\")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:66 #: libs/help_functions.php:4692 msgid "Additional Price Info" msgstr "معلومات السعر الإضافية" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr " بعد الملصق للحصول على معلومات السعر الإضافية" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:83 #: libs/help_functions.php:4694 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "قبل الملصق للحصول على معلومات إضافية عن السعر" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "حدد الفئة" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:101 #: templates/submit_templates/property_categories.php:72 msgid "Listed In" msgstr "نوع المعروض" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:149 #: libs/help_functions.php:4701 libs/help_functions.php:4824 msgid "Property Zip" msgstr "الرمز البريدي" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:157 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:129 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:617 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:87 #: templates/submit_templates/property_location.php:174 msgid "Country" msgstr "الدولة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:4721 libs/help_functions.php:4827 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:160 #: page-templates/compare_listings.php:131 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:51 msgid "Energy Class" msgstr "فئة الطاقة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:4722 page-templates/compare_listings.php:130 msgid "Energy Index" msgstr "مؤشر الطاقة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:182 #: libs/help_functions.php:4828 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "انبعاثات الغازات الدفيئة كجم ثاني أكسيد الكربون/م2 أ" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:71 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "فئة مؤشر انبعاثات الغازات الدفيئة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:198 #: libs/help_functions.php:4725 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:61 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:92 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "مؤشر أداء الطاقة المتجددة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:206 #: libs/help_functions.php:4726 libs/help_functions.php:4831 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:62 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:93 msgid "Energy performance of the building" msgstr "أداء الطاقة للمبنى" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:214 #: libs/help_functions.php:4727 libs/help_functions.php:4832 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:63 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:94 msgid "EPC current rating" msgstr "EPC التصنيف الحالي" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:222 #: libs/help_functions.php:4728 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:64 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:95 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "تصنيف EPC المحتمل" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:231 #: libs/help_functions.php:4818 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:123 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:68 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:43 msgid "Property Size" msgstr "مساحرة العقار" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:239 #: libs/help_functions.php:4715 msgid "Owner Notes" msgstr "ملاحظات المالك" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:247 #: libs/help_functions.php:4711 libs/help_functions.php:4819 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:73 msgid "Property Lot Size" msgstr "مساحة للعقار الكلية" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:255 #: libs/help_functions.php:4712 libs/help_functions.php:4820 msgid "Property Rooms" msgstr "غرف العقار" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:263 #: libs/help_functions.php:4713 libs/help_functions.php:4821 msgid "Property Bedrooms" msgstr "غرف نوم العقار" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:271 #: libs/help_functions.php:4714 libs/help_functions.php:4822 msgid "Property Bathrooms" msgstr "حمامات العقار" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "نوع الفیدیو" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:303 #: libs/help_functions.php:4705 msgid "Property Latitude" msgstr "خط عرض العقار" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "الملكية الطولية" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "عرض جوجل" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:327 #: libs/help_functions.php:4709 #: templates/submit_templates/property_location.php:224 msgid "Hide Map Marker" msgstr "إخفاء علامة الخريطة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:336 #: libs/help_functions.php:4707 msgid "Google Camera Angle" msgstr "زاوية كاميرا جوجل" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "قائمة الوحدات الفرعية للملكية" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "الملكية لديها وحدات فرعية" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:562 msgid "from date" msgstr "إلى تاريخ" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:568 msgid "to date" msgstr "إلى تاريخ" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:572 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:580 msgid "Any" msgstr "الكل" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:573 #: libs/help_functions.php:4253 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:115 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:32 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "الترقية الى مميز" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:574 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:34 msgid "Package" msgstr "حزمة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:575 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:31 msgid "Listing" msgstr "قوائم" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:581 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:38 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Paid" msgstr "مدفوع" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:582 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:40 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:26 msgid "Not Paid" msgstr "غير مدفوع" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:587 msgid "Total Invoices: " msgstr "مجموع الفواتير:" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:596 msgid "Title" msgstr "العنوان" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:598 msgid "Invoice Type" msgstr "نوع الفاتورة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:599 msgid "Billing Type" msgstr "نوع الدفع" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:601 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:821 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:826 #: libs/elementor_help_files2.php:750 libs/elementor_help_files2.php:842 #: libs/elementor_help_files2.php:908 libs/help_functions.php:839 #: libs/help_functions.php:847 libs/help_functions.php:855 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:113 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:63 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:68 msgid "Price" msgstr "السعر" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:666 msgid "Search for an Agent" msgstr "ابحث عن وكيل" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:670 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:805 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:106 searchform.php:23 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:50 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:83 msgid "Search" msgstr "بحث" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:678 msgid "Phone/Mobile" msgstr "هاتف/محمول" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:689 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "لم تتم إضافة أي وكلاء لديك!" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:804 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:105 msgid "Search a listing" msgstr "قائمة البحث" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:817 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:823 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:59 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:65 msgid "Property" msgstr "خاصة" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:820 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:62 msgid "Pay Status" msgstr "حالة الدفع:" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:834 msgid "You don't have any properties!" msgstr "ليس لديك أي خصائص!" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:978 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "اسم المستخدم محجوز، الرجاء استخدام اسم اخر." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:985 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "واحد من حقول كلمة السر فارغ!" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:993 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1003 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "البريد الالكتروني مستخدم من قبل، الرجاء اختيار بريد الكتوني اخر." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1009 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "يحتاج الوكيل إلى الاسم الأول والأخير" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1014 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "الرجاء التأكد من صيغة البريد الالكتروني !" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1206 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "تمت إضافة الوكيل... ستتم إعادة توجيهك إلى قائمة الوكلاء الخاصة بك..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1212 msgid "Agent profile edited" msgstr "تم تعديل ملف تعريف الوكيل" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1426 msgid "Started by" msgstr "بدء ب" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1427 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:55 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 msgid "Subject" msgstr "الموضوع" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1429 msgid "Action" msgstr "العروض" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:13 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:14 msgid "days" msgstr "يوم" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:15 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:16 msgid "weeks" msgstr "اسبوع" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:17 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:18 msgid "months" msgstr "شهر" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:19 msgid "year" msgstr "سنة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:20 msgid "years" msgstr "سنوات" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:223 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "سجل الحساب (آخر 7 أيام)" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:244 msgid "Edited" msgstr "تم التعديل" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:246 msgid "Added" msgstr "تم الاضافة " # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:248 msgid "Deleted" msgstr "حذفت" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:253 msgid "%s property %s" msgstr "%s الخاصية %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:256 msgid "%s agent %s" msgstr "%s الوكيل %s" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:259 msgid "%s agency %s" msgstr "%s وكالة %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:262 msgid "%s developer %s" msgstr "%s مطور %s" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:265 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "الفاتورة التي تم إنشاؤها %s" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:267 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "الفاتورة المحذوفة %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:271 msgid "Write Message %s" msgstr "كتابة رسالة %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:273 msgid "Deleted Message %s" msgstr "الرسالة المحذوفة %s" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:277 msgid "Saved Search %s" msgstr "البحث المحفوظ %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:279 msgid "Deleted Search %s" msgstr "البحث المحذوف %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:320 msgid "Inquiries" msgstr "استفسارات" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:324 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:589 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "ليس لديك أي قوائم أو بيانات كافية!" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:334 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "قوائمك الأكثر شعبية" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:359 msgid "Total Properties" msgstr "مجموع الخصائص" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:360 msgid "Published Properties" msgstr "عقارات منشورة" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:365 msgid "Total Agents" msgstr "إجمالي المندوبين" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:368 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1491 msgid "Saved Searches" msgstr "عمليات البحث المحفوظة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:380 msgid "Favorite Properties" msgstr "عقاراتي المفضلة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:384 msgid "Account Summary" msgstr "ملخص الحساب" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:439 msgid "Listings Views" msgstr "مشاهدات القوائم" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:447 msgid "Total views for your listings" msgstr "إجمالي المشاهدات لقوائمك" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:585 msgid "Views" msgstr "مشاهدات" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:601 msgid "Your most visited Listings" msgstr "قوائمك الأكثر زيارة" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:724 msgid "Clone: " msgstr "نسخة:" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1271 msgid "Valid file formats" msgstr "تنسيقات ملفات سارية المفعول" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1273 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الحذف؟" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1274 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "حذف الخطه" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1279 msgid "Plan Price in" msgstr "سعر الخطة في" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1280 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "تحميل صورة الخطة" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1281 msgid "processing..." msgstr "يعالج..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1299 #: page-templates/aag_search_results.php:15 #: page-templates/advanced_search_results.php:16 #: page-templates/compare_listings.php:15 page-templates/contact_page.php:15 #: page-templates/developers_list.php:15 #: page-templates/front_property_submit.php:15 processor.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1369 msgid "Welcome" msgstr "اهلا وسهلا" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1429 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:87 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:88 #: templates/realtor_templates/agent-term-bar.php:28 msgid "All" msgstr "الكل" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1441 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:51 msgid "Expired" msgstr "منتهي الصلاحية" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1445 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:28 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:54 msgid "Draft" msgstr "مسودة" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1449 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:22 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:30 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:55 msgid "Waiting for approval" msgstr "بانتظار الموافقة على النشر" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1457 msgid "Leads" msgstr "يؤدي" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1462 msgid "Contacts" msgstr "جهات الاتصال" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1471 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1511 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1475 msgid "My Profile" msgstr "ملفي الشخصي" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1479 msgid "My Properties List" msgstr "قائمة عقاراتي" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1483 #: libs/dashboard_widgets.php:329 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:315 msgid "Add New Property" msgstr "اضافة عقار جديد" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1487 msgid "Favorites" msgstr "المفضلة" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1495 msgid "My Invoices" msgstr "الفواتير" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1499 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:402 msgid "Add New Agent" msgstr "اضف وكيلاً جديداً" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1503 msgid "Agent List" msgstr "قائمة الوكيل" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1507 msgid "Inbox" msgstr "صندوق الوارد" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1515 msgid "CRM" msgstr "إدارة علاقات العملاء" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1551 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1633 msgid "Logout" msgstr "تسجيل خروج" # @ wpestate #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1799 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:302 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:322 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:146 #: templates/submit_templates/property_categories.php:62 #: templates/submit_templates/property_categories.php:82 #: templates/submit_templates/property_location.php:103 #: templates/submit_templates/property_location.php:123 #: templates/submit_templates/property_location.php:149 msgid "None" msgstr "بدون" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "شعارك الحالي" #: libs/dashboard_widgets.php:8 libs/dashboard_widgets.php:10 #: libs/headers/header_filter_functions.php:173 #: libs/headers/header_filter_functions.php:176 #: page-templates/contact_page.php:100 msgid "company logo" msgstr "شعار الشركة" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "تحميل شعار جديد" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "الألوان الحالية" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "تغيير الألوان" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %d pages published." msgstr "لديك %d صفحة منشورة." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "عنوان الصفحة " #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "قالب الصفحة" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "شاهد جميع صفحاتك" #: libs/dashboard_widgets.php:88 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:303 msgid "Add New Page" msgstr "افزودن صفحه جدید" #: libs/dashboard_widgets.php:292 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:22 #: page-templates/user_dashboard_add.php:85 #: page-templates/user_dashboard_add.php:213 #: page-templates/user_dashboard_agent_list.php:27 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "آسف، لم تتحقق كُنّا." # @ wpestate #: libs/dashboard_widgets.php:318 msgid "You have %d listings published:" msgstr "لديك %d قائمة منشورة:" #: libs/dashboard_widgets.php:383 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "نظام الدفع الخاص بك في وضع SANDBOX." #: libs/dashboard_widgets.php:385 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "نظام الدفع الخاص بك في الوضع المباشر." #: libs/dashboard_widgets.php:395 msgid "Payments will be procesed in %s.Prices are displayed in %s" msgstr "ستتم معالجة الدفعات في %s. يتم عرض الأسعار في %s" #: libs/dashboard_widgets.php:403 msgid "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "لم تقم بإضافة تفاصيل باي بال الخاصة بك. لن تتم معالجة أي دفع باي بال" #: libs/dashboard_widgets.php:405 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "تتم إضافة مفاتيح Paypal Api. وستتم معالجة المدفوعات." #: libs/dashboard_widgets.php:412 msgid "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "لم تقم بإضافة تفاصيل الشريط الخاص بك. لن تتم معالجة أي دفعات Stripe" #: libs/dashboard_widgets.php:414 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "تمت إضافة مفاتيح Stripe Api. وستتم معالجة الدفعات." #: libs/dashboard_widgets.php:418 msgid "Edit Payment Details" msgstr "تحرير تفاصيل الدفع" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:75 libs/design_functions.php:77 #: libs/design_functions.php:80 libs/design_functions.php:84 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:130 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:19 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:32 msgid "share" msgstr "مشاركة" #: libs/design_functions.php:97 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_default.php:53 #: templates/property_cards_templates/property_unit_type3.php:74 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 msgid "details" msgstr "تفاصيل" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:133 libs/design_functions.php:138 #: libs/design_functions.php:143 libs/design_functions.php:149 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:30 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "مقارنة" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:140 libs/design_functions.php:177 #: libs/design_functions.php:192 msgid "featured icon" msgstr "أيقونة مميزة" #: libs/design_functions.php:304 msgid "icon" msgstr "ايقونة" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:386 msgid "Facebook" msgstr " فيس بوك " # @ wpestate #: libs/design_functions.php:387 msgid "X - Twitter" msgstr "العاشر - تويتر" # @ wpestate #: libs/design_functions.php:388 msgid "Pinterest" msgstr "بينتيريست" #: libs/design_functions.php:389 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:51 msgid "WhatsApp" msgstr "واتس اب" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "مقاطعة" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "موقع wpestate" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "سعر" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:22 msgid "price v2" msgstr "السعر v2" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:23 msgid "price v3" msgstr "السعر v3" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:24 msgid "size" msgstr "المساحة" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:25 msgid "lot size" msgstr "المساحة الكلية" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:26 msgid "rooms" msgstr "الغرف" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:27 msgid "bedrooms" msgstr "غرف النوم" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:28 msgid "bathrooms" msgstr "حمامات" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "beds&baths" msgstr "أسرة وحمامات" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "zip" msgstr "رمز بريدي" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:32 msgid "country" msgstr "دولة" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "status" msgstr "الحالة" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "id" msgstr "بطاقة تعريف" #: libs/elementor_help_files.php:35 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:176 msgid "keyword" msgstr "الكلمة الرئيسية" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files.php:36 msgid "geolocation" msgstr "تحديد الموقع الجغرافي" #: libs/elementor_help_files.php:37 msgid "radius for geolocation" msgstr "نصف قطر لتحديد الموقع الجغرافي" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files2.php:32 libs/elementor_help_files2.php:360 #: libs/help_functions.php:2842 libs/help_functions.php:3255 #: libs/help_functions.php:3849 page-templates/property_list_directory.php:119 #: templates/advanced_property_list_filters.php:54 #: templates/advanced_property_list_filters.php:134 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:254 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:264 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:22 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:44 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:42 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:62 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:111 #: templates/submit_templates/property_location.php:124 msgid "Cities" msgstr "مدن " # @ wpestate #: libs/elementor_help_files2.php:42 libs/elementor_help_files2.php:365 #: libs/help_functions.php:2844 libs/help_functions.php:3269 #: libs/help_functions.php:3956 page-templates/property_list_directory.php:140 #: templates/advanced_property_list_filters.php:55 #: templates/advanced_property_list_filters.php:124 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:292 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:302 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:45 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:43 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:63 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:108 #: templates/submit_templates/property_location.php:150 msgid "Areas" msgstr "مناطق" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files2.php:52 libs/elementor_help_files2.php:370 #: libs/help_functions.php:2848 libs/help_functions.php:3283 #: libs/help_functions.php:3906 templates/advanced_property_list_filters.php:56 #: templates/advanced_property_list_filters.php:113 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:46 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:44 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:64 msgid "States" msgstr "ولايات " #: libs/elementor_help_files2.php:314 msgid "items selected" msgstr "العناصر المحددة" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files2.php:315 msgid "Select All" msgstr "&حدد الكل" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files2.php:316 msgid "Select None" msgstr "لا تختر شيء" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files2.php:610 msgid "Beds/Baths" msgstr "أسرة / حمامات" #: libs/elementor_help_files2.php:665 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:40 msgid "Beds" msgstr "أسرة" # @ wpestate #: libs/elementor_help_files2.php:667 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:51 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:42 msgid "Baths" msgstr "حمام" #: libs/elementor_help_files2.php:670 libs/elementor_help_files2.php:805 #: libs/elementor_help_files2.php:876 libs/elementor_help_files2.php:977 msgid "Reset" msgstr "اعاده تعيين" #: libs/elementor_help_files2.php:671 libs/elementor_help_files2.php:806 #: libs/elementor_help_files2.php:877 libs/elementor_help_files2.php:978 msgid "Done" msgstr "نجاح" #: libs/elementor_help_files2.php:794 libs/elementor_help_files2.php:865 #: libs/elementor_help_files2.php:967 msgid "Price selector" msgstr "محدد الأسعار" #: libs/elementor_help_files2.php:1069 libs/elementor_help_files2.php:1088 msgid "No Value" msgstr "لا قيمة" #: libs/elementor_help_files2.php:1129 libs/help_functions.php:1497 #: libs/help_functions.php:1535 msgid "M" msgstr "مت" #: libs/elementor_help_files2.php:1131 libs/help_functions.php:1494 #: libs/help_functions.php:1532 msgid "K" msgstr "ك" # @ default #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "مرة واحدة أسبوعيا" #: libs/general-settings.php:367 libs/general-settings.php:386 msgid " ..." msgstr " ..." # @ wpestate #: libs/general-settings.php:451 msgid "Primary Menu" msgstr "القائمة الرئيسية" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:452 msgid "Mobile Menu" msgstr "اقائمة الموبايل " # @ wpestate #: libs/general-settings.php:453 msgid "Footer Menu" msgstr "تذييل القائمة " #: libs/general-settings.php:454 msgid "Header 5 Second Menu" msgstr "رأس 5 قائمة 5 ثانية" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:456 msgid "Primary Widget Area" msgstr "منطقة القطعة الأساسية" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:458 msgid "The primary widget area" msgstr "القائمة الرئيسية" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:467 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "منطقة القطعة الثانوية" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:469 msgid "The secondary widget area" msgstr "منطقة الودجت" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:478 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "أول ذيل منطقة حاجيات" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:480 msgid "The first footer widget area" msgstr "منطقة حاجيات ذيل الأول" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:489 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "منطقة حاجيات ذيل الثاني" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:491 msgid "The second footer widget area" msgstr "منطقة حاجيات ذيل الثاني" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:500 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "منطقة الحاجيات ثالث ذيل" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:502 msgid "The third footer widget area" msgstr "منطقة الحاجيات ذيل الثالثة" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:511 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "رابع ذيل منطقة الحاجيات" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:513 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "منطقة الحاجيات ذيل الرابع" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:522 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "ودجات المنطقة العلوية اليسرى" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:524 msgid "The top bar left widget area" msgstr "ودجات المنطقة العلوية اليسرى" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:532 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "المنطقة اعلى اليمين" # @ wpestate #: libs/general-settings.php:534 msgid "The top bar right widget area" msgstr "المنطقة اعلى اليمين" #: libs/general-settings.php:544 msgid "Header 3 Widget Area" msgstr "رأس 3 منطقة القطعة 3" #: libs/general-settings.php:546 msgid "Header 3 widget area" msgstr "رأس 3 منطقة القطعة 3" #: libs/general-settings.php:555 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "ودجات المنطقة العلوية اليسرى" #: libs/general-settings.php:557 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "لوحة تحكم المستخدم - الجزء العلوي من منطقة القطعة اليسرى" #: libs/general-settings.php:565 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "منطقة القطعة اليمنى في الشريط العلوي للوحة المعلومات" #: libs/general-settings.php:567 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "لوحة تحكم المستخدم - منطقة عنصر واجهة المستخدم في الشريط العلوي الأيمن" #: libs/general-settings.php:575 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "منطقة القطعة أسفل الصفحة اليمنى" #: libs/general-settings.php:577 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "صفحة البداية - المنطقة اليمنى السفلية" #: libs/general-settings.php:585 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "منطقة القطعة أسفل الصفحة اليسرى" #: libs/general-settings.php:587 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "صفحة البداية - المنطقة اليسرى السفلية" #: libs/headers/header_filter_functions.php:370 msgid "Overview" msgstr "لمحة عامة" # @ wpestate #: libs/headers/header_filter_functions.php:382 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:553 msgid "Documents" msgstr "ملفات" #: libs/headers/header_filter_functions.php:388 #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:23 msgid "Available Units" msgstr "الوحدات الموجودة" #: libs/headers/header_filter_functions.php:394 msgid "Energy Savings" msgstr "توفير الطاقة" #: libs/headers/header_filter_functions.php:460 msgid "Page Views Statistics" msgstr "إحصائيات مشاهدات الصفحة" #: libs/headers/header_filter_functions.php:466 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "جدولة جولة" #: libs/headers/header_filter_functions.php:478 #: templates/listing_templates/other_agents.php:27 msgid "Other Agents" msgstr "وكلاء آخرون" # @ wpestate #: libs/headers/header_filter_functions.php:484 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:29 msgid "Property Reviews" msgstr "تقييم العقار" # @ wpestate #: libs/headers/header_filter_functions.php:490 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:93 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:123 msgid "Similar Listings" msgstr "منشورات مشابهة" #: libs/headers/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (غير صالحة)" #: libs/headers/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (قيد الانتظار)" #: libs/headers/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "تحريك لأعلى" #: libs/headers/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "تحرك لأسفل" #: libs/headers/megamenu.php:207 msgid "Edit Menu Item" msgstr "تعديل قائمة العنصر" #: libs/headers/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "الرابط" #: libs/headers/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "تسمية الملاحة" #: libs/headers/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "عنوان السمة" #: libs/headers/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "فتح الرابط بصفحة جديدة" #: libs/headers/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "كلاسات CSS (اختياري)" #: libs/headers/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "رابط العلاقة (XFN)" #: libs/headers/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "سوف يتم عرض الوصف في القائمة إذا كان القالب الحالي يدعم ذلك." #: libs/headers/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "عنصر أيقونة القائمة (مثال: fa fa-comment)" #: libs/headers/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "تسمية عنصر القائمة (على سبيل المثال: \"جديد\")" #: libs/headers/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "إضافة كقائمة ميجا؟" #: libs/headers/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "منطقة ودجات قائمة الميجا" #: libs/headers/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "حدد منطقة الودات" #: libs/headers/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "رفع صورة الخلفية |" #: libs/headers/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "حذف الصورة" #: libs/headers/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "أنماط الحاويات (* تخصيص الأنماط لتعيين حاويات قائمة الميجا فقط :. مثال: موقف " "الخلفية، خلفية تكرار)" #: libs/headers/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "رسم الحدود اليمنى لعمود قائمة الميجا؟" #: libs/headers/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "الأصلي: %s" #: libs/headers/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:682 libs/help_functions.php:685 msgid "all" msgstr "كافة" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:689 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:203 msgid "Not Available" msgstr "غير متاح" #: libs/help_functions.php:706 msgid "Please submit the" msgstr "يرجى تقديم" #: libs/help_functions.php:706 msgid "field" msgstr "حقل" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:834 libs/help_functions.php:842 #: libs/help_functions.php:850 msgid "County" msgstr "المقاطعة" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:836 msgid "Area " msgstr "المنطقة" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:837 libs/help_functions.php:845 #: libs/help_functions.php:853 msgid "Beds&Baths" msgstr "أسرّة وحمامات" #: libs/help_functions.php:1444 msgid "Transport" msgstr "النقل" #: libs/help_functions.php:1445 msgid "Supermarkets" msgstr "سوبر ماركت" #: libs/help_functions.php:1446 msgid "Schools" msgstr "المدارس" #: libs/help_functions.php:1447 #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:286 msgid "Restaurants" msgstr "المطاعم" #: libs/help_functions.php:1448 msgid "Pharmacies" msgstr "الصيدليات" #: libs/help_functions.php:1449 msgid "Hospitals" msgstr "المستشفيات" #: libs/help_functions.php:2543 msgid "All Countries" msgstr "جميع الدول" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:2850 libs/help_functions.php:3210 #: libs/help_functions.php:3549 libs/help_functions.php:4815 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:169 #: templates/submit_templates/property_status.php:62 msgid "Property Status" msgstr "حالة العقار" #: libs/help_functions.php:3464 msgid "More Search Options" msgstr "المزيد من خيارت البحث" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:4087 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "دفع رسوم التقديم" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:4194 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "دفع بواسطة بطاقة الائتمان" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:4195 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:36 msgid "Package Payment" msgstr "باقة الدفع" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4460 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "feet" msgstr "فدم" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4394 #: libs/help_functions.php:4395 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4397 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4400 libs/help_functions.php:4405 #: libs/help_functions.php:4410 libs/help_functions.php:4415 #: libs/help_functions.php:4460 libs/help_functions.php:4469 #: libs/help_functions.php:4470 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4472 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4475 libs/help_functions.php:4480 #: libs/help_functions.php:4485 libs/help_functions.php:4490 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "ft" msgstr "قدم" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4461 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "meters" msgstr "متر" # @ wpestate #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4395 #: libs/help_functions.php:4399 libs/help_functions.php:4400 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4402 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4461 libs/help_functions.php:4470 #: libs/help_functions.php:4474 libs/help_functions.php:4475 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4477 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4491 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "m" msgstr "متر" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4462 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "acres" msgstr "فدان" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4404 #: libs/help_functions.php:4405 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4407 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4412 libs/help_functions.php:4417 #: libs/help_functions.php:4462 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4479 #: libs/help_functions.php:4480 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4482 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4487 libs/help_functions.php:4492 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "ac" msgstr "تيار متردد" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4463 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yards" msgstr "ياردات" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4397 #: libs/help_functions.php:4402 libs/help_functions.php:4407 #: libs/help_functions.php:4409 libs/help_functions.php:4410 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4412 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4463 libs/help_functions.php:4472 #: libs/help_functions.php:4477 libs/help_functions.php:4482 #: libs/help_functions.php:4484 libs/help_functions.php:4485 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4487 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yd" msgstr "ياردة" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4464 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "hectares" msgstr "هكتار" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4414 #: libs/help_functions.php:4415 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4417 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4464 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4489 #: libs/help_functions.php:4490 libs/help_functions.php:4491 #: libs/help_functions.php:4492 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "ha" msgstr "هكتار" #: libs/help_functions.php:4688 #: templates/submit_templates/property_description.php:66 msgid "Property Price" msgstr "سعر العقار" #: libs/help_functions.php:4689 msgid "Property Price Label" msgstr "تسمية سعر العقار" #: libs/help_functions.php:4690 msgid "Property Price Label Before" msgstr "تسمية سعر العقار قبل" #: libs/help_functions.php:4693 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "بعد الملصق للحصول على معلومات السعر الإضافية" #: libs/help_functions.php:4695 msgid "Property Category Submit" msgstr "إرسال فئة العقار" #: libs/help_functions.php:4696 msgid "Property Action Category" msgstr "فئة إجراءات الملكية" #: libs/help_functions.php:4697 msgid "Property Media" msgstr "صور وفيديو" #: libs/help_functions.php:4699 libs/help_functions.php:4812 msgid "Property City" msgstr "مدينة العقار " #: libs/help_functions.php:4700 libs/help_functions.php:4813 msgid "Property Area" msgstr "منطقة العقار" #: libs/help_functions.php:4702 msgid "Property County" msgstr "مقاطعة العقار" #: libs/help_functions.php:4703 libs/help_functions.php:4825 msgid "Property Country" msgstr "بلد العقار" #: libs/help_functions.php:4704 msgid "Property Map" msgstr "خريطة العقارات" #: libs/help_functions.php:4706 msgid "Property Longitude" msgstr "خط طول العقار" #: libs/help_functions.php:4708 msgid "Property Google View" msgstr "خاصية عرض Google" #: libs/help_functions.php:4710 msgid "property Size" msgstr "حجم العقار" #: libs/help_functions.php:4717 msgid "Embed Video Id" msgstr "تضمين معرف الفيديو" #: libs/help_functions.php:4718 msgid "Embed Video Type" msgstr "تضمين نوع الفيديو" #: libs/help_functions.php:4719 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "تضمين جولة افتراضية" #: libs/help_functions.php:4720 msgid "Property Subunits" msgstr "وحدات سكنية" #: libs/help_functions.php:4723 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "فئة انبعاثات الغازات الدفيئة" #: libs/help_functions.php:4724 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "مؤشر انبعاثات الغازات الدفيئة" #: libs/help_functions.php:4809 msgid "Leave Blank" msgstr "اتركه فارغا" #: libs/help_functions.php:4811 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:312 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:68 msgid "Action Category" msgstr "فئة العمل" #: libs/help_functions.php:4814 msgid "Property County/State" msgstr "مقاطعة / ولاية الملكية" #: libs/help_functions.php:4817 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "رسوم جمعية أصحاب المنازل (شهريًا)" #: libs/help_functions.php:4826 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:159 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:63 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "مؤشر الطاقة بالكيلوواط / م 2" #: libs/help_functions.php:4829 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "فئة مؤشر انبعاثات الغازات الدفيئة" #: libs/help_functions.php:4830 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "مؤشر أداء الطاقة المتجددة" #: libs/help_functions.php:4833 msgid "EPC potential rating" msgstr "تصنيف EPC المحتمل" # @ wpestate #: libs/plugins.php:147 msgid "Install Required Plugins" msgstr "التثبيت يتطلب الاضافات " # @ wpestate #: libs/plugins.php:148 msgid "Install Plugins" msgstr "تثبيت الاضافات " # @ wpestate #: libs/plugins.php:149 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "تثبيت الاضافة : % s" # @ wpestate #: libs/plugins.php:150 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "حدث خطأ مع الاضافة API." #: libs/plugins.php:151 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "هذا القالب يتطلب الاضافة التالية:%1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:152 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "هذا القالب يوصي بالاضافة التالية: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:153 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "installed." msgstr[0] "" "آسف، ولكن لم يكن لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت البرنامج المساعد <ph " "id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JXM=\"/>. اتصل بمسؤول هذا الموقع للمساعدة فى " "الحصول على تركيب البرنامج المساعد." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:154 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "الاضافة التالية المطلوبة غير نشطة حاليا: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:155 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "يوصي ان تكون الاضافة التالية المطلوبة غير نشط حاليا: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:156 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "آسف، ولكن لم يكن لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت الإضافة <ph id=\"mtc_1\" equiv-" "text=\"base64:JXM=\"/>. اتصل بمسؤول هذا الموقع للمساعدة فى الحصول على تركيب " "البرنامج المساعد." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:157 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "الاضافة التالية تحتاج إلى تحديث للإصدار الأخير لضمان أقصى قدر من التوافق مع " "هذا القالب :%1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:158 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "آسف، ولكن لم يكن لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت الإضافة <ph id=\"mtc_1\" equiv-" "text=\"base64:JXM=\"/>. اتصل بمسؤول هذا الموقع للمساعدة فى الحصول على تركيب " "البرنامج المساعد." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:159 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "بدء تثبيت الاضافة " msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: libs/plugins.php:160 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "تفعيل الإضافة المثبتة" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" # @ wpestate #: libs/plugins.php:161 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "الرجوع إلى مثبت الاضافة المطلوبة " # @ wpestate #: libs/plugins.php:162 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "تم تنشيط الاضافة بنجاح " # @ wpestate #: libs/plugins.php:163 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "" "جميع الاضافات تم تفعيلها بنجاح . <ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:" "JTEkcw==\"/>" # @ wpestate #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:15 msgid "Price High to Low" msgstr "السعر الاعلى للادنى" # @ wpestate #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:16 msgid "Price Low to High" msgstr "السعر الادنى للاعلى" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:17 msgid "Newest first" msgstr "الأحدث اولاً" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:18 msgid "Oldest first" msgstr "الأقدم اولاً" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:19 msgid "Newest Edited" msgstr "أحدث تحرير" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:20 msgid "Oldest Edited " msgstr "الأقدم تم تحريره" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:21 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "غرف النوم من الاكثر الى الاقل" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:22 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "غرف النوم من الاقل الى الاكثر" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:23 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "الحمامات من الاكثر الى الاقل" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:24 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "الحمامات من الاقل الى الاكثر" # @ wpestate #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:132 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:134 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later." msgstr "" "لا توجد عقارات مدرجة في هذه الصفحة في هذه اللحظة. يرجى المحاولة مرة أخرى في " "وقت لاحق." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:133 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search parameters." msgstr "لم يتم ايجاد أي نتائج، الرجاء المحاولة مرة أخرى مع معايير بحث مختلفة." # @ wpestate #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:135 msgid "There are no more listings." msgstr "لا يوجد المزيد من القوائم." # @ wpestate #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:136 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:137 msgid "We didn't find any result" msgstr "لم نعثر على أي نتيجة" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:891 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:48 #: templates/agent_unit_widget.php:61 templates/agent_unit_widget.php:71 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:427 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:218 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:144 #: templates/property_animation_slider.php:67 #: templates/submit_templates/property_images.php:83 #: templates/submit_templates/property_images.php:97 msgid "user image" msgstr "صورة المستخدم" # @ wpestate #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1024 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:69 msgid "Previous" msgstr "السابق" # @ wpestate #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1028 #: templates/google_maps_base.php:105 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:73 msgid "Next" msgstr "التالي" # @ wpestate #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1057 msgid "Property Image" msgstr "صورة الملكية" #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:700 #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:776 msgid "See all %d photos" msgstr "" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:124 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:601 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:80 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:62 msgid "Address" msgstr "العنوان" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:127 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:610 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:147 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:60 msgid "State/County" msgstr "الدولة/المحافظة" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:614 #: page-templates/compare_listings.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:167 msgid "Zip" msgstr "الرمز البريدي" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:184 msgid "Open In Google Maps" msgstr "فتح في خرائط جوجل" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:109 msgid "Property Id" msgstr "معرّف العقار" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:118 msgid "Price Info" msgstr "معلومات السعر" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:133 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:59 #: page-templates/compare_listings.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:29 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:79 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:41 msgid "Rooms" msgstr "الغرف" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:138 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:51 #: page-templates/compare_listings.php:128 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:22 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:33 msgid "Bedrooms" msgstr "غرف النوم" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:55 #: page-templates/compare_listings.php:129 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:38 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:84 msgid "Bathrooms" msgstr "الحمامات" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:155 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "انبعاثات غازات الاحتباس الحراري كجم CO2 / م 2 أ" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:156 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "فئة مؤشر انبعاثات غازات الاحتباس الحراري" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:157 msgid "Greenhouse gas emissions class" msgstr "فئة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:161 msgid "Energy class" msgstr "فئة الطاقة" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_features_ammenities_section_functions.php:84 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:62 msgid "Other Features" msgstr "ميزات أخرى" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:189 msgid "size:" msgstr ":بحجم" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:193 msgid "rooms: " msgstr "غرف:" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:197 msgid "baths:" msgstr "الحمامات:" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:201 msgid "price: " msgstr "السعر:" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:138 msgid "per month" msgstr "شهريا" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:144 msgid "HOA fee" msgstr "رسوم القرن الأفريقي" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:155 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "رسوم جمعية أصحاب المنازل" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:160 msgid "Home Price" msgstr "سعر المنزل" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:163 msgid "Down Payment" msgstr "الدفعة الأولى" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:169 msgid "Term(*in years)" msgstr "المدة (*بالسنوات)" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:172 msgid "Interest" msgstr "الفائدة" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:24 msgid "Other units in" msgstr "وحدات أخرى في" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:195 msgid "Category: " msgstr "التصنيف" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:196 msgid "Rooms: " msgstr "الغرف: " # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:197 msgid "Bedrooms: " msgstr "غرف النوم: " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:198 msgid "Baths: " msgstr "الحمامات:" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:199 msgid "Size: " msgstr "المساحة: " #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:117 msgid "There are no results found for this property address." msgstr "لم يتم العثور على نتائج لعنوان العقار هذا." #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:206 msgid "Active Life" msgstr "الحياة النشطة" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:210 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "فنون وترفيه" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:214 msgid "Automotive" msgstr "السيارات والمركبات" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:218 msgid "Beauty & Spas" msgstr "التجميل والمنتجعات الصحية" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:222 msgid "Education" msgstr "التعليم" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:226 msgid "Event Planning & Services" msgstr "تخطيط وخدمات الأحداث" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:230 msgid "Financial Services" msgstr "الخدمات المالية" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:234 msgid "Food" msgstr "الطعام" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:238 msgid "Health & Medical" msgstr "الصحة والطب" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:242 msgid "Home Services " msgstr "الخدمات المنزلية" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:246 msgid "Hotels & Travel" msgstr "الفنادق والسفر" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:250 msgid "Local Flavor" msgstr "نكهة محلية" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:254 msgid "Local Services" msgstr "الخدمات المحلية" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:258 msgid "Mass Media" msgstr "وسائل الاتصال الجماعي" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:262 msgid "Nightlife" msgstr "حياة الليل" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:266 msgid "Pets" msgstr "مكان مخصص للحيوانات الاليفة" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:270 msgid "Professional Services" msgstr "الخدمات المهنية" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:274 msgid "Public Services & Government" msgstr "الخدمات العامة والحكومة" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:278 msgid "Real Estate" msgstr "العقارات" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:282 msgid "Religious Organizations" msgstr "المنظمات الدولية" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:290 msgid "Shopping" msgstr "التسوق" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:294 msgid "Transportation" msgstr "وسائل النقل" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:63 msgid "Garages" msgstr "جراجات" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:77 msgid "Year Built:" msgstr "بنيت العام:" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:89 #: page-templates/compare_listings.php:132 msgid "Property ID" msgstr "رقم العقار" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:186 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:207 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:250 msgid "Image Gallery" msgstr "استوديو الصور" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:446 #: libs/property_page_functions/property_video_functions.php:157 msgid "video image" msgstr "صورة فيديو" # @ wpestate #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:102 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:72 msgid "image" msgstr "الصورة" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:140 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:148 msgid "Update Review " msgstr "تحديث المراجعة" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:146 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:153 msgid "Write a Review " msgstr "أعطنا رأيك" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت" #: libs/widget_functions.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:29 msgid "Languages" msgstr "اللغات" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:26 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "تحديث الموضوع والإضافات" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:27 msgid "Buy new license" msgstr " " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:28 msgid "Change log" msgstr "تغيير السجل" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:29 msgid "Get help" msgstr "احصل على مساعدة" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:31 msgid "Open ticket" msgstr "أنشيء تذكرة جديدة" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:32 msgid "Documentation" msgstr "التوثيق عبر الإنترنت..." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:33 msgid "Rate us" msgstr "قيمنا" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:41 msgid "Current Version: " msgstr "الإصدار الحالي:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:51 msgid "Start Now" msgstr "ابدأ الآن" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:52 msgid "Site Settings " msgstr "إعدادات الموقع" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:60 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo " "options. " msgstr "" "نوصي بإجراء استيراد تجريبي أولاً ثم إنهاء هذا الإعداد. تؤدي إضافة استيراد " "العرض التوضيحي بعد إكمال هذا الإعداد إلى تغيير خيارات الإعدادات إلى خيارات " "العرض التوضيحي." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "Continue" msgstr "متابعة" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "OR" msgstr "أو" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:63 msgid "Import Demo Content" msgstr "استيراد المحتوي التجريبي" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:68 msgid "Map Settings" msgstr "إعدادات الخريطة" # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:72 msgid "Google Maps API KEY" msgstr " مفتاح خرائط جوجل API " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:77 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:223 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:257 msgid "Previous Step" msgstr "الخطوة السابقة" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:78 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:224 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:258 #: page-templates/front_property_submit.php:844 msgid "Next Step" msgstr "مرحله بعدی" # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:84 msgid "General Settings" msgstr "الإعدادات العامة" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:88 msgid "Select default country" msgstr "اختر الدولة الافتراضية " # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:94 msgid "Currency symbol" msgstr "رمز العملة" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:95 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "تعيين رمز العملة لسعر العقار." # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:123 msgid "square" msgstr "مربع" # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:128 msgid "Measurement Unit" msgstr "وحدة قياس " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:129 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "اختر وحدة القياس التى سوف تستخدمها على موقعك " # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:215 msgid "Language for datepicker" msgstr "لغة اختيار البيانات " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:216 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "وينطبق هذا لنوع حقل التقويم المتاحة للعقارات " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:228 msgid "Apperance Options" msgstr "خيارات المظهر" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:230 msgid "standard " msgstr "مِعْيارِيّ" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:231 msgid "half map" msgstr "نصف خريطة" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:236 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "نوع خصائص العقار للبحث المتقدم" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:237 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "Select standard or half map style for advanced search results page." # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:244 msgid "grid" msgstr "الشبكه" # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:245 msgid "list" msgstr "List" # @ wpestate #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:250 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "عرض قائمة الخصائص (*الخيار العمومي)" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:251 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Select grid or list style for properties list pages." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to " "help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "لمزيد من الإعداد، راجع ملفات المساعدة ومقالات قاعدة المعرفة والبرامج " "التعليمية للمساعدة في جعل هذه العملية أسهل وأكثر متعة بالنسبة لك:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr " " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "إضفاء الطابع الشخصي على موقع الويب الخاص بك" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:309 msgid "Payments" msgstr "المدفوعات" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:460 msgid "Powered by" msgstr "مدعوم من" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "الوكلاء الوكلاء الوكلاء المطورين نتائج البحث عن نتائج البحث عن المطورين" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "نتائج البحث المتقدمة" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "قائمة الوكالة" #: page-templates/agency_list.php:16 page-templates/agents_list.php:16 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu." msgstr "" #: page-templates/agency_list.php:17 page-templates/agents_list.php:17 msgid "Plugin Activation Required" msgstr "مطلوب تنشيط المكون الإضافي" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "قائمة الوكلاء" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "نتائج البحث في لوحة تحكم المستخدم" # @ wpestate #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:100 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "لم تقم بنشر اي عقارات حتى الان!" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "صفحة قائمة المدونة" # @ wpestate #. Template Name of the theme #: page-templates/compare_listings.php:98 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "قائمة المقارنة" # @ wpestate #: page-templates/compare_listings.php:24 msgid "Page should be accessible only via the compare button" msgstr "يجب أن تكون الصفحة متاحة فقط عبر زر المقارنة" # @ wpestate #: page-templates/compare_listings.php:33 msgid "No valid properties selected for comparison" msgstr "لم يتم تحديد خصائص صالحة للمقارنة" # @ wpestate #: page-templates/compare_listings.php:112 msgid "Type: " msgstr "النوع:" #: page-templates/compare_listings.php:125 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:62 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:41 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:63 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:89 msgid "Size" msgstr "الحجم " #: page-templates/compare_listings.php:126 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:53 msgid "Lot Size" msgstr "حجم كبير" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "صفحة الاتصال" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "قائمة المطورين" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "إرسال الملكية الأمامية" # @ wpestate #: page-templates/front_property_submit.php:179 #: templates/front_end_submission.php:31 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "حزمتك الحالية لا تسمح لك بنشر اي عقارات اخرى! الرجاء ترقية عضويتك." # @ wpestate #: page-templates/front_property_submit.php:507 #: page-templates/user_dashboard_add.php:104 #: page-templates/user_dashboard_add.php:236 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "من فضلك ضع عنوان لعقارك" #: page-templates/front_property_submit.php:769 msgid "1. Description" msgstr "1- الوصف" #: page-templates/front_property_submit.php:770 msgid "2. Media" msgstr "الصور" #: page-templates/front_property_submit.php:771 msgid "3. Location" msgstr "3- الموقع" #: page-templates/front_property_submit.php:772 msgid "4. Details" msgstr "4. تفاصيل" #: page-templates/front_property_submit.php:773 msgid "5. Amenities" msgstr "5-المميزات" #: page-templates/front_property_submit.php:786 #: templates/front_end_submission.php:65 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "هذه الحقول إلزامية: العنوان" # @ wpestate #: page-templates/front_property_submit.php:795 #: templates/front_end_submission.php:47 msgid "" "This is a paid submission. The listing will be live after payment is received." msgstr "هذا إرسال مدفوع. سيتم نشر القائمة بعد استلام المبلغ المدفوع." #: page-templates/front_property_submit.php:843 msgid "Prev Step" msgstr "الخطوة السابقة" # @ wpestate #: page-templates/front_property_submit.php:845 msgid "Submit Property" msgstr "تسجيل الدخول" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Custom Property Page Template" msgstr "قالب صفحة الملكية المخصصة" #: page-templates/page_property_design.php:15 #: page-templates/property_list_directory.php:28 #: page-templates/splash_page.php:15 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "قائمة العقارات" #: page-templates/property_list.php:14 page-templates/property_list_half.php:14 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu!" msgstr "" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Properties List Directory" msgstr "دليل قائمة الخصائص" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "قائمة خصائص النصف" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "صفحة البداية" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "الشروط والأحكام" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "لوحة تحكم المستخدم" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "لوحة تحكم المستخدم إرسال" #: page-templates/user_dashboard_add.php:127 #: page-templates/user_dashboard_add.php:271 #: templates/front_end_submission.php:88 templates/front_end_submission.php:91 msgid "Save as Draft" msgstr "حفظ كمسوده" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add Agent" msgstr "لوحة تحكم المستخدم إضافة وكيل إضافة المستخدم" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "قائمة وكلاء لوحة تحكم المستخدم" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "إحصائيات لوحة تحكم المستخدم" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Analytics" msgstr "التحليلات" # @ wpestate #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:81 msgid "Back to properties list" msgstr "العودة إلى قائمة الخصائص" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:89 msgid "Total number of views:" msgstr "إجمالي عدد مرات المشاهدة:" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "لوحة تحكم المستخدم المفضلة" # @ wpestate #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:89 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "لا يوجد اي عقارات في مفضلتك حتى الان!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "صندوق الوارد للوحة تحكم المستخدم" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:59 msgid "You have" msgstr "عندك" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:61 msgid "unread messages" msgstr "رسائل غير مقروءة" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "فواتير لوحة تحكم المستخدم" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "لوحة تحكم المستخدم الرئيسية" # @ wpestate #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "صفحة الملف الشخصي للوحة تحكم المستخدم" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "عمليات البحث المحفوظة في لوحة معلومات المستخدم" # @ wpestate #: page-templates/user_dashboard_searches.php:77 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "ليس لديك أي عمليات بحث محفوظة حتى الآن!" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "معالج باي بال" # @ wpestate #: search.php:30 msgid "Search Results for : " msgstr "نتائج البحث ل: " #: search.php:46 msgid "No results found" msgstr "لم يتم العثور على نتائج" # @ wpestate #: searchform.php:14 msgid "Search for:" msgstr "ابحث عن:" #: single-estate_agency.php:45 msgid "About Us" msgstr "معلومات عنا" # @ wpestate #: single-estate_agency.php:86 msgid "No agency found." msgstr "لم يتم العثور على أي وكالة." #: single-estate_agent.php:46 msgid "Error: Agent template file not found." msgstr "خطأ: ملف قالب العامل غير موجود." # @ wpestate #: single-estate_developer.php:69 msgid "No developer found." msgstr "لم يتم العثور على مطور." # @ wpestate #: single.php:60 msgid "Pages:" msgstr "الصفحات:" # @ wpestate #: single.php:63 msgid "Next page" msgstr "الصفحة التالية" # @ wpestate #: single.php:64 msgid "Previous page" msgstr "الصفحة السابقة" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "صفحة الشحن الشريطية" # @ wpestate #: templates/advanced_property_list_filters.php:20 #: templates/advanced_search/property_list_filter_half.php:3 #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:17 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_normal_map_core.php:20 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_search.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:36 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:28 msgid "Sort by" msgstr "ترتيب حسب" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:36 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:35 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "بحث متقدم" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:53 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:405 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "البحث في العقارات" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:24 msgid "Advanced Search " msgstr "بحث متقدم" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:127 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:131 msgid "Search State, City or Area" msgstr "مدينة او منطقة" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:86 msgid "Radius:" msgstr "نصف القطر:" # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "We found " msgstr "تم ايجاد " # @ wpestate #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "results." msgstr "نتيجة." # @ wpestate #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:46 #: templates/agency_templates/header_agency.php:61 #: templates/developer_templates/header_developer.php:57 msgid "Address:" msgstr "العنوان" # @ wpestate #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:47 #: templates/agency_templates/header_agency.php:62 #: templates/developer_templates/header_developer.php:58 msgid "Email:" msgstr "بريد الكتروني:" # @ wpestate #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:48 #: templates/agency_templates/header_agency.php:63 #: templates/developer_templates/header_developer.php:59 msgid "Mobile:" msgstr "رقم المحمول:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:49 #: templates/agency_templates/header_agency.php:64 #: templates/developer_templates/header_developer.php:60 msgid "Phone:" msgstr "الهاتف" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:50 #: templates/agency_templates/header_agency.php:65 #: templates/developer_templates/header_developer.php:115 msgid "Skype:" msgstr "سكايب" #: templates/agency_templates/agency_developer_agents.php:35 msgid "Our Agents" msgstr "وكلائنا" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:49 msgid "%s Reviews" msgstr "%s المراجعات" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:63 msgid "%d Review" msgid_plural "%d Reviews" msgstr[0] "%d مراجعة" msgstr[1] "تحرير المراجعة" msgstr[2] "تحرير المراجعة" msgstr[3] "تحرير المراجعة" msgstr[4] "تحرير المراجعة" msgstr[5] "تحرير المراجعة" #: templates/agency_templates/agency_listings.php:118 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:120 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:125 msgid "Load More Properties" msgstr "تحميل المزيد من العقارات" #: templates/agency_templates/header_agency.php:51 msgid "Agency Image" msgstr "صورة الوكالة" #: templates/agency_templates/header_agency.php:87 #: templates/developer_templates/header_developer.php:114 msgid "Website:" msgstr "موقع الكتروني:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:88 msgid "We Speak:" msgstr "نحن نتكلم:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:89 msgid "Opening Hours:" msgstr "ساعات العمل:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:90 #: templates/developer_templates/header_developer.php:116 msgid "License:" msgstr "الترخيص" #: templates/agency_templates/header_agency.php:91 #: templates/developer_templates/header_developer.php:117 msgid "Our Taxes:" msgstr "الضرائب لدينا:" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "قوائم" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "قوائم" # @ wpestate #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:98 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v3.php:68 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:83 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:106 msgid "My Listings" msgstr "منشوراتي" # @ wpestate #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "نتائج بحثك" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:49 #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:57 #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:57 msgid "default image" msgstr "الصورة الافتراضية" # @ wpestate #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:86 msgid "Continue Reading" msgstr "اكمل القراءة" # @ wpestate #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:97 #: templates/blog_card_templates/blog_unit3.php:64 msgid "Continue reading" msgstr "مواصلة القراءة" # @ wpestate #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:95 msgid "published on" msgstr "نُشر على" # @ wpestate #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:36 msgid "Share on Facebook" msgstr "شارك على فيسبوك" # @ wpestate #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:45 msgid "Share on Twitter" msgstr "شارك على تويتر" # @ wpestate #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:55 msgid "Share on Pinterest" msgstr "شارك على بينتيريست" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:64 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "مشاركة على واتساب" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:71 msgid "Share by Email" msgstr "المشاركة عبر البريد الإلكتروني" # @ wpestate #: templates/blog_post/post_meta.php:26 msgid "Posted by" msgstr "تم النشر بواسطة" # @ wpestate #: templates/blog_post/post_meta.php:41 msgid "0 Comments" msgstr "0 تعليقات" # @ wpestate #: templates/blog_post/post_meta.php:42 msgid "1 Comment" msgstr "1 تعليق" # @ wpestate #: templates/blog_post/post_meta.php:43 msgid "% Comments" msgstr "% تعليقات" # @ wpestate #: templates/blog_post/related_posts.php:70 msgid "Related Posts" msgstr "منشورات ذات علاقة" #: templates/breadcrumbs.php:56 msgid "Breadcrumb" msgstr "فتات الخبز" # @ wpestate #: templates/breadcrumbs.php:65 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:57 msgid "Home" msgstr "الرئيسية" # @ wpestate #: templates/breadcrumbs.php:78 msgid "Archives" msgstr "الارشيف" # @ wpestate #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "مقارنة" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:35 msgid "Agent Password" msgstr "كلمة مرور الوكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:40 msgid "Re-type Password" msgstr "إعادة كتابة كلمة المرور" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:26 msgid "First Name" msgstr "الاسم الاول" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:27 msgid "Last Name" msgstr "الاسم الاخير" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:60 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:36 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:27 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:27 msgid "Mobile" msgstr "موبايل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Skype" msgstr "سكاى بى " #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:32 msgid "Member of" msgstr "عضو في" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:45 msgid "Facebook Url" msgstr "رابط Facebook" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:93 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:46 msgid "Instagram Url" msgstr "رابط Instagram" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:47 msgid "X - Twitter Url" msgstr "X - رابط تويتر" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:103 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:46 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "Pinterest Url" msgstr "رابط Pinterest" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:108 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:49 msgid "Linkedin Url" msgstr "رابط Linkedin" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:113 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:50 msgid "Youtube Url" msgstr "رابط اليوتيوب" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:51 msgid "TikTok Url" msgstr "رابط تيك توك" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:52 msgid "Telegram Url" msgstr "رابط برقية" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:53 msgid "Vimeo Url" msgstr "رابط فيمو " # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:133 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:54 msgid "Website Url (without http)" msgstr "رابط الموقع (بدون http)" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:162 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 msgid "Title/Position" msgstr "المسمى الوظيفي/مجال العمل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:168 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:69 #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:17 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:75 msgid "About Me" msgstr "معلومات عني" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:175 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:76 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:74 msgid "Private Notes" msgstr "ملاحظات خاصة" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:259 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:393 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:192 msgid "Agent Details" msgstr "تفاصيل الوكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:263 msgid "Agent Username" msgstr "اسم الوكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:268 msgid "Username: %s is not editable" msgstr "اسم المستخدم: %s غير قابل للتحرير" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:279 msgid "Agent Social Details" msgstr "التفاصيل الاجتماعية للوكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:286 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:101 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "منطقة/فئات الوكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:333 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:157 msgid "Agent Custom Data" msgstr "بيانات مخصصة عامل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:379 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "إضافة حقل مخصص" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:386 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:187 msgid "Agent Location" msgstr "موقع الوكيل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:404 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:59 msgid "Edit Agent" msgstr "تعديل معلومات وكيل" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:422 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:91 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:144 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:142 msgid "Photo" msgstr "صورة" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:434 msgid "Upload profile image." msgstr "تحميل صورة الملف الشخصي." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:442 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:156 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:154 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "* الحد الأدنى 500 بكسل × 500 بكسل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:14 msgid "Change Password" msgstr "تغيير كلمة المرور" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:18 msgid "Old Password" msgstr "كلمة المرور القديمة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:23 msgid "New Password " msgstr "كلمة المرور الجديدة " # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:27 msgid "Confirm New Password" msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:33 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:2 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:15 msgid "Reset Password" msgstr "اعادة تعيين كلمة المرور" # @ wpestate #. translators: %s: user login name #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:43 msgid "Welcome back, %s!" msgstr "مرحبًا بعودتك يا %s!" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Order By" msgstr "ترتيب حسب" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Default Order" msgstr "طلب افتراضي" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:21 msgid "Price - High to Low" msgstr "السعر - من الأعلى إلى الأقل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:22 msgid "Price - Low to High" msgstr "السعر - من الأقل إلى الأعلى" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:23 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "الحمامات - من الأعلى إلى المنخفض" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms - Low to High" msgstr "الحمامات - منخفضة إلى مرتفعة" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:25 msgid "Date - Old to New" msgstr "تاريخ من الأقدم إلى الأحدث" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:26 msgid "Date - New to Old" msgstr "التاريخ من الأحدث إلى الأقدم" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:31 msgid "Filter By Status" msgstr "تصفية حسب الحالة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:70 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:74 msgid "Delete Agent" msgstr "حذف وكيل" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:62 msgid "Edit property" msgstr "تعديل العقار" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:69 msgid "Are you sure you wish to delete %s?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %s؟" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:71 msgid "Delete property" msgstr "حذف العقار" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:80 msgid "Duplicate Property" msgstr "خاصية مكررة" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Not enough listings to duplicate" msgstr "قوائم غير كافية للتكرار" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:94 msgid "Views Stats" msgstr "إحصائيات المشاهدات" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:102 msgid "Resend for approval" msgstr "إعادة إرسالها للموافقة عليها" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:111 msgid "Paid & Featured" msgstr "المدفوعة والمميزة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:152 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" "تعيينها على أنها مميزة، * يتم طرح القوائم التي تم تعيينها على أنها مميزة من " "الحزمة الخاصة بك" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:153 msgid "Set as featured" msgstr "التعيين كـ مميز" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:29 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "Unlimited" msgstr "لا نهائي" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "listings " msgstr "المنشورات " # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:52 #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:70 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:60 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_2.php:51 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:107 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_tags.php:27 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3.php:65 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "المميزة" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:53 msgid "Images / per listing" msgstr "صور / لكل قائمة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:56 msgid "Select package" msgstr "اختر حزمة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:40 msgid "Submission Fee" msgstr "رسوم التقديم" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:166 msgid "Wire Transfer" msgstr "حوالة بنكية" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:73 msgid "Featured Fee" msgstr "رسوم مميزة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:89 msgid "Upgrade to featured" msgstr "الترقية إلى مميز" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:79 msgid "user id:" msgstr "معرف المستخدم: " #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:96 msgid "Expires on " msgstr "تنتهي الصلاحية في" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:144 msgid "Remove From Favorites" msgstr "إزالة من المفضلة" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:33 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "نشر القائمة مع الميزة" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:39 msgid "One Time" msgstr "مرة واحدة" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "Recurring" msgstr "دورى" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:99 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:46 msgid "Print" msgstr "طباعة" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:34 msgid "new message" msgstr "رسالة جديدة" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:41 msgid "Conversation started by you " msgstr "محادثة التي بدأتها" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:46 msgid "From" msgstr "المرسل" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:66 msgid "reply to message" msgstr "الرد على الرسالة" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:71 msgid "delete message" msgstr "مسح الرسالة" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:118 msgid "From: " msgstr "من:" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:38 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:22 msgid "Search Parameters: " msgstr "معايير البحث:" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:56 msgid "delete search" msgstr "مسح البحث" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "إلغاء شريط الاشتراك" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:71 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "شاهد حزم الإعلانات المتوفرة وطرق الدفع" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:80 msgid "Packages Available" msgstr "الحزم المتوفرة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "User" msgstr "مستخدم" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "طريقة الدفع او السداد" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:151 msgid "make payment recurring " msgstr "اجعل الدفع مؤتمت" #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:28 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it." msgstr "" "حسابك في انتظار الموافقة عليه. يرجى انتظار موافقة المسؤول للموافقة عليه." #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:242 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:175 msgid "Your account is disabled." msgstr "حسابك معطل." #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:68 msgid "Social Media" msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:73 msgid "User Details" msgstr "تفاصيل المستخدم" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:126 msgid "Update profile" msgstr "تحديث الملف الشخصي" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:208 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:135 msgid "Delete profile" msgstr "حذف الحساب" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:222 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:147 msgid "Upload profile image" msgstr "تحميل صورة الملف الشخصي" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 msgid "Agency Name" msgstr "اسم الوكالة" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:30 msgid "Taxes" msgstr "الضرائب" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:31 msgid "License" msgstr "الرخصة" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:33 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "ساعات العمل " #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:37 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "HubSpot رمز التطبيق الخاص" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:122 msgid "About Agency" msgstr "عن الوكالة" # @ wpestate #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:101 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:96 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 msgid "Social Information" msgstr "الشبكات الاجتماعية" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:116 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:114 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "ضع رقم التعريف الشخصي مع عنوان الوكالة" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:134 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:204 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:132 msgid "View public profile" msgstr "عرض الملف الشخصي عام" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:174 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:239 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:172 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "حسابك بإنتظار الموافقة. الرجاء الانتظار حتى يوافق المشرف عليه." #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:24 msgid "Developer Name" msgstr "اسم المطور" #: templates/developer_templates/header_developer.php:44 msgid "Developer Image" msgstr "صورة المطور" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:90 msgid "Size:" msgstr "المساحة:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:105 msgid "Lot Size:" msgstr "مساحة الأرض: " #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:120 msgid "Property Rooms:" msgstr "الغرف بالعقار: " #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:135 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "غرف النوم بالعقار: " #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:150 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "عدد الحمامات" # @ wpestate #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:167 msgid "Property Status:" msgstr "حالة العقار: " #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:175 msgid "Property Keyword:" msgstr "الكلمة الرئيسية للعقار:" #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:115 msgid "Load More Listings" msgstr "تحميل المزيد من القوائم" # @ wpestate #: templates/email_templates/contact_email_template.php:19 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "أهلاً بك،" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:21 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:20 msgid "New Message" msgstr "رسالة جديدة" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "لقد تلقيت رسالة اتصال جديدة من" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:31 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "هذه هي التفاصيل:" # @ wpestate #: templates/email_templates/contact_email_template.php:41 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "الرسالة" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:47 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:43 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "ارسلت من" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "لقد تلقيت طلبًا للقيام بجولة في الملكية في" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "ساعة" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "وضع" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:77 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:79 msgid "Agent Image" msgstr "صورة الوكيل" # @ wpestate #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:32 msgid "Featured Property" msgstr "عقار مميز" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:38 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:66 msgid "discover more" msgstr "إكتشف المزيد" # @ wpestate #: templates/footers/footer_buttons.php:22 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "تواصل معنا عبر النموذج التالي!" # @ wpestate #: templates/footers/footer_buttons.php:31 msgid "Type your message..." msgstr "اكتب رسالتك هنا..." # @ wpestate #: templates/footers/footer_buttons.php:36 msgid "Send" msgstr "ارسال" # @ wpestate #: templates/front_end_submission.php:90 msgid "Add Property" msgstr "اضافة عقار" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "كيف تجدنا" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "اضغط لتفعيل التكبير والتصغير" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:19 msgid "loading..." msgstr "جار التحميل..." # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "لم يتم العثور على اية نتائج." # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "عرض" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Roadmap" msgstr "خريطة الطريق" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Satellite" msgstr "القنوات الفضائية" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:10 msgid "Hybrid" msgstr "هجين" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "Terrain" msgstr "أرض" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:100 templates/google_maps_base_map_list.php:14 msgid "My Location" msgstr "موقعي الحالي" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:104 msgid "Prev" msgstr "السابق" # @ wpestate #: templates/google_maps_base.php:115 msgid "Google Maps Search" msgstr "بحث خرائط جوجل" #: templates/headers/mobile_menu_header.php:15 #: templates/headers/mobile_menu_header.php:18 msgid "mobile logo" msgstr "" #: templates/headers/top_user_menu.php:80 templates/menus/mobile_menu.php:59 msgid "Add Listing" msgstr "إضافة اعلان" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:20 msgid "I'm interested in [ %s ]" msgstr "أنا مهتم بـ [%s]" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:26 msgid "I would like to schedule a tour for [ %s ]." msgstr "أرغب في جدولة جولة لـ [%s]." #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:37 msgid "Send Email" msgstr "إرسال بريد الكتروني" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:56 msgid "Send Private Message" msgstr "إرسال رسالة خاصة" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:57 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "يمكنك الرد على الرسائل الخاصة من صفحة \"البريد الوارد\" في حساب المستخدم " "الخاص بك." # @ wpestate #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:60 msgid "Favorite" msgstr "اضف الى المفضلة" #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:88 msgid "Want to find out more?" msgstr "هل تريد معرفة المزيد؟" # @ wpestate #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:29 msgid "share this page" msgstr "شارك هذه الصفحة" # @ wpestate #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:30 msgid "Share" msgstr "نشر" # @ wpestate #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:45 msgid "print page" msgstr "طباعة الصفحة" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:47 msgid "Updated On:" msgstr "تحديث في:" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:29 #: templates/property_list_agent.php:77 msgid "Schedule a tour" msgstr "حدد موعدًا لجولة" # @ wpestate #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:58 #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:49 msgid "Your information" msgstr "معلوماتك" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:28 msgid "Please select the time" msgstr "الرجاء تحديد الوقت" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:43 msgid "In Person" msgstr "شخصيا" # @ wpestate #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:48 msgid "Video Chat" msgstr "دردشة الفيديو" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:5 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "ادخل بريدك الالكتروني" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:2 msgid "Sign into your account" msgstr "تسجيل الدخول إلى حسابك" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/login-modal.php:4 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:5 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/login-modal.php:7 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:13 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/login-modal.php:13 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:53 msgid "Login" msgstr "تسجيل الدخول" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/login-modal.php:25 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "تحتاج لحساب؟ سجل الان!" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/login-modal.php:26 msgid "Forgot Password?" msgstr "نسيت كلمة المرور؟" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:2 msgid "Back to login" msgstr "العودة لتسجيل الدخول" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:3 msgid "Register here!" msgstr "سجل هنا!" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:4 msgid "Forgot password?" msgstr "هل نسيت كلمة السر؟" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:2 msgid "Create an account" msgstr "انشئ حساب" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:17 msgid "Retype Password" msgstr "اعادة إدخال كلمة المرور" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/register-modal.php:47 msgid "I agree with " msgstr "انا موافق على" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/register-modal.php:49 msgid "terms & conditions" msgstr "الشروط و القوانين" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/register-modal.php:62 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "سيتم ارسال كلمة المرور الى بريدك الالكتروني" # @ wpestate #: templates/login_register_forms/register-modal.php:68 msgid "Register" msgstr "التسجيل" #: templates/places_card_templates/places_unit.php:73 #: templates/places_card_templates/places_unit_elementor.php:64 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3.php:71 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3_elementor.php:67 #: templates/places_card_templates/places_unit_type4.php:67 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "قائمة %d." msgstr[1] "قائمة %d." msgstr[2] "قائمة %d." msgstr[3] "قائمة %d." msgstr[4] "قائمة %d." msgstr[5] "قائمة %d." #: templates/places_card_templates/places_unit_type2.php:77 #: templates/places_card_templates/places_unit_type2_elementor.php:65 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d القائمة" msgstr[1] "%d القائمة" msgstr[2] "%d القائمة" msgstr[3] "%d القائمة" msgstr[4] "%d القائمة" msgstr[5] "%d القائمة" #: templates/preview_template.php:9 msgid "View results" msgstr "عرض النتائج" # @ wpestate #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:92 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:119 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:109 msgid "Map View" msgstr "معاينة الخريطة " # @ wpestate #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:36 msgid "Save this Search?" msgstr "حفظ هذا البحث؟" # @ wpestate #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:37 msgid "Search name" msgstr "البحث عن اسم" # @ wpestate #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:38 msgid "Save Search" msgstr "حفظ البحث" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:54 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new properties " "matching your search will be published." msgstr "" "لحفظ البحث، وسوف تتلقى إشعارًا عبر البريد الإلكتروني عندما يتم نشر خصائص جديدة " "تطابق بحثك." # @ wpestate #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:76 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:52 msgid "Properties listed in " msgstr "عقارات منشورة في " #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:46 msgid "Agents in " msgstr "وكلاء في" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:48 msgid "Agencies in " msgstr "وكالات في" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:50 msgid "Developers in " msgstr "المطورين في" # @ wpestate #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_category_type1.php:21 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:68 msgid "in" msgstr "على" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:49 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:44 msgid "Call" msgstr "إبلاغ" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:72 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:88 msgid "Close" msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:109 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" "يبدو أنه تم تعيين الخاصية إلى المسؤول. يرجى تعيينه إلى وكيل أو مستخدم مع " "تفاصيل الاتصال الكاملة." #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Room" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Rooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:36 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bath" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Baths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:50 msgid "ID" msgstr "المعرّف" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:52 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Garage Size" msgstr "مساحة الجراج" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:25 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedrooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:44 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathrooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: templates/property_list_agent.php:72 msgid "Request Info" msgstr "اطلب معلومات" #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:94 msgid "Agent Reviews" msgstr "مراجعات الوكلاء" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:42 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "التخصصات ومجالات الخدمة" # @ wpestate #: templates/submit_templates/floor_plans.php:62 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:115 msgid "Upload Image" msgstr "حمل صورة" # @ wpestate #: templates/submit_templates/floor_plans.php:82 msgid "Select Images" msgstr "اختيار الصور" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_categories.php:48 msgid "Select Categories" msgstr "حدد الفئات" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_description.php:22 msgid "Property Description" msgstr "وصف العقار" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "Second Price in " msgstr "السعر الثاني في" #: templates/submit_templates/property_description.php:94 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "بعد تصنيف السعر الثاني (على سبيل المثال: \"/ شهر\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:97 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "قبل تصنيف السعر الثاني (على سبيل المثال: \"من\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:103 msgid "Homeowners Association Fee (monthly)" msgstr "رسوم جمعية ملاك المنازل (شهرياً)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Listing Details" msgstr "التفاصيل" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:89 msgid "Size in" msgstr "المساحة بـ" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid " (*only numbers)" msgstr "(*ارقام فقط)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Lot Size in" msgstr "المساحة الكلية بـ" #: templates/submit_templates/property_details.php:109 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "الغرف (* أرقام فقط)" #: templates/submit_templates/property_details.php:119 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "غرف نوم (* أرقام فقط)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "عدد الحمامات" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_details.php:142 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "ملاحظات المالك (* غير مرئية على الواجهة الأمامية)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:47 msgid "Select Energy Class" msgstr "اختر فئة الطاقة" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:53 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "حدد فئة الطاقة (تنظيم الاتحاد الأوروبي)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:73 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "حدد فئة مؤشر انبعاثات الغازات الدفيئة" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "انبعاثات الغازات الدفيئة كجم ثاني أكسيد الكربون/م2 أ" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_featured.php:28 msgid "Featured Submission" msgstr "تقديم مميز" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_featured.php:31 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "جعل هذا المنشور مميز من قائمة العقارات." # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "استخدم خطط العقار" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "أضف خطة أخرى" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_images.php:57 msgid "Listing Media" msgstr "قائمة الوسائط" #: templates/submit_templates/property_images.php:109 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "سحب وإسقاط الصور أو" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_images.php:111 msgid "Select Media" msgstr "حدد وسائط" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission. Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* مطلوب صورة واحدة على الأقل لتقديم صورة واحدة صالحة. الحد الأدنى للحجم " "500/500 بكسل." #: templates/submit_templates/property_images.php:137 msgid "You can upload maximum %s images" msgstr "يمكنك تحميل الحد الأقصى %s من الصور" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_images.php:140 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** انقر مرتين على الصورة لتحديد المواصفات." # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_images.php:142 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** تغيير صور الطلب أسحب و أفلت" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_images.php:144 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** ندعم تحميل ملفات PDF أيضاً." #: templates/submit_templates/property_images.php:146 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** الصور قد تستغرق وقتاً أطول بحيث تتم معالجتها." # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:81 msgid "Listing Location" msgstr "موقع (مكان) العقار" #: templates/submit_templates/property_location.php:85 msgid "*Address" msgstr "*العنوان" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Enter address" msgstr "ادخل العنوان" #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "Enter city" msgstr "ادخل المدينة" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:141 msgid "Neighborhood" msgstr "الحي" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:182 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "تحديد على الخارطة باستخدام العنوان الذي ادخلته" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:192 msgid "Latitude (for Maps Coordinates)" msgstr "خط العرض (لإحداثيات الخرائط)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:199 msgid "Longitude (for Maps Coordinates)" msgstr "خط الطول (لإحداثيات الخرائط)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:206 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "زاوية العرض لخرائط Google Street View (من 0 الى 360)" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_location.php:216 msgid "Enable Google Street View" msgstr "تفعيل عرض Google Street" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_slider.php:31 msgid "Slider Option" msgstr "اعدادات السلايدر" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_slider.php:33 msgid "Slider type" msgstr "نوع المنزلق" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_status.php:60 msgid "Select Property Status" msgstr "اختر حالة العقار" #: templates/submit_templates/property_status.php:64 msgid "No status" msgstr "لا توجد حالة" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:41 msgid "Subunits" msgstr "الوحدات الفرعية" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:45 msgid "Enable" msgstr "تمكين " #: templates/submit_templates/property_subunits.php:48 msgid "Select Subunits From the list:" msgstr "حدد الوحدات الفرعية من القائمة:" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Video Option" msgstr "خيارات الفيديو" # @ wpestate #: templates/submit_templates/property_video.php:60 msgid "Video from" msgstr "فيديو من" #: templates/submit_templates/property_video.php:69 msgid "Embed Video ID:" msgstr "تضمين معرّف الفيديو:" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:45 msgid "Membership" msgstr "العضوية" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:58 msgid "Paid submission" msgstr "ادراج مدفوع" # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:60 msgid "This is a paid submission." msgstr "هذا الادراج مدفوع." # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:63 msgid "Price: " msgstr "السعر: " # @ wpestate #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:69 msgid "Featured (extra): " msgstr "مميز (إضافية): " #: templates/submit_templates/video_tour.php:57 msgid "Virtual Tour:" msgstr "جولة افتراضية:" # @ wpestate #~ msgid "city" #~ msgstr "المدينة" # @ wpestate #~ msgid "area" #~ msgstr "المنطقة" #~ msgid "Fax:" #~ msgstr "فاكس" # @ wpestate #~ msgid "There are no posts published!" #~ msgstr "لا توجد منشورات!" #~ msgid "Invalid Username!" #~ msgstr "اسم المستخدم غير صالح!" #~ msgid "" #~ " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " #~ "property gallery and WordPress media gallery." #~ msgstr "" #~ " هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الصورة؟ ستتم إزالته من معرض الخصائص ومعرض " #~ "وسائط WordPress." # @ wpestate #~ msgid "Your Address" #~ msgstr "عنوانك" # @ wpestate #~ msgid "Your City" #~ msgstr "مدينتك" # @ wpestate #~ msgid "Your State Code (ex CA)" #~ msgstr "رمز الولاية" #~ msgid "See all" #~ msgstr "اظهار الكل" #~ msgid "photos" #~ msgstr "تصاویر" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" #~ msgstr "القائمة الشريط الجانبي القطعة المنطقة - قبل القائمة" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" #~ msgstr "الشريط الجانبي لنوع الرأس 3 - قبل القائمة" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" #~ msgstr "منطقة أداة قائمة الشريط الجانبي - بعد القائمة" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" #~ msgstr "الشريط الجانبي لنوع الرأس 3 - بعد القائمة" # @ wpestate #~ msgid "" #~ "We didn't find any results. Please try again with different search " #~ "parameters. " #~ msgstr "لم يتم ايجاد أي نتائج. يرجى المحاولة مرة أخرى." #~ msgid "Idx Page" #~ msgstr "صفحة آي دي إكس" # @ wpestate #~ msgid "we found" #~ msgstr "تم ايجاد" # @ wpestate #~ msgid "results" #~ msgstr "نتيجة" #~ msgid "Agency Reviews " #~ msgstr "تقييم الوكالة" #~ msgid "Upload your profile photo." #~ msgstr "ارفع صورتك الشخصية" #~ msgid "Add your contact information." #~ msgstr "اضف تفاصيل الاتصال بك." #~ msgid "Add your social media information." #~ msgstr "اضف بيانات السوشيال ميديا " #~ msgid "What kind of listings do you handle?" #~ msgstr "ما نوع القوائم التي تتعامل معها؟" #~ msgid "Any custom parameters for agent" #~ msgstr "أي معلمات مخصصة للوكيل" #~ msgid "User Param 1" #~ msgstr "معلمة المستخدم 1" #~ msgid "In what area are your properties" #~ msgstr "في أي منطقة هي العقارات الخاصة بك" #~ msgid "Add some information about yourself." #~ msgstr "اضف بعض المعلومات عنك." #~ msgid "Username:" #~ msgstr "اسم المستخدم: " #~ msgid "Parameter Label" #~ msgstr "تسمية المعلمة" #~ msgid "Parameter Value" #~ msgstr "قيمة المعلمة" #~ msgid "Developer Reviews " #~ msgstr "تقييم المطور" #~ msgid "full info" #~ msgstr "معلومات المشروع" #~ msgid "map" #~ msgstr "خريطة" # @ wpestate #~ msgid "About Me " #~ msgstr "معلومات عني " #~ msgid "or" #~ msgstr "او" # @ wpestate #~ msgid "Back to Login" #~ msgstr "العودة لصفحة تسجيل الدخول" # @ wpestate #~ msgid "Return to Login" #~ msgstr "العودة لتسجيل الدخول" #~ msgid "Call us" #~ msgstr "اتصل بنا" # @ wpestate #~ msgid "Email Agent" #~ msgstr "وكيل البريد الإلكتروني" # @ wpestate #~ msgid "category" #~ msgstr "تصنيف" # @ wpestate #~ msgid "location" #~ msgstr "موقعك" # @ wpestate #~ msgid "Listed In " #~ msgstr "منشور في " # @ wpestate #~ msgid "user document" #~ msgstr "وثيقة المستخدم" # @ wpestate #~ msgid "manage floorplans" #~ msgstr "إدارة مخططات الأدوار" # @ wpestate #~ msgid "Zip " #~ msgstr "الرمز البريدي " # @ wpestate #~ msgid "Country " #~ msgstr "الدولة " # @ wpestate #~ msgid "Embed Video id: " #~ msgstr "تضمين معرف الفيديو:" #~ msgid "Zillow Estimate" #~ msgstr "تقدير زيلو" # @ wpestate #~ msgid "The state field is empty !" #~ msgstr "حقل المحافظة فارغ!" # @ wpestate #~ msgid "The City field is empty !" #~ msgstr "حقل المدينة فارغ!" # @ wpestate #~ msgid "Your address field is empty!" #~ msgstr "حقل عنوان العقار (المكان) فارغ!" #~ msgid "On" #~ msgstr "تشغيل" # @ wpestate #~ msgid "this property is estimated at" #~ msgstr "وتقدر هذا العقار في" # @ wpestate #~ msgid "City:" #~ msgstr "مدينة :" # @ wpestate #~ msgid "State:" #~ msgstr "المنطقة:" # @ wpestate #~ msgid "" #~ "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " #~ "moment! " #~ msgstr "نعتذر، لم يتم تقدير هذا العقار حتى الان." # @ wpestate #~ msgid "Please fill in the form correctly and try again!" #~ msgstr "الرجاء التأكد من تعبئة النموذج بشكل صحيح، والمحاولة مرة اخرى!" #~ msgid "" #~ "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this " #~ "link link " #~ msgstr "" #~ "يرجى التحقق من صحة رمز الشراء الخاص بك من أجل استخدام الموضوع! راجع رابط " #~ "الارتباط هذا" #~ msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" #~ msgstr "إذا كنت لا تعرف كيفية الحصول على مفتاح الرخصة الخاص بك. شكرا لكم!" #~ msgid "Publish Listing with Featured" #~ msgstr "نشر القائمة مع المميز" #~ msgid "Adress:" #~ msgstr "العنوان:" #~ msgid "[more]" #~ msgstr "[المزيد]" # @ wpestate #~ msgid "more details here" #~ msgstr "المزيد من التفاصيل هنا" #~ msgid "Energy index" #~ msgstr "مؤشر الطاقة" #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "فئة الطاقة الخاصة بك هي " #~ msgid "Your energy class " #~ msgstr "فئة الطاقة " #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "فئة الطاقة الخاصة بك هو" #~ msgid "slider" #~ msgstr "سلايد شو" #~ msgid "Single Agent" #~ msgstr "وكيل مستقل" #~ msgid "Property Reviews " #~ msgstr "المراجعات" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "أفغانستان" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "البانيا" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "الجزائر" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "ساموا الأمريكية" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "أندورا" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "أنغولا" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "أنغيلا" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "القارة القطبية الجنوبية" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "أنتيجوا وبربودا" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "الأرجنتين" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "أرمينيا" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "أروبا" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "أستراليا" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "النمسا" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "أذربيجان" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "جزر البهاما" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "البحرين" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "بنغلاديش" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "بربادوس" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "روسيا البيضاء" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "بلجيكا" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "بليز" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "بنين" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "برمودا" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "بوتان" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "بوليفيا" #~ msgid "Bosnia and Herzegowina" #~ msgstr "البوسنة والهرسك" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "بوتسوانا" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "جزيرة بوفيت" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "البرازيل" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "إقليم المحيط الهندي البريطاني" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "بروناي دار السلام" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "بلغاريا" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "بوركينا فاسو" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "بوروندي" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "كمبوديا" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "الكاميرون" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "كندا" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "الرأس الأخضر" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "جزر كايمان" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "جمهورية افريقيا الوسطى" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "تشاد" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "تشيلي" #~ msgid "China" #~ msgstr "الصين" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "جزيرة الكريسماس" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "جزر كوكوس (كيلينغ)" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "كولومبيا" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "جزر القمر" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "الكونغو" #~ msgid "Congo, the Democratic Republic of the" #~ msgstr "الكونغو، وجمهورية ديمقراطية" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "جزر كوك" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "كوستا ريكا" #~ msgid "Cote d'Ivoire" #~ msgstr "كوت ديفوار" #~ msgid "Croatia (Hrvatska)" #~ msgstr "كرواتيا (هرفاتسكا)" #~ msgid "Curacao" #~ msgstr "كوراكاو" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "قبرص" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "جمهورية التشيك" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "الدنمارك" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "جيبوتي" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "دومينيكا" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "جمهورية الدومنيكان" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "تيمور الشرقية" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "الإكوادور" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "مصر" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "السلفادور" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "غينيا الإستوائية" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "إريتريا" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "استونيا" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "أثيوبيا" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "جزر فوكلاند (مالفيناس)" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "جزر فارو" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "فيجي" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "فنلندا" #~ msgid "France" #~ msgstr "فرنسا" #~ msgid "France Metropolitan" #~ msgstr "فرنسا متروبوليتان" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "غيانا الفرنسية" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "بولينيزيا الفرنسية" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "المناطق الجنوبية لفرنسا" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "الغابون" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "غامبيا" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "جورجيا" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "ألمانيا" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "غانا" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "جبل طارق" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "اليونان" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "جرينلاند" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "غرناطة" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "غواديلوب" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "غوام" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "غواتيمالا" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "غينيا" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "غينيا بيساو" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "غيانا" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "هايتي" #~ msgid "Heard and Mc Donald Islands" #~ msgstr "سمعت وجزر ماكدونالد" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "الكرسي الرسولي (دولة الفاتيكان)" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "هندوراس" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "هونغ كونغ" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "هنغاريا" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "أيسلندا" #~ msgid "India" #~ msgstr "الهند" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "أندونيسيا" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "إيران" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "العراق " #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "أيرلندا" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "إسرائيل" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "إيطاليا" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "جامايكا " #~ msgid "Japan" #~ msgstr "اليابان " #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "الأردن" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "كازاخستان" #~ msgid "Kosovo" #~ msgstr "كوسوفو" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "كينيا " #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "كيريباس" #~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of" #~ msgstr "كوريا الديمقراطية الشعبية" #~ msgid "Korea, Republic of" #~ msgstr "جمهورية كوريا" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "الكويت " #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "قيرغيزستان" #~ msgid "Lao, People's Democratic Republic" #~ msgstr "جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "لاتيفيا " #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "لبنان " #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "ليسوتو" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "ليبيريا" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "الجماهيرية العربية الليبية" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "ليشتنشتاين" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "ليتوانيا" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "لوكسمبورج" #~ msgid "Macau" #~ msgstr "ماكاو" #~ msgid "Macedonia (FYROM)" #~ msgstr "مقدونيا" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "مدغشقر" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "ملاوي" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "ماليزيا " #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "جزر المالديف" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "مالى " #~ msgid "Malta" #~ msgstr "ملطا " #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "جزر مارشال" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "جزر المارتينيك" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "موريتانيا" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "موريشيوس" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "جزيرة مايوت" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "المكسيك" #~ msgid "Micronesia, Federated States of" #~ msgstr "ولايات ميكرونيزيا من" #~ msgid "Moldova, Republic of" #~ msgstr "جمهورية مولدوفا" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "موناكو" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "منغوليا" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "مونتسيرات" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "المغرب " #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "موزامبيق" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "الجبل الأسود" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "ميانمار" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "ناميبيا" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "ناورو" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "نيبال" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "هولندا" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "جزر اﻷنتيل الهولندية" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "كاليدونيا الجديدة" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "نيوزيلاندا" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "نيكاراجوا" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "النيجر" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "نيجيريا " #~ msgid "Niue" #~ msgstr "نيوي" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "جزيرة نورفولك" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "جزر ماريانا الشمالية" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "النرويج" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "عمان " #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "باكستان " #~ msgid "Palau" #~ msgstr "باﻻو" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "بانما " #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "غينيابابوا غينيا الجديدة" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "باراجواي" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "بيرو " #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "الفلبين" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "بيتكيرن" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "بولندا" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "برتغال " #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "بويرتوريكو" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "قطر " #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "جزيرة ريونيون" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "رومانيا " #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "الاتحاد الروسي" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "رواندا" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "سانت كيتس ونيفيس" #~ msgid "Saint Martin" #~ msgstr "سانت مارتن" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "سانت لوسيا" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "سانت فنسنت وجزر غرينادين" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "ساموا" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "سان مارينو" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "سان تومي وبرينسيبي" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "المملكة العربية السعودية" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "السنغال" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "سيشيل" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "صربيا" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "سيراليون" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "سنغافورة" #~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)" #~ msgstr "سلوفاكيا (الجمهورية السلوفاكية)" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "سلوفينيا" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "جزر سليمان" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "الصومال" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "جنوب أفريقيا" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "اسبانيا " #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "سري لانكا" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "سانت هيلانة" #~ msgid "St. Pierre and Miquelon" #~ msgstr "سانت بيير وميكولون" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "السودان " #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "سورينام" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" #~ msgstr "جزر سفالبارد وجان ماين" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "سوازيلند" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "السويد" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "سويسرا" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "الجمهورية العربية السورية" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "تايوان، المقاطعة الصينية" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "طاجيكستان" #~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "تايلاند" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "توغو" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "توكيلاو" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "تونغا" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "ترنداد وتوباجو" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "تونس " #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "تركيا " #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "تركمانستان" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "جزر تركس وكايكوس" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "توفالو" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "أوغندا" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "أوكرانيا" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "الإمارات العربية المتحدة" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "المملكة المتحدة" #~ msgid "United States" #~ msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "اوروجواي" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "أوزبكستان" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "فانواتو" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "فنزويلا" #~ msgid "Vietnam" #~ msgstr "فيتنام " #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "جزر فيرجن (البريطانية)" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "جزر العذراء (الولايات المتحدة)" #~ msgid "Wallis and Futuna Islands" #~ msgstr "واليس وفوتونا" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "الصحراء الغربية" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "اليمن " #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "زامبيا" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "زيمبابوي" # @ wpestate #, fuzzy #~| msgid "Search Invoices" #~ msgid "User Dashboard Analytics oauth" #~ msgstr "البحث في الفواتير" # @ wpestate #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "تسجيل الخروج" # @ wpestate #~ msgid "*After you change the password you will have to login again." #~ msgstr "*بعد تغير الباسورد يجب عليك اعادة تسجيل الدخول." #~ msgid "by" #~ msgstr "بواسطة " # @ wpestate #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "منشور في" #~ msgid "Item has 0 views" #~ msgstr "العقار لم يحصل على أي مشاهدات" # @ wpestate #~ msgid "Pay with Paypal" #~ msgstr "دفع باستخدام PayPal" # @ wpestate #, fuzzy #~| msgid "Update profile" #~ msgid "Updated on" #~ msgstr "تحديث الملف الشخصي" #~ msgid "Select what features and amenities apply for your property. " #~ msgstr "حدد الميزات ووسائل الراحة التي تنطبق على عقارك." #~ msgid "" #~ "Selecting a category will make it easier for users to find you property in " #~ "search results." #~ msgstr "سيؤدي تحديد فئة إلى تسهيل العثور على موقعك في نتائج البحث." #~ msgid "" #~ "This description will appear first in page. Keeping it as a brief overview " #~ "makes it easier to read." #~ msgstr "" #~ "سيظهر هذا الوصف أولا في الصفحة. الاحتفاظ بها كنظره عامه مختصره يجعل من " #~ "السهل قراءتها." # @ wpestate #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "وصف العقار وسعره" #~ msgid "" #~ "Adding a price will make it easier for users to find your property in " #~ "search results." #~ msgstr "" #~ "ستؤدي إضافة سعر إلى تسهيل العثور على مكان الإقامة الخاص بك في نتائج البحث." #~ msgid "Add a little more info about your property. " #~ msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول العقار ." #~ msgid "Some energy class description" #~ msgstr "بعض وصف فئة الطاقة" #~ msgid "You can select multiple images to upload at one time." #~ msgstr "يمكنك اختيار صور متعددة للتحميل في وقت واحد." #~ msgid "Use the button to save your property location on the map as well." #~ msgstr "استخدم الزر لحفظ موقع عقارك على الخريطة أيضًا." #~ msgid "Highlight your property." #~ msgstr "تسليط الضوء على عقاراتك." #~ msgid "" #~ "Select what properties you wish to show as subunits from those published." #~ msgstr "حدد العقارات التي ترغب في إظهارها كوحدات فرعية من تلك المنشورة." #~ msgid "Add just the video ID from the vimeo or youtube url." #~ msgstr "أضف معرف الفيديو من vimeo أو رابط youtube ." #~ msgid "Copy/paste the iframe code of your property video tour." #~ msgstr "نسخ / لصق رمز iframe من جولة الفيديو الخاصة بك للعقار." #~ msgid "Switch to this package" #~ msgstr "التبديل إلى هذه الباقة" #~ msgid "License " #~ msgstr "الترخيص" # @ wpestate #~ msgid "for" #~ msgstr "إلى" #~ msgid "No invoices" #~ msgstr "لا فواتير" #~ msgid "video thumb" #~ msgstr "صورة الفيديو" #~ msgid "Rooms:" #~ msgstr "الغرف:" #~ msgid "Baths:" #~ msgstr "الحمامات:" # @ wpestate #~ msgid "All Actions" #~ msgstr "كل العروض" # @ wpestate #~ msgid "All Types" #~ msgstr "كل العقارات" # @ wpestate #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "كل المناطق" # @ wpestate #~ msgid "Field Label" #~ msgstr "نص الحقل" # @ wpestate #~ msgid "Field Order" #~ msgstr "ترتيب الحقل" # @ wpestate #~ msgid "Custom Fields" #~ msgstr "حقول مخصصة" # @ wpestate #~ msgid "Add New Custom Field" #~ msgstr "اضافة حقل مخصص جديد" # @ wpestate #~ msgid "Field name" #~ msgstr "اسم الحقل" # @ wpestate #~ msgid " Order in listing page" #~ msgstr "الترتيف في صفحة النشر" # @ wpestate #~ msgid " click to add field" #~ msgstr "اضغط لاضافة حقل" # @ wpestate #~ msgid "Unlimited listings ?" #~ msgstr "منشورات بعدد لا نهائي؟" # @ wpestate #~ msgid "Paid Submission" #~ msgstr "تقرير بالمدفوعات" # @ wpestate #~ msgid "New Agent" #~ msgstr "وكيل جديد" # @ wpestate #~ msgid "Do you want to load the results now ?" #~ msgstr "هل تود عرض النتائج الان؟" # @ wpestate #~ msgid "See first results here " #~ msgstr "رؤية النتيجة الاولى هنا " # @ wpestate #~ msgid "Featured Fee" #~ msgstr "رسوم التعيين كمميز" # @ wpestate #~ msgid "Total Fee" #~ msgstr "مجموع الرسوم" # @ wpestate #~ msgid "SAVE CHANGES" #~ msgstr "حفظ التعديلات" # @ wpestate #~ msgid "ADD PROPERTY" #~ msgstr "اضافة عقار" # @ wpestate #~ msgid "normal" #~ msgstr "عادي" # @ wpestate #~ msgid "Add Agent" #~ msgstr "اضف وكيلاً" # @ wpestate #~ msgid "View Agent" #~ msgstr "عرض الوكيل" # @ wpestate #~ msgid "Search Agent" #~ msgstr "البحث في الوكلاء" # @ wpestate #~ msgid "Parent Agent" #~ msgstr "وكيل \\\"جذر\\\"" # @ wpestate #~ msgid "Agent Settings" #~ msgstr "اعدادات الوكيل" # @ wpestate #~ msgid "Position:" #~ msgstr "المركز:" # @ wpestate #~ msgid "The email was not saved because it is used by another user.</br>" #~ msgstr "" #~ "لم يتم حفظ البريد الالكتروني، البريد الالكتروني المدخل مستخدم في حساب اخر." #~ "</br>" # @ wpestate #~ msgid "The name field is empty !" #~ msgstr "حقل اسمك فارغ!" # @ wpestate #~ msgid "The email field is empty" #~ msgstr "حقل بريدك الالكتروني فارغ" # @ wpestate #~ msgid "Your message is empty !" #~ msgstr "الرسالة فارغة!" # @ wpestate #~ msgid "Client Name" #~ msgstr "اسم العميل" # @ wpestate #~ msgid "The message was sent !" #~ msgstr "تم ارسال الرسالة!" # @ wpestate #~ msgid "Invoices" #~ msgstr "الفواتير" # @ wpestate #~ msgid "Add New Invoice" #~ msgstr "اضف فاتورة جديدة" # @ wpestate #~ msgid "Add Invoice" #~ msgstr "اضافة فاتورة" # @ wpestate #~ msgid "Edit Invoice" #~ msgstr "تعديل فاتورة" # @ wpestate #~ msgid "New Invoice" #~ msgstr "فاتورة جديدة" # @ wpestate #~ msgid "No Invoices found" #~ msgstr "لم يتم العثور على فواتير" # @ wpestate #~ msgid "Invoice Details" #~ msgstr "تفاصيل الفاتورة" # @ wpestate #~ msgid "Invoice Id:" #~ msgstr "رقم الفاتورة (id):" # @ wpestate #~ msgid "Billing Type :" #~ msgstr "طريقة الدفع :" # @ wpestate #~ msgid "Item Id (Listing or Package id)" #~ msgstr "رقم البند Item Id (رقم المنشور او الحزمة)" # @ wpestate #~ msgid "Item Price" #~ msgstr "سعر البند" # @ wpestate #~ msgid "Purchase Date" #~ msgstr "تاريخ الشراء" # @ wpestate #~ msgid "User Id" #~ msgstr "معرف المستخدم" # @ wpestate #~ msgid "Billing For" #~ msgstr "فواتير لـ" # @ wpestate #~ msgid "Purchased by User" #~ msgstr "تم شراؤها من قبل المستخدم" # @ wpestate #~ msgid "Membership Packages" #~ msgstr "حزم العضوية" # @ wpestate #~ msgid "Add New Membership Package" #~ msgstr "اضافة حزمة عضوية جديدة" # @ wpestate #~ msgid "Add Membership Packages" #~ msgstr "اضافة حزمة عضوية" # @ wpestate #~ msgid "Edit Membership Packages" #~ msgstr "تعديل حزم العضوية" # @ wpestate #~ msgid "Edit Membership Package" #~ msgstr "تعديل حزمة العضوية" # @ wpestate #~ msgid "New Membership Packages" #~ msgstr "حزم عضوية جديدة" # @ wpestate #~ msgid "View Membership Packages" #~ msgstr "عرض حزم العضوية" # @ wpestate #~ msgid "Search Membership Packages" #~ msgstr "البحث في حزم العضوية" # @ wpestate #~ msgid "No Membership Packages found" #~ msgstr "لم يتم العثور على اية حزم عضوية" # @ wpestate #~ msgid "Package Details" #~ msgstr "تفاصيل الحزمة" # @ wpestate #~ msgid "Billing Time Unit :" #~ msgstr "وحدة توقيت الفواتير:" # @ wpestate #~ msgid "Bill every x units" #~ msgstr "فاتورة لكل x وحدة" # @ wpestate #~ msgid "How many listings are included?" #~ msgstr "كم عدد المنشورات المضمنة؟" # @ wpestate #~ msgid "How many Featured listings are included?" #~ msgstr "كم عدد المنشورات المميزة المضمنة؟" # @ wpestate #~ msgid "Package Price in " #~ msgstr "سعر الحزمة بالـ " # @ wpestate #~ msgid "Is visible? " #~ msgstr "مرئية!؟" # @ wpestate #~ msgid "Ends On" #~ msgstr "تنتهي في " # @ wpestate #~ msgid "Free Membership" #~ msgstr "عضوية مجانية" # @ wpestate #~ msgid "Your Current Package: " #~ msgstr "حزمتك الحالية: " # @ wpestate #~ msgid " Listings" #~ msgstr "المنشورات" # @ wpestate #~ msgid " remaining " #~ msgstr "المتبقي " # @ wpestate #~ msgid " Featured listings" #~ msgstr "المنشورات المميزة" # @ wpestate #~ msgid " remaining" #~ msgstr "المتبقي" # @ wpestate #~ msgid "Unlimited listings" #~ msgstr "عدد لا نهائي من المنشورات" # @ wpestate #~ msgid " remaining" #~ msgstr "المتبقي" # @ wpestate #~ msgid "Content" #~ msgstr "المحتوى" # @ wpestate #~ msgid "Sidebar Settings" #~ msgstr "اعدادات الشريط الجانبي" # @ wpestate #~ msgid "Post Settings" #~ msgstr "اعدادات المنشور" # @ wpestate #~ msgid "Page Settings" #~ msgstr "اعدادات الصفحة" # @ wpestate #~ msgid "Property List Advanced Options" #~ msgstr "خيارات متقدمة لقائمة العقارات" # @ wpestate #~ msgid "Only for \"Properties List\" page template ! " #~ msgstr "فقط لقالب صفحة \"قائمة العقارات\" ! " # @ wpestate #~ msgid "Action category" #~ msgstr "فئة العرض" # @ wpestate #~ msgid "All Listings" #~ msgstr "كافة العقارات" # @ wpestate #~ msgid "Pick Category" #~ msgstr "اختر تصنيفاً" # @ wpestate #~ msgid "Pick City" #~ msgstr "اختر مدينة" # @ wpestate #~ msgid "Pick Area" #~ msgstr "اختر منطقة" # @ wpestate #~ msgid "These Options are available for \"Property list\" page template only!" #~ msgstr "هذه الخيارات متوفرة لقالب صفحة \"قائمة العقارات\" فقط!" # @ wpestate #~ msgid "Map - Center point Latitudine: " #~ msgstr "الخارطة - دائرة عرض المركز: " # @ wpestate #~ msgid "Map - Center point Longitudine: " #~ msgstr "الخارطة - خط طول المركز: " # @ wpestate #~ msgid "Zoom Level for map (1-20)" #~ msgstr "مستوى التكبير في الخارطة (1-20)" # @ wpestate #~ msgid "Height of the map when closed" #~ msgstr "ارتفاع الخارطة عند الاغلاق" # @ wpestate #~ msgid "Height of map when open" #~ msgstr "ارتفاع الخارطة عند التوسيع" # @ wpestate #~ msgid "Edit Property" #~ msgstr "تعديل العقار" # @ wpestate #~ msgid "New Property" #~ msgstr "عقار جديد" # @ wpestate #~ msgid "View Property" #~ msgstr "عرض العقار" # @ wpestate #~ msgid "Search Property" #~ msgstr "البحث في العقارات" # @ wpestate #~ msgid "No Properties found in Trash" #~ msgstr "لم يتم العثور على عقارات في المهملات" # @ wpestate #~ msgid "Add New Property Category" #~ msgstr "اضف تصنيف جديد للعقارات" # @ wpestate #~ msgid "New Property Category" #~ msgstr "تصنيف عقارات جديد" # @ wpestate #~ msgid "Add New Action" #~ msgstr "اضف عرضاً جديداً" # @ wpestate #~ msgid "New Action" #~ msgstr "عرض جديد" # @ wpestate #~ msgid "Add New City" #~ msgstr "اضف مدينة جديدة" # @ wpestate #~ msgid "New City" #~ msgstr "مدينة جديدة" # @ wpestate #~ msgid "Property Custom" #~ msgstr "تخصيص العقار" # @ wpestate #~ msgid "Paid Submission is disabled" #~ msgstr "تقرير المدفوعات غير مفعل" # @ wpestate #~ msgid "PAID" #~ msgstr "مدفوع" # @ wpestate #~ msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): " #~ msgstr "اضف نصاً بعد السعر (*مقلا \"شهريا\"): " # @ wpestate #~ msgid "Latitude:" #~ msgstr "دائرة عرض:" # @ wpestate #~ msgid "Longitude:" #~ msgstr "خط طول:" # @ wpestate #~ msgid "Google View Camera Angle" #~ msgstr "تحديد زاوية العرض للخريطة" # @ wpestate #~ msgid "Zip: " #~ msgstr "الرمز البريدي: " # @ wpestate #~ msgid "Country: " #~ msgstr "الدولة: " # @ wpestate #~ msgid "Make it Featured Property" #~ msgstr "تعيينه كعقار مميز" # @ wpestate #~ msgid "Posts" #~ msgstr "تدوينات" # @ wpestate #~ msgid "Which city has this area" #~ msgstr "باي مدينة تقع هذه المنطقة" # @ wpestate #~ msgid "expired" #~ msgstr "منتهي الصلاحية" # @ wpestate #~ msgid "more listings" #~ msgstr "منشورات اخرى" # @ wpestate #~ msgid " more listings" #~ msgstr "منشورات اخرى" # @ wpestate #~ msgid " more articles" #~ msgstr "مواضيع اخرى" # @ wpestate #~ msgid "Section Title" #~ msgstr "عنوان القسم" # @ wpestate #~ msgid "No of items" #~ msgstr "عدد المحتويات" # @ wpestate #~ msgid "No of items per row" #~ msgstr "عدد المحتويات لكل صف" # @ wpestate #~ msgid "The number of items per row" #~ msgstr "عدد المحتويات لكل صف" # @ wpestate #~ msgid "What type of items" #~ msgstr "ما نوع المحتويات" # @ wpestate #~ msgid "Category Id's" #~ msgstr "ارقام الفئات (id's)" # @ wpestate #~ msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)" #~ msgstr "قائمة بارقام الفئات id's مفصولة بفواصل (*فقط للعقارات)" # @ wpestate #~ msgid "Icon content box" #~ msgstr "مربع محتوى ايكونة" # @ wpestate #~ msgid "Icon Content Box Shortcode" #~ msgstr "اختصار مربع محتوى ايكونة" # @ wpestate #~ msgid "Box Title" #~ msgstr "عنوان المربع" # @ wpestate #~ msgid "Box Title goes here" #~ msgstr "هنا يتم وضع عنوان المربع" # @ wpestate #~ msgid "Image url" #~ msgstr "رابط الصورة" # @ wpestate #~ msgid "Image or Icon url" #~ msgstr "رابط الصورة او الايكونة" # @ wpestate #~ msgid "Content of the box" #~ msgstr "محتوى المربع" # @ wpestate #~ msgid "Content of the box goes here" #~ msgstr "هنا يتم وضع محتوى المربع" # @ wpestate #~ msgid "Image Effect" #~ msgstr "تاثير الصورة" # @ wpestate #~ msgid "Use image effect? yes/no" #~ msgstr "استخدام تأثير الصورة؟ نعم/لا" # @ wpestate #~ msgid "Link" #~ msgstr "رابط" # @ wpestate #~ msgid "The link with http:// in front" #~ msgstr "الرابط يحتوي http:// في مقدمته" # @ wpestate #~ msgid "Spacer" #~ msgstr "فاصل" # @ wpestate #~ msgid "Spacer Shortcode" #~ msgstr "اختصار الفاصل" # @ wpestate #~ msgid "Spacer Type" #~ msgstr "نوع الفاصل" # @ wpestate #~ msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line" #~ msgstr "نوع الفاصل: 1 بدون خط منتصف, 2 مع خط منتصف" # @ wpestate #~ msgid "Space height" #~ msgstr "ارتفاع الفاصل" # @ wpestate #~ msgid "Space height in px" #~ msgstr "ارتفاع الفاصل بالبكسل px" # @ wpestate #~ msgid "List items by ID" #~ msgstr "لقائمة بالمحتويات حسب المعرف ID" # @ wpestate #~ msgid "List Items by ID Shortcode" #~ msgstr "اختصار لقائمة بالمحتويات حسب المعرف ID" # @ wpestate #~ msgid "List properties or articles" #~ msgstr "تعيين العقارات او المواضيع" # @ wpestate #~ msgid "Items IDs" #~ msgstr "معرف المحتويات IDs" # @ wpestate #~ msgid "List of IDs separated by comma" #~ msgstr "قائمة بال IDs تفصل بينها فواصل" # @ wpestate #~ msgid "How many items do you want to show ?" #~ msgstr "كم عدد المحتويات التي تود عرضها؟" # @ wpestate #~ msgid "Vertical or horizontal ?" #~ msgstr "عمودي او افقي؟" # @ wpestate #~ msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?" #~ msgstr "ما نوع الموائمة (عمودي او افقي) ؟" # @ wpestate #~ msgid "Testimonial" #~ msgstr "شهادة" # @ wpestate #~ msgid "Testiomonial Shortcode" #~ msgstr "اختصار شهادة" # @ wpestate #~ msgid "Client name here" #~ msgstr "اسم العميل هنا" # @ wpestate #~ msgid "Title Client" #~ msgstr "وظيفة العميل" # @ wpestate #~ msgid "title or client postion " #~ msgstr "وظيفة العميل او تخصصه " # @ wpestate #~ msgid "Path to client picture, (best size 120px x 120px) " #~ msgstr "رابط لصورة العميل (افضل حجم 120px X 120px) " # @ wpestate #~ msgid "Testimonial Text Here." #~ msgstr "نص الشهادة هنا." # @ wpestate #~ msgid "Testimonial Text Here. " #~ msgstr "نص الشهادة هنا. " # @ wpestate #~ msgid "Recent Items" #~ msgstr "احدث المحتويات" # @ wpestate #~ msgid "Recent Items Shortcode" #~ msgstr "اختصار احدث المحتويات" # @ wpestate #~ msgid "Hello " #~ msgstr "مرحبا " # @ wpestate #~ msgid "Percent Down" #~ msgstr "النسبة المئوية الدنيا" # @ wpestate #~ msgid "Interest Rate in %" #~ msgstr "سعر الفائدة في٪" # @ wpestate #~ msgid "Calculate" #~ msgstr "احسب" # @ wpestate #~ msgid "Please add your Twitter ID!" #~ msgstr "الرجاء اضافة اسم المستخدم لحساب تويتر!" # @ wpestate #~ msgid "Get Estimation" #~ msgstr "الحصول على التقديرات" # @ wpestate #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "صفحة %s" # @ wpestate #~ msgid "My details" #~ msgstr "بياناتي" # @ wpestate #~ msgid "Message sent from footer form" #~ msgstr "الرسالة مرسلة من النموذج السفلي." # @ wpestate #~ msgid "Agent Responsible: " #~ msgstr "مسؤولية الوكيل: " # @ wpestate #~ msgid "Please submit a description for your property" #~ msgstr "الرجاء اضافة وصف للعقار" # @ wpestate #~ msgid "Please submit an image for your property" #~ msgstr "الرجاء اضافة صور للعقار" # @ wpestate #~ msgid "Please submit an address for your property" #~ msgstr "الرجاء اضافة العنوان (المكان) للعقار" # @ wpestate #~ msgid "You must be logged in to add listings to favorites." #~ msgstr "عليك تسجيل الدخول اولاً لإضافة المنشورات للمفضلة." # @ wpestate #~ msgid "Don't have an account? Register here!" #~ msgstr "ليس لديك حساب في الموقع؟ سجل الان!" # @ wpestate #~ msgid "Already a member? Sign in!" #~ msgstr "هل انت مستخدم؟ سجل الدخول!" # @ wpestate #~ msgid "Compare properties" #~ msgstr "مقارنة العقارات" # @ wpestate #~ msgid "Loading Maps" #~ msgstr "يجري تحميل الخرائط" # @ wpestate #~ msgid "*Description (mandatory)" #~ msgstr "*الوصف (الزامي)" # @ wpestate #~ msgid "*Address (mandatory) " #~ msgstr "* العنوان - المكان (إلزامي) " # @ wpestate #~ msgid "Your Current Package" #~ msgstr "حزمتك الحالية" # @ wpestate #~ msgid "Listings Included:" #~ msgstr "المنشورات المتضمنة: " # @ wpestate #~ msgid " unlimited listings" #~ msgstr " عدد لا نهائي من المنشورات" # @ wpestate #~ msgid "Listings Remaining:" #~ msgstr "المنشورات المتبقية:" # @ wpestate #~ msgid "Featured Included:" #~ msgstr "المنشورات المميزة المتضمنة:" # @ wpestate #~ msgid "Featured Remaining:" #~ msgstr "المنشورات المميزة المتبقية:" # @ wpestate #~ msgid "Ends On:" #~ msgstr "تنتهي الحزمة في: " # @ wpestate #~ msgid "Change your Package" #~ msgstr "غير حزمة عضويتك" # @ wpestate #~ msgid "Time Period: " #~ msgstr "الفترة الزمنية: " # @ wpestate #~ msgid "After Price Label (ex: \"per month\")" #~ msgstr "نص بعد السعر (مثلاً: \"شهرياً او للدفعة\")" # @ wpestate #~ msgid "Property Settings" #~ msgstr "اعدادات العقار" # @ wpestate #~ msgid "Place It On The Map" #~ msgstr "حدد مكانها على الخارطة" # @ wpestate #~ msgid "Agent responsible" #~ msgstr "مسؤولية الوكيل" # @ wpestate #~ msgid "Your listing was approved on %s! You should go check it out." #~ msgstr "تمت الموافقة على منشورك في %s! يمكنك التحقق منه ." # @ wpestate #~ msgid "[%s] Your listing was approved" #~ msgstr "[%s] تمت الموافقة على منشورك" # @ wpestate #~ msgid "New user registration on %s:" #~ msgstr "تسجيل مستخدم جديد في %s:" # @ wpestate #~ msgid "E-mail: %s" #~ msgstr "البريد الالكتروني: %s" # @ wpestate #~ msgid "[%s] New User Registration" #~ msgstr "[%s] تسجيل مستخدم جديد" # @ wpestate #~ msgid "Welcome to %s! You can login now using the below credentials: " #~ msgstr "مرحباً بك في %s! يمكنك تسجيل الدخول باستخدام الملعومات في الاسفل: " # @ wpestate #~ msgid "If you have any problems, please contact me at %s." #~ msgstr "اذا واجهتك اي مشاكل, الرجاء مراسلة الموقع على %s." # @ wpestate #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "شكراً لك!" # @ wpestate #~ msgid "[%s] Your username and password" #~ msgstr "[%s] اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك" # @ wpestate #~ msgid "" #~ "Someone requested that the password be reset for the following account:" #~ msgstr "قام احدهم بطلب اعادة تعيين كلمة المرور للحساب التالي:" # @ wpestate #~ msgid "" #~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." #~ msgstr "اذا كان هناك خطأ ما، الرجاء تجاهل هذه الرسالة ولن يحدث اي شيء." # @ wpestate #~ msgid "To reset your password, visit the following address:" #~ msgstr "لاعادة تعيين كلمة المرور، الرجاء الضغط على الرابط التالي:" # @ wpestate #~ msgid "Email failed to send for some unknown reason." #~ msgstr "يوجد مشكلة في ارسال البريد الالكتروني لسبب مجهول، راجع ادارة الموقع." # @ wpestate #~ msgid "" #~ "A user has re-submited a new property on %s! You should go check it out." #~ "This is the property title: %s" #~ msgstr "" #~ "قام مستخدم باعادة نشر عقار جديد في %s! قم بفحص العقار. عنوان العقار هو: %s" # @ wpestate #~ msgid "[%s] Expired Listing sent for approval" #~ msgstr "[%s] منشورات منتهية ارسلت للموافقة عليها" # @ wpestate #~ msgid "Account Downgraded," #~ msgstr "تم تخفيض الاشتراك،" # @ wpestate #~ msgid "" #~ "Hello, You downgraded your subscription on %s. Because your listings " #~ "number was greater than what the actual package offers, we set the status " #~ "of all your listings to \"expired\". You will need to choose which " #~ "listings you want live and send them again for approval. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "مرحبا، لقد قمت بتخفيض الاشتراك على %s. لأن عدد المنشورات الخاصة بك كان " #~ "أكبر مما تقدمه الحزمة الحالية، تم وضع كل منشوراتك كـ \\ \\\"غير مفعل\". " #~ "يمكنك اختيار المنشروات التي تريدها وإرسالها مرة أخرى للموافقة عليها. شكرا " #~ "لك!" # @ wpestate #~ msgid "[%s] Account Downgraded" #~ msgstr "[%s] تخفيض الاشتراك" # @ wpestate #~ msgid "Membership Cancelled," #~ msgstr "تم الغاء العضوية،" # @ wpestate #~ msgid "" #~ "Your subscription on %s was cancelled because it expired or the recurring " #~ "payment from Paypal was not processed. All your listings are no longer " #~ "visible for our visitors but remain in your account. Thank you. " #~ msgstr "" #~ "اشتراكك في %s تم الغائه لانهاء صلاحيته او ان خاصية دفع Paypal لم تتم " #~ "بنجاح. جميع منشوراتك لم تعد ظاهرة للزوار والمستخدمين لكنها بقيت محفوظة في " #~ "ملفك الشخصي. شكرا لك. " # @ wpestate #~ msgid "[%s] Membership Cancelled" #~ msgstr "[%s] تم الغاء العضوية" # @ wpestate #~ msgid "Your new membership on %s is activated! You should go check it out." #~ msgstr "عضويتك الجديدة في %s تم تفعيلها! يمكنك فحصها الان." # @ wpestate #~ msgid "[%s] Membership Activated" #~ msgstr "[%s] تم تفعيل العضوية" # @ wpestate #~ msgid "Lot Size: " #~ msgstr "المساحة الكلية: " # @ wpestate #~ msgid "Bathrooms: " #~ msgstr "الحمامات: " # @ wpestate #~ msgid "Email sending has failed for some unknown reason" #~ msgstr "فشل ارسال البريد الالكتروني لاسباب مجهولة" # @ wpestate #~ msgid "[%s] New Feature Upgrade " #~ msgstr "[%s] ترقية ميزة جديدة " # @ wpestate #~ msgid "" #~ "You have a new featured submission on %s! You should go check it out." #~ msgstr "لديك تقديم مميزة جديدة في %s! قم بفحسها الان." # @ wpestate #~ msgid "[%s] New Paid Submission" #~ msgstr "[%s] تقرير مدفوعات جديد" # @ wpestate #~ msgid "You have a new paid submission on %s! You should go check it out." #~ msgstr "لديك تقرير عملية دفع جديد في %s! افحصه الان." # @ wpestate #~ msgid "*minimum 314px x 180px" #~ msgstr "* اقل حجم 314px x 180px"