| Server IP : 198.38.94.67 / Your IP : 216.73.217.74 Web Server : LiteSpeed System : Linux d6054.dxb1.stableserver.net 5.14.0-570.25.1.el9_6.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Jul 9 04:57:09 EDT 2025 x86_64 User : azfilmst ( 1070) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/azfilmst/royalopus.ae/wp-content/themes/wpresidence-child/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03T07:26:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-04 11:11+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: bg_BG\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #. Theme Name of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "WpResidence" msgstr "" #. Theme URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "" #. Description of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" #. Author of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" #: 404.php:23 msgid "Page not found" msgstr "Страницата не е намерена" #: 404.php:26 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" "Съжаляваме, но това съдържанието не е налично, може да се върнете на " "началната страница" #: 404.php:30 msgid "Latest Listings" msgstr "Последни обяви" #: 404.php:35 msgid "Latest Articles" msgstr "Последни Статии" #: archive.php:32 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Категория Архиви: %s" #: archive.php:34 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Ежедневни архиви: %s" #: archive.php:36 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Месечни архиви: %s" #: archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "М Г" #: archive.php:38 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Годишен архив: %s" #: archive.php:38 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:40 msgid "Blog Archives" msgstr "Архив на блоговете" #: comments.php:15 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Тази публикация е защитена с парола. Въведете паролата, за да видите " "коментарите." #: comments.php:24 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Един коментар към “%2$s”" msgstr[1] "%1$s коментари за “%2$s”" #: comments.php:37 msgid "Comment navigation" msgstr "Коментар навигация" #: comments.php:38 msgid "« Older Comments" msgstr "« По-стари коментари" #: comments.php:39 msgid "Newer Comments »" msgstr "По-нови коментари »" #: comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "Коментарите са забранени." #: comments.php:59 msgid "Leave a Reply" msgstr "Остави коментар" #: comments.php:60 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Оставете отговор за %s" #: comments.php:61 msgid "Cancel Reply" msgstr "Отказ Отговор" #: comments.php:62 msgid "Post Comment" msgstr "Качи Коментар" #: comments.php:63 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Вашият електронен адрес няма да бъде публикуван." #: comments.php:64 msgid "Comment" msgstr "коментар" #: comments.php:66 crm_functions/crm_functions.php:511 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "име" #: comments.php:67 crm_functions/crm_functions.php:512 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:679 #: libs/design_functions.php:390 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:26 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:26 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:6 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:55 msgid "Email" msgstr "електронна поща" #: comments.php:68 msgid "Website" msgstr "уебсайт" #: crm_functions/crm_functions.php:19 msgid "Lead Info" msgstr "пълна информация" #: crm_functions/crm_functions.php:33 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:61 msgid "New" msgstr "Нов" #: crm_functions/crm_functions.php:72 msgid "Invalid input data" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:107 msgid "You are not allowed to edit this!" msgstr "Нямате разрешение да редактирате!" #: crm_functions/crm_functions.php:159 msgid "Authentication required" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:166 msgid "Missing required parameters" msgstr "Липсващи задължителни параметри" #: crm_functions/crm_functions.php:176 msgid "Invalid input parameters" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:187 msgid "You do not have permission to add comments" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:207 msgid "Failed to add comment" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:220 msgid "from" msgstr "от" #: crm_functions/crm_functions.php:222 templates/blog_post/post_meta.php:28 msgid "on" msgstr "за" #: crm_functions/crm_functions.php:228 msgid "Comment added successfully" msgstr "Коментарът е добавен успешно" #: crm_functions/crm_functions.php:235 msgid "An error occurred while processing your request" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:260 msgid "Invalid contact ID" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:264 crm_functions/crm_functions.php:333 msgid "Invalid agent list" msgstr "Невалиден списък с агенти" #: crm_functions/crm_functions.php:270 msgid "Contact not found" msgstr "Контактът не е намерен" #: crm_functions/crm_functions.php:276 msgid "You are not allowed to delete this contact" msgstr "Нямате право да изтривате този контакт" #: crm_functions/crm_functions.php:290 msgid "Failed to delete contact" msgstr "Неуспешно изтриване на контакт" #: crm_functions/crm_functions.php:329 msgid "Invalid contact data provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "You are not allowed to edit this contact" msgstr "Нямате право да редактирате този контакт" #: crm_functions/crm_functions.php:428 crm_functions/crm_functions.php:476 #: crm_functions/crm_functions.php:559 msgid "Invalid agent list provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:447 msgid "Invalid action specified" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:499 msgid "Your Contacts" msgstr "Вашите контакти" #: crm_functions/crm_functions.php:503 msgid "Create Contact" msgstr "Създаване на контакт" #: crm_functions/crm_functions.php:513 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:25 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "телефон" #: crm_functions/crm_functions.php:514 msgid "Added on" msgstr "Добавено на" #: crm_functions/crm_functions.php:515 crm_functions/crm_functions.php:598 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2227 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:600 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:680 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:819 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:825 #: libs/elementor_help_files2.php:62 libs/elementor_help_files2.php:375 #: libs/help_functions.php:838 libs/help_functions.php:846 #: libs/help_functions.php:854 page-templates/user_dashboard_favorite.php:61 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:67 msgid "Status" msgstr "Статус" #: crm_functions/crm_functions.php:516 crm_functions/crm_functions.php:599 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:42 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:42 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:681 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:830 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:50 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:54 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: crm_functions/crm_functions.php:523 msgid "You don't have any Contacts!" msgstr "Нямате контакти!" #: crm_functions/crm_functions.php:582 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "Вашите потенциални клиенти/предложения" #: crm_functions/crm_functions.php:586 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "Добавяне на нов лидер/сделка" #: crm_functions/crm_functions.php:594 msgid "Lead No" msgstr "Олово Не" #: crm_functions/crm_functions.php:595 msgid "Request By" msgstr "Запитване от" #: crm_functions/crm_functions.php:596 msgid "Agent in Charge" msgstr "Агенти на длъност" #: crm_functions/crm_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1428 msgid "Date" msgstr "Дата" #: crm_functions/crm_functions.php:606 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "Нямате никакви лийдове!" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:61 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:61 #: templates/front_end_submission.php:87 msgid "Save Changes" msgstr "Запазите промените" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:67 msgid "Add Contact" msgstr "Добавяне на контакт" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:67 msgid "Add Lead" msgstr "Добавяне на олово" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:20 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:95 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:93 msgid "Contact Information" msgstr "Информация за връзка" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:34 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:34 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "Наистина ли искате да изтриете" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Contact" msgstr "Преглед/редактиране на контакт" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:61 msgid "Delete Contact" msgstr "Изтриване на контакт" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:17 msgid "Lead Information" msgstr "Информация за олово" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:36 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Lead" msgstr "Преглед/редактиране на лидер" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:61 msgid "Delete Lead" msgstr "Изтриване на водача" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "Олово не" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "добавено ръчно" #: functions.php:110 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article on how to enable/disable theme " "cache: " msgstr "" #: functions.php:111 msgid "help article" msgstr "" #: functions.php:117 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "Приложният програмен интерфейс (API) JavaScript на Google Maps v3 Изисква да " "работи ключ за API. Получете ключ за конзолата на API и публикувайте кода в " "опциите за теми. Можете да го получите" #: functions.php:118 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "here" msgstr "тук" #: functions.php:125 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "WordPress Memory Limit е настроен на" #: functions.php:126 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to: " msgstr "Препоръчителният лимит на паметта трябва да е поне 96 MB. Моля, вижте:" #: functions.php:128 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Увеличаване на паметта, разпределена на PHP" #: functions.php:141 msgid "Your PHP version is " msgstr "Вашата PHP версия е" #: functions.php:142 msgid "" "We recommend upgrading the PHP version to at least 5.6.1. The upgrade should " "be done on your server by your hosting company." msgstr "" #: functions.php:149 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "PHP GD библиотеката НЕ е инсталирана на вашия уеб сървър и поради това " "темата няма да може да работи с изображения. Моля, свържете се с вашата " "хостинг компания, за да активирате тази библиотека." #: functions.php:156 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "Не е открито разширение за MbString. Моля, свържете се с вашия доставчик на " "хостинг услуги, за да го активирате." #: functions.php:166 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"Hero Media Header\" set as " "maps!" msgstr "" #: functions.php:174 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "Моля, не добавяйте нови термини ръчно. Ако трябва да редактирате име на " "термин, копирайте новото име и в полето за охлюви." #: functions.php:312 msgid "Post navigation" msgstr "Поставете навигация" #: functions.php:313 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> По-стари публикации" #: functions.php:314 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "По-нови публикации <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: functions.php:343 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: functions.php:345 functions.php:366 msgid "Edit" msgstr "редактиране" #: functions.php:359 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:132 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:139 msgid "Reply" msgstr "Отговор" #: functions.php:370 msgid " on " msgstr "за" #: functions.php:373 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Вашият коментар чака модериране." #: functions.php:400 functions.php:404 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "" "Моля, редактирайте страницата на потребителския си профил от интерфейса на " "сайта." #: functions.php:519 functions.php:534 msgid "Message sent from page: " msgstr "Съобщението е изпратено от страницата:" #: functions.php:1225 functions.php:1239 functions.php:1253 functions.php:1267 #: functions.php:1282 functions.php:1298 functions.php:1317 functions.php:1332 #: functions.php:1346 functions.php:1360 functions.php:1375 functions.php:1389 #: functions.php:1403 functions.php:1418 functions.php:1434 functions.php:1450 #: functions.php:1466 functions.php:1481 functions.php:1497 functions.php:1513 #: functions.php:1530 functions.php:1545 functions.php:1561 functions.php:1579 #: functions.php:1594 functions.php:1609 functions.php:1621 functions.php:1637 #: functions.php:1654 functions.php:1670 functions.php:1685 functions.php:1702 #: functions.php:1719 functions.php:1735 functions.php:1750 functions.php:1765 #: functions.php:1780 functions.php:1795 functions.php:1810 functions.php:1825 #: functions.php:1841 functions.php:1856 functions.php:1873 functions.php:1888 #: functions.php:1903 functions.php:1919 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "Изчисти кеша на тема след внос на демонстрация е завършен!" #: libs/3rdparty.php:88 msgid "right now" msgstr "точно сега" #: libs/3rdparty.php:90 msgid " seconds ago" msgstr "преди секунди" #: libs/3rdparty.php:92 msgid "about 1 minute ago" msgstr "преди около 1 минута" #: libs/3rdparty.php:94 msgid " minutes ago" msgstr "преди минути" #: libs/3rdparty.php:96 msgid "about 1 hour ago" msgstr "преди около 1 час" #: libs/3rdparty.php:98 msgid " hours ago" msgstr "преди часове" #: libs/3rdparty.php:100 msgid "yesterday" msgstr "вчера" #: libs/3rdparty.php:102 msgid " days ago" msgstr "преди дни" #: libs/3rdparty.php:104 msgid "over a year ago" msgstr "преди повече от година" #: libs/3rdparty.php:227 libs/3rdparty.php:232 msgid " package on " msgstr "пакет на" #: libs/3rdparty.php:347 libs/3rdparty.php:348 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "PayPal договор за плащане" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:81 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:111 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:109 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:72 msgid "Location" msgstr "местоположение" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "Радиус:" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:265 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "Въведете адрес, щат, град, област или пощенски код" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2224 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2465 libs/help_functions.php:835 #: libs/help_functions.php:843 libs/help_functions.php:851 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:125 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:604 #: page-templates/compare_listings.php:122 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:59 #: templates/submit_templates/property_location.php:115 msgid "City" msgstr "град" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:338 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2225 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2472 libs/help_functions.php:844 #: libs/help_functions.php:852 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:126 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:607 #: page-templates/compare_listings.php:123 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:61 msgid "Area" msgstr "Регион" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:349 msgid "County or State" msgstr "Област или щат" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:498 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Въведете адрес, държава, град или област" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:525 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:575 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:53 #: libs/elementor_help_files.php:15 libs/elementor_help_files2.php:23 #: libs/elementor_help_files2.php:356 libs/help_functions.php:832 #: libs/help_functions.php:840 libs/help_functions.php:848 #: libs/help_functions.php:2840 libs/help_functions.php:2846 #: libs/help_functions.php:3226 libs/help_functions.php:3613 #: page-templates/property_list_directory.php:77 #: templates/advanced_property_list_filters.php:52 #: templates/advanced_property_list_filters.php:92 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:139 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:128 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:170 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:181 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:91 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:149 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:36 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:21 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:42 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:60 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:102 msgid "Types" msgstr "Видове" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:560 searchform.php:19 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:97 msgid "Type Keyword" msgstr "Въведете ключова дума" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:594 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:54 #: libs/elementor_help_files2.php:14 libs/elementor_help_files2.php:352 #: libs/help_functions.php:833 libs/help_functions.php:841 #: libs/help_functions.php:849 libs/help_functions.php:2838 #: libs/help_functions.php:3241 libs/help_functions.php:3698 #: page-templates/property_list_directory.php:98 #: templates/advanced_property_list_filters.php:53 #: templates/advanced_property_list_filters.php:102 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:133 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:210 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:220 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:93 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:137 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:43 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:61 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:105 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2218 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2428 msgid "County, City or Area is " msgstr "Окръг, град или район е" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2222 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2442 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:818 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:824 #: libs/help_functions.php:4810 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:82 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:60 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:66 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:291 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:69 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:104 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:66 #: templates/submit_templates/property_categories.php:52 msgid "Category" msgstr "категория" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2223 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2458 msgid "For" msgstr "За" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2226 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2478 #: templates/submit_templates/property_location.php:92 msgid "County / State" msgstr "Окръг / държава" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2256 msgid "Has" msgstr "Има" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2318 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2492 msgid "types" msgstr "видове" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2319 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2493 #: libs/elementor_help_files.php:16 msgid "categories" msgstr "категории" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2320 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2494 #: libs/elementor_help_files.php:18 msgid "cities" msgstr "градове" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2321 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2495 #: libs/elementor_help_files.php:19 msgid "areas" msgstr "области" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2322 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2496 msgid "property price" msgstr "цена на имота" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2323 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2497 msgid "property size" msgstr "размер на собствеността" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2324 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2498 msgid "property lot size" msgstr "размера на имота" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2325 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2499 msgid "property rooms" msgstr "собственост стаи" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2500 msgid "property bedrooms" msgstr "спални" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2327 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2501 msgid "property bathrooms" msgstr "собствените бани" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2328 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2502 msgid "property address" msgstr "адрес на собственост" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2329 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2503 msgid "property county" msgstr "имот окръг" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2330 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2504 msgid "property state" msgstr "състояние на собственост" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2331 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2505 msgid "property zip" msgstr "имот с цип" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2332 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2506 msgid "property country" msgstr "собственост страна" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2333 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2507 libs/help_functions.php:4716 msgid "property status" msgstr "състояние на имота" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2350 #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "address" msgstr "адрес" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 msgid "between " msgstr "между" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "and" msgstr "и" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "between" msgstr "между" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2380 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2533 msgid " similar with " msgstr "подобно на" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2382 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2537 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2571 msgid " has" msgstr "има" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2384 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2541 msgid " equal with " msgstr "равен на" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2386 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2549 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2578 msgid "smaller than " msgstr "по-малък от" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2388 msgid "bigger than " msgstr "по-голям от" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 msgid "price range from: " msgstr "Ценови диапазон от:" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 libs/css_js_include.php:867 #: libs/general-settings.php:48 libs/general-settings.php:50 #: libs/general-settings.php:59 libs/general-settings.php:61 #: libs/general-settings.php:94 libs/general-settings.php:99 #: libs/general-settings.php:110 libs/general-settings.php:114 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:91 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:106 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:121 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:136 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:151 msgid "to" msgstr "да се" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2529 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2557 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2589 msgid "bigger than" msgstr "по-голям от" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 msgid "price range from " msgstr "ценови диапазон от" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:142 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:267 libs/help_functions.php:2649 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:358 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:64 msgid "Price range:" msgstr "Ценови диапазон:" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:354 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:75 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:82 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:149 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:181 msgid "Search Properties" msgstr "Търсене на имоти" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:190 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:72 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:68 msgid "Posted by " msgstr "Публикувано от" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:194 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:76 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:76 msgid "of" msgstr "на" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:197 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:79 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:79 msgid "Posted on " msgstr "публикувано на" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:236 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:61 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:180 msgid "You need to " msgstr "Ти трябва да" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:237 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:62 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:181 msgid "login" msgstr "Влизам" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:238 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:63 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:182 msgid "in order to post a review " msgstr "за да публикувате отзив" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:257 msgid "Update %s Review " msgstr "Актуализация %s Преглед" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:259 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:142 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:150 msgid "pending approval" msgstr "изчаква одобрение" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:262 msgid "Write a %s Review " msgstr "Напишете %s Преглед" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:270 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:152 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:160 msgid "Your Rating & Review" msgstr "Вашата оценка и преглед" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:279 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:155 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:168 msgid "Review Title" msgstr "Преглед на заглавието" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:281 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:156 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:169 msgid "Your Review" msgstr "Твоят Преглед" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:285 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:159 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:171 msgid "Edit Review" msgstr "Редактиране на прегледа" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:287 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:161 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:173 msgid "Submit Review" msgstr "Изпратете прегледа" #: libs/agents/agent_functions.php:62 msgid "There are no more agents." msgstr "Няма повече агенти." #: libs/agents/agent_functions.php:65 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "Все още нямаме агенти!" #: libs/agents/agent_functions.php:68 msgid "There are no agents listed on this page at this moment." msgstr "В момента на тази страница няма регистрирани агенти." #: libs/agents/agent_functions.php:235 msgid "default user image" msgstr "изображение на потребителя по подразбиране" #: libs/agents/agent_functions.php:259 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "Здравейте, интересувам се от една от вашите оферти." #: libs/agents/agent_functions.php:261 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "Здравейте, интересувам се от" #: libs/agents/agent_functions.php:620 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:56 msgid "Member of:" msgstr "Член на:" #: libs/agents/agent_functions.php:683 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:107 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:104 msgid "Reviews" msgstr "Отзиви" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/headers/header_filter_functions.php:424 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:176 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:200 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:257 msgid "Map" msgstr "карта" #: libs/ajax_functions.php:91 libs/ajax_functions.php:203 #: libs/css_js_include.php:957 libs/design_functions.php:111 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:56 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:40 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:21 msgid "add to favorites" msgstr "добави към любими" #: libs/ajax_functions.php:106 libs/ajax_functions.php:208 #: libs/css_js_include.php:956 msgid "favorite" msgstr "любим" #: libs/ajax_functions.php:177 msgid "Number of Page Views" msgstr "Брой показвания на страници" #: libs/ajax_functions.php:241 libs/headers/header_filter_functions.php:448 msgid "Payment Calculator" msgstr "Калкулатор за плащане" #: libs/ajax_functions.php:260 libs/headers/header_filter_functions.php:454 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:21 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Етажни планове" #: libs/ajax_functions.php:281 libs/headers/header_filter_functions.php:442 msgid "What's Nearby" msgstr "Какво има наблизо" #: libs/ajax_functions.php:308 libs/headers/header_filter_functions.php:436 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:336 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/headers/header_filter_functions.php:430 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:279 #: templates/submit_templates/video_tour.php:55 msgid "Virtual Tour" msgstr "Виртуална разходка" #: libs/ajax_functions.php:366 libs/headers/header_filter_functions.php:418 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:272 msgid "Video" msgstr "Видео" #: libs/ajax_functions.php:393 libs/headers/header_filter_functions.php:412 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:122 msgid "Amenities and Features" msgstr "Удобства и функции" #: libs/ajax_functions.php:423 libs/headers/header_filter_functions.php:406 msgid "Property Details" msgstr "Детайли за имота" #: libs/ajax_functions.php:451 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/headers/header_filter_functions.php:400 libs/help_functions.php:4698 #: libs/help_functions.php:4823 msgid "Property Address" msgstr "Адрес на собствеността" #: libs/ajax_functions.php:482 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/headers/header_filter_functions.php:376 libs/headers/megamenu.php:255 #: libs/help_functions.php:4687 #: templates/submit_templates/property_description.php:32 msgid "Description" msgstr "описание" #: libs/ajax_functions.php:1202 libs/ajax_functions.php:3199 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:48 #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:91 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:118 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:108 msgid "Listings" msgstr "Обяви" #: libs/ajax_functions.php:1677 libs/ajax_functions.php:1791 #: libs/help_functions.php:4215 msgid "Hi there," msgstr "Здрасти," #: libs/ajax_functions.php:1678 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "Получихме заявката Ви за плащане по Wire Transfer на %s! Моля, следвайте " "инструкциите по-долу, за да започнете да изпращате свойства възможно най-" "скоро." #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "The invoice number is: " msgstr "Номерът на фактурата е:" #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "Amount:" msgstr "Количество:" #: libs/ajax_functions.php:1680 msgid "Instructions: " msgstr "Инструкции:" #: libs/ajax_functions.php:1954 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "нямате право да изтриете това" #: libs/ajax_functions.php:2012 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "Търсенето е запазено. Ще получите известие по имейл, когато са публикувани " "нови имоти, съответстващи на търсенето ви" #: libs/ajax_functions.php:2190 libs/ajax_functions.php:2379 #: libs/ajax_functions.php:2559 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "Имейлът не бе запазен, защото се използва от друг потребител." #: libs/ajax_functions.php:2205 libs/ajax_functions.php:2394 #: libs/ajax_functions.php:2574 msgid "Profile updated" msgstr "Профилът бе актуализиран" #: libs/ajax_functions.php:2753 msgid "The new password is blank" msgstr "Новата парола е празна" #: libs/ajax_functions.php:2758 libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:352 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:989 msgid "Passwords do not match" msgstr "Паролите не съвпадат" #: libs/ajax_functions.php:2766 msgid "Password Updated" msgstr "Паролата бе актуализирана" #: libs/ajax_functions.php:2768 msgid "Old Password is not correct" msgstr "Старата парола не е вярна" #: libs/ajax_functions.php:2809 libs/ajax_functions.php:2815 msgid "addded" msgstr "addded" #: libs/ajax_functions.php:2822 msgid "removed" msgstr "отстранен" #: libs/ajax_functions.php:3338 msgid "Listing payment on " msgstr "Плащане на регистрацията на" #: libs/ajax_functions.php:3350 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Надстройте до включена в списъка малка обява" #: libs/ajax_functions.php:3437 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Надстройване до избрана" #: libs/ajax_functions.php:3446 msgid "Listing Payment" msgstr "Плащане на регистрацията" #: libs/ajax_functions.php:3456 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Обявяване на плащането с избраната опция" #: libs/ajax_functions.php:3569 msgid "Sent for approval" msgstr "Изпратено за одобрение" #: libs/ajax_functions.php:3582 msgid "no listings available" msgstr "няма налични обяви" #: libs/ajax_functions.php:3611 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "Датата и часът вече са резервирани. Моля, изберете нова" #: libs/ajax_functions.php:3700 msgid "membership payment on " msgstr "членство плащане на" #: libs/ajax_functions.php:3707 libs/ajax_functions.php:3710 msgid "Membership Payment" msgstr "Членство плащане" #: libs/ajax_functions.php:3772 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "Не може да влезе. Моля, проверете вход / парола и опитайте отново" #: libs/ajax_functions.php:3780 msgid "Please, enter correct email" msgstr "Моля, въведете правилния имейл" #: libs/ajax_functions.php:3794 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "Не може да създаде потребител с тези идентификационни данни" #: libs/ajax_functions.php:3798 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" "За съжаление потребителят вече съществува. Изпробвайте различно " "потребителско име / имейл" #: libs/blog_post/blog_post_functions.php:39 msgid "No posts found" msgstr "Не са открити публикации" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:96 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:251 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:634 msgid "Security check failed." msgstr "" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:107 msgid "You are already logged in! Redirecting..." msgstr "Вече сте влезли в системата! Пренасочване..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:122 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "Полето за потребителско име и / или парола е празно!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:151 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Грешно потребителско име или парола!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:179 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Вход успешно, пренасочване ..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:263 msgid "Wrong captcha" msgstr "Грешен код" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:276 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "Captcha Invalidated - Опреснете и опитайте отново." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:293 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:969 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "" "Невалидно потребителско име (не използвайте специални знаци или интервали)!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:302 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:973 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:999 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "Полето за потребителско име и / или имейл е празно!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:311 msgid "The email doesn't look right!" msgstr "Имейлът не изглежда правилно!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:321 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1019 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "Домейнът на имейла не изглежда добре." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:331 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Потребителското име вече съществува. Моля, изберете ново." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:344 msgid "One of the password fields is empty!" msgstr "Едно от полетата за парола е празно!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:374 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Профилът ви е създаден и можете да влезете сега!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:379 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Изпратен е имейл с генерираната парола!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:395 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "Електронната поща вече съществува. Моля, изберете нов." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:504 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:677 #: libs/headers/header_filter_functions.php:472 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_agent_details.php:31 msgid "Agent" msgstr "агент" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:509 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Agency" msgstr "агенция" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:514 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:608 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:31 msgid "Select User Type" msgstr "Изберете Тип на потребителя" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:645 msgid "Email field is empty!" msgstr "Името на полето е празно!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:654 msgid "Invalid email address or username!" msgstr "Невалиден имейл адрес или потребителско име!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:667 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "Току-що ви изпратихме имейл с инструкции за нулиране на паролата." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:774 msgid "Your new password for the account at: %s" msgstr "Новата ви парола за акаунта в: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:777 msgid "Username: %s" msgstr "Потребителско име: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:778 msgid "Password: %s" msgstr "Парола: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:780 msgid "You can now login with your new password at: %s" msgstr "Вече можете да влезете с новата си парола на адрес: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:796 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "Нова парола бе изпратена по имейл!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Not a Valid Key." msgstr "" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Password Reset Error" msgstr "Грешка при повторно задаване на парола" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:803 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "" "Току-що ви изпратихме нова парола. Моля, проверете електронната си поща!" #: libs/contact_functions.php:26 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "ден" #: libs/contact_functions.php:30 msgid "Time" msgstr "път" #: libs/contact_functions.php:77 libs/contact_functions.php:89 #: templates/agency_templates/header_agency.php:108 #: templates/developer_templates/header_developer.php:78 #: templates/footers/footer_buttons.php:21 msgid "Contact Us" msgstr "Свържете се с нас" #: libs/contact_functions.php:78 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:90 msgid "Contact Me" msgstr "Свържи се с мен" #: libs/contact_functions.php:84 msgid "Schedule a showing?" msgstr "График за показване?" #: libs/contact_functions.php:125 msgid "I consent to the" msgstr "Съгласен/на съм с" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:126 msgid "GDPR Terms" msgstr "ГДПР условията" #: libs/css_js_include.php:296 msgid "payment failed" msgstr "плащането е неуспешно" #: libs/css_js_include.php:615 msgid " in " msgstr "в" #: libs/css_js_include.php:622 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "Браузърът не можа да открие позицията ви!" #: libs/css_js_include.php:623 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "Геолокацията не се поддържа от този браузър." #: libs/css_js_include.php:624 msgid "m radius" msgstr "m радиус" #: libs/css_js_include.php:631 libs/css_js_include.php:853 msgid "close map" msgstr "затворена карта" #: libs/css_js_include.php:642 msgid "No results found!" msgstr "Няма намерени резултати!" #: libs/css_js_include.php:648 msgid "loading results..." msgstr "резултати от зареждането ..." #: libs/css_js_include.php:655 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:52 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:66 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:25 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:70 msgid "BA" msgstr "BA" #: libs/css_js_include.php:656 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:49 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:60 msgid "BD" msgstr "BD" #: libs/css_js_include.php:725 libs/css_js_include.php:1248 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "Геолокацията не беше успешна" #: libs/css_js_include.php:783 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:142 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:149 msgid "Principal and Interest" msgstr "Главница и Лихва" #: libs/css_js_include.php:784 msgid "HOO fees" msgstr "HOO такси" #: libs/css_js_include.php:785 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:152 msgid "Property Tax" msgstr "Такса на имот" #: libs/css_js_include.php:786 libs/css_js_include.php:977 msgid "Property Views" msgstr "Гледка на Имота" #: libs/css_js_include.php:810 libs/help_functions.php:1619 msgid "miles" msgstr "мили" #: libs/css_js_include.php:811 libs/help_functions.php:1622 msgid "km" msgstr "km" #: libs/css_js_include.php:827 msgid "Amount Financed:" msgstr "Сума, финансирана:" #: libs/css_js_include.php:828 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Ипотечни плащания:" #: libs/css_js_include.php:829 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Годишна стойност на кредита:" #: libs/css_js_include.php:830 msgid "SEARCH" msgstr "ТЪРСЕНЕ" #: libs/css_js_include.php:831 msgid "Search here..." msgstr "Търси тук..." #: libs/css_js_include.php:833 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:326 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Тип Спални №" #: libs/css_js_include.php:834 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:331 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Тип Бани №" #: libs/css_js_include.php:835 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:369 msgid "Type Min. Price" msgstr "Тип Мин. Цена" #: libs/css_js_include.php:836 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:373 msgid "Type Max. Price" msgstr "Тип макс. Цена" #: libs/css_js_include.php:837 libs/css_js_include.php:841 #: libs/css_js_include.php:938 libs/css_js_include.php:942 #: templates/footers/footer_buttons.php:28 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:34 msgid "Your Name" msgstr "Твоето име" #: libs/css_js_include.php:838 libs/css_js_include.php:842 #: libs/css_js_include.php:939 libs/css_js_include.php:943 #: templates/footers/footer_buttons.php:29 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Your Email" msgstr "Твоят имейл" #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include.php:843 #: libs/css_js_include.php:940 libs/css_js_include.php:944 #: templates/footers/footer_buttons.php:30 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "Your Phone" msgstr "Твоят телефон" #: libs/css_js_include.php:840 libs/css_js_include.php:844 #: libs/css_js_include.php:941 libs/css_js_include.php:945 msgid "Your Message" msgstr "Твоето съобщение" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:946 msgid "Send Message" msgstr "Изпрати съобщение" #: libs/css_js_include.php:849 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:181 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:204 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:264 #: templates/google_maps_base.php:127 msgid "Street View" msgstr "изглед от улицата" #: libs/css_js_include.php:850 msgid "Close Street View" msgstr "Затваряне на Street View" #: libs/css_js_include.php:854 templates/google_maps_base.php:84 #: templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "отворена карта" #: libs/css_js_include.php:855 templates/google_maps_base.php:101 #: templates/google_maps_base_map_list.php:15 msgid "Fullscreen" msgstr "Цял екран" #: libs/css_js_include.php:856 #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:25 msgid "Default" msgstr "По подразбиране" #: libs/css_js_include.php:857 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "Моля, изчакайте, докато обработваме подаването ви!" #: libs/css_js_include.php:858 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете?" #: libs/css_js_include.php:859 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "Трябва да се съгласите със сроковете и условията!" #: libs/css_js_include.php:860 msgid "Please select the user type !" msgstr "Моля, изберете типа на потребителя !" #: libs/css_js_include.php:861 libs/css_js_include.php:987 msgid "Processing..." msgstr "Обработка ..." #: libs/css_js_include.php:869 msgid "Send me the invoice" msgstr "Изпратете ми фактурата" #: libs/css_js_include.php:870 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Инструкции за директно плащане" #: libs/css_js_include.php:871 msgid "To be paid" msgstr "Да бъде платен" #: libs/css_js_include.php:873 libs/css_js_include.php:1167 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1272 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:30 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:103 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "Заглавие на плана" #: libs/css_js_include.php:874 libs/css_js_include.php:1168 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:60 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:113 msgid "Plan Image" msgstr "Планирайте изображението" #: libs/css_js_include.php:875 libs/css_js_include.php:1169 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1275 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:35 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:108 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Описание на плана" #: libs/css_js_include.php:876 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1276 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:40 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:119 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "Размер на план" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include.php:1171 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1277 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:45 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:124 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "План на стаите" #: libs/css_js_include.php:878 libs/css_js_include.php:1172 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1278 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:50 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:129 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Планирайте бани" #: libs/css_js_include.php:879 libs/css_js_include.php:1173 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:55 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:134 msgid "Plan Price" msgstr "Цена на план" #: libs/css_js_include.php:882 msgid "deleting..." msgstr "изтриване на ..." #: libs/css_js_include.php:883 msgid "saving..." msgstr "спестяване на ..." #: libs/css_js_include.php:893 msgid "posting" msgstr "публикуване" #: libs/css_js_include.php:894 msgid "Review Sent " msgstr "Преглед изпратен" #: libs/css_js_include.php:895 msgid "Review Edit Saved" msgstr "Преглед Редактиране Запазено" #: libs/css_js_include.php:898 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:122 msgid "Pay" msgstr "Плащане" #: libs/css_js_include.php:899 msgid "Payment for package" msgstr "Плащане за пакет" #: libs/css_js_include.php:905 msgid "there are no results" msgstr "няма резултати" #: libs/css_js_include.php:910 msgid "Please wait while we gather data!" msgstr "Моля, изчакайте, докато съберем данните!" #: libs/css_js_include.php:911 msgid "Please complete the form!" msgstr "Моля, попълнете формуляра!" #: libs/css_js_include.php:912 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "bd" msgstr "qt" #: libs/css_js_include.php:913 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "ba" msgstr "ба" #: libs/css_js_include.php:916 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:338 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:358 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:167 msgid "Agent Field Name" msgstr "Име на полето на агента" #: libs/css_js_include.php:917 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:363 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:171 msgid "Agent Field Value" msgstr "Стойност на полето на агента" #: libs/css_js_include.php:918 libs/headers/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:347 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:370 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:175 msgid "Remove" msgstr "Премахване" #: libs/css_js_include.php:947 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1265 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1437 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:19 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:26 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:53 msgid "Disabled" msgstr "хора с увреждания" #: libs/css_js_include.php:948 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1266 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1433 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:18 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:52 msgid "Published" msgstr "Публикуван" #: libs/css_js_include.php:949 libs/css_js_include.php:963 msgid "Please, enter property title" msgstr "Моля, въведете име на собственост" #: libs/css_js_include.php:952 libs/css_js_include.php:988 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Изпраща се потребителска информация, моля изчакайте ..." #: libs/css_js_include.php:954 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:69 msgid "Property is featured" msgstr "Имотът е включен" #: libs/css_js_include.php:955 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "Използвахте всички "Представени" обяви в пакета си." #: libs/css_js_include.php:958 libs/design_functions.php:117 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:59 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:48 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:26 msgid "remove from favorites" msgstr "премахване от любимите" #: libs/css_js_include.php:959 msgid "saving.." msgstr "спасяването .." #: libs/css_js_include.php:960 msgid "sending message.." msgstr "изпращане на съобщението .." #: libs/css_js_include.php:961 msgid "Please, enter field:" msgstr "Моля, въведете поле:" #: libs/css_js_include.php:962 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "Най-накрая трябва да качите едно изображение" #: libs/css_js_include.php:964 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Свързване с Paypal! Моля Изчакай..." #: libs/css_js_include.php:965 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "абонаментът ще бъде анулиран в края на текущия период" #: libs/css_js_include.php:967 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1267 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:133 msgid "Disable Listing" msgstr "Деактивиране на обява" #: libs/css_js_include.php:968 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1268 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:140 msgid "Enable Listing" msgstr "Активиране на регистрацията" #: libs/css_js_include.php:969 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1269 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:34 msgid "Disable Agent" msgstr "Деактивиране на агента" #: libs/css_js_include.php:970 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1270 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:38 msgid "Enable Agent" msgstr "Активиране на агент" #: libs/css_js_include.php:973 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "Трябва да се съгласите с условията за ГДПР" #: libs/css_js_include.php:974 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "Потвърдете заявката си за ОТМЯНА НА СМЕТКА! Кликването върху бутона по-долу " "ще изтрие профила и данните ви. Това означава, че вече няма да можете да " "влезете в профила си и да получите достъп до данните в профила си: Мой " "профил, Моите свойства, Входящи, Запазени търсения и Съобщения. Тази " "операция не може да бъде обърната!" #: libs/css_js_include.php:978 #: libs/header_media/header-media-theme-sliders.php:342 #: templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "За контакт" #: libs/css_js_include.php:1002 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "Благодаря ти. Моля, проверете инструкциите за плащане по имейл." #: libs/css_js_include.php:1003 msgid "Sending" msgstr "Изпращане" #: libs/css_js_include.php:1004 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:148 msgid "Send Reply" msgstr "Изпратете отговора" #: libs/css_js_include.php:1028 msgid "No More Listings" msgstr "Няма повече обяви" #: libs/css_js_include.php:1088 msgid "Allowed Files" msgstr "Разрешени файлове" #: libs/css_js_include.php:1104 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "Изображението трябва да бъде най-малко 500px височина x 500px широк!" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "You cannot upload more than" msgstr "Не можете да качвате повече от" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "images" msgstr "снимки" #: libs/css_js_include.php:1109 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете това?" #: libs/css_js_include.php:1170 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "Размер на плана (*само цифри)" #: libs/css_js_include.php:1264 msgid "Warning !" msgstr "Внимание !" #: libs/css_js_include.php:1267 msgid " Are you sure you want to remove this image?" msgstr " Сигурни ли сте, че искате да премахнете това изображение?" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:26 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "* Заглавие (задължително)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "Цена в" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "(only numbers)" msgstr "(само числа)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:34 #: libs/help_functions.php:4816 #: templates/submit_templates/property_description.php:100 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "Годишна данъчна ставка" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:42 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "Такса за асоциация на собствениците на жилища (месечно)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:85 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "След етикет с цени (напр. "/ Месец")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Преди етикета на цената (напр. "От")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:66 #: libs/help_functions.php:4692 msgid "Additional Price Info" msgstr "Допълнителна информация за цената" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr " След етикета за допълнителна информация за цената" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:83 #: libs/help_functions.php:4694 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "Преди етикета за допълнителна информация за цената" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "Изберете категория" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:101 #: templates/submit_templates/property_categories.php:72 msgid "Listed In" msgstr "Публикуван в" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:149 #: libs/help_functions.php:4701 libs/help_functions.php:4824 msgid "Property Zip" msgstr "Имоти Zip" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:157 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:129 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:617 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:87 #: templates/submit_templates/property_location.php:174 msgid "Country" msgstr "Държава" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:4721 libs/help_functions.php:4827 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:160 #: page-templates/compare_listings.php:131 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:51 msgid "Energy Class" msgstr "Енергиен Клас" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:4722 page-templates/compare_listings.php:130 msgid "Energy Index" msgstr "Енергиен Индекс" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:182 #: libs/help_functions.php:4828 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "Емисии на парникови газове kgCO2/m2a" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:71 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "Клас на индекса на емисиите на парникови газове" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:198 #: libs/help_functions.php:4725 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:61 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:92 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "Индекс за ефективност на възобновяемата енергия" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:206 #: libs/help_functions.php:4726 libs/help_functions.php:4831 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:62 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:93 msgid "Energy performance of the building" msgstr "Енергийни характеристики на сградата" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:214 #: libs/help_functions.php:4727 libs/help_functions.php:4832 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:63 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:94 msgid "EPC current rating" msgstr "Текущ рейтинг на EPC" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:222 #: libs/help_functions.php:4728 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:64 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:95 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "EPC потенциал" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:231 #: libs/help_functions.php:4818 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:123 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:68 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:43 msgid "Property Size" msgstr "Размер на собствеността" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:239 #: libs/help_functions.php:4715 msgid "Owner Notes" msgstr "Собствениците отбелязват" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:247 #: libs/help_functions.php:4711 libs/help_functions.php:4819 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:73 msgid "Property Lot Size" msgstr "Размер на размера на собствеността" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:255 #: libs/help_functions.php:4712 libs/help_functions.php:4820 msgid "Property Rooms" msgstr "Стаи за имоти" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:263 #: libs/help_functions.php:4713 libs/help_functions.php:4821 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Спални помещения" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:271 #: libs/help_functions.php:4714 libs/help_functions.php:4822 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Недвижими имоти Бани" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "Тип на видеото" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:303 #: libs/help_functions.php:4705 msgid "Property Latitude" msgstr "Имоти Latitude" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "Имот Longitudine" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "Google View" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:327 #: libs/help_functions.php:4709 #: templates/submit_templates/property_location.php:224 msgid "Hide Map Marker" msgstr "Скриване на маркера на картата" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:336 #: libs/help_functions.php:4707 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Google Angle на камерата" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "Списък с подединици на свойствата" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "Свойството има подединици" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:562 msgid "from date" msgstr "от дата" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:568 msgid "to date" msgstr "към днешна дата" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:572 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:580 msgid "Any" msgstr "който и да е" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:573 #: libs/help_functions.php:4253 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:115 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:32 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Надстройване до" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:574 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:34 msgid "Package" msgstr "Пакет" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:575 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:31 msgid "Listing" msgstr "обява" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:581 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:38 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Paid" msgstr "платен" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:582 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:40 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:26 msgid "Not Paid" msgstr "Неплатен" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:587 msgid "Total Invoices: " msgstr "Общо фактури:" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:596 msgid "Title" msgstr "Заглавие" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:598 msgid "Invoice Type" msgstr "Тип фактура" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:599 msgid "Billing Type" msgstr "Тип на таксуване" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:601 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:821 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:826 #: libs/elementor_help_files2.php:750 libs/elementor_help_files2.php:842 #: libs/elementor_help_files2.php:908 libs/help_functions.php:839 #: libs/help_functions.php:847 libs/help_functions.php:855 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:113 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:63 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:68 msgid "Price" msgstr "Цена" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:666 msgid "Search for an Agent" msgstr "Търсене на агент" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:670 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:805 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:106 searchform.php:23 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:50 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:83 msgid "Search" msgstr "Търси в" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:678 msgid "Phone/Mobile" msgstr "Телефон/мобилен телефон" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:689 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "Нямате добавени агенти!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:804 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:105 msgid "Search a listing" msgstr "Търсене на обява" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:817 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:823 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:59 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:65 msgid "Property" msgstr "Имот" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:820 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:62 msgid "Pay Status" msgstr "Статус на заплащане" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:834 msgid "You don't have any properties!" msgstr "Нямате никакви имоти!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:978 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Потребителското име вече съществува. Моля, изберете нова." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:985 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Едно от полетата за парола е празно!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:993 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1003 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "Имейлът вече съществува. Моля, изберете нова." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1009 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "Агентът се нуждае от първо и фамилно име" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1014 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "Имейлът не изглежда добре!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1206 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "" "Добавен е агент ... Ще бъдете пренасочени към вашия списък с агенти ..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1212 msgid "Agent profile edited" msgstr "Профилът на агента е редактиран" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1426 msgid "Started by" msgstr "Стартирано от" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1427 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:55 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 msgid "Subject" msgstr "Предмет" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1429 msgid "Action" msgstr "действие" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:13 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:14 msgid "days" msgstr "дни" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:15 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:16 msgid "weeks" msgstr "седмици" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:17 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:18 msgid "months" msgstr "месеца" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:19 msgid "year" msgstr "година" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:20 msgid "years" msgstr "години" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:223 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "История на Профил (последни 7 дни)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:244 msgid "Edited" msgstr "Редактиран" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:246 msgid "Added" msgstr "Добавено" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:248 msgid "Deleted" msgstr "Изтрито" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:253 msgid "%s property %s" msgstr "%s собственост %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:256 msgid "%s agent %s" msgstr "%s агент %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:259 msgid "%s agency %s" msgstr "%s агенция %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:262 msgid "%s developer %s" msgstr "%s разработчик %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:265 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Генерирана фактура %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:267 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Изтрита фактура %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:271 msgid "Write Message %s" msgstr "Записване на съобщение %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:273 msgid "Deleted Message %s" msgstr "Изтрито съобщение %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:277 msgid "Saved Search %s" msgstr "Запазено търсене %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:279 msgid "Deleted Search %s" msgstr "Изтрито търсене %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:320 msgid "Inquiries" msgstr "Разследвания" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:324 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:589 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "Нямате никакви обяви или достатъчно данни!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:334 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Вашите най-популярни обяви" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:359 msgid "Total Properties" msgstr "Общо имоти" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:360 msgid "Published Properties" msgstr "Публикувани имоти" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:365 msgid "Total Agents" msgstr "Общо агенти" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:368 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1491 msgid "Saved Searches" msgstr "Запазени търсения" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:380 msgid "Favorite Properties" msgstr "Любими Имоти" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:384 msgid "Account Summary" msgstr "Обща Информация" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:439 msgid "Listings Views" msgstr "Прегледи на Обяви" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:447 msgid "Total views for your listings" msgstr "Общ брой преглеждания за вашите обяви" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:585 msgid "Views" msgstr "Преглеждания" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:601 msgid "Your most visited Listings" msgstr "Вашият най-посещавани обяви" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:724 msgid "Clone: " msgstr "Клонинг:" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1271 msgid "Valid file formats" msgstr "Валидни файлови формати" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1273 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете ?" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1274 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "Изтриване на плана" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1279 msgid "Plan Price in" msgstr "Цена на плана в" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1280 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "Качване на изображение на плана" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1281 msgid "processing..." msgstr "Обработка ..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1299 #: page-templates/aag_search_results.php:15 #: page-templates/advanced_search_results.php:16 #: page-templates/compare_listings.php:15 page-templates/contact_page.php:15 #: page-templates/developers_list.php:15 #: page-templates/front_property_submit.php:15 processor.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "Тази страница няма да работи без да е активиранo WpResidence Core " "разширението, моля, активирайте го от менюто с разширения!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1369 msgid "Welcome" msgstr "Добре дошли" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1429 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:87 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:88 #: templates/realtor_templates/agent-term-bar.php:28 msgid "All" msgstr "всичко" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1441 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:51 msgid "Expired" msgstr "Просрочен" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1445 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:28 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:54 msgid "Draft" msgstr "Чернова" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1449 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:22 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:30 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:55 msgid "Waiting for approval" msgstr "В очакване на одобрение" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1457 msgid "Leads" msgstr "Лидове" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1462 msgid "Contacts" msgstr "Контакти" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1471 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1511 msgid "Dashboard" msgstr "Табло" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1475 msgid "My Profile" msgstr "Моят профил" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1479 msgid "My Properties List" msgstr "Моят списък с имоти" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1483 #: libs/dashboard_widgets.php:329 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:315 msgid "Add New Property" msgstr "Добавяне на нова собственост" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1487 msgid "Favorites" msgstr "Любими" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1495 msgid "My Invoices" msgstr "Моите фактури" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1499 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:402 msgid "Add New Agent" msgstr "Добавяне на нов агент" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1503 msgid "Agent List" msgstr "Списък на агентите" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1507 msgid "Inbox" msgstr "Входящи" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1515 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1551 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1633 msgid "Logout" msgstr "Изход" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1799 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:302 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:322 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:146 #: templates/submit_templates/property_categories.php:62 #: templates/submit_templates/property_categories.php:82 #: templates/submit_templates/property_location.php:103 #: templates/submit_templates/property_location.php:123 #: templates/submit_templates/property_location.php:149 msgid "None" msgstr "Нито един" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Вашето настоящо лого" #: libs/dashboard_widgets.php:8 libs/dashboard_widgets.php:10 #: libs/headers/header_filter_functions.php:173 #: libs/headers/header_filter_functions.php:176 #: page-templates/contact_page.php:100 msgid "company logo" msgstr "лого на компанията" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Качване на ново лого" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Вашите текущи цветове" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Промяна на цветовете" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %d pages published." msgstr "Имате %d публикувани страници." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Заглавие на страница" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Шаблон за страница" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Вижте Всички ваши страници" #: libs/dashboard_widgets.php:88 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:303 msgid "Add New Page" msgstr "Добавяне на нова страница" #: libs/dashboard_widgets.php:292 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:22 #: page-templates/user_dashboard_add.php:85 #: page-templates/user_dashboard_add.php:213 #: page-templates/user_dashboard_agent_list.php:27 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Съжаляваме, вашият nonce не е потвърден." #: libs/dashboard_widgets.php:318 msgid "You have %d listings published:" msgstr "Имате %d публикувани обяви:" #: libs/dashboard_widgets.php:383 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "Вашата платежна система е в режим SANDBOX." #: libs/dashboard_widgets.php:385 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "Вашата платежна система е в режим LIVE." #: libs/dashboard_widgets.php:395 msgid "Payments will be procesed in %s.Prices are displayed in %s" msgstr "Плащанията ще бъдат обработени в %s.Цените се показват в %s" #: libs/dashboard_widgets.php:403 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "" "Не сте добавили данните си за Paypal. Плащането от Paypal няма да бъде " "обработено" #: libs/dashboard_widgets.php:405 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Paypal Api Keys се добавят. Плащанията ще бъдат обработени." #: libs/dashboard_widgets.php:412 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "" "Не сте добавили данните си за Stripe. Няма да бъде обработено плащане чрез " "Stripe" #: libs/dashboard_widgets.php:414 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Ще бъдат добавени ленти с Api Keys. Плащанията ще бъдат обработени." #: libs/dashboard_widgets.php:418 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Редактиране на данните за плащане" #: libs/design_functions.php:75 libs/design_functions.php:77 #: libs/design_functions.php:80 libs/design_functions.php:84 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:130 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:19 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:32 msgid "share" msgstr "дял" #: libs/design_functions.php:97 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_default.php:53 #: templates/property_cards_templates/property_unit_type3.php:74 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 msgid "details" msgstr "детайли" #: libs/design_functions.php:133 libs/design_functions.php:138 #: libs/design_functions.php:143 libs/design_functions.php:149 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:30 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "сравнение" #: libs/design_functions.php:140 libs/design_functions.php:177 #: libs/design_functions.php:192 msgid "featured icon" msgstr "ВИП иконка " #: libs/design_functions.php:304 msgid "icon" msgstr "иконка" #: libs/design_functions.php:386 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:387 msgid "X - Twitter" msgstr "X - Twitter" #: libs/design_functions.php:388 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:389 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:51 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "окръг" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "местоположение на имота wpestate" #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "Цена" #: libs/elementor_help_files.php:22 msgid "price v2" msgstr "цена v2" #: libs/elementor_help_files.php:23 msgid "price v3" msgstr "цена v3" #: libs/elementor_help_files.php:24 msgid "size" msgstr "Квадратура:" #: libs/elementor_help_files.php:25 msgid "lot size" msgstr "чиста площ" #: libs/elementor_help_files.php:26 msgid "rooms" msgstr "Стаи:" #: libs/elementor_help_files.php:27 msgid "bedrooms" msgstr "Спални:" #: libs/elementor_help_files.php:28 msgid "bathrooms" msgstr "Бани" #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "beds&baths" msgstr "легла и бани" #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "zip" msgstr "цип" #: libs/elementor_help_files.php:32 msgid "country" msgstr "държава" #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "status" msgstr "статус" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "id" msgstr "№" #: libs/elementor_help_files.php:35 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:176 msgid "keyword" msgstr "ключова дума" #: libs/elementor_help_files.php:36 msgid "geolocation" msgstr "геолокация" #: libs/elementor_help_files.php:37 msgid "radius for geolocation" msgstr "радиус за геолокация" #: libs/elementor_help_files2.php:32 libs/elementor_help_files2.php:360 #: libs/help_functions.php:2842 libs/help_functions.php:3255 #: libs/help_functions.php:3849 page-templates/property_list_directory.php:119 #: templates/advanced_property_list_filters.php:54 #: templates/advanced_property_list_filters.php:134 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:254 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:264 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:22 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:44 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:42 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:62 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:111 #: templates/submit_templates/property_location.php:124 msgid "Cities" msgstr "Градове" #: libs/elementor_help_files2.php:42 libs/elementor_help_files2.php:365 #: libs/help_functions.php:2844 libs/help_functions.php:3269 #: libs/help_functions.php:3956 page-templates/property_list_directory.php:140 #: templates/advanced_property_list_filters.php:55 #: templates/advanced_property_list_filters.php:124 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:292 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:302 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:45 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:43 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:63 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:108 #: templates/submit_templates/property_location.php:150 msgid "Areas" msgstr "Области" #: libs/elementor_help_files2.php:52 libs/elementor_help_files2.php:370 #: libs/help_functions.php:2848 libs/help_functions.php:3283 #: libs/help_functions.php:3906 templates/advanced_property_list_filters.php:56 #: templates/advanced_property_list_filters.php:113 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:46 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:44 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:64 msgid "States" msgstr "Състояния" #: libs/elementor_help_files2.php:314 msgid "items selected" msgstr "избрани документа" #: libs/elementor_help_files2.php:315 msgid "Select All" msgstr "Избор на всичко" #: libs/elementor_help_files2.php:316 msgid "Select None" msgstr "Няма избор" #: libs/elementor_help_files2.php:610 msgid "Beds/Baths" msgstr "Легла/бани" #: libs/elementor_help_files2.php:665 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:40 msgid "Beds" msgstr "Легла" #: libs/elementor_help_files2.php:667 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:51 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:42 msgid "Baths" msgstr "Бани" #: libs/elementor_help_files2.php:670 libs/elementor_help_files2.php:805 #: libs/elementor_help_files2.php:876 libs/elementor_help_files2.php:977 msgid "Reset" msgstr "Нулиране" #: libs/elementor_help_files2.php:671 libs/elementor_help_files2.php:806 #: libs/elementor_help_files2.php:877 libs/elementor_help_files2.php:978 msgid "Done" msgstr "Готово" #: libs/elementor_help_files2.php:794 libs/elementor_help_files2.php:865 #: libs/elementor_help_files2.php:967 msgid "Price selector" msgstr "Селектор на цени" #: libs/elementor_help_files2.php:1069 libs/elementor_help_files2.php:1088 msgid "No Value" msgstr "Без стойност" #: libs/elementor_help_files2.php:1129 libs/help_functions.php:1497 #: libs/help_functions.php:1535 msgid "M" msgstr "М" #: libs/elementor_help_files2.php:1131 libs/help_functions.php:1494 #: libs/help_functions.php:1532 msgid "K" msgstr "K" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Веднъж седмично" #: libs/general-settings.php:367 libs/general-settings.php:386 msgid " ..." msgstr " ..." #: libs/general-settings.php:451 msgid "Primary Menu" msgstr "Основно меню" #: libs/general-settings.php:452 msgid "Mobile Menu" msgstr "Мобилно меню" #: libs/general-settings.php:453 msgid "Footer Menu" msgstr "Меню в долния колонтитул" #: libs/general-settings.php:454 msgid "Header 5 Second Menu" msgstr "Заглавие 5 Второ меню" #: libs/general-settings.php:456 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Площ на основната притурка" #: libs/general-settings.php:458 msgid "The primary widget area" msgstr "Основната област на джаджата" #: libs/general-settings.php:467 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Втората област на приспособленията" #: libs/general-settings.php:469 msgid "The secondary widget area" msgstr "Вторичната зона на джаджата" #: libs/general-settings.php:478 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Първа площ от подлежащи на джобове" #: libs/general-settings.php:480 msgid "The first footer widget area" msgstr "Първата област на джоба на фоайето" #: libs/general-settings.php:489 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Втората зона на долната част на долния край" #: libs/general-settings.php:491 msgid "The second footer widget area" msgstr "Втората област на джоба на долната част" #: libs/general-settings.php:500 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Трета зона за поддръжката на долния край" #: libs/general-settings.php:502 msgid "The third footer widget area" msgstr "Третата област на джоба на долния колонтитул" #: libs/general-settings.php:511 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Четвърта част от джоба на фуутъра" #: libs/general-settings.php:513 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "Четвъртата област на джобовете" #: libs/general-settings.php:522 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Най-горната част на лентата с лявата лента" #: libs/general-settings.php:524 msgid "The top bar left widget area" msgstr "В горната лента лявата област на приспособлението" #: libs/general-settings.php:532 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Най-горната част на лентата с десния бар" #: libs/general-settings.php:534 msgid "The top bar right widget area" msgstr "Най-горната част на лентата с десния бар" #: libs/general-settings.php:544 msgid "Header 3 Widget Area" msgstr "Заглавие 3 Зона за джаджи" #: libs/general-settings.php:546 msgid "Header 3 widget area" msgstr "Област за джаджи Header 3" #: libs/general-settings.php:555 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "" "Табло на горната част на лентата на таблото за управление на лявата лента" #: libs/general-settings.php:557 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "" "Табло за управление на потребителя - в горната лента е оставена зоната на " "приспособлението" #: libs/general-settings.php:565 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "Табло за управление на таблото в горната част на лентата за десктоп" #: libs/general-settings.php:567 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "" "Табло за управление на потребителите - Най-горната част на лентата за десния " "бар" #: libs/general-settings.php:575 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Splash страница Долу дясно Widget Площ" #: libs/general-settings.php:577 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Splash страница - долната дясна част" #: libs/general-settings.php:585 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Splash страница в долния ляв участък на приспособленията" #: libs/general-settings.php:587 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Splash страница - долната част вляво" #: libs/headers/header_filter_functions.php:370 msgid "Overview" msgstr "Преглед" #: libs/headers/header_filter_functions.php:382 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:553 msgid "Documents" msgstr "Документи" #: libs/headers/header_filter_functions.php:388 #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:23 msgid "Available Units" msgstr "Налични единици" #: libs/headers/header_filter_functions.php:394 msgid "Energy Savings" msgstr "Спестяване на енергия" #: libs/headers/header_filter_functions.php:460 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Статистика за показвания на страници" #: libs/headers/header_filter_functions.php:466 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "Планиране на оглед" #: libs/headers/header_filter_functions.php:478 #: templates/listing_templates/other_agents.php:27 msgid "Other Agents" msgstr "Други представители" #: libs/headers/header_filter_functions.php:484 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:29 msgid "Property Reviews" msgstr "Мнения за Имоти" #: libs/headers/header_filter_functions.php:490 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:93 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:123 msgid "Similar Listings" msgstr "Подобни обяви" #: libs/headers/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr " %s (Невалиден)" #: libs/headers/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr " %s (В очакване)" #: libs/headers/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Премести нагоре" #: libs/headers/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Премести надолу" #: libs/headers/megamenu.php:207 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Редактирайте елемента от менюто" #: libs/headers/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/headers/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Етикет за навигация" #: libs/headers/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Атрибут на заглавието" #: libs/headers/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Отваряне на връзката в нов прозорец / раздел" #: libs/headers/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS класове (по избор)" #: libs/headers/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Връзка с връзката (XFN)" #: libs/headers/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "Описанието ще се покаже в менюто, ако текущата тема го поддържа." #: libs/headers/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "Икона на елемента от менюто (напр. Fa fa-comment)" #: libs/headers/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "Етикет на елемента в менюто (напр. "Нов")" #: libs/headers/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "Задайте като Mega Меню?" #: libs/headers/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Мега менюто Widget пространство" #: libs/headers/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Изберете област на приспособленията" #: libs/headers/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "Качване на фоновото изображение" #: libs/headers/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Премахване на изображението" #: libs/headers/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "Стилове на контейнера (* задайте персонализирани стилове само за контейнер с " "мега меню: Ex: фонова позиция, повторение на фона)" #: libs/headers/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "Изчертайте границата точно в колоната за менюта с мега?" #: libs/headers/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Оригинал: %s" #: libs/headers/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #: libs/help_functions.php:682 libs/help_functions.php:685 msgid "all" msgstr "всички" #: libs/help_functions.php:689 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:203 msgid "Not Available" msgstr "Не е налично" #: libs/help_functions.php:706 msgid "Please submit the" msgstr "Моля, изпратете" #: libs/help_functions.php:706 msgid "field" msgstr "поле" #: libs/help_functions.php:834 libs/help_functions.php:842 #: libs/help_functions.php:850 msgid "County" msgstr "Област" #: libs/help_functions.php:836 msgid "Area " msgstr "Област" #: libs/help_functions.php:837 libs/help_functions.php:845 #: libs/help_functions.php:853 msgid "Beds&Baths" msgstr "Легла и бани" #: libs/help_functions.php:1444 msgid "Transport" msgstr "транспорт" #: libs/help_functions.php:1445 msgid "Supermarkets" msgstr "супермаркети" #: libs/help_functions.php:1446 msgid "Schools" msgstr "училища" #: libs/help_functions.php:1447 #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:286 msgid "Restaurants" msgstr "Ресторанти" #: libs/help_functions.php:1448 msgid "Pharmacies" msgstr "Аптеки" #: libs/help_functions.php:1449 msgid "Hospitals" msgstr "Болници" #: libs/help_functions.php:2543 msgid "All Countries" msgstr "Всички страни" #: libs/help_functions.php:2850 libs/help_functions.php:3210 #: libs/help_functions.php:3549 libs/help_functions.php:4815 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:169 #: templates/submit_templates/property_status.php:62 msgid "Property Status" msgstr "Състояние на имота" #: libs/help_functions.php:3464 msgid "More Search Options" msgstr "Още опции за търсене" #: libs/help_functions.php:4087 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Плащане на Такса за Публикуване" #: libs/help_functions.php:4194 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Платете с кредитна карта" #: libs/help_functions.php:4195 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:36 msgid "Package Payment" msgstr "Плащане на пакети" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4460 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "feet" msgstr "крака" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4394 #: libs/help_functions.php:4395 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4397 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4400 libs/help_functions.php:4405 #: libs/help_functions.php:4410 libs/help_functions.php:4415 #: libs/help_functions.php:4460 libs/help_functions.php:4469 #: libs/help_functions.php:4470 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4472 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4475 libs/help_functions.php:4480 #: libs/help_functions.php:4485 libs/help_functions.php:4490 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "ft" msgstr "фута" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4461 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "meters" msgstr "м" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4395 #: libs/help_functions.php:4399 libs/help_functions.php:4400 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4402 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4461 libs/help_functions.php:4470 #: libs/help_functions.php:4474 libs/help_functions.php:4475 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4477 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4491 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "m" msgstr "m" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4462 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "acres" msgstr "акра" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4404 #: libs/help_functions.php:4405 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4407 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4412 libs/help_functions.php:4417 #: libs/help_functions.php:4462 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4479 #: libs/help_functions.php:4480 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4482 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4487 libs/help_functions.php:4492 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "ac" msgstr "променлив ток" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4463 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yards" msgstr "ярда" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4397 #: libs/help_functions.php:4402 libs/help_functions.php:4407 #: libs/help_functions.php:4409 libs/help_functions.php:4410 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4412 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4463 libs/help_functions.php:4472 #: libs/help_functions.php:4477 libs/help_functions.php:4482 #: libs/help_functions.php:4484 libs/help_functions.php:4485 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4487 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yd" msgstr "ярда" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4464 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "hectares" msgstr "ха" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4414 #: libs/help_functions.php:4415 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4417 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4464 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4489 #: libs/help_functions.php:4490 libs/help_functions.php:4491 #: libs/help_functions.php:4492 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "ha" msgstr "ха" #: libs/help_functions.php:4688 #: templates/submit_templates/property_description.php:66 msgid "Property Price" msgstr "Цена на имота" #: libs/help_functions.php:4689 msgid "Property Price Label" msgstr "Етикет за цена на имота" #: libs/help_functions.php:4690 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Етикет за цена на имота преди" #: libs/help_functions.php:4693 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "След етикета за допълнителна информация за цената" #: libs/help_functions.php:4695 msgid "Property Category Submit" msgstr "Подаване на категория имоти" #: libs/help_functions.php:4696 msgid "Property Action Category" msgstr "Категория на действието на имота" #: libs/help_functions.php:4697 msgid "Property Media" msgstr "Имоти Медия" #: libs/help_functions.php:4699 libs/help_functions.php:4812 msgid "Property City" msgstr "Имоти Сити" #: libs/help_functions.php:4700 libs/help_functions.php:4813 msgid "Property Area" msgstr "Площ на имота" #: libs/help_functions.php:4702 msgid "Property County" msgstr "Имоти в окръг" #: libs/help_functions.php:4703 libs/help_functions.php:4825 msgid "Property Country" msgstr "Имоти в страната" #: libs/help_functions.php:4704 msgid "Property Map" msgstr "Карта на собствеността" #: libs/help_functions.php:4706 msgid "Property Longitude" msgstr "Дължина на собствеността" #: libs/help_functions.php:4708 msgid "Property Google View" msgstr "Преглед на собственост в Google" #: libs/help_functions.php:4710 msgid "property Size" msgstr "собственост Размер" #: libs/help_functions.php:4717 msgid "Embed Video Id" msgstr "Идент" #: libs/help_functions.php:4718 msgid "Embed Video Type" msgstr "Вмъкване на типа видеоклип" #: libs/help_functions.php:4719 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Вграждане на виртуална обиколка" #: libs/help_functions.php:4720 msgid "Property Subunits" msgstr "Субединици за собственост" #: libs/help_functions.php:4723 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "Емисии на парникови газове Клас" #: libs/help_functions.php:4724 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "Емисии на парникови газове Индекс" #: libs/help_functions.php:4809 msgid "Leave Blank" msgstr "Оставете празно място" #: libs/help_functions.php:4811 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:312 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:68 msgid "Action Category" msgstr "Категория на действията" #: libs/help_functions.php:4814 msgid "Property County/State" msgstr "Имоти окръг / държава" #: libs/help_functions.php:4817 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "Такса за асоциация на собствениците на жилища (месечно)" #: libs/help_functions.php:4826 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:159 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:63 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "Енергиен индекс в kWh / m2a" #: libs/help_functions.php:4829 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "Клас на индекса на емисиите на парникови газове" #: libs/help_functions.php:4830 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "Индекс за ефективност на възобновяемата енергия" #: libs/help_functions.php:4833 msgid "EPC potential rating" msgstr "Оценка на потенциала на EPC" #: libs/plugins.php:147 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Инсталирайте необходимите приставки" #: libs/plugins.php:148 msgid "Install Plugins" msgstr "Инсталирайте приставките" #: libs/plugins.php:149 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Инсталиране на приставката: %s" #: libs/plugins.php:150 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Нещо се обърка с API на приставката." #: libs/plugins.php:151 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Тази тема изисква следната приставка: %1$s." msgstr[1] "Тази тема изисква следните разширения: %1$s." #: libs/plugins.php:152 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Тази тема препоръчва следната приставка: %1$s." msgstr[1] "Тази тема препоръчва следните разширения: %1$s." #: libs/plugins.php:153 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "За съжаление нямате необходимите права, за да инсталирате % s разширение. " "Свържете се с администратора на този сайт за помощ при инсталирането на " "разширението." msgstr[1] "" "За съжаление нямате необходимите права, за да инсталирате % s разширения. " "Свържете се с администратора на този сайт за помощ при инсталирането на " "разширениетята." #: libs/plugins.php:154 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Следното необходимо разширение не е активно: %1$s." msgstr[1] "Следните необходими разширения не са активни: %1$s." #: libs/plugins.php:155 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Следното препоръчително разширение в момента не е активно:%1$s." msgstr[1] "Следните препоръчителни разширения в момента не са активни:%1$s." #: libs/plugins.php:156 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgstr[1] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." #: libs/plugins.php:157 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Следната приставка трябва да бъде актуализирана до последна версия, за да се " "осигури максимална съвместимост с тази тема: %1$s." msgstr[1] "" "Следните приставки трябва да бъдат актуализирани до последна версия, за да " "се осигури максимална съвместимост с тази тема: %1$s." #: libs/plugins.php:158 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgstr[1] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." #: libs/plugins.php:159 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Инсталиране на разширението" msgstr[1] "Инсталиране на разширенията" #: libs/plugins.php:160 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Активирай инсталирания плъгин" msgstr[1] "Activate installed plugins" #: libs/plugins.php:161 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Върнете в инсталатора на необходимите приставки" #: libs/plugins.php:162 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Приставката е активирана успешно." #: libs/plugins.php:163 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Всички приставки са инсталирани и активирани успешно. %с" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:15 msgid "Price High to Low" msgstr "Цена от висока до ниска" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:16 msgid "Price Low to High" msgstr "Цена от ниска към висока" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:17 msgid "Newest first" msgstr "Най-новите първо" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:18 msgid "Oldest first" msgstr "Най-старите първи" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:19 msgid "Newest Edited" msgstr "Най-новият редактиран" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:20 msgid "Oldest Edited " msgstr "Най-старият редактиран" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:21 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Спални от висок до нисък" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:22 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Спални от нисък до висок" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:23 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Бани от висок до нисък" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:24 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Бани от нисък до висок" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:132 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:134 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later." msgstr "" "В момента на тази страница няма регистрирани имоти. Моля, опитайте отново по-" "късно." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:133 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "Не намерихме резултати. " #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:135 msgid "There are no more listings." msgstr "Няма повече обяви." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:136 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:137 msgid "We didn't find any result" msgstr "Не намерихме резултат" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:891 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:48 #: templates/agent_unit_widget.php:61 templates/agent_unit_widget.php:71 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:427 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:218 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:144 #: templates/property_animation_slider.php:67 #: templates/submit_templates/property_images.php:83 #: templates/submit_templates/property_images.php:97 msgid "user image" msgstr "потребителска снимка" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1024 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:69 msgid "Previous" msgstr "Предишен" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1028 #: templates/google_maps_base.php:105 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:73 msgid "Next" msgstr "Следващия" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1057 msgid "Property Image" msgstr "Изображение на имота" #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:700 #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:776 msgid "See all %d photos" msgstr "" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:124 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:601 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:80 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:62 msgid "Address" msgstr "адрес" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:127 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:610 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:147 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:60 msgid "State/County" msgstr "Щат / държава" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:614 #: page-templates/compare_listings.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:167 msgid "Zip" msgstr "цип" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:184 msgid "Open In Google Maps" msgstr "Отваряне в Google Карти" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:109 msgid "Property Id" msgstr "Номер на оферта" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:118 msgid "Price Info" msgstr "Информация за цената" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:133 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:59 #: page-templates/compare_listings.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:29 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:79 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:41 msgid "Rooms" msgstr "Стаи" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:138 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:51 #: page-templates/compare_listings.php:128 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:22 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:33 msgid "Bedrooms" msgstr "Спални" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:55 #: page-templates/compare_listings.php:129 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:38 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:84 msgid "Bathrooms" msgstr "Бани" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:155 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "Емисии на парникови газове kgCO2/m2a" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:156 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "Клас на индекса на емисиите на парникови газове" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:157 msgid "Greenhouse gas emissions class" msgstr "Клас на емисиите на парникови газове" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:161 msgid "Energy class" msgstr "Енергиен Кас" #: libs/property_page_functions/property_features_ammenities_section_functions.php:84 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:62 msgid "Other Features" msgstr "Други" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:189 msgid "size:" msgstr "размер:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:193 msgid "rooms: " msgstr "стаи:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:197 msgid "baths:" msgstr "вани:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:201 msgid "price: " msgstr "цена:" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:138 msgid "per month" msgstr "на месец" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:144 msgid "HOA fee" msgstr "Такса HOA" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:155 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "Такса за асоциация на собствениците на жилища" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:160 msgid "Home Price" msgstr "Начална Цена" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:163 msgid "Down Payment" msgstr "Авансово Плащане" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:169 msgid "Term(*in years)" msgstr "Срок(*в години)" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:172 msgid "Interest" msgstr "Лихва" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:24 msgid "Other units in" msgstr "Други единици в" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:195 msgid "Category: " msgstr "Категория:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:196 msgid "Rooms: " msgstr "Стаи:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:197 msgid "Bedrooms: " msgstr "Спални" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:198 msgid "Baths: " msgstr "Вани:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:199 msgid "Size: " msgstr "Размер:" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:117 msgid "There are no results found for this property address." msgstr "Няма намерени резултати за този адрес на имота." #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:206 msgid "Active Life" msgstr "Активен живот" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:210 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Изкуства и развлечения" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:214 msgid "Automotive" msgstr "автомобилен" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:218 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Красота и спа центрове" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:222 msgid "Education" msgstr "образование" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:226 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Планиране на събития и услуги" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:230 msgid "Financial Services" msgstr "Финансови услуги" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:234 msgid "Food" msgstr "Храна" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:238 msgid "Health & Medical" msgstr "Здраве и медицина" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:242 msgid "Home Services " msgstr "Начало Услуги" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:246 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Хотели и пътувания" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:250 msgid "Local Flavor" msgstr "Местен аромат" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:254 msgid "Local Services" msgstr "Местни услуги" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:258 msgid "Mass Media" msgstr "Средства за масова информация" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:262 msgid "Nightlife" msgstr "Нощен живот" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:266 msgid "Pets" msgstr "домашни любимци" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:270 msgid "Professional Services" msgstr "Професионални услуги" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:274 msgid "Public Services & Government" msgstr "Обществени услуги и правителство" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:278 msgid "Real Estate" msgstr "Недвижим имот" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:282 msgid "Religious Organizations" msgstr "Религиозни организации" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:290 msgid "Shopping" msgstr "Пазаруване" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:294 msgid "Transportation" msgstr "транспорт" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:63 msgid "Garages" msgstr "Гаражи" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:77 msgid "Year Built:" msgstr "Година строеж" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:89 #: page-templates/compare_listings.php:132 msgid "Property ID" msgstr "ИК на Имота" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:186 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:207 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:250 msgid "Image Gallery" msgstr "Галерия с изображения" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:446 #: libs/property_page_functions/property_video_functions.php:157 msgid "video image" msgstr "видео" #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:102 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:72 msgid "image" msgstr "снимка" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:140 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:148 msgid "Update Review " msgstr "Актуализиране на прегледа" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:146 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:153 msgid "Write a Review " msgstr "Напишете коментар" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "Кешът беше изчистено" #: libs/widget_functions.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:29 msgid "Languages" msgstr "Езици" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:26 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "Актуализирайте темата и приставките" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:27 msgid "Buy new license" msgstr "Купете нов лиценз" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:28 msgid "Change log" msgstr "Промяна на дневника" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:29 msgid "Get help" msgstr "Извикай помощ" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:31 msgid "Open ticket" msgstr "Отворете билета" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:32 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:33 msgid "Rate us" msgstr "Оцени ни" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:41 msgid "Current Version: " msgstr "Сегашна версия:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:51 msgid "Start Now" msgstr "Започни сега" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:52 msgid "Site Settings " msgstr "Настройки на сайта" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:60 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "Препоръчваме ви първо да импортирате демонстрацията и след това да завършите " "тази настройка. Добавянето на демонстрация след завършване на тази " "настройка, ще промени всичките настройки направени до момента. " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "Continue" msgstr "Продължи" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:63 msgid "Import Demo Content" msgstr "Импортиране на демонстрационно съдържание" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:68 msgid "Map Settings" msgstr "Настройки на картата" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:72 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "API KEY на Google Карти" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:77 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:223 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:257 msgid "Previous Step" msgstr "Предишна стъпка" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:78 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:224 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:258 #: page-templates/front_property_submit.php:844 msgid "Next Step" msgstr "Следваща стъпка" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:84 msgid "General Settings" msgstr "Основни настройки" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:88 msgid "Select default country" msgstr "Изберете държава по подразбиране" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:94 msgid "Currency symbol" msgstr "Валутен символ" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:95 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Задайте валутен символ за цената на имота." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:123 msgid "square" msgstr "квадрат" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:128 msgid "Measurement Unit" msgstr "Измервателно звено" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:129 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Изберете единицата за измерване, която ще използвате в уеб сайта" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:215 msgid "Language for datepicker" msgstr "Език за datepicker" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:216 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "Това важи за типа поле за календар, наличен за имоти." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:228 msgid "Apperance Options" msgstr "Опции за достъп" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:230 msgid "standard " msgstr "нормална " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:231 msgid "half map" msgstr "половината карта" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:236 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Списък с имоти за разширено търсене" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:237 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Изберете стандартния или половин стил на картата за страницата с разширени " "резултати от търсенето." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:244 msgid "grid" msgstr "решетка" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:245 msgid "list" msgstr "списък" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:250 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "Показване на списък с имоти (* глобална опция)" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:251 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "" "Изберете стил на решетка или списък за страниците на списъка със свойства." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "За по-нататъшна настройка вижте нашите помощни файлове, статии от базата " "знания и уроци, които ще ви помогнат да направите този процес по-лесен и по-" "приятен за вас:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "http://help.wpresidence.net/" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "Персонализирайте Вашия уебсайт" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:309 msgid "Payments" msgstr "Плащания" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:460 msgid "Powered by" msgstr "Осъществено от" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "Агенции Агенции Разработчици Резултати от търсенето" #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "Резултати от Разширеното Търсене" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "Списък с аценции" #: page-templates/agency_list.php:16 page-templates/agents_list.php:16 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu." msgstr "" #: page-templates/agency_list.php:17 page-templates/agents_list.php:17 msgid "Plugin Activation Required" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "Списък на агентите" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "Резултати от търсенето за :" #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:100 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Още нямате имоти!" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "Списък със Статии" #. Template Name of the theme #: page-templates/compare_listings.php:98 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Сравнете списъци" #: page-templates/compare_listings.php:24 msgid "Page should be accessible only via the compare button" msgstr "" #: page-templates/compare_listings.php:33 msgid "No valid properties selected for comparison" msgstr "" #: page-templates/compare_listings.php:112 msgid "Type: " msgstr "Тип:" #: page-templates/compare_listings.php:125 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:62 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:41 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:63 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:89 msgid "Size" msgstr "размер" #: page-templates/compare_listings.php:126 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:53 msgid "Lot Size" msgstr "Площ на парцела" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Страница за контакт" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "Списък със Строители" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "Подаване на категория имоти" #: page-templates/front_property_submit.php:179 #: templates/front_end_submission.php:31 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Текущият Ви пакет не ви позволява да публикувате повече имоти! Трябва да " "надстроите членството си." #: page-templates/front_property_submit.php:507 #: page-templates/user_dashboard_add.php:104 #: page-templates/user_dashboard_add.php:236 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Моля, изпратете заглавие за Вашия имот" #: page-templates/front_property_submit.php:769 msgid "1. Description" msgstr "1. Описание" #: page-templates/front_property_submit.php:770 msgid "2. Media" msgstr "2. Медии" #: page-templates/front_property_submit.php:771 msgid "3. Location" msgstr "3. Местоположение" #: page-templates/front_property_submit.php:772 msgid "4. Details" msgstr "4. Детайли" #: page-templates/front_property_submit.php:773 msgid "5. Amenities" msgstr "5. Удобства" #: page-templates/front_property_submit.php:786 #: templates/front_end_submission.php:65 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "Тези полета са задължителни: Заглавие" #: page-templates/front_property_submit.php:795 #: templates/front_end_submission.php:47 msgid "" "This is a paid submission. The listing will be live after payment is " "received." msgstr "" #: page-templates/front_property_submit.php:843 msgid "Prev Step" msgstr "Предишна стъпка" #: page-templates/front_property_submit.php:845 msgid "Submit Property" msgstr "Изпращане на имота" #. Template Name of the theme msgid "Custom Property Page Template" msgstr "" #: page-templates/page_property_design.php:15 #: page-templates/property_list_directory.php:28 #: page-templates/splash_page.php:15 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "Списък с Имоти" #: page-templates/property_list.php:14 page-templates/property_list_half.php:14 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu!" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties List Directory" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "Списък на свойствата половината" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "Splash Page" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "Общи Условия" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "Потребителски профил" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "Потребителско табло Изпращане" #: page-templates/user_dashboard_add.php:127 #: page-templates/user_dashboard_add.php:271 #: templates/front_end_submission.php:88 templates/front_end_submission.php:91 msgid "Save as Draft" msgstr "Запишете като чернова" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add Agent" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "Потребителски Панел Списък с Агенти" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "Статистики на потребителското табло" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Analytics" msgstr "Анализ" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:81 msgid "Back to properties list" msgstr "Обратно към списъка с имоти" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:89 msgid "Total number of views:" msgstr "Общ брой показвания:" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "Потребителски Панел Любими" #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:89 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Все още нямате любими имоти!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "Потребителски Панел - Входяща Кутия" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:59 msgid "You have" msgstr "Ти имаш" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:61 msgid "unread messages" msgstr "непрочетени съобщения" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "Потребителски Панел Фактури" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "Потребителско табло Main" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "Потребителски Панел - Профилна Страница" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "" #: page-templates/user_dashboard_searches.php:77 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "Още нямате запазени търсения!" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "Процесор на Paypal" #: search.php:30 msgid "Search Results for : " msgstr "Резултати от търсенето за :" #: search.php:46 msgid "No results found" msgstr "Не са открити резултати" #: searchform.php:14 msgid "Search for:" msgstr "Търсене за:" #: single-estate_agency.php:45 msgid "About Us" msgstr "За нас" #: single-estate_agency.php:86 msgid "No agency found." msgstr "Не е намерена агенция." #: single-estate_agent.php:46 msgid "Error: Agent template file not found." msgstr "" #: single-estate_developer.php:69 msgid "No developer found." msgstr "Не е намерен разработчик." #: single.php:60 msgid "Pages:" msgstr "Страници:" #: single.php:63 msgid "Next page" msgstr "Следваща страница" #: single.php:64 msgid "Previous page" msgstr "Предишна страница" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "Страница за зареждане на Stripe" #: templates/advanced_property_list_filters.php:20 #: templates/advanced_search/property_list_filter_half.php:3 #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:17 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_normal_map_core.php:20 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_search.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:36 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:28 msgid "Sort by" msgstr "Сортиране по" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:36 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:35 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "подробно търсене" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:53 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:405 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "ТЪРСЕНЕ ИМОТИ" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:24 msgid "Advanced Search " msgstr "подробно търсене" #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:127 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:131 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Търсене на държава, град или район" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:86 msgid "Radius:" msgstr "Радиус:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "We found " msgstr "Ние открихме" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "results." msgstr "резултати." #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:46 #: templates/agency_templates/header_agency.php:61 #: templates/developer_templates/header_developer.php:57 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:47 #: templates/agency_templates/header_agency.php:62 #: templates/developer_templates/header_developer.php:58 msgid "Email:" msgstr "Електронна поща:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:48 #: templates/agency_templates/header_agency.php:63 #: templates/developer_templates/header_developer.php:59 msgid "Mobile:" msgstr "Подвижен:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:49 #: templates/agency_templates/header_agency.php:64 #: templates/developer_templates/header_developer.php:60 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:50 #: templates/agency_templates/header_agency.php:65 #: templates/developer_templates/header_developer.php:115 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: templates/agency_templates/agency_developer_agents.php:35 msgid "Our Agents" msgstr "Нашите агенти" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:49 msgid "%s Reviews" msgstr "%s Коментара" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:63 msgid "%d Review" msgid_plural "%d Reviews" msgstr[0] "%d Ревю" msgstr[1] "Редактиране на прегледа" #: templates/agency_templates/agency_listings.php:118 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:120 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:125 msgid "Load More Properties" msgstr "Заредете повече свойства" #: templates/agency_templates/header_agency.php:51 msgid "Agency Image" msgstr "Агенция за имидж" #: templates/agency_templates/header_agency.php:87 #: templates/developer_templates/header_developer.php:114 msgid "Website:" msgstr "Уеб сайт:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:88 msgid "We Speak:" msgstr "Говорим:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:89 msgid "Opening Hours:" msgstr "Работно време:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:90 #: templates/developer_templates/header_developer.php:116 msgid "License:" msgstr "Разрешително:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:91 #: templates/developer_templates/header_developer.php:117 msgid "Our Taxes:" msgstr "Нашите данъци:" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "обяви" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "списък" #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:98 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v3.php:68 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:83 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:106 msgid "My Listings" msgstr "Моите обяви" #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Резултатите от търсенето ви" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:49 #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:57 #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:57 msgid "default image" msgstr "изображение по подразбиране" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:86 msgid "Continue Reading" msgstr "Продължавай да четеш" #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:97 #: templates/blog_card_templates/blog_unit3.php:64 msgid "Continue reading" msgstr "Прочете още" #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:95 msgid "published on" msgstr "публикувано на" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:36 msgid "Share on Facebook" msgstr "Сподели във Facebook" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:45 msgid "Share on Twitter" msgstr "Сподели в Twitter" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:55 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Сподели в Pinterest" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:64 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Споделете в WhatsApp" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:71 msgid "Share by Email" msgstr "Сподели чрез Email" #: templates/blog_post/post_meta.php:26 msgid "Posted by" msgstr "Публикувано от" #: templates/blog_post/post_meta.php:41 msgid "0 Comments" msgstr "0 коментара" #: templates/blog_post/post_meta.php:42 msgid "1 Comment" msgstr "1 коментар" #: templates/blog_post/post_meta.php:43 msgid "% Comments" msgstr "% Коментари" #: templates/blog_post/related_posts.php:70 msgid "Related Posts" msgstr "Подобни публикации" #: templates/breadcrumbs.php:56 msgid "Breadcrumb" msgstr "Пряк път" #: templates/breadcrumbs.php:65 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:57 msgid "Home" msgstr "У дома" #: templates/breadcrumbs.php:78 msgid "Archives" msgstr "архиви" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "сравнение" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:35 msgid "Agent Password" msgstr "Парола на агент" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:40 msgid "Re-type Password" msgstr "Повторете паролата" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:26 msgid "First Name" msgstr "Първо име" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:27 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:60 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:36 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:27 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:27 msgid "Mobile" msgstr "Подвижен" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:32 msgid "Member of" msgstr "Член на" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:45 msgid "Facebook Url" msgstr "Ур" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:93 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:46 msgid "Instagram Url" msgstr "URL адрес на Instagram" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:47 msgid "X - Twitter Url" msgstr "X - Twitter Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:103 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:46 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:108 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:49 msgid "Linkedin Url" msgstr "URL адрес на" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:113 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:50 msgid "Youtube Url" msgstr "آدرس یوتیوب" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:51 msgid "TikTok Url" msgstr "TikTok Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:52 msgid "Telegram Url" msgstr "Telegram Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:53 msgid "Vimeo Url" msgstr "URL адрес на Vimeo" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:133 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:54 msgid "Website Url (without http)" msgstr "URL адрес на уебсайта (без http)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:162 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 msgid "Title/Position" msgstr "Заглавие / Позиция" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:168 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:69 #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:17 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:75 msgid "About Me" msgstr "За мен" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:175 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:76 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:74 msgid "Private Notes" msgstr "Частни бележки" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:259 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:393 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:192 msgid "Agent Details" msgstr "Детайли на агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:263 msgid "Agent Username" msgstr "Потребителско име на агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:268 msgid "Username: %s is not editable" msgstr "Потребителско име: %s не може да се редактира" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:279 msgid "Agent Social Details" msgstr "Социални данни на агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:286 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:101 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "Област на агента / категории" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:333 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:157 msgid "Agent Custom Data" msgstr "Потребителски данни за агент" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:379 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "Добавяне на персонализирано поле" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:386 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:187 msgid "Agent Location" msgstr "Местоположение на агента" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:404 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:59 msgid "Edit Agent" msgstr "Редактиране на агент" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:422 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:91 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:144 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:142 msgid "Photo" msgstr "снимка" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:434 msgid "Upload profile image." msgstr "Качване на профилно изображение." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:442 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:156 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:154 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "* минимум 500px х 500px" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:14 msgid "Change Password" msgstr "Промяна на паролата" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:18 msgid "Old Password" msgstr "Стара парола" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:23 msgid "New Password " msgstr "нова парола" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:27 msgid "Confirm New Password" msgstr "Потвърждение на новата парола" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:33 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:2 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:15 msgid "Reset Password" msgstr "Нулиране на паролата" #. translators: %s: user login name #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:43 msgid "Welcome back, %s!" msgstr "Добре дошъл отново, %s!" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Order By" msgstr "Подреди по" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Default Order" msgstr "По подразбиране" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:21 msgid "Price - High to Low" msgstr "Цена - от висока към ниска" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:22 msgid "Price - Low to High" msgstr "Цена - от ниска към висока" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:23 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Бани - от високо към ниско" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms - Low to High" msgstr "Бани - ниски към високи" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:25 msgid "Date - Old to New" msgstr "Дата - от старо към ново" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:26 msgid "Date - New to Old" msgstr "Дата - от нова към стара" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:31 msgid "Filter By Status" msgstr "Филтриране по статус" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:70 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:74 msgid "Delete Agent" msgstr "Изтриване на агент" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:62 msgid "Edit property" msgstr "Редактиране на собствеността" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:69 msgid "Are you sure you wish to delete %s?" msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете %s?" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:71 msgid "Delete property" msgstr "Изтриване на собственост" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:80 msgid "Duplicate Property" msgstr "Дублирай Обява" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Not enough listings to duplicate" msgstr "Няма достатъчно списъци за дублиране" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:94 msgid "Views Stats" msgstr "Преглежда статистики" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:102 msgid "Resend for approval" msgstr "Препратете отново за одобрение" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:111 msgid "Paid & Featured" msgstr "Платени и препоръчани" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:152 #, fuzzy #| msgid "" #| "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your " #| "package" msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" "Задаване като черта, * Офертите, определени като черта, се изваждат от вашия " "пакет" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:153 msgid "Set as featured" msgstr "Задай като Препоръчан" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:29 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "Unlimited" msgstr "неограничен" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "listings " msgstr "обяви" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:52 #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:70 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:60 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_2.php:51 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:107 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_tags.php:27 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3.php:65 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Препоръчани" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:53 msgid "Images / per listing" msgstr "Изображения / за всяка малка обява" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:56 msgid "Select package" msgstr "Изберете пакет" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:40 msgid "Submission Fee" msgstr "Такса за подаване" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:166 msgid "Wire Transfer" msgstr "Банков превод" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:73 msgid "Featured Fee" msgstr "Представена такса" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:89 msgid "Upgrade to featured" msgstr "Надстройване до включените" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:79 msgid "user id:" msgstr "потребителско име:" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:96 msgid "Expires on " msgstr "Крайният срок е" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:144 msgid "Remove From Favorites" msgstr "Изтриване от отметките" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:33 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "Публикуване на обява с функция" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:39 msgid "One Time" msgstr "Един път" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "Recurring" msgstr "повтарящ се" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:99 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:46 msgid "Print" msgstr "Печат" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:34 msgid "new message" msgstr "ново съобщение" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:41 msgid "Conversation started by you " msgstr "Разговорът започна от вас" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:46 msgid "From" msgstr "от" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:66 msgid "reply to message" msgstr "отговор на съобщението" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:71 msgid "delete message" msgstr "изтриване на съобщението" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:118 msgid "From: " msgstr "От:" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:38 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:22 msgid "Search Parameters: " msgstr "Параметри на търсенето:" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:56 msgid "delete search" msgstr "изтриване на търсенето" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "анулиране на абонамент за ленти" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:71 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "Вижте наличните пакети и начините на плащане" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:80 msgid "Packages Available" msgstr "Налични пакети" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "User" msgstr "потребител" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "Начин на плащане" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:151 msgid "make payment recurring " msgstr "плащането се повтаря" #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:28 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it." msgstr "" "Вашият акаунт е в процес на одобрение. Моля, изчакайте администраторът да го " "одобри." #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:242 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:175 msgid "Your account is disabled." msgstr "Профилът ви е деактивиран." #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:68 msgid "Social Media" msgstr "Соц. мрежи" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:73 msgid "User Details" msgstr "Потребителски данни" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:126 msgid "Update profile" msgstr "Актуализиране на профила" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:208 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:135 msgid "Delete profile" msgstr "Изтриване на потребителския профил" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:222 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:147 msgid "Upload profile image" msgstr "Качете профилна снимка" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 msgid "Agency Name" msgstr "Име на агенцията" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:30 msgid "Taxes" msgstr "Данъци" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:31 msgid "License" msgstr "Лиценз" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:33 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Работно време" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:37 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "Токен за частно приложение на HubSpot" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:122 msgid "About Agency" msgstr "За агенцията" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:101 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:96 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 msgid "Social Information" msgstr "Социална информация" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:116 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:114 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "Поставете Пин с адреса на агенцията" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:134 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:204 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:132 msgid "View public profile" msgstr "Преглед на обществения потребителски профил" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:174 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:239 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:172 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "" "Профилът Ви чака одобрение. Моля, изчакайте администратора да го одобри." #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:24 msgid "Developer Name" msgstr "Име на програмист" #: templates/developer_templates/header_developer.php:44 msgid "Developer Image" msgstr "Изображение на разработчика" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:90 msgid "Size:" msgstr "Размер:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:105 msgid "Lot Size:" msgstr "Размер на парцела:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:120 msgid "Property Rooms:" msgstr "Стаи:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:135 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "Спални:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:150 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "Недвижими имоти Бани:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:167 msgid "Property Status:" msgstr "Статус на имота:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:175 msgid "Property Keyword:" msgstr "Ключова дума за недвижими имоти:" #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:115 msgid "Load More Listings" msgstr "Заредете повече обяви" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:19 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "Здравейте," #: templates/email_templates/contact_email_template.php:21 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:20 msgid "New Message" msgstr "Ново съобщение" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "Получили сте ново съобщение за контакт от" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:31 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "Това са подробностите:" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:41 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "Съобщение" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:47 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:43 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "Изпратено от" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "Получихте заявка за обиколка на имот в" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "Час" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "Режим" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:77 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:79 #, fuzzy #| msgid "Agent Page" msgid "Agent Image" msgstr "Агент" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:32 msgid "Featured Property" msgstr "Представена собственост" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:38 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:66 msgid "discover more" msgstr "Открий повече" #: templates/footers/footer_buttons.php:22 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Използвайте формата по-долу, за да се свържете с нас!" #: templates/footers/footer_buttons.php:31 msgid "Type your message..." msgstr "Въведете съобщението си ..." #: templates/footers/footer_buttons.php:36 msgid "Send" msgstr "изпращам" #: templates/front_end_submission.php:90 msgid "Add Property" msgstr "Добавяне на собственост" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "Как да ни откриете" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "кликнете, за да активирате мащабиране" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:19 msgid "loading..." msgstr "зарежда ..." #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "Не намерихме резултати" #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "изглед" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Roadmap" msgstr "Пътна карта" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Satellite" msgstr "спътник" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:10 msgid "Hybrid" msgstr "Хибрид" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "Terrain" msgstr "терен" #: templates/google_maps_base.php:100 #: templates/google_maps_base_map_list.php:14 msgid "My Location" msgstr "Моето местоположение" #: templates/google_maps_base.php:104 msgid "Prev" msgstr "Предишна" #: templates/google_maps_base.php:115 msgid "Google Maps Search" msgstr "Търсене в Google Карти" #: templates/headers/mobile_menu_header.php:15 #: templates/headers/mobile_menu_header.php:18 msgid "mobile logo" msgstr "мобилно лого" #: templates/headers/top_user_menu.php:80 templates/menus/mobile_menu.php:59 msgid "Add Listing" msgstr "Добавяне на обява" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:20 msgid "I'm interested in [ %s ]" msgstr "Интересувам се от [ %s ]" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:26 msgid "I would like to schedule a tour for [ %s ]." msgstr "Бих искал да насроча обиколка за [ %s ]." #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:37 msgid "Send Email" msgstr "Изпратете имейл" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:56 msgid "Send Private Message" msgstr "Изпрати лично съобщение" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:57 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Можете да отговорите на частни съобщения от страницата "Вх. Поща" " "в потребителския си профил." #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:60 msgid "Favorite" msgstr "Любим" #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:88 msgid "Want to find out more?" msgstr "Искате ли да научите повече?" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:29 msgid "share this page" msgstr "дял" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:30 msgid "Share" msgstr "Сподели" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:45 msgid "print page" msgstr "отпечатване на страница" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:47 msgid "Updated On:" msgstr "Последни промени:" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:29 #: templates/property_list_agent.php:77 msgid "Schedule a tour" msgstr "Насрочете обиколка" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:58 #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:49 msgid "Your information" msgstr "Вашата информация" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:28 msgid "Please select the time" msgstr "Моля, изберете часа" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:43 msgid "In Person" msgstr "Лично" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:48 msgid "Video Chat" msgstr "Видео чат" #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:5 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Напишете своя емайл адрес" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:2 msgid "Sign into your account" msgstr "Влезте в профила си" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:4 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:5 msgid "Username" msgstr "Потребител" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:7 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:13 msgid "Password" msgstr "парола" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:13 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:53 msgid "Login" msgstr "Влизам" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:25 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Имате нужда от акаунт? Регистрирайте се тук!" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:26 msgid "Forgot Password?" msgstr "Забравена парола?" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:2 msgid "Back to login" msgstr "Обратно към формуляра за вход" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:3 msgid "Register here!" msgstr "Регистрирайте се тук!" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:4 msgid "Forgot password?" msgstr "Забравена парола?" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:2 msgid "Create an account" msgstr "Създай профил" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:17 msgid "Retype Password" msgstr "Повторете паролата" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:47 msgid "I agree with " msgstr "съгласен съм с" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:49 msgid "terms & conditions" msgstr "Правила и условия" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:62 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Паролата ще ви бъде изпратена по електронна поща" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:68 msgid "Register" msgstr "Регистрирам" #: templates/places_card_templates/places_unit.php:73 #: templates/places_card_templates/places_unit_elementor.php:64 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3.php:71 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3_elementor.php:67 #: templates/places_card_templates/places_unit_type4.php:67 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "%d списък" msgstr[1] "%d списък" #: templates/places_card_templates/places_unit_type2.php:77 #: templates/places_card_templates/places_unit_type2_elementor.php:65 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d Списък" msgstr[1] "%d Списък" #: templates/preview_template.php:9 msgid "View results" msgstr "Преглед на резултатите" #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:92 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:119 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:109 msgid "Map View" msgstr "Изглед на картата" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:36 msgid "Save this Search?" msgstr "Запази това търсене?" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:37 msgid "Search name" msgstr "Име на търсенето" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:38 msgid "Save Search" msgstr "Запазване на търсенето" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:54 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" "за да запишете търсенето, след това ще получите известие по имейл, когато " "нови обяви, съответстващи на вашето търсене, бъдат публикувани." #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:76 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:52 msgid "Properties listed in " msgstr "Имоти изброени в" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:46 msgid "Agents in " msgstr "Агенти в" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:48 msgid "Agencies in " msgstr "Агенции в" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:50 msgid "Developers in " msgstr "Разработчици в" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_category_type1.php:21 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:68 msgid "in" msgstr "в" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:49 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:44 msgid "Call" msgstr "Обаждане" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:72 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:88 msgid "Close" msgstr "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:109 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" "Изглежда собствеността е присвоена на администратор. Моля, назначете го на " "агент или потребител с пълни данни за контакт." #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Room" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Rooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:36 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bath" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Baths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:50 msgid "ID" msgstr "документ за самоличност" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:52 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Garage Size" msgstr "Размер на гаража" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:25 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedrooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:44 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathrooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_list_agent.php:72 msgid "Request Info" msgstr "" #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:94 msgid "Agent Reviews" msgstr "Отзиви за агенти" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:42 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "Специалности и области на обслужване" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:62 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:115 msgid "Upload Image" msgstr "Качи изображение" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:82 msgid "Select Images" msgstr "Изберете Изображения" #: templates/submit_templates/property_categories.php:48 msgid "Select Categories" msgstr "Изберете Категории" #: templates/submit_templates/property_description.php:22 msgid "Property Description" msgstr "Описание на имота" #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "Second Price in " msgstr "Втора цена в" #: templates/submit_templates/property_description.php:94 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "След втория етикет на цената (например: \"/месец\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:97 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Преди втория етикет на цената (например: \"от \")" #: templates/submit_templates/property_description.php:103 #, fuzzy #| msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgid "Homeowners Association Fee (monthly)" msgstr "Такса за асоциация на собствениците на жилища (месечно)" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Listing Details" msgstr "Подробности за списъка" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 msgid "Size in" msgstr "Размер в" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid " (*only numbers)" msgstr "(*само цифри)" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Lot Size in" msgstr "Размер на терена в" #: templates/submit_templates/property_details.php:109 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "Стаи (* само номера)" #: templates/submit_templates/property_details.php:119 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "Спални (* само номера)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "Бани (* само номера)" #: templates/submit_templates/property_details.php:142 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "Собственик / Бележник на агента (* не се вижда от предната страна)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:47 msgid "Select Energy Class" msgstr "Изберете енергиен клас" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:53 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Изберете енергиен клас (регламент на ЕС)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:73 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "Избор на клас на индекса на емисиите на парникови газове" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "Емисии на парникови газове KgCO2/M2a" #: templates/submit_templates/property_featured.php:28 msgid "Featured Submission" msgstr "Представено представяне" #: templates/submit_templates/property_featured.php:31 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "Направете тази малка обява от списъка със собствености." #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Използвайте планове на етажите" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "Добави друг план" #: templates/submit_templates/property_images.php:57 msgid "Listing Media" msgstr "Медия за обяви" #: templates/submit_templates/property_images.php:109 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "Влачете и пуснете изображения или" #: templates/submit_templates/property_images.php:111 msgid "Select Media" msgstr "Изберете Медия" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission. Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* За валидно подаване е необходимо поне 1 изображение. Минималният размер е " "500/500px." #: templates/submit_templates/property_images.php:137 msgid "You can upload maximum %s images" msgstr "Можете да качвате максимум %s изображения" #: templates/submit_templates/property_images.php:140 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** Щракнете двукратно върху изображението, за да изберете черта." #: templates/submit_templates/property_images.php:142 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** Промяна на реда на изображения с Drag & Drop." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** Поддържани са и PDF файлове за качване." #: templates/submit_templates/property_images.php:146 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** Изображенията може да отнемат повече време за обработка." #: templates/submit_templates/property_location.php:81 msgid "Listing Location" msgstr "Местоположение на обява" #: templates/submit_templates/property_location.php:85 msgid "*Address" msgstr "* Адрес" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Enter address" msgstr "Въведете адрес" #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "Enter city" msgstr "Въведете град" #: templates/submit_templates/property_location.php:141 msgid "Neighborhood" msgstr "Квартал" #: templates/submit_templates/property_location.php:182 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Поставете Пин с адрес на собственост" #: templates/submit_templates/property_location.php:192 msgid "Latitude (for Maps Coordinates)" msgstr "Географска ширина (за координати на картите)" #: templates/submit_templates/property_location.php:199 msgid "Longitude (for Maps Coordinates)" msgstr "Дължина (за координати на картите)" #: templates/submit_templates/property_location.php:206 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Google Street View - Ъгъл на камерата (стойност от 0 до 360)" #: templates/submit_templates/property_location.php:216 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Активирайте Google Street View" #: templates/submit_templates/property_slider.php:31 msgid "Slider Option" msgstr "Плъзгач опция" #: templates/submit_templates/property_slider.php:33 msgid "Slider type" msgstr "Тип плъзгач" #: templates/submit_templates/property_status.php:60 msgid "Select Property Status" msgstr "Изберете състояние на имота" #: templates/submit_templates/property_status.php:64 msgid "No status" msgstr "Няма статус" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:41 msgid "Subunits" msgstr "Subunits" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:45 msgid "Enable" msgstr "Включи" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:48 msgid "Select Subunits From the list:" msgstr "Изберете Subunits От списъка:" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Video Option" msgstr "Видео опция" #: templates/submit_templates/property_video.php:60 msgid "Video from" msgstr "Видео от" #: templates/submit_templates/property_video.php:69 msgid "Embed Video ID:" msgstr "Вграждане на видео ID:" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:45 msgid "Membership" msgstr "Потребител" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:58 msgid "Paid submission" msgstr "Платено подаване" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:60 msgid "This is a paid submission." msgstr "Това е платено подаване." #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:63 msgid "Price: " msgstr "Цена" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:69 msgid "Featured (extra): " msgstr "ВИП:" #: templates/submit_templates/video_tour.php:57 msgid "Virtual Tour:" msgstr "Виртуална обиколка:" #~ msgid "city" #~ msgstr "град" #~ msgid "area" #~ msgstr "Квартал:" #~ msgid "Fax:" #~ msgstr "Факс:" #~ msgid "There are no posts published!" #~ msgstr "Няма публикувани публикации!" #~ msgid "Invalid Username!" #~ msgstr "Невалидно потребителско име!" #~ msgid "" #~ " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " #~ "property gallery and WordPress media gallery." #~ msgstr "" #~ " Сигурни ли сте, че искате да изтриете това изображение? То ще бъде " #~ "премахнато от галерията на имотите и медийната галерия на WordPress." #~ msgid "Your Address" #~ msgstr "Вашият адрес" #~ msgid "Your City" #~ msgstr "Твоят град" #~ msgid "Your State Code (ex CA)" #~ msgstr "Вашият държавен код (ex CA)" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from " #~ "property gallery but not from media gallery." #~ msgstr "" #~ "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това изображение?То ще бъде " #~ "премахнато от галерията на имотите, но не и от галерията на медиите." #~ msgid "See all" #~ msgstr "Виж всички" #~ msgid "photos" #~ msgstr "снимки" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" #~ msgstr "Площ на менюто на страничната лента - преди Менюто" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" #~ msgstr "Странична лента за тип на заглавката 3 - преди менюто" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" #~ msgstr "Площ на менюто на страничната лента - след менюто" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" #~ msgstr "Странична лента за типа заглавка 3 - след менюто" #~ msgid "" #~ "We didn't find any results. Please try again with different search " #~ "parameters. " #~ msgstr "" #~ "Не намерихме резултати. Моля, опитайте отново с различни параметри за " #~ "търсене." #~ msgid "Idx Page" #~ msgstr "Страница Idx" #~ msgid "we found" #~ msgstr "ние открихме" #~ msgid "results" #~ msgstr "резултати" #~ msgid "Agency Reviews " #~ msgstr "Отзиви от агенцията" #~ msgid "Upload your profile photo." #~ msgstr "Качете снимката на потребителския си профил." #~ msgid "Add your contact information." #~ msgstr "Добавете данните си за връзка." #~ msgid "Add your social media information." #~ msgstr "Добавете социалната си информация." #~ msgid "What kind of listings do you handle?" #~ msgstr "Какъв вид списъци се справяте?" #~ msgid "Any custom parameters for agent" #~ msgstr "Всички персонализирани параметри за агент" #~ msgid "User Param 1" #~ msgstr "Потребителски параметър 1" #~ msgid "In what area are your properties" #~ msgstr "В коя област са вашите имоти" #~ msgid "Add some information about yourself." #~ msgstr "Добавете информация за себе си." #~ msgid "Username:" #~ msgstr "Потребителско име:" #~ msgid "Parameter Label" #~ msgstr "Етикет на параметъра" #~ msgid "Parameter Value" #~ msgstr "Стойност на параметъра" #~ msgid "Developer Reviews " #~ msgstr "Отзиви за програмисти" #~ msgid "full info" #~ msgstr "пълна информация" #~ msgid "map" #~ msgstr "карта" #~ msgid "About Me " #~ msgstr "За мен" #~ msgid "or" #~ msgstr "или" #~ msgid "Back to Login" #~ msgstr "Връщане към вход" #~ msgid "Return to Login" #~ msgstr "Връщане към влизането" #~ msgid "Call us" #~ msgstr "Обадете ни се" #~ msgid "Email Agent" #~ msgstr "Email: " #~ msgid "category" #~ msgstr "категория" #~ msgid "location" #~ msgstr "location" #~ msgid "Listed In " #~ msgstr "Публикуван в" #~ msgid "user document" #~ msgstr "документ на потребителя" #~ msgid "manage floorplans" #~ msgstr "управлявайте плановете на пода" #~ msgid "Zip " #~ msgstr "цип" #~ msgid "Country " #~ msgstr "Държава " #~ msgid "Embed Video id: " #~ msgstr "Вграждане на видео ID: " #~ msgid "Zillow Estimate" #~ msgstr "Оценка на Zillow" #~ msgid "The state field is empty !" #~ msgstr "Държавното поле е празно!" #~ msgid "The City field is empty !" #~ msgstr "Градското поле е празно!" #~ msgid "Your address field is empty!" #~ msgstr "Полето за адрес е празно!" #~ msgid "On" #~ msgstr "Включено" #~ msgid "this property is estimated at" #~ msgstr "този имот е оценен на" #~ msgid "City:" #~ msgstr "Град:" #~ msgid "State:" #~ msgstr "Област:" #~ msgid "" #~ "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " #~ "moment! " #~ msgstr "Съжаляваме, но нямаме оценка за този имот в този момент!" #~ msgid "Please fill in the form correctly and try again!" #~ msgstr "Моля, попълнете правилно формуляра и опитайте отново!" #~ msgid "" #~ "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this " #~ "link link " #~ msgstr "" #~ "Моля, потвърдете кода си за покупка, за да използвате темата! Вижте тази " #~ "връзка" #~ msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" #~ msgstr "ако не знаете как да получите лицензионния си ключ. Благодаря ви!" #~ msgid "Publish Listing with Featured" #~ msgstr "Публикуване на обява с" #~ msgid "Adress:" #~ msgstr "Адрес:" #~ msgid "[more]" #~ msgstr "[Повече ▼]" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "повече подробности тук" #~ msgid "Energy index" #~ msgstr "Енергиен индекс" #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "Енергийната ви класа е" #~ msgid "Your energy class " #~ msgstr "Вашият енергиен клас" #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "Енергийната ви класа е" #~ msgid "slider" #~ msgstr "плъзгач" #~ msgid "Single Agent" #~ msgstr "Единичен агент" #~ msgid "Property Reviews " #~ msgstr "Отзиви за недвижими имоти" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "Афганистан" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "Албания" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "Алжир" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "Американска Самоа" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "Андора" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "Ангола" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "Ангуила" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "Антарктида" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "Антигуа и Барбуда" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "Аржентина" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "Армения" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "Аруба" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Австралия" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Австрия" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "Азербайджан" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "Бахамски острови" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "Бахрейн" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "Бангладеш" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "Барбадос" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "Беларус" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "Белгия" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "Белиз" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Бенин" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "Бермуда" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "Бутан" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "Боливия" #~ msgid "Bosnia and Herzegowina" #~ msgstr "Босна и Херцеговина" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "Ботсуана" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "Остров Буве" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Бразилия" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "Британска територия от Индийски океан" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "Бруней Даруссалам" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "България" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "Буркина Фасо" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "Бурунди" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "Камбоджа" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "Камерун" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "Канада" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "Кабо Верде" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "Кайманови острови" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "Централноафриканска република" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "Чад" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Чили" #~ msgid "China" #~ msgstr "Китай" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "Коледният остров" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "Кокосови (Кийлинг) острови" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "Колумбия" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "Коморски острови" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Конго" #~ msgid "Congo, the Democratic Republic of the" #~ msgstr "Конго, Демократична република" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "Кук острови" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Коста Рика" #~ msgid "Cote d'Ivoire" #~ msgstr "Кот д'Ивоар" #~ msgid "Croatia (Hrvatska)" #~ msgstr "Хърватия (Хърватска)" #~ msgid "Curacao" #~ msgstr "Кюрасао" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "Кипър" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "Чехия" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "Дания" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "Джибути" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "Доминика" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "Доминиканска република" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "Източен Тимор" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "Еквадор" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "Египет" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "Ел Салвадор" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "Екваториална Гвинея" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "Еритрея" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "Естония" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "Етиопия" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "Фолкландски острови (Малвински)" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "Фарьорските острови" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "Фиджи" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "Финландия" #~ msgid "France" #~ msgstr "Франция" #~ msgid "France Metropolitan" #~ msgstr "Франция Метрополитън" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "Френска Гвиана" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "Френска полинезия" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "Френски южни територии" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "Габон" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "Гамбия" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Грузия" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "Германия" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "Гана" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "Гибралтар" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Гърция" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "Гренландия" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "Гренада" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "Гваделупа" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "Гуам" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "Гватемала" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "Гвинея" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "Гвинея-Бисау" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "Гвиана" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "Хаити" #~ msgid "Heard and Mc Donald Islands" #~ msgstr "Слушайте и островите Мак Доналд" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "Светия престол (Ватикана)" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "Хондурас" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Хонг Конг" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Унгария" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "Исландия" #~ msgid "India" #~ msgstr "Индия" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "Индонезия" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "Иран (Ислямска република)" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "Ирак" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Ирландия" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Израел" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "Италия" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "Ямайка" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Япония" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Йордания" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "Казахстан" #~ msgid "Kosovo" #~ msgstr "Косово" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "Кения" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "Кирибати" #~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of" #~ msgstr "Корея, Демократична народна република" #~ msgid "Korea, Republic of" #~ msgstr "Република Корея" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "Кувейт" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "Киргизстан" #~ msgid "Lao, People's Democratic Republic" #~ msgstr "Лао, народна демократична република" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "Латвия" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Ливан" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "Лесото" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "Либерия" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "Либийската арабска джамахирия" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "Лихтенщайн" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "Литва" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "Люксембург" #~ msgid "Macau" #~ msgstr "Макао" #~ msgid "Macedonia (FYROM)" #~ msgstr "Македония (Македония)" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "Мадагаскар" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "Малави" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "Малайзия" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "Малдиви" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "Мали" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "Малта" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "Маршаловите острови" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "Мартиника" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "Мавритания" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "Мавриций" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Майот" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Мексико" #~ msgid "Micronesia, Federated States of" #~ msgstr "Микронезия, Федерални щати на" #~ msgid "Moldova, Republic of" #~ msgstr "Република Молдова" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "Монако" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "Монголия" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "Монсерат" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "Мароко" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "Мозамбик" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "Черна гора" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Мианмар" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "Намибия" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "Науру" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "Непал" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "Холандия" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "Холандски Антили" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "Нова Каледония" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "Нова Зеландия" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "Никарагуа" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "Нигер" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "Нигерия" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "Ниуе" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "Остров Норфолк" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "Северни Мариански острови" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Норвегия" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "Оман" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "Пакистан" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "Palau" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "Панама" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "Папуа-Нова Гвинея" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "Парагвай" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "Перу" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Филипини" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "Питкерн" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "Полша" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "Португалия" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "Пуерто Рико" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "Катар" #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "Реюнион" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "Румъния" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Руска федерация" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "Руанда" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "Сейнт Китс и Невис" #~ msgid "Saint Martin" #~ msgstr "Свети Мартин" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "Сейнт Лусия" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "Сейнт Винсънт и Гренадини" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "Самоа" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "Сан Марино" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "Сао Томе и Принсипи" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "Саудитска Арабия" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "Сенегал" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "Сейшелските острови" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "Сърбия" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "Сиера Леоне" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Сингапур" #~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)" #~ msgstr "Словакия (Словашка република)" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "Словения" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "Соломоновите острови" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "Сомалия" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "Южна Африка" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "Испания" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "Шри Ланка" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "Св. Елена" #~ msgid "St. Pierre and Miquelon" #~ msgstr "Сен Пиер и Микелон" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Судан" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "Суринам" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" #~ msgstr "Островите Свалбард и Ян Майен" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Свазиленд" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Швеция" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "Швейцария" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "Сирийска Арабска Република" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "Тайван, провинция Китай" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "Таджикистан" #~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "Танзания, Обединена република" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "Тайланд" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Да отида" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "Токелау" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "лека индийска двуколка" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "Тринидад и Тобаго" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "Тунис" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "Турция" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "Туркменистан" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "Островите Туркс и Кайкос" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "Тувалу" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "Уганда" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "Украйна" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "Обединени арабски емирства" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "Великобритания" #~ msgid "United States" #~ msgstr "Съединени щати" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "Малките отдалечени острови на Съединените щати" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "Уругвай" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "Узбекистан" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "Вануату" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "Венецуела" #~ msgid "Vietnam" #~ msgstr "Виетнам" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "Вирджински острови (британски)" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "Вирджински острови (САЩ)" #~ msgid "Wallis and Futuna Islands" #~ msgstr "Островите Уолис и Футуна" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "западна Сахара" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Йемен" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "Замбия" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "Зимбабве" #, fuzzy #~| msgid "User Dashboard Agent List" #~ msgid "User Dashboard Analytics oauth" #~ msgstr "Потребителски Панел Списък с Агенти" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Излез от профила си" #~ msgid "*After you change the password you will have to login again." #~ msgstr "* След като промените паролата, ще трябва да влезете отново." #~ msgid "by" #~ msgstr "от" #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "Посочено в" #~ msgid "Item has 0 views" #~ msgstr "Точката има 0 показвания" #~ msgid "Pay with Paypal" #~ msgstr "Платете с Paypal" #, fuzzy #~| msgid "Update" #~ msgid "Updated on" #~ msgstr "Актуализация" #~ msgid "Select what features and amenities apply for your property. " #~ msgstr "Изберете какви функции и удобства се прилагат за вашия имот." #~ msgid "" #~ "Selecting a category will make it easier for users to find you property " #~ "in search results." #~ msgstr "" #~ "Избирането на категория ще улесни потребителите да ви намерят собственост " #~ "в резултатите от търсенето." #~ msgid "" #~ "This description will appear first in page. Keeping it as a brief " #~ "overview makes it easier to read." #~ msgstr "" #~ "Това описание ще се покаже първо на страницата. Поддържането му като " #~ "кратък преглед прави по-лесно четенето." #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "Описание на имота и цена" #~ msgid "" #~ "Adding a price will make it easier for users to find your property in " #~ "search results." #~ msgstr "" #~ "Добавянето на цена ще улесни потребителите да намерят своето имущество в " #~ "резултатите от търсенето." #~ msgid "Add a little more info about your property. " #~ msgstr "Добавете малко повече информация за Вашия имот." #~ msgid "Some energy class description" #~ msgstr "Някои описание на енергийния клас" #~ msgid "You can select multiple images to upload at one time." #~ msgstr "" #~ "Можете да изберете няколко изображения, които да качите едновременно." #~ msgid "Use the button to save your property location on the map as well." #~ msgstr "" #~ "Използвайте бутона, за да запазите местоположението на имота си и на " #~ "картата." #~ msgid "Highlight your property." #~ msgstr "Маркирайте имота си." #~ msgid "" #~ "Select what properties you wish to show as subunits from those published." #~ msgstr "" #~ "Изберете какви свойства искате да се показват като подразделения от " #~ "публикуваните." #~ msgid "Add just the video ID from the vimeo or youtube url." #~ msgstr "" #~ "Добавете само идентификационния номер на видеоклипа от URL адреса на " #~ "vimeo или youtube." #~ msgid "Copy/paste the iframe code of your property video tour." #~ msgstr "" #~ "Копирайте / поставете кода на вградения видеоклип на вашето видеообаждане." #~ msgid "Switch to this package" #~ msgstr "Превключете към този пакет" #~ msgid "Agency Details" #~ msgstr "Детайли на агенцията" #~ msgid "License " #~ msgstr "Разрешително" #~ msgid "Agency Area/Categories" #~ msgstr "Област / категории на агенцията" #~ msgid "Add some information about your agency." #~ msgstr "Добавете информация за агенцията си." #~ msgid "Developer Details" #~ msgstr "Подробности за програмистите" #~ msgid "Developer Area/Categories" #~ msgstr "Размер / категории за програмисти" #~ msgid "Developer Location" #~ msgstr "Местоположение на програмиста" #~ msgid "Add some information about you." #~ msgstr "Добавете информация за вас." #~ msgid "Place Pin with Developer Address" #~ msgstr "Поставете Пин с Адрес на програмиста" #~ msgid "User Dashboard Floor Plans" #~ msgstr "Петребителско Табло Скици" #~ msgid "for" #~ msgstr "за" #~ msgid "No invoices" #~ msgstr "Няма фактури" #~ msgid "video thumb" #~ msgstr "Картинка от видеото" #~ msgid "Rooms:" #~ msgstr "Стаи:" #~ msgid "Baths:" #~ msgstr "Вани:" #~ msgid "All Types" #~ msgstr "Всички видове" #~ msgid "All Cities" #~ msgstr "Всички градове" #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "Всички области" #~ msgid "All Counties/States" #~ msgstr "Всички щати / щати" #~ msgid "Submission Payment" #~ msgstr "Плащане за подаване" #~ msgid "Submission & Featured Payment" #~ msgstr "Подаване & Предоставено плащане" #~ msgid " Featured Payment" #~ msgstr "Предоставено плащане" #~ msgid "searching..." #~ msgstr "търси..." #~ msgid "Contact me" #~ msgstr "Свържи се с мен" #~ msgid "Featured Fee" #~ msgstr "Представена такса" #~ msgid "Total Fee" #~ msgstr "Общо такса" #~ msgid "normal" #~ msgstr "нормален" #~ msgid "Category:" #~ msgstr "Категория:" #~ msgid "My details " #~ msgstr "Моите данни" #~ msgid "" #~ "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " #~ "properties and categories." #~ msgstr "" #~ "За по-добри резултати от скоростта, темата предлага вградена кешираща " #~ "система за имоти и категории." #~ msgid "" #~ "Because of that, properties or categories may not appear immediately on " #~ "your site." #~ msgstr "" #~ "Поради това, свойствата или категориите може да не се появят незабавно на " #~ "сайта Ви." #~ msgid "" #~ "Use the Clear WpResidence Cache button from the admin bar to see the " #~ "changes made instantly. Automatic updates happen every 4 hours." #~ msgstr "" #~ "Използвайте бутона Clear WpResidence Cache от лентата за администриране, " #~ "за да видите промените направени незабавно. Автоматичните актуализации се " #~ "извършват на всеки 4 часа." #~ msgid "I Understand" #~ msgstr "Разбирам" #~ msgid "Use Google maps with SSL ?" #~ msgstr "Използвате ли Google карти с SSL?" #~ msgid "Set to Yes if you use SSL (https://)" #~ msgstr "Задайте Да, ако използвате SSL (https: //)" #~ msgid "Agent custom data" #~ msgstr "Потребителски данни за агент" #~ msgid "Parameters list" #~ msgstr "Списък с параметри" #~ msgid "Field Label:" #~ msgstr "Поле за етикети:" #~ msgid "Geolocation was not successful for the following reason:" #~ msgstr "Геолокацията не бе успешна поради следната причина:" #~ msgid "" #~ "You did not add your <strong>Paypal Details</strong>. No Paypal payment " #~ "will be processed" #~ msgstr "" #~ "Не сте добавили данните си за <strong>Paypal</strong> . Няма да се " #~ "обработва плащане от Paypal" #~ msgid "" #~ "You did not add your <strong>Stripe Details</strong>. No Stripe payment " #~ "will be processed" #~ msgstr "" #~ "Не сте добавили <strong>подробностите за Stripe</strong> . Няма да се " #~ "обработва плащане с Stripe" #~ msgid "" #~ "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " #~ "delete the saved search.Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Ако вече не желаете да получавате известия, моля, въведете профила си и " #~ "изтрийте запазеното търсене. Благодарим ви!" #~ msgid "Cheatin’ huh?" #~ msgstr "Хайтин?" #~ msgid "" #~ "%sActivate the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest " #~ "and CodeCanyon items." #~ msgstr "" #~ " %sАктивирайте приставката %s на Envato Market, за да получите " #~ "актуализации за елементите си ThemeForest и CodeCanyon." #~ msgid "" #~ "%sInstall the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest " #~ "and CodeCanyon items." #~ msgstr "" #~ " %sИнсталирайте приставката %s на Envato Market, за да получавате " #~ "актуализации за елементите си ThemeForest и CodeCanyon." #~ msgid "help" #~ msgstr "помогне" #~ msgid "Add new Google Maps pins for single actions / single categories." #~ msgstr "" #~ "Добавете нови игли за Google Карти за отделни действия / отделни " #~ "категории." #~ msgid "" #~ "If you add images directly into the input fields (without Upload button) " #~ "please use the full image path. For ex: http://www.wpresidence..... . If " #~ "you use the \"upload\" button use also \"Insert into Post\" button from " #~ "the pop up window." #~ msgstr "" #~ "Ако добавяте изображения директно в полетата за въвеждане (без бутон " #~ ""Качване"), използвайте пълния път на изображение. За пример: " #~ "http: //www.wpresidence ...... Ако използвате бутона "качване", " #~ "използвайте и бутона "Вмъкване в публикация" от изскачащия " #~ "прозорец." #~ msgid "" #~ "The Retina pins should be uploaded in the same place as the original pin " #~ "and the name of the file should be with_2x" #~ msgstr "" #~ "Кодовете за ретина трябва да бъдат качени на същото място като " #~ "оригиналния щифт, а името на файла трябва да е с_2х" #~ msgid "For action " #~ msgstr "За действие" #~ msgid "Upload Pin" #~ msgstr "Качи Пин" #~ msgid "for category: " #~ msgstr "за категория:" #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for actions & categories combined (example: " #~ "'apartments in sales')" #~ msgstr "" #~ "Добавете нови игли на Google Карти за комбинирани действия и категории " #~ "(например: "апартаменти в продажбите")" #~ msgid "For action" #~ msgstr "За действие" #~ msgid "For IDX (if plugin is enabled) " #~ msgstr "За IDX (ако е активиран плъгинът)" #~ msgid "Field Label" #~ msgstr "Етикет за поле" #~ msgid "Field Type" #~ msgstr "Тип поле" #~ msgid "Field Order" #~ msgstr "Полева поръчка" #~ msgid "Dropdown values" #~ msgstr "Стойности на падащото меню" #~ msgid "Custom Fields" #~ msgstr "Персонализирани полета" #~ msgid "Add New Custom Field" #~ msgstr "Добавяне на ново персонализирано поле" #~ msgid "Field name" #~ msgstr "Име на полето" #~ msgid " Order in listing page" #~ msgstr "Поръчайте в страницата на малката обява" #~ msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" #~ msgstr "" #~ "Стойности на показването на разстояния, разделени с "," (само " #~ "за тип на падащото поле)" #~ msgid " click to add field" #~ msgstr "кликнете, за да добавите поле" #~ msgid "Listings Features & Amenities" #~ msgstr "Характеристики на имота и удобства" #~ msgid "General" #~ msgstr "Общ" #~ msgid "Social & Contact" #~ msgstr "Социални и контакти" #~ msgid "Design" #~ msgstr "Дизайн" #~ msgid "Advanced" #~ msgstr "напреднал" #~ msgid "Help & Custom" #~ msgstr "Помощ и персонализиране" #~ msgid "Global Theme Settings" #~ msgstr "Глобални настройки за теми" #~ msgid "User Role Settings" #~ msgstr "Настройки на ролите на потребителите" #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "Външен вид" #~ msgid "Logos & Favicon" #~ msgstr "Логос и Фавикон" #~ msgid "Header" #~ msgstr "удар с глава" #~ msgid "Footer" #~ msgstr "Footer" #~ msgid "Price & Currency" #~ msgstr "Цена и валута" #~ msgid "Features & Amenities" #~ msgstr "Характеристики и удобства" #~ msgid "Theme Slider" #~ msgstr "Тематичен плъзгач" #~ msgid "Edit Property, Agent, Agency and Developer text links" #~ msgstr "" #~ "Редактиране на текстови връзки за имоти, агенти, агенции и програмисти" #~ msgid "Contact Page Details" #~ msgstr "Подробности за страницата за връзка" #~ msgid "Social Accounts" #~ msgstr "Социални сметки" #~ msgid "Social Login" #~ msgstr "Социално влизане" #~ msgid "Contact 7 Settings" #~ msgstr "Контакт 7 Настройки" #~ msgid "Twitter Widget" #~ msgstr "Twitter Widget" #~ msgid "Pins Management" #~ msgstr "Управление на пинове" #~ msgid "General Design Settings" #~ msgstr "Общи настройки на дизайна" #~ msgid "Property Print Page Design" #~ msgstr "Дизайн на страницата за печат на собственост" #~ msgid "Custom Colors" #~ msgstr "Цветове по избор" #~ msgid "Header Design & Colors" #~ msgstr "Header Дизайн и цветове" #~ msgid "Mobile Menu Colors" #~ msgstr "Мобилни цветове на менюто" #~ msgid "Property, Agent, Blog Lists Design" #~ msgstr "Собственост, агент, Блог, Дизайн" #~ msgid "Sidebar Widget Design" #~ msgstr "Дизайн на Widget Sidebar" #~ msgid "Fonts" #~ msgstr "Fonts" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Персонализиран CSS" #~ msgid "Property Unit/Card Design - BETA" #~ msgstr "Собственост / Картен Дизайн - BETA" #~ msgid "Advanced Search Settings" #~ msgstr "Настройки за разширено търсене" #~ msgid "Advanced Search Form" #~ msgstr "Формуляр за разширено търсене" #~ msgid "Geo Location Search" #~ msgstr "Търсене на географско местоположение" #~ msgid "Save Search Settings " #~ msgstr "Запазване на настройките за търсене" #~ msgid "Advanced Search Colors" #~ msgstr "Разширено търсене Цветове" #~ msgid "Membership Settings" #~ msgstr "Настройки за членство" #~ msgid "Property Submission Page" #~ msgstr "Подаване на собственост" #~ msgid "Paypal Settings" #~ msgstr "Paypal Настройки" #~ msgid "Stripe Settings" #~ msgstr "Настройки на ивицата" #~ msgid "Email Management" #~ msgstr "Управление на имейли" #~ msgid "Site Speed" #~ msgstr "Скорост на сайта" #~ msgid "Export Options" #~ msgstr "Опции за експортиране" #~ msgid "Import Options" #~ msgstr "Опции за внос" #~ msgid "reCaptcha settings" #~ msgstr "настройките на" #~ msgid "Yelp settings" #~ msgstr "Настройки на Yelp" #~ msgid "Optima Express settings" #~ msgstr "Настройките на Optima Express" #~ msgid "Header Settings" #~ msgstr "Настройки на заглавката" #~ msgid "Footer Settings" #~ msgstr "Настройки на долния колонтитул" #~ msgid "Property and Agent Links" #~ msgstr "Връзки с имоти и агенти" #~ msgid "Theme Slider " #~ msgstr "Тематичен плъзгач" #~ msgid "Social Accounts " #~ msgstr "Социални сметки" #~ msgid "Social Login " #~ msgstr "Социално влизане" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Настройки на картата" #~ msgid "Pin Management" #~ msgstr "Управление на ПИН" #~ msgid "Property Page Settings" #~ msgstr "Настройки на страница за собственост" #~ msgid "Print Page Design" #~ msgstr "Дизайн на печат на страници" #~ msgid "Custom Colors Settings" #~ msgstr "Настройки на персонализираните цветове" #~ msgid "" #~ "***Please understand that we cannot add here color controls for all theme " #~ "elements & details. Doing that will result in a overcrowded and useless " #~ "interface. These small details need to be addressed via custom css code" #~ msgstr "" #~ "*** Моля, разберете, че не можем да добавим цветови контроли за всички " #~ "тематични елементи и подробности. Това ще доведе до препълнен и " #~ "безполезен интерфейс. Тези малки подробности трябва да бъдат адресирани " #~ "чрез персонализиран css код" #~ msgid "Sidebar Widget Tab" #~ msgstr "Раздел Widget на страничната лента" #~ msgid "Custom Fonts" #~ msgstr "Персонализирани шрифтове" #~ msgid "Property Card Design" #~ msgstr "Дизайн на карта на собствеността" #~ msgid "Save Search Settings" #~ msgstr "Запазване на настройките за търсене" #~ msgid "PaypPal Settings" #~ msgstr "PaypPal Настройки" #~ msgid "Optima Express settings" #~ msgstr "Настройките на Optima Express" #~ msgid "Help&Custom" #~ msgstr "Помощ & персонализирана" #~ msgid "Generate pins" #~ msgstr "Генериране на игли" #~ msgid "Membership & Payment Settings" #~ msgstr "Настройки за членство и плащане" #~ msgid "Submited Listings should be approved by admin?" #~ msgstr "Подадените обяви трябва да бъдат одобрени от администраторите?" #~ msgid "Front end registred users should be saved as agents?" #~ msgstr "" #~ "Потребителите, регистрирани в предния край, трябва да бъдат запазени като " #~ "агенти?" #~ msgid "Enable Paid Submission ?" #~ msgstr "Активиране на платеното подаване?" #~ msgid "Enable Paypal?" #~ msgstr "Активиране на Paypal?" #~ msgid "Enable Stripe?" #~ msgstr "Активиране на ивицата?" #~ msgid "Enable Direct Payment / Wire Payment?" #~ msgstr "Активиране на директното плащане / плащането по телекома?" #~ msgid "Currency For Paid Submission" #~ msgstr "Валута за платено подаване" #~ msgid "" #~ "Custom Currency Symbol - *select it from the list above after you add it." #~ msgstr "" #~ "Символ за персонализирана валута - * изберете го от списъка по-горе, след " #~ "като го добавите." #~ msgid "Paypal Client id" #~ msgstr "Идентификационен номер на Paypal клиент" #~ msgid "Paypal Client Secret Key " #~ msgstr "Тайният ключ на Paypal Client" #~ msgid "Paypal & Stripe Api " #~ msgstr "Paypal & Stripe Api" #~ msgid "Paypal Api User Name " #~ msgstr "Потребителско име на Paypal Api" #~ msgid "Paypal API Password " #~ msgstr "Paypal API парола" #~ msgid "Paypal API Signature" #~ msgstr "Paypal API Подпис" #~ msgid "Paypal receiving email" #~ msgstr "Paypal получава имейл" #~ msgid "Stripe Secret Key" #~ msgstr "Скрит таен ключ" #~ msgid "Stripe Publishable Key" #~ msgstr "Ключ за публикуване на лентата" #~ msgid "Wire instructions for direct payment" #~ msgstr "Инструкции за директни плащания" #~ msgid "Price Per Submission (for \"per listing\" mode)" #~ msgstr "Цена за подаване (за режим "за всяка обява")" #~ msgid "Price to make the listing featured (for \"per listing\" mode)" #~ msgstr "" #~ "Цена за включване на малката обява (за режима "за всяка обява")" #~ msgid "Free Membership - no of listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "Безплатно членство - без списъци (за режим "членство")" #~ msgid "Unlimited listings ?" #~ msgstr "Неограничените обяви?" #~ msgid "Free Membership - no of featured listings (for \"membership\" mode)" #~ msgstr "" #~ "Безплатно членство - няма избрани обяви (за "членство" режим)" #~ msgid "" #~ "Free Membership Listings - no of days until a free listing will expire. " #~ "*Starts from the moment the property is published on the website. (for " #~ "\"membership\" mode) " #~ msgstr "" #~ "Безплатни списъци с членове - без дни, докато безплатната регистрация " #~ "изтече. * Започва от момента на публикуване на имота на уебсайта. (за " #~ "режим "членство")" #~ msgid "Image for Contact Page" #~ msgstr "Изображение за страница за връзка" #~ msgid "Company Name" #~ msgstr "Име на фирмата" #~ msgid "Send all contact emails to:" #~ msgstr "Изпратете всички имейли за контакт на:" #~ msgid "Telephone" #~ msgstr "Телефон" #~ msgid "Fax" #~ msgstr "факс" #~ msgid "Facebook Link" #~ msgstr "Връзка към" #~ msgid "Twitter Page Link" #~ msgstr "Връзка към Twitter страница" #~ msgid "Google+ Link" #~ msgstr "Връзка в Google+" #~ msgid "Pinterest Link" #~ msgstr "Пинтест Линк" #~ msgid "Linkedin Link" #~ msgstr "Linkedin Link" #~ msgid "Twitter Consumer Key" #~ msgstr "Потребителски ключ в Twitter" #~ msgid "Twitter Consumer Secret" #~ msgstr "Потребителска тайна в Twitter" #~ msgid "Twitter Access Token" #~ msgstr "Достъп до" #~ msgid "Twitter Access Token Secret" #~ msgstr "Достъп до такена на Twitter" #~ msgid "Twitter Cache Time in hours" #~ msgstr "Twitter Кеш Времето в часове" #~ msgid "Facebook Api Key (for Facebook login)" #~ msgstr "Facebook Api ключ (за вход в Facebook)" #~ msgid "Facebook secret code (for Facebook login) " #~ msgstr "Facebook таен код (за вход в Facebook)" #~ msgid "Google OAuth client id (for Google login)" #~ msgstr "Клиентски идентификационен номер на Google OAuth (за вход в Google)" #~ msgid "Google Client Secret (for Google login)" #~ msgstr "Клиентска тайна на Google (за вход в Google)" #~ msgid "Google Api key (for Google login)" #~ msgstr "Клавиш за Google Api (за влизане в Google)" #~ msgid "Allow login via Facebook ? " #~ msgstr "Да се разреши влизането чрез Facebook?" #~ msgid "Allow login via Google ?" #~ msgstr "Да се разреши влизането чрез Google?" #~ msgid "Allow login via Yahoo ? " #~ msgstr "Да се разреши влизането чрез Yahoo?" #~ msgid "" #~ "Contact form 7 code for agent (ex: [contact-form-7 id=\"2725\" " #~ "title=\"contact me\"])" #~ msgstr "" #~ "Форма за контакт 7 код за агент (напр. [Contact-form-7 id = " #~ ""2725" title = "свържете се с мен"))" #~ msgid "" #~ "Contact form 7 code for contact page template (ex: [contact-form-7 " #~ "id=\"2725\" title=\"contact me\"])" #~ msgstr "" #~ "Формуляр за контакт 7 код за шаблон за връзка с контакт (напр. [Contact-" #~ "form-7 id = "2725" title = "contact me"" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Помогне" #~ msgid "" #~ "For theme help please check http://help.wpresidence.net/. If your " #~ "question is not here, please go to http://support.wpestate.org, create an " #~ "account and post a ticket. The registration is simple and as soon as you " #~ "send a ticket we are notified. We usually answer in the next 24h (except " #~ "weekends). Please use this system and not the email. It will help us " #~ "answer your questions much faster. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "За помощ при темата, моля, проверете http://help.wpresidence.net/. Ако " #~ "въпросът ви не е тук, моля, посетете http://support.wpestate.org, " #~ "създайте си профил и публикувайте билет. Регистрацията е проста и веднага " #~ "щом изпратите билет, ние сме уведомени. Обикновено отговаряме в " #~ "следващите 24 часа (с изключение на почивните дни). Моля, използвайте " #~ "тази система, а не имейла. Това ще ни помогне да отговорим на вашите " #~ "въпроси много по-бързо. Благодаря ти!" #~ msgid "" #~ "For custom work on this theme please go to <a href=\"http://support." #~ "wpestate.org/\" target=\"_blank\">http://support.wpestate.org</a>, create " #~ "a ticket with your request and we will offer a free quote." #~ msgstr "" #~ "За персонализираната работа по тази тема, моля, посетете <a href=\"http://" #~ "support.wpestate.org/\" target=\"_blank\">http://support.wpestate.org</" #~ "a> , създайте билет с молбата си и ние ще предложим безплатна оферта." #~ msgid "" #~ "For help files please go to <a href=\"http://help.wpresidence.net/" #~ "\">http://help.wpresidence.net</a>." #~ msgstr "" #~ "За помощните файлове, моля, посетете <a href=\"http://help.wpresidence." #~ "net/\">http://help.wpresidence.net</a> ." #~ msgid "" #~ "Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features " #~ "and theme upgrades. <a href=\"http://eepurl.com/CP5U5\">Subscribe Here!</" #~ "a>" #~ msgstr "" #~ "Абонирайте се в нашия пощенски списък, за да получавате новини за нови " #~ "функции и теми. <a href=\"http://eepurl.com/CP5U5\">Абонирайте се тук!</a>" #~ msgid "Enable Autocomplete in Front End Submission Form" #~ msgstr "" #~ "Активиране на автоматичното довършване във формуляра за подаване на фронт" #~ msgid "" #~ "If yes, the address field in front end submission form will use Google " #~ "Places autocomplete." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", полето за адрес в предварителен формуляр " #~ "за подаване ще използва автоматичното довършване на Google Places." #~ msgid "Google Analytics Tracking id" #~ msgstr "Проследяващ идентификационен номер на Google Анализ" #~ msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)" #~ msgstr "" #~ "Проследяващ идентификационен номер на Google Анализ (ex UA-41924406-1)" #~ msgid "Display user roles dropdown in register forms" #~ msgstr "" #~ "Показване на падащото меню за роли на потребителите в регистрационните " #~ "формуляри" #~ msgid "This applies for for all register forms." #~ msgstr "Това важи за всички формуляри за регистрация." #~ msgid "Select user roles to display in register forms" #~ msgstr "" #~ "Изберете потребителски роли, които да се показват в регистрационни " #~ "формуляри" #~ msgid "" #~ "This applies for all register forms. *Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "" #~ "Това важи за всички формуляри за регистрация. * Задръжте CTRL за няколко " #~ "избора." #~ msgid "Select Taxonomies, where you want to show review block" #~ msgstr "Изберете Taxonomies, където искате да видите блок за отзиви" #~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "* Задръжте CTRL за няколко избора." #~ msgid "Admin Should approve the reviews" #~ msgstr "Администратор трябва да одобрява прегледите" #~ msgid "If yes, the reviews can be found in comments section" #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", отзивите могат да бъдат намерени в " #~ "секцията за коментари" #~ msgid "Select wich user role the admin should approve?" #~ msgstr "Изберете коя потребителска роля трябва да одобри администраторът?" #~ msgid "" #~ "Users will be automatically approved. *Hold CTRL for multiple selection." #~ msgstr "" #~ "Потребителите ще бъдат автоматично одобрени. * Задръжте CTRL за няколко " #~ "избора." #~ msgid "Users can type the password on registration form" #~ msgstr "Потребителите могат да въвеждат паролата на регистрационен формуляр" #~ msgid "If no, users will get the auto generated password via email" #~ msgstr "" #~ "Ако не, потребителите ще получат автоматично генерирана парола по имейл" #~ msgid "Your Favicon" #~ msgstr "Вашият Favicon" #~ msgid "Upload site favicon in .ico, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Качете сайта favicon във формат .ico, .png, .jpg или .gif" #~ msgid "Upload Favicon" #~ msgstr "Качете Favicon" #~ msgid "" #~ "To add Retina logo versions, create retina logo, add _2x at the end of " #~ "name of the original file (for ex logo_2x.jpg) and upload it in the same " #~ "uploads folder as the non retina logo." #~ msgstr "" #~ "За да добавите вертикалните лога на Retina, създайте логото на ретината, " #~ "добавете _2x в края на името на оригиналния файл (ex logo_2x.jpg) и го " #~ "качете в същата папка за качване като логото без ретината." #~ msgid "Your Logo" #~ msgstr "Вашето лого" #~ msgid "" #~ "We will use the image at the uploaded size. So make sure it fits your " #~ "design. If you add images directly into the input fields (without Upload " #~ "button) please use the full image path. For ex: http://www." #~ "wpresidence..... . If you use the \"upload\" button use also \"Insert " #~ "into Post\" button from the pop up window." #~ msgstr "" #~ "Ще използваме изображението при качен размер. Така че се уверете, че тя " #~ "се вписва в дизайна ви. Ако добавяте изображения директно в полетата за " #~ "въвеждане (без бутон "Качване"), използвайте пълния път на " #~ "изображение. За пример: http: //www.wpresidence ...... Ако използвате " #~ "бутона "качване", използвайте и бутона "Вмъкване в " #~ "публикация" от изскачащия прозорец." #~ msgid "Upload Logo" #~ msgstr "Лого на качване" #~ msgid "Your Sticky Logo" #~ msgstr "Вашият лепенка" #~ msgid "Your Transparent Header Logo" #~ msgstr "Логото на прозрачното заглавие" #~ msgid "Margin Top for logo" #~ msgstr "Маржин Топ за лого" #~ msgid "Add logo margin top number." #~ msgstr "Добавете горния номер на марката на логото." #~ msgid "Upload mobile logo in jpg or png format." #~ msgstr "Качете мобилното лого във формат jpg или png." #~ msgid "Show top bar widget menu ?" #~ msgstr "Показване на менюто на горната част на лентата с инструменти?" #~ msgid "Enable or disable top bar widget area." #~ msgstr "Активиране или деактивиране на зоната на горната част на браузъра." #~ msgid "Show top bar on mobile devices?" #~ msgstr "Показване на горната лента на мобилни устройства?" #~ msgid "Enable or disable top bar on mobile devices" #~ msgstr "Активиране или деактивиране на горната лента на мобилни устройства" #~ msgid "Show user login menu in header ?" #~ msgstr "Показване на потребителското меню за влизане в заглавката?" #~ msgid "Enable or disable user login menu in header." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте менюто за вход на потребителя в заглавката." #~ msgid "Show submit property button in header?" #~ msgstr "Покажете бутона "Изпращане на собственост" в заглавката?" #~ msgid "Submit property will only work with theme register/login." #~ msgstr "" #~ "Изпращането на собственост ще работи само с тематичен регистър / вход." #~ msgid "Global transparent header?" #~ msgstr "Глобално прозрачно заглавие?" #~ msgid "Enable or disable the use of transparent header globally." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте използването на прозрачен хедър глобално." #~ msgid "Header Type?" #~ msgstr "Тип хедър?" #~ msgid "" #~ "Select header type.Header type 4 will NOT work with half map property " #~ "list template." #~ msgstr "" #~ "Изберете типа хедър. Тип хедър 4 няма да работи с шаблон на списъка с " #~ "имоти половината карта." #~ msgid "Header Align(Logo Position)?" #~ msgstr "Header Align (позициониране на логото)?" #~ msgid "" #~ "Select header alignment.Please note that there is no \"center\" align for " #~ "type 3 and 4." #~ msgstr "" #~ "Изберете подравняване на заглавната част.Моля, имайте предвид, че няма " #~ ""централно" подравняване за типове 3 и 4." #~ msgid "Header 3&4 Text Align?" #~ msgstr "Header 3 & 4 Text Align?" #~ msgid "Select a text alignment for header 3&4." #~ msgstr "Изберете подравняване на текст за заглавките 3 и 4." #~ msgid "Wide Header ? " #~ msgstr "Широко заглавие?" #~ msgid "make the header 100%." #~ msgstr "направете заглавката 100%." #~ msgid "Media Header Type?" #~ msgstr "Тип на заглавката на носителя?" #~ msgid "Select what media header to use globally." #~ msgstr "Изберете какво заглавие за мултимедия да използвате." #~ msgid "Global Revolution Slider" #~ msgstr "Глобален революционен плъзгач" #~ msgid "" #~ "If media header is set to Revolution Slider, type the slider name and " #~ "save." #~ msgstr "" #~ "Ако заглавието на носителя е зададено на плъзгача Revolution, въведете " #~ "името на плъзгача и го запазете." #~ msgid "Global Header Static Image" #~ msgstr "Глобално хедър статично изображение" #~ msgid "If media header is set to image, add the image below. " #~ msgstr "" #~ "Ако заглавката на носителя е зададена на изображение, добавете " #~ "изображението по-долу." #~ msgid "Upload Header Image" #~ msgstr "Качване на изображение на заглавката" #~ msgid "Parallax efect for image/video header media ? " #~ msgstr "Паралакс ефект за носителя за изображения / видео заглавки?" #~ msgid "Enable parallax efect for image/video media header." #~ msgstr "" #~ "Активиране на паралакс ефект за заглавната част на изображението / видео " #~ "носителя." #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - icon " #~ msgstr "Заглавие 5 - Инструмент widget1 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - icon. Ex: fa fa-phone " #~ msgstr "Заглавие 5 - Инструмент widget1 - икона. Например: fa fa-phone" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент widget2 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - First line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент widget2 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - Second line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент widget2 - Втори ред от текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget1 - Second line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент widget1 - Втори ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - icon " #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент widget2 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget2 - icon. Ex: fa fa-phone" #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент widget2 - икона. Например: fa fa-phone" #~ msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text " #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент за информация 1 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 1 - First line of text" #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент за информация 1 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 2 - Втори ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 2 - Second line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 2 - Втори ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon " #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент за информация 3 - икона" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - icon. Ex: fa fa-phone" #~ msgstr "Глава 5 - Инструмент за информация 3 - икона. Например: fa fa-phone" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 3 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - First line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 3 - Първи ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text " #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 3 - Втори ред текст" #~ msgid "Header 5 - Info widget 3 - Second line of text" #~ msgstr "Header 5 - Инструмент за информация 3 - Втори ред текст" #~ msgid "Show Footer ? " #~ msgstr "Показване на долния колонтитул?" #~ msgid "Show Footer ?" #~ msgstr "Показване на долния колонтитул?" #~ msgid "Show Footer Copyright Area? " #~ msgstr "Показване на областта за авторски права в долната част на файла?" #~ msgid "Show Footer Copyright Area?." #~ msgstr "Показване на областта за авторски права в долния колонтитул ?." #~ msgid "Use Sticky Footer? " #~ msgstr "Използвайте лепкава подпиша?" #~ msgid "Use Sticky Footer?" #~ msgstr "Използвайте лепкава подпиша?" #~ msgid "Copyright Message" #~ msgstr "Съобщение за авторските права" #~ msgid "Type here the copyright message that will appear in footer." #~ msgstr "" #~ "Въведете тук съобщението за авторски права, което ще се покаже в долната " #~ "част." #~ msgid "Background for Footer" #~ msgstr "Фон за фокус" #~ msgid "Insert background footer image below." #~ msgstr "Поставете изображението в долния колонтитул по-долу." #~ msgid "Upload Background Image for Footer" #~ msgstr "Качване на фоновото изображение за долния колонтитул" #~ msgid "Repeat Footer background ?" #~ msgstr "Повторение на фона на фона?" #~ msgid "Set repeat options for background footer image." #~ msgstr "Задайте опции за повторение за изображение в долния колонтитул." #~ msgid "Wide Footer ? " #~ msgstr "Широк фронт?" #~ msgid "make the footer 100%." #~ msgstr "направете футбола 100%." #~ msgid "4 equal columns" #~ msgstr "4 равни колони" #~ msgid "3 equal columns" #~ msgstr "3 равни колони" #~ msgid "2 equal columns" #~ msgstr "2 равни колони" #~ msgid "100% width column" #~ msgstr "100% колона с ширина" #~ msgid "3 columns: 1/2 + 1/4 + 1/4" #~ msgstr "3 колони: 1/2 + 1/4 + 1/4" #~ msgid "3 columns: 1/4 + 1/2 + 1/4" #~ msgstr "3 колони: 1/4 + 1/2 + 1/4" #~ msgid "3 columns: 1/4 + 1/4 + 1/2" #~ msgstr "3 колони: 1/4 + 1/4 + 1/2" #~ msgid "2 columns: 2/3 + 1/3" #~ msgstr "2 колони: 2/3 + 1/3" #~ msgid "2 columns: 1/3 + 2/3" #~ msgstr "2 колони: 1/3 + 2/3" #~ msgid "Footer Type" #~ msgstr "Тип на долния колонтитул" #~ msgid "Export Theme Options" #~ msgstr "Опции за темата за експортиране" #~ msgid "Export Theme Options " #~ msgstr "Опции за темата за експортиране" #~ msgid "Import Completed" #~ msgstr "Импортирането завършено" #~ msgid "The inserted code is not a valid one" #~ msgstr "Въведеният код не е валиден" #~ msgid "Import Theme Options" #~ msgstr "Опции за импортиране на теми" #~ msgid "Import Theme Options " #~ msgstr "Опции за импортиране на теми" #~ msgid "Import" #~ msgstr "внос" #~ msgid "" #~ "Add the image for the contact page contact area. Minim 350px wide for a " #~ "nice design. " #~ msgstr "" #~ "Добавете изображението за зоната за контакт на страницата за връзка. " #~ "Минимум 350px широк за хубав дизайн." #~ msgid "Company name for contact page" #~ msgstr "Име на фирмата за страницата за връзка" #~ msgid "company email" #~ msgstr "имейл на фирмата" #~ msgid "Duplicate Email" #~ msgstr "Дублиран имейл" #~ msgid "Send all contact emails to" #~ msgstr "Изпратете всички имейли за контакт до" #~ msgid "Company phone number." #~ msgstr "Телефонен номер на фирмата." #~ msgid "company mobile" #~ msgstr "компания за мобилни устройства" #~ msgid "company fax" #~ msgstr "фирмен факс" #~ msgid "Company skype" #~ msgstr "Фирмата" #~ msgid "Company Address" #~ msgstr "Адрес на компанията" #~ msgid "Type company address" #~ msgstr "Въведете фирмения адрес" #~ msgid "Contact Page - Company HQ Latitude" #~ msgstr "Страница за връзка - фирмена централа Latitude" #~ msgid "" #~ "Set company pin location for contact page template. Latitude must be a " #~ "number (ex: 40.577906)." #~ msgstr "" #~ "Задайте местоположение на пина на фирмата за шаблона на страницата за " #~ "контакт. Latitude трябва да бъде число (напр. 40.577906)." #~ msgid "Contact Page - Company HQ Longitude" #~ msgstr "Страница за връзка - фирмена географска дължина" #~ msgid "" #~ "Set company pin location for contact page template. Longitude must be a " #~ "number (ex: -74.155058)." #~ msgstr "" #~ "Задайте местоположение на пина на фирмата за шаблона на страницата за " #~ "контакт. Дължината трябва да бъде число (напр .: -74.155058)." #~ msgid "Facebook page url, with https://" #~ msgstr "URL адрес на страницата в Facebook с https: //" #~ msgid "Twitter page link" #~ msgstr "Twitter страница връзка" #~ msgid "Twitter page link, with https://" #~ msgstr "Twitter страница връзка, с https: //" #~ msgid "Google+ page link, with https://" #~ msgstr "Връзка към страницата на Google+ с https: //" #~ msgid " Linkedin page link, with https://" #~ msgstr "Линк към страницата на Linkedin с https: //" #~ msgid "Pinterest page link, with https://" #~ msgstr "Pinterest връзка към страницата, с https: //" #~ msgid "Instagram Link" #~ msgstr "Instagram Link" #~ msgid "Instagram page link, with https://" #~ msgstr "Връзка към страницата на Instagram с https: //" #~ msgid "Zillow api key" #~ msgstr "Zillow api ключ" #~ msgid "Zillow api key is required for Zillow Widget." #~ msgstr "За Zillow Widget се изисква ключ Zillow api." #~ msgid "Enable or disable Facebook login. " #~ msgstr "Активирайте или деактивирайте влизането в Facebook." #~ msgid "Facebook Api key" #~ msgstr "Facebook Api ключ" #~ msgid "Facebook Api key is required for Facebook login." #~ msgstr "Facebook Api ключът е необходим за вход в Facebook." #~ msgid "Facebook Secret" #~ msgstr "Facebook Secret" #~ msgid "Facebook Secret is required for Facebook login." #~ msgstr "Facebook Secret е необходима за вход в Facebook." #~ msgid "Enable or disable Google login." #~ msgstr "Активирайте или деактивирайте данните за вход в Google." #~ msgid "Google Oauth Api" #~ msgstr "Google Oauth Api" #~ msgid "Google Oauth Api is required for Google Login" #~ msgstr "За влизане в Google се изисква Google Oauth Api" #~ msgid "Google Oauth Client Secret" #~ msgstr "Тайна клиент на Google Oauth" #~ msgid "Google Oauth Client Secret is required for Google Login." #~ msgstr "Клиентската тайна на Google Oauth се изисква за вход в Google." #~ msgid "Google api key is required for Google Login." #~ msgstr "Ключът Google api е необходим за вход в Google." #~ msgid "Allow login via Yahoo ?" #~ msgstr "Да се разреши влизането чрез Yahoo?" #~ msgid "Enable or disable Yahoo login." #~ msgstr "Активиране или деактивиране на влизането в Yahoo." #~ msgid "Contact form 7 code for agent" #~ msgstr "Форма за връзка 7 код за агент" #~ msgid "Contact form 7 code for contact page" #~ msgstr "Формуляр за връзка 7 кода за страницата за контакти" #~ msgid "Twitter consumer_key" #~ msgstr "Потребителски ключ за" #~ msgid "Twitter consumer_key is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Twitter потребител_key се изисква за темата Twitter widget." #~ msgid "Twitter Consumer Secret is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Twitter Потребителска тайна се изисква за темата Twitter widget." #~ msgid "Twitter Access Token is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Точка за достъп в Twitter е необходима за джаджа Twitter тема." #~ msgid "Twitter Access Secret" #~ msgstr "Скрипт достъп до Twitter" #~ msgid "Twitter Access Secret is required for theme Twitter widget." #~ msgstr "Необходим е достъп до Twitter за тайна за темата Twitter widget." #~ msgid "Twitter Cache Time" #~ msgstr "Време за кеширане в Twitter" #~ msgid "wide" #~ msgstr "широк" #~ msgid "boxed" #~ msgstr "опаковка" #~ msgid "Wide or Boxed?" #~ msgstr "Широк или бокс?" #~ msgid "Choose the theme layout: wide or boxed." #~ msgstr "Изберете оформлението на темата: широко или в кутия." #~ msgid "Properties List - Properties number per page" #~ msgstr "Списък със свойства - номер на собственост на страница" #~ msgid "Set how many properties to show per page in lists." #~ msgstr "Задайте колко свойства да се показват на страница в списъците." #~ msgid "no " #~ msgstr "не" #~ msgid "yes" #~ msgstr "да" #~ msgid "Use Slider in Property Unit" #~ msgstr "Използвайте плъзгача в Property Unit" #~ msgid "Enable / Disable the image slider in property unit (used in lists)." #~ msgstr "" #~ "Активиране / деактивиране на плъзгача на изображения в собствеността " #~ "(използва се в списъците)." #~ msgid "Property List Type for Taxonomy pages" #~ msgstr "Тип списък с имоти за страници с таксономичност" #~ msgid "Select standard or half map style for property taxonomies pages." #~ msgstr "" #~ "Изберете стандартен или половин стил на картата за страниците с таксономи " #~ "на собственост." #~ msgid "Agent Sidebar Position" #~ msgstr "Позиция на страничната лента на агента" #~ msgid "Where to show the sidebar in agent page." #~ msgstr "Къде да се показва страничната лента в страницата на агента." #~ msgid "Agent page Sidebar" #~ msgstr "Страница на страницата на агента" #~ msgid "What sidebar to show in agent page." #~ msgstr "Коя странична лента да се показва на страницата на агента." #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar Position" #~ msgstr "Категория блог / Позиция на страничната лента" #~ msgid "Where to show the sidebar for blog category/archive list." #~ msgstr "Къде да се покаже страничната лента за категорията / архивния блог." #~ msgid "Blog Category/Archive Sidebar" #~ msgstr "Категория на блога / архив" #~ msgid "What sidebar to show for blog category/archive list." #~ msgstr "Коя странична лента да се показва в категорията / архивния блог." #~ msgid "Blog Category/Archive List type" #~ msgstr "Категория на блога / тип архив" #~ msgid "Select list or grid style for Blog Category/Archive list type." #~ msgstr "" #~ "Изберете списък или стил на мрежата за тип на блога категория / архив." #~ msgid "Use a custom property page template" #~ msgstr "Използвайте шаблон за страница с персонализирана собственост" #~ msgid "Pick a custom property page template you made. " #~ msgstr "" #~ "Изберете шаблон за персонализирана собствена страница, който сте " #~ "направили." #~ msgid "Property Sidebar Position" #~ msgstr "Позиция на страничната лента на имота" #~ msgid "Where to show the sidebar in property page." #~ msgstr "Къде да покажем страничната лента в страницата с имоти." #~ msgid "Property page Sidebar" #~ msgstr "Страница на страницата с имоти" #~ msgid "What sidebar to show in property page." #~ msgstr "Коя странична лента да се покаже на страницата с имоти." #~ msgid "Add Agent on Sidebar" #~ msgstr "Добавяне на агент в страничната лента" #~ msgid "Show agent and contact form on sidebar. " #~ msgstr "Покажете агент и формуляр за връзка в страничната лента." #~ msgid "Slider Type" #~ msgstr "Тип на плъзгача" #~ msgid "What property slider type to show on property page." #~ msgstr "" #~ "Тип плъзгач на собственост, който да се показва на страницата с имоти." #~ msgid "Show Content as " #~ msgstr "Показване на съдържанието като" #~ msgid "Select tabs or accordion style for property info." #~ msgstr "Изберете раздели или стил на акордията за информация за имота." #~ msgid "Walkscore APi Key" #~ msgstr "Walkscore APi ключ" #~ msgid "Walkscore info doesn't show if you don't add the API." #~ msgstr "" #~ "Информацията за Walkscore не се показва, ако не добавите приложния " #~ "програмен интерфейс (API)." #~ msgid "Show Graph on Property Page" #~ msgstr "Показване на графиката на страницата с имоти" #~ msgid "Enable or disable the display of number of view by day graphic." #~ msgstr "" #~ "Активиране или деактивиране на показването на графичния брой показвания " #~ "по дни." #~ msgid "Show Reviews on Property Page" #~ msgstr "Показване на ревюта на страница с имоти" #~ msgid "Show Reviews on Property Page." #~ msgstr "Показване на ревюта на страница с имоти." #~ msgid "Enable Direct Message" #~ msgstr "Активиране на директно съобщение" #~ msgid "If set to no you will need to delete Inbox page template." #~ msgstr "" #~ "Ако сте задали "не", ще трябва да изтриете шаблона на входящата " #~ "страница." #~ msgid "Show Contact Form on lightbox" #~ msgstr "Показване на формуляр за контакт на светлинна кутия" #~ msgid "Enable or disable the contact form on lightbox." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте формата за контакт в светлинната кутия." #~ msgid "Crop Images on lightbox" #~ msgstr "Изрязване на изображения в светлинна кутия" #~ msgid "" #~ "Images will have the same size. If set to no you will need to make sure " #~ "that images are about the same size" #~ msgstr "" #~ "Изображенията ще имат същия размер. Ако сте задали "не", ще " #~ "трябва да сте сигурни, че изображенията са с еднакъв размер" #~ msgid "Main Grid Width in px" #~ msgstr "Ширина на основната мрежа в px" #~ msgid "This option defines the main content width. Default value is 1200px" #~ msgstr "" #~ "Тази опция определя основната ширина на съдържанието. Стойността по " #~ "подразбиране е 1200px" #~ msgid "Content Width (In Percent)" #~ msgstr "Ширина на съдържанието (в процент)" #~ msgid "" #~ "Using this option you can define the width of the content in percent." #~ "Sidebar will occupy the rest of the main content space." #~ msgstr "" #~ "Използвайки тази опция, можете да определите ширината на съдържанието в " #~ "проценти.Средната лента ще заема останалото от основното пространство за " #~ "съдържание." #~ msgid "Content Area Internal Padding" #~ msgstr "Вътрешна подложка в областта на съдържателната площ" #~ msgid "Content Area Internal Padding (top,left,bottom,right) " #~ msgstr "" #~ "Вътрешна подложка в областта на съдържателната площ (отгоре, отляво, " #~ "отдолу, отдясно)" #~ msgid "Content Area Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона в областта на съдържанието" #~ msgid "Show Breadcrumbs?" #~ msgstr "Показване на Breadcrumbs?" #~ msgid "Border Corner Radius" #~ msgstr "Радиус на границата на ъгъла" #~ msgid "" #~ "Border Corner Radius for unit elements, like property unit, agent unit or " #~ "blog unit etc" #~ msgstr "" #~ "Радиус на границата на ъгъла за елементи на единица, като единица " #~ "собственост, единица агент или блок блок и т.н." #~ msgid "Box Shadow on elements like property unit " #~ msgstr "Box Shadow върху елементи като единица собственост" #~ msgid "" #~ "Box Shadow on elements like property unit. Type none for no shadow or put " #~ "the css values like 0px 2px 0px 0px rgba(227, 228, 231, 1) " #~ msgstr "" #~ "Box Shadow върху елементи като единица собственост. Въведете никоя без " #~ "сянка или поставете стойностите на css като 0px 2px 0px 0px rgba (227, " #~ "228, 231, 1)" #~ msgid "Currency Symbol" #~ msgstr "Валутен символ" #~ msgid "Currency Label" #~ msgstr "Валутен етикет" #~ msgid "Currency Value" #~ msgstr "Валутна стойност" #~ msgid "Currency Position" #~ msgstr "Валутна позиция" #~ msgid "Price - thousands separator" #~ msgstr "Цена - хиляда сепаратора" #~ msgid "Set the thousand separator for price numbers." #~ msgstr "Задайте хиляда разделител за ценови номера." #~ msgid "Currency label - will appear on front end" #~ msgstr "Валутен етикет - ще се появи на предния край" #~ msgid "Set the currency label for multi-currency widget dropdown." #~ msgstr "Задайте етикета на валутата за падащото меню за множество валути." #~ msgid "Where to show the currency symbol?" #~ msgstr "Къде да покажем символа на валутата?" #~ msgid "Set the position for the currency symbol." #~ msgstr "Задайте позицията за символа на валутата." #~ msgid "" #~ "Enable auto loading of exchange rates from free.currencyconverterapi.com " #~ "(1 time per day)?" #~ msgstr "" #~ "Активирайте автоматично зареждане на валутни курсове от free." #~ "currencyconverterapi.com (1 път на ден)?" #~ msgid "" #~ "Symbol must be set according to international standards. Complete list is " #~ "here http://www.xe.com/iso4217.php." #~ msgstr "" #~ "Символът трябва да бъде настроен съгласно международните стандарти. " #~ "Пълният списък е тук http://www.xe.com/iso4217.php." #~ msgid "Add Currencies for Multi Currency Widget." #~ msgstr "Добавяне на валути за мултимедийна притурка." #~ msgid "Currency" #~ msgstr "Валута" #~ msgid "Currency value compared with the base currency value." #~ msgstr "Валутна стойност в сравнение с базовата стойност на валутата." #~ msgid "Show currency before or after price - in front pages" #~ msgstr "Показване на валутата преди или след цената - на първите страници" #~ msgid " click to add currency" #~ msgstr "кликнете, за да добавите валута" #~ msgid "the file Google map does NOT exist or is NOT writable" #~ msgstr "файлът Google НЕ съществува или НЕ е достъпен за писане" #~ msgid "Use file reading for pins? " #~ msgstr "Използвате ли файла четене за щифтове?" #~ msgid "" #~ "Use file reading for pins? (*recommended for over 200 listings. Read the " #~ "manual for diffrences between file and mysql reading)" #~ msgstr "" #~ "Използвате ли файла четене за щифтове? (* препоръчва се за над 200 обяви. " #~ "Прочетете ръководството за разликите между файла и MySQL четене)" #~ msgid "Maximum number of pins to show on the map. " #~ msgstr "Максимален брой игли за показване на картата." #~ msgid "" #~ "A high number will increase the response time and server load. Use a " #~ "number that works for your current hosting situation. Put -1 for all pins." #~ msgstr "" #~ "Големият брой ще увеличи времето за отговор и натоварването на сървъра. " #~ "Използвайте номер, който работи за текущата ви хостинг ситуация. " #~ "Поставете -1 за всички игли." #~ msgid "Set to Yes if you use SSL." #~ msgstr "Задайте Да, ако използвате SSL." #~ msgid "" #~ "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function " #~ "correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. " #~ "You can get it from " #~ msgstr "" #~ "Приложният програмен интерфейс (API) JavaScript на Google Maps v3 Изисква " #~ "да работи ключ за API. Получете ключ за конзолата на API и публикувайте " #~ "кода в опциите за теми. Можете да го получите" #~ msgid "Starting Point Latitude" #~ msgstr "Начална точка Latitude" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " #~ "40.577906)." #~ msgstr "" #~ "Отнася се за глобална заглавна среда с google maps. Добавете само номера " #~ "(напр .: 40.577906)." #~ msgid "Starting Point Longitude" #~ msgstr "Дължина на начална точка" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps. Add only numbers (ex: " #~ "-74.155058)." #~ msgstr "" #~ "Отнася се за глобална заглавна среда с google maps. Добавете само номера " #~ "(напр. -74.155058)." #~ msgid "Default Map zoom (1 to 20)" #~ msgstr "Стандартно увеличение на картата (от 1 до 20)" #~ msgid "" #~ "Applies for global header media with google maps, except advanced search " #~ "results, properties list and taxonomies pages." #~ msgstr "" #~ "Прилага се за глобални заглавни носители с google maps, с изключение на " #~ "разширени резултати от търсенето, списъци със свойства и страници с " #~ "таксономи." #~ msgid "Map Type" #~ msgstr "Тип на картата" #~ msgid "The type selected applies for Google Maps header. " #~ msgstr "Избраният тип се отнася за заглавката на Google Карти." #~ msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew itself every 3h)" #~ msgstr "" #~ "Използвайте кеша за Google карти? (* Кеша се подновява на всеки 3 часа)" #~ msgid "" #~ "If set to yes, new property pins will update on the map every 3 hours." #~ msgstr "" #~ "Ако е настроено на "Да", новите пинове за собственост ще се " #~ "актуализират на картата на всеки 3 часа." #~ msgid "Use Pin Cluster on map" #~ msgstr "Използвайте Pin Cluster на картата" #~ msgid "If yes, it groups nearby pins in cluster." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", той групира близките щифтове в клъстера." #~ msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear" #~ msgstr "" #~ "Максимално ниво на увеличение, за да се покаже кластер "Клауд"" #~ msgid "" #~ "Pin cluster disappears when map zoom is less than the value set in here. " #~ msgstr "" #~ "Pin cluster изчезва, когато увеличението на картата е по-малко от " #~ "стойността, зададена тук." #~ msgid "Enable dsIDXpress to use the map" #~ msgstr "Активирайте dsIDXpress, за да използвате картата" #~ msgid "" #~ "Enable only if you activate dsIDXpres optional plugin. See help for " #~ "details." #~ msgstr "" #~ "Активирайте само, ако активирате допълнителния плъгин dsIDXpres. Вижте " #~ "помощ за подробности." #~ msgid "Geolocation Circle over map (in meters)" #~ msgstr "Геоликация Circle над картата (в метри)" #~ msgid "" #~ "Controls circle radius value for user geolocation pin. Type only numbers " #~ "(ex: 400)." #~ msgstr "" #~ "Контролира стойността на радиуса на кръга за потребителския геолокационен " #~ "щифт. Въведете само номера (напр. 400)." #~ msgid "Height of the Google Map when closed" #~ msgstr "Височината на Google Map, когато е затворена" #~ msgid "Applies for header google maps when set as global header media type." #~ msgstr "" #~ "Прилага се за заглавните Google карти, когато е зададен като глобален тип " #~ "носител на заглавната част." #~ msgid "Height of Google Map when open" #~ msgstr "Височина на Google Map, когато е отворена" #~ msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ? " #~ msgstr "Задействайте Google Map на "затворен" размер?" #~ msgid "" #~ "Applies for header google maps when set as global header media type, " #~ "except property page." #~ msgstr "" #~ "Прилага се за заглавните Google карти, когато е зададен като глобален тип " #~ "носител на заглавната част, освен страницата със собственост." #~ msgid "Force Google Map at the full screen size ? " #~ msgstr "Задействайте Google Map на пълния размер на екрана?" #~ msgid "Show Google Search over Map?" #~ msgstr "Показване на търсенето с Google на картата?" #~ msgid "Enable or disable the Google Maps search bar." #~ msgstr "Активирайте или деактивирайте лентата за търсене на Google Карти." #~ msgid "Style for Google Map. Use https://snazzymaps.com/ to create styles" #~ msgstr "" #~ "Стил за Google Map. Използвайте https://snazzymaps.com/, за да създавате " #~ "стилове" #~ msgid "Copy/paste below the custom map style code." #~ msgstr "Копирайте / поставете под кода на персонализирания стил на картата." #~ msgid "Main Color" #~ msgstr "Основен цвят" #~ msgid "Second Color" #~ msgstr "Втори цвят" #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона" #~ msgid "Content Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона на съдържанието" #~ msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color" #~ msgstr "Хромирани, метални и втора линия шрифтове" #~ msgid "Font Color" #~ msgstr "Цвят на шрифта" #~ msgid "Link Color" #~ msgstr "Цвят на връзката" #~ msgid "Headings Color" #~ msgstr "Цветове на заглавията" #~ msgid "Footer Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона на фона" #~ msgid "Footer Font Color" #~ msgstr "Цвят на шрифта в долния край" #~ msgid "Footer Copyright Font Color" #~ msgstr "Предпазен цвят на шрифта за авторски права" #~ msgid "Footer Copyright Area Background Font Color" #~ msgstr "" #~ "В долния колонтитул в областта на авторските права се използва цветът на " #~ "фона" #~ msgid "Boxed Content Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона в кутия със съдържание" #~ msgid "Border Color" #~ msgstr "Цвят на границата" #~ msgid "Hover Button Color" #~ msgstr "Хвърляне на бутон за цвят" #~ msgid "Map Controls Background Color" #~ msgstr "Картата контролира цвета на фона" #~ msgid "Map Controls Font Color" #~ msgstr "Картата контролира цвета на шрифта" #~ msgid "Custom Css" #~ msgstr "Custom Css" #~ msgid "Overwrite theme css using custom css." #~ msgstr "Презаписване на тема css с помощта на custom css." #~ msgid "H1 Font" #~ msgstr "H1 шрифт" #~ msgid "Font Family:" #~ msgstr "Шрифтово семейство:" #~ msgid "Font Subset:" #~ msgstr "Font Subset:" #~ msgid "Font Size:" #~ msgstr "Размер на шрифта:" #~ msgid "Line Height:" #~ msgstr "Височина на линията:" #~ msgid "Font Weight:" #~ msgstr "Тегло на шрифта:" #~ msgid "H2 Font" #~ msgstr "H2 Font" #~ msgid "H3 Font" #~ msgstr "H3 шрифт" #~ msgid "H4 Font" #~ msgstr "H4 шрифт" #~ msgid "H5 Font" #~ msgstr "H5 шрифт" #~ msgid "H6 Font" #~ msgstr "H6 шрифт" #~ msgid "Paragraph Font" #~ msgstr "Параграф на абзаца" #~ msgid "Menu Font" #~ msgstr "Шрифт в менюто" #~ msgid "" #~ "No = submission is free. Paid listing = submission requires user to pay a " #~ "fee for each listing. Membership = submission is based on user membership " #~ "package." #~ msgstr "" #~ "Не = подаването е безплатно. Платената малка обява = подаването изисква " #~ "потребителят да заплати такса за всяка обява. Членство = подаването се " #~ "основава на пакет за потребителски членски внос." #~ msgid "" #~ "If yes, admin publishes each property submitted in front end manually." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", администраторът издава ръчно всяка " #~ "собственост, подадена в предната част." #~ msgid "" #~ "Maximum no of images per property (only front-end upload). Works when " #~ "submission is free or requires user to pay a fee for each listing" #~ msgstr "" #~ "Максимален брой изображения на собственост (само качване в края на " #~ "страницата). Работа, когато подаването е безплатно или изисква от " #~ "потребителя да заплати такса за всяка обява" #~ msgid "" #~ "The maximum no of images a user can upload with the front end submit " #~ "form. Use 0 for unlimited. This value is NOT used in case of membership " #~ "mode (each package will have its own max image no set)" #~ msgstr "" #~ "Максималният брой изображения, които даден потребител може да качи с " #~ "формуляра за изпращане на предния край. Използвайте 0 за неограничен. " #~ "Тази стойност НЕ се използва в случай на членски режим (всеки пакет ще " #~ "има свой собствен максимум изображение без определен)" #~ msgid "" #~ "Sandbox = test API. LIVE = real payments API. Update PayPal and Stripe " #~ "settings according to API type selection." #~ msgstr "" #~ "Sandbox = тестов API. LIVE = API за реални плащания. Актуализирайте " #~ "настройките на PayPal и Stripe според избора на тип API." #~ msgid "The currency in which payments are processed." #~ msgstr "Валутата, в която се обработват плащанията." #~ msgid "Add your own currency for Wire payments. " #~ msgstr "Добавете ваша собствена валута за плащанията по мрежата." #~ msgid "Enable or disable the wire payment option." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте опцията за плащане чрез банков превод." #~ msgid "If wire payment is enabled, type the instructions below." #~ msgstr "" #~ "Ако плащането чрез телеком е активирано, въведете инструкциите по-долу." #~ msgid "Use .00 format for decimals (ex: 5.50). Do not set price as 0!" #~ msgstr "" #~ "Използвайте формат .00 за десетични знаци (напр. 5.50). Не определяйте " #~ "цената като 0!" #~ msgid "Use .00 format for decimals (ex: 1.50). Do not set price as 0!" #~ msgstr "" #~ "Използвайте формат .00 за десетични знаци (напр. 1.50). Не определяйте " #~ "цената като 0!" #~ msgid "" #~ "If you change this value, the new value applies for new registered users. " #~ "Old value applies for older registered accounts." #~ msgstr "" #~ "Ако промените тази стойност, новата стойност важи за нови регистрирани " #~ "потребители. Старата стойност важи за по-стари регистрирани профили." #~ msgid "Option applies for each free published listing." #~ msgstr "Опцията се прилага за всяка безплатна публикувана малка обява." #~ msgid "Free Membership Images - no of images per listing " #~ msgstr "Безплатни изображения за членство - няма изображения на малка обява" #~ msgid "You can enable or disable Stripe payment buttons." #~ msgstr "" #~ "Можете да активирате или деактивирате бутоните за плащане "" #~ "Stripe"." #~ msgid "" #~ "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login" #~ msgstr "" #~ "Информацията е взета от профила ви на адрес https://dashboard.stripe.com/" #~ "login" #~ msgid "You can enable or disable PayPal buttons." #~ msgstr "Можете да активирате или деактивирате бутоните на PayPal." #~ msgid "" #~ "PayPal business account is required. Info is taken from https://developer." #~ "paypal.com/. See help." #~ msgstr "" #~ "Необходима е бизнес сметка в PayPal. Информацията е взета от https://" #~ "developer.paypal.com/. Вижте помощ." #~ msgid "Paypal Client Secret Key" #~ msgstr "Тайният ключ на Paypal Client" #~ msgid "Info is taken from https://developer.paypal.com/ See help." #~ msgstr "Информацията е от https://developer.paypal.com/ Потърсете помощ." #~ msgid "" #~ "Info is taken from https://www.paypal.com/ or http://sandbox.paypal.com/ " #~ "See help." #~ msgstr "" #~ "Информацията е взета от https://www.paypal.com/ или http://sandbox.paypal." #~ "com/ Вижте помощта." #~ msgid "Paypal Api User Name - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Paypal Api Потребителско име - остаряла статия 1.30.1" #~ msgid "Paypal API Password - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Paypal API Парола - остаряла статия 1.30.1" #~ msgid "Paypal API Signature - Obsolete starting 1.30.1" #~ msgstr "Paypal API Signature - остарял старт 1.30.1" #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for single actions / single categories. For " #~ "speed reason, you MUST add pins if you change categories and actions " #~ "names." #~ msgstr "" #~ "Добавете нови игли за Google Карти за отделни действия / отделни " #~ "категории. За причини, свързани със скоростта, трябва да добавите игли, " #~ "ако промените имената на категории и действия." #~ msgid "" #~ "Pins retina version must be uploaded at the same time (same folder) as " #~ "the original pin and the name of the retina file should be with_2x at the " #~ "end." #~ msgstr "" #~ "Pins версията на ретината трябва да се качи по едно и също време (същата " #~ "папка) като оригиналния пин и името на файла на ретината трябва да е с_2х " #~ "в края." #~ msgid "For help go here!" #~ msgstr "За помощ идете тук!" #~ msgid "Use price Pins ?" #~ msgstr "Използвайте цената на игличките?" #~ msgid "" #~ "Use price Pins ?(The css class for price pins is \"wpestate_marker\" . " #~ "Each pin has also receive a class with the name of the category or " #~ "action: For example \"wpestate_marker apartments sales\")" #~ msgstr "" #~ "Използвайте цена Pins? (Класът css за ценови игли е "" #~ "wpestate_marker".) Всеки ПИН получава и класа с името на категорията " #~ "или действието: Например "wpestate_marker apartments sales")" #~ msgid "Use Full Price Pins ?" #~ msgstr "Използвайте пина с пълна цена?" #~ msgid "" #~ "If not we will show prices without before and after label and in this " #~ "format : 5,23m or 6.83k " #~ msgstr "" #~ "Ако не, ще покажем цени без преди и след етикета и в този формат: 5,23 м " #~ "или 6,83 хиляди" #~ msgid "Use single Image Pin ?" #~ msgstr "Използвайте единичен пин за изображение?" #~ msgid "" #~ "We will use 1 single pins for all markers. This option will decrease the " #~ "loading time on you maps." #~ msgstr "" #~ "Ще използваме 1 единични игли за всички маркери. Тази опция ще намали " #~ "времето за зареждане на вашите карти." #~ msgid "Image size must be 44px x 48px. " #~ msgstr "Размерът на изображението трябва да е 44px x 48px." #~ msgid "For category: " #~ msgstr "За категория:" #~ msgid "Image size must be 44px x 48px." #~ msgstr "Размерът на изображението трябва да е 44px x 48px." #~ msgid "Use Geo Location Search" #~ msgstr "Използвайте Търсене на географско местоположение" #~ msgid "" #~ "If yes, the geo location search will appear above half map search fields" #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", търсенето на географско местоположение ще " #~ "се появи над полетата за търсене на половината карти" #~ msgid "Initial area radius " #~ msgstr "Радиус на началната област" #~ msgid "Minimum radius vale" #~ msgstr "Минимален радиус вале" #~ msgid "Minimum radius value" #~ msgstr "Минимална стойност на радиуса" #~ msgid "Maximum radius value" #~ msgstr "Максимална стойност на радиуса" #~ msgid "Use Saved Search Feature ?" #~ msgstr "Използвайте функцията за запазено търсене?" #~ msgid "" #~ "If yes, user can save his searchs from Advanced Search Results, if he is " #~ "logged in with a registered account." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", потребителят може да запази търсенията си " #~ "от "Разширени резултати от търсенето", ако е влязъл в профила " #~ "си с регистриран профил." #~ msgid "daily" #~ msgstr "ежедневно" #~ msgid "weekly" #~ msgstr "седмично" #~ msgid "Send emails" #~ msgstr "Изпратете имейли" #~ msgid "" #~ "Send weekly or daily an email alert with new published properties " #~ "matching user saved searches." #~ msgstr "" #~ "Изпращайте ежеседмично или ежедневно предупреждение по имейл с нови " #~ "публикувани свойства, съответстващи на запазените търсения за потребители" #~ msgid "Advanced Search Background Color" #~ msgstr "Разширено търсене Цвят на фона" #~ msgid "Advanced Search Background color Opacity" #~ msgstr "Разширено търсене Цвят на фона Непрозрачност" #~ msgid "Values between 0 -invisible and 1 - fully visible" #~ msgstr "Стойности между 0 - невидими и 1 - напълно видими" #~ msgid "Advanced Search Font Color" #~ msgstr "Разширено търсене Цвят на шрифта" #~ msgid "Map Advanced Search Button Background Color" #~ msgstr "Карта Разширено търсене Цвят на фона на бутона" #~ msgid "Advanced Search Fields Font Color" #~ msgstr "Разширено търсене Цветове на шрифта на полетата" #~ msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?" #~ msgstr "Използвайте персонализирани полета за разширено търсене?" #~ msgid "" #~ "If yes, you can set your own custom fields in the spots available. See " #~ "help for correct setup." #~ msgstr "" #~ "Ако отговорът е "да", можете да зададете свои собствени " #~ "потребителски полета в наличните места. Вижте помощ за правилната " #~ "настройка." #~ msgid "Put Search form before the header media ?" #~ msgstr "Поставете Формуляр за търсене преди заглавната медия?" #~ msgid "" #~ "Works with \"Use FLoat Form\" options set to no ! Doesn't apply to search " #~ "type 3." #~ msgstr "" #~ "Работи с опциите "Използване на Формуляр за подаване", зададено " #~ "на не! Не важи за тип за търсене 3." #~ msgid "Use sticky search ?" #~ msgstr "Използвайте лепкаво търсене?" #~ msgid "This will replace the sticky header. Doesn't apply to search type 3" #~ msgstr "Това ще замени лепкавото заглавие. Не важи за тип за търсене 3" #~ msgid "Use Float Search Form ?" #~ msgstr "Използвайте Формуляр за търсене с плаващи линии?" #~ msgid "" #~ "The search form is \"floating\" over the media header and you set the " #~ "position." #~ msgstr "" #~ "Формулярът за търсене е "плаващ" над заглавката на медията и " #~ "сте задали позицията." #~ msgid "" #~ "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px " #~ "or 20%" #~ msgstr "" #~ "Разстояние между формата за търсене и горната граница на браузъра: Ex " #~ "200px или 20%" #~ msgid "" #~ "Distance betwen search form and the top margin of the browser: Ex 200px " #~ "or 20%." #~ msgstr "" #~ "Разстояние между формата за търсене и горната граница на браузъра: Ex " #~ "200px или 20%." #~ msgid "No of Search fields" #~ msgstr "Брой полета за търсене" #~ msgid "No of Search fields." #~ msgstr "Брой полета за търсене." #~ msgid "No of Search fields per row" #~ msgstr "Брой полета за търсене на ред" #~ msgid "No of Search fields per row (Possible values: 1,2,3,4)." #~ msgstr "Брой полета за търсене на ред (Възможни стойности: 1,2,3,4)." #~ msgid "none" #~ msgstr "нито един" #~ msgid "Action Categories" #~ msgstr "Категории действия" #~ msgid "County State" #~ msgstr "Окръг държава" #~ msgid "" #~ "Select Taxonomy for tabs options in Advanced Search Type 6, Type 7, Type " #~ "8, Type 9" #~ msgstr "" #~ "Изберете Таксономия за опции за раздели в Разширено търсене Тип 6, Тип 7, " #~ "Тип 8, Тип 9" #~ msgid "This applies for the search over media header." #~ msgstr "Това важи за търсенето в заглавната част на носителя." #~ msgid "Price SLider values for advanced search with tabs" #~ msgstr "Стойност на Плъзгач на цена за разширено търсене с раздели" #~ msgid "Price Slider Values(min/max) for " #~ msgstr "Цена плъзгач (min / max) за" #~ msgid "Place in advanced search form" #~ msgstr "Поставете в разширена форма за търсене" #~ msgid "Search field" #~ msgstr "Поле за търсене" #~ msgid "How it will compare" #~ msgstr "Как ще се сравни" #~ msgid "Label on Front end" #~ msgstr "Етикет на предния край" #~ msgid "Spot no " #~ msgstr "Точка №" #~ msgid "" #~ "*Do not duplicate labels and make sure search fields do not contradict " #~ "themselves" #~ msgstr "" #~ "* Не дублирайте етикетите и се уверете, че полетата за търсене не са в " #~ "противоречие с тях" #~ msgid "*Labels will not apply for taxonomy dropdowns fields" #~ msgstr "* Етикетите няма да се прилагат за полетата за падащи менюта" #~ msgid "Amenities and Features for Advanced Search?" #~ msgstr "Удобства и функции за разширено търсене?" #~ msgid "Select which features and amenities show in search." #~ msgstr "Изберете кои функции и удобства да се показват при търсене." #~ msgid "*Hold CTRL for multiple selection" #~ msgstr "* Задръжте CTRL за няколко избора" #~ msgid "Advanced Search Type ?" #~ msgstr "Тип разширено търсене?" #~ msgid "" #~ "This applies for the search over header type. IMPORTANT! Enable Advanced " #~ "Search Custom Fields - YES, for Type 5, Type 6, Type 8, Type 10 and Type " #~ "11. Types 7 & 9 look can be obtained with type 6 and 8 with float form " #~ "set to yes." #~ msgstr "" #~ "Това важи за типа на заглавката на търсенето. ВАЖНО! Активиране на " #~ "разширено търсене Персонализирани полета - YES, тип 5, тип 6, тип 8, тип " #~ "10 и тип 11. Видове 7 и 9 могат да се видят с типове 6 и 8 с форма на " #~ "флоат, настроена на да." #~ msgid "Show Advanced Search ?" #~ msgstr "Показване на Разширено търсене?" #~ msgid "Disables or enables the display of advanced search " #~ msgstr "Деактивира или разрешава показването на разширено търсене" #~ msgid "Show Cities and Areas with 0 properties in advanced search" #~ msgstr "Показване на градове и райони с 0 свойства в разширено търсене" #~ msgid "" #~ "Enable or disable listing empty city or area categories in dropdowns." #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте регистрацията на празни градски или " #~ "регионални категории в падащите менюта." #~ msgid "Show Advanced Search in Taxonomies, Categories or Archives " #~ msgstr "Показване на разширено търсене в таксономии, категории или архиви" #~ msgid "" #~ "Disables or enables the display of advanced search in taxonomies, " #~ "categories and archives" #~ msgstr "" #~ "Деактивира или позволява показването на разширено търсене в таксономиите, " #~ "категориите и архивите" #~ msgid "Keep Advanced Search visible? (*only for Type 1,3 and 4)" #~ msgstr "Дали бъдете разширено търсене видимо? (* само за типове 1,3 и 4)" #~ msgid "" #~ "If no, advanced search over header will display in closed position by " #~ "default. " #~ msgstr "" #~ "Ако не, разширеното търсене над заглавката ще се показва в затворено " #~ "положение по подразбиране." #~ msgid "Show Amenities and Features fields?" #~ msgstr "Показване на полета за полета и функции?" #~ msgid "" #~ "Select what features from Advanced Search Form. *for speed reasons, the " #~ "\"features checkboxes\" will not filter the pins on the map" #~ msgstr "" #~ "Изберете какви функции от Формуляр за разширено търсене. * поради " #~ "причини, свързани със скоростта, "квадратчетата с функции" няма " #~ "да филтрират картите на картата" #~ msgid "" #~ "Show Dropdowns for beds, bathrooms or rooms?(*only works with Custom " #~ "Fields - YES)" #~ msgstr "" #~ "Показване на падащи менюта за легла, бани или стаи (* работи само с " #~ "персонализирани полета - YES)" #~ msgid "Custom Fields are enabled and set from Advanced Search Form." #~ msgstr "" #~ "Персонализираните полета са активирани и зададени от Формуляр за " #~ "разширено търсене." #~ msgid "Show Slider for Price?" #~ msgstr "Показване на плъзгача за цена?" #~ msgid "" #~ "If no, price field can still be used in search and it will be input type." #~ msgstr "" #~ "Ако не, ценовото поле все още може да се използва при търсене и то ще " #~ "бъде тип на входа." #~ msgid "Minimum and Maximum value for Price Slider" #~ msgstr "Минимална и максимална стойност за плъзгача за цените" #~ msgid "Type only numbers!" #~ msgstr "Въведете само номера!" #~ msgid "Custom Fields list" #~ msgstr "Списък с персонализирани полета" #~ msgid "Add, edit or delete property custom fields." #~ msgstr "" #~ "Добавете, редактирайте или изтривайте персонализирани полета на " #~ "собственост." #~ msgid "Fill the form in order to add a new custom field" #~ msgstr "Попълнете формуляра, за да добавите ново персонализирано поле" #~ msgid "Add New Element in Features and Amenities" #~ msgstr "Добавяне на нов елемент в функции и удобства" #~ msgid "Type and add a new item in features and amenities list." #~ msgstr "Въведете и добавете нов елемент в списъка с функции и удобства." #~ msgid "Features and Amenities list" #~ msgstr "Списък с функции и удобства" #~ msgid "List of already added features and amenities" #~ msgstr "Списък на вече добавените функции и удобства" #~ msgid "" #~ "After adding a new feature, make sure you select it to be part of the " #~ "property submission form from Membership -> Property Submission Page. " #~ msgstr "" #~ "След като добавите нова функция, уверете се, че сте я избрали, за да " #~ "бъдете част от формуляра за подаване на имоти от членство -> страница " #~ "за подаване на имоти." #~ msgid "Show the Features and Amenities that are not available" #~ msgstr "Показване на функциите и удобствата, които не са налични" #~ msgid "" #~ "Show on property page the features and amenities that are not selected?" #~ msgstr "" #~ "Показвате на страницата на имота характеристиките и удобствата, които не " #~ "са избрани?" #~ msgid "" #~ "Important: Create also a page with template \"Splash Page\" to see how " #~ "your splash settings apply " #~ msgstr "" #~ "Важно: Създайте също и страница със шаблон "Splash Page", за да " #~ "видите как се прилагат настройките за пръскане" #~ msgid "Splash Image" #~ msgstr "Splash Image" #~ msgid "Splash Image, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Splash Image, .png, .jpg или .gif формат" #~ msgid " Slider Images" #~ msgstr "Плъзгач Изображения" #~ msgid "Slider Images, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Плъзгач Изображения, .png, .jpg или .gif формат" #~ msgid "Slider Transition" #~ msgstr "Преминаване на плъзгача" #~ msgid "Slider Transition Period" #~ msgstr "Преходен период на плъзгача" #~ msgid "Splash Video in mp4 format" #~ msgstr "Splash видео във формат mp4" #~ msgid "Splash Video in mp4 format " #~ msgstr "Splash видео във формат mp4" #~ msgid "Upload Video" #~ msgstr "Качи видеоклип" #~ msgid "Splash Video in webm format" #~ msgstr "Splash видео във формат webm" #~ msgid "Splash Video in webm format " #~ msgstr "Splash видео във формат webm" #~ msgid "Splash Video in ogv format" #~ msgstr "Splash видео във формат ogv" #~ msgid "Splash Video in ogv format " #~ msgstr "Splash видео във формат ogv" #~ msgid "Cover Image for video" #~ msgstr "Корица Изображение за видео" #~ msgid "Overlay Image" #~ msgstr "Наслагване на изображението" #~ msgid "Overlay Image, .png, .jpg or .gif format" #~ msgstr "Наслагване на изображението, .png, .jpg или .gif формат" #~ msgid "Overlay Color" #~ msgstr "Наслагване на цвета" #~ msgid "Overlay Opacity" #~ msgstr "Непрозрачност при наслагване" #~ msgid "Overlay Opacity- values from 0 to 1 , Ex: 0.4" #~ msgstr "Непрозрачност на наслагвания - стойности от 0 до 1, Ex: 0.4" #~ msgid "Splash Page Title" #~ msgstr "Начално заглавие на страницата" #~ msgid "Splash Page Subtitle" #~ msgstr "Подзаглавие за началната страница" #~ msgid "Logo Link" #~ msgstr "Връзка с лого" #~ msgid "In case you want to send users to another page" #~ msgstr "В случай, че искате да изпратите потребителите на друга страница" #~ msgid "Property Categories Page" #~ msgstr "Категории имоти" #~ msgid "Property Action Category Page" #~ msgstr "Категория на действието на имота" #~ msgid "Property City Page" #~ msgstr "Имоти Град" #~ msgid "Property Area Page" #~ msgstr "Квадратура на имота" #~ msgid "Agent Categories Page" #~ msgstr "Категории агенти" #~ msgid "Agent Action Category Page" #~ msgstr "Категория на действието на агента" #~ msgid "Agent Area Page" #~ msgstr "Област на агента" #~ msgid "Agent County/State Page" #~ msgstr "Агент окръг / държава" #~ msgid "Agency Category Page" #~ msgstr "Категория на агенцията" #~ msgid "Agency Action Category Page" #~ msgstr "Категория на действие на агенцията" #~ msgid "Agency City Page" #~ msgstr "Агенция Сити" #~ msgid "Agency Area Page" #~ msgstr "Област на агенцията" #~ msgid "Agency County/State Page" #~ msgstr "Агенция окръг / държава" #~ msgid "Developer Cateogory Page" #~ msgstr "Разработчик Cateogory Page" #~ msgid "Developer Action Category Page" #~ msgstr "Категория на действие за програмисти" #~ msgid "Developer City Page" #~ msgstr "Град за програмисти" #~ msgid "Developer Area Page" #~ msgstr "Зона за програмисти" #~ msgid "Developer County/State Page" #~ msgstr "Държава / държава за програмисти" #~ msgid "" #~ "You cannot use special characters like \"&\". After changing the url you " #~ "may need to wait for a few minutes until WordPress changes all the urls. " #~ "In case your new names do not update automatically, go to Settings - " #~ "Permalinks and Save again the \"Permalinks Settings\" - option \"Post " #~ "name\"" #~ msgstr "" #~ "Не можете да използвате специални знаци като "&". След като " #~ "промените URL адреса, може да се наложи да изчакате няколко минути, " #~ "докато WordPress промени всички URL адреси. В случай, че вашите нови " #~ "имена не се актуализират автоматично, отидете на Settings - Permalinks и " #~ "отново запишете "Permalinks Settings" - опцията "Post " #~ "name"" #~ msgid "Custom link for " #~ msgstr "Персонализирана връзка за" #~ msgid "Multi Unit Label" #~ msgstr "Етикет с няколко елемента" #~ msgid " Custom title instead of Multi Unit label." #~ msgstr "Потребителско заглавие вместо етикет с няколко елемента." #~ msgid "Multi Unit Label (*for sub unit)" #~ msgstr "Етикет с няколко елемента (* за под-единица)" #~ msgid " Custom title instead of Multi Unit label(*for sub unit)." #~ msgstr "" #~ "Потребителско заглавие вместо етикет с няколко елемента (* за под-" #~ "единица)." #~ msgid "Property Address Label" #~ msgstr "Етикет за адрес на собственост" #~ msgid " Custom title instead of Property Address label." #~ msgstr "Потребителско заглавие вместо етикет с адрес на собственост." #~ msgid "Property Features Label" #~ msgstr "Характеристики на имота Етикет" #~ msgid "Update; Custom title instead of Features and Amenities label." #~ msgstr "" #~ "Актуализиране; Потребителско заглавие вместо етикет "Характеристики " #~ "и удобство"." #~ msgid "Property Description Label" #~ msgstr "Описание на имота Етикет" #~ msgid "Custom title instead of Description label." #~ msgstr "Потребителско заглавие вместо етикет Описание." #~ msgid "Property Details Label" #~ msgstr "Елемент с подробности за елемента" #~ msgid "Custom title instead of Property Details label. " #~ msgstr "" #~ "Потребителско заглавие вместо етикет с подробности за собствеността." #~ msgid "Property Status " #~ msgstr "Състояние на имота" #~ msgid "" #~ "Property Status (* you may need to add new css classes - please see the " #~ "help files) " #~ msgstr "" #~ "Статус на собствеността (* може да се наложи да добавите нови CSS класове " #~ "- вижте помощните файлове)" #~ msgid "type here the new status... " #~ msgstr "въведете тук новия статус ..." #~ msgid "click to add new status" #~ msgstr "кликнете, за да добавите ново състояние" #~ msgid "Select properties for slider - *hold CTRL for multiple select " #~ msgstr "Изберете свойства за плъзгача - * задръжте CTRL за няколко избора" #~ msgid "" #~ "Due to speed reason we only show here the first 50 listings. If you want " #~ "to add other listings into the theme slider please go and edit the " #~ "property (in wordpress admin) and select \"Property in theme Slider\" in " #~ "Property Details tab." #~ msgstr "" #~ "Поради причина за бързина показваме само първите 50 списъка. Ако искате " #~ "да добавите други списъци в плъзгача за теми, отидете и редактирайте " #~ "свойството (в wordpress admin) и изберете "Property in Slider" " #~ "в раздела Property Details." #~ msgid "Number of milisecons before auto cycling an item" #~ msgstr "" #~ "Брой милисеконси, преди да се извърши автоматично колоездене на елемент" #~ msgid "" #~ "Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you " #~ "don't want to autoslide. " #~ msgstr "" #~ "Брой на милисеконите преди автоматично колоездене на артикул (5000 = " #~ "5сек). Изпитай 0, ако не искаш да снимаш автоматично." #~ msgid "Design Type?" #~ msgstr "Тип дизайн?" #~ msgid "Select the design type." #~ msgstr "Изберете типа дизайн." #~ msgid "Height in px (put 0 for full screen)" #~ msgstr "Височина в px (поставете 0 за цял екран)" #~ msgid "Height in px(put 0 for full screen, Default :580px)" #~ msgstr "Височина в px (поставяне 0 за цял екран, по подразбиране: 580px)" #~ msgid "New user notification" #~ msgstr "Ново известие за потребителя" #~ msgid "New user admin notification" #~ msgstr "Ново уведомление за администратор на потребител" #~ msgid "Purchase Activated" #~ msgstr "Активирана покупка" #~ msgid "Password Reset Request" #~ msgstr "Искане за възстановяване на паролата" #~ msgid "New wire Transfer" #~ msgstr "Ново предаване на телени мрежи" #~ msgid "Admin - New wire Transfer" #~ msgstr "Админ - Нова телена Трансфер" #~ msgid "Admin - Expired Listing" #~ msgstr "Админ - изтекъл списък" #~ msgid "Matching Submissions" #~ msgstr "Съответстващи подавания" #~ msgid "Paid Submission" #~ msgstr "Платено подаване" #~ msgid "Account Downgraded" #~ msgstr "Профилът бе понижен" #~ msgid "Membership Cancelled" #~ msgstr "Членството е отменено" #~ msgid "Membership Expiration Warning" #~ msgstr "Предупреждение за изтичане на членство" #~ msgid "Free Listing Expired" #~ msgstr "Безплатният изтекъл срок на валидност" #~ msgid "New Listing Submission" #~ msgstr "Ново подаване на обява" #~ msgid "Listing Edit" #~ msgstr "Редактиране на обява" #~ msgid "Recurring Payment" #~ msgstr "Периодично плащане" #~ msgid "Membership Activated" #~ msgstr "Членството е активирано" #~ msgid "Update Profile" #~ msgstr "Актуализиране на профила" #~ msgid "New Agent" #~ msgstr "Нов агент" #~ msgid "" #~ "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website " #~ "name, %user_email as user_email, %username as username" #~ msgstr "" #~ "Глобални променливи:% web_url като URL адрес на уебсайта,% име на уебсайт " #~ "като име на уебсайт,% user_email като user_email,% потребителско име като " #~ "потребителско име" #~ msgid "Subject for" #~ msgstr "Предмет за" #~ msgid "Email subject for" #~ msgstr "Тема на имейла за" #~ msgid "Content for" #~ msgstr "Съдържание за" #~ msgid "Email content for" #~ msgstr "Съдържание на имейл за" #~ msgid "Speed Advices" #~ msgstr "Скоростни съвети" #~ msgid "" #~ "1. If you are NOT using \"Ultimate Addons for Visual Composer\" please " #~ "disable it or just disable the modules you don't use. It will reduce the " #~ "size of javascript files you are loading and increase the site speed! " #~ msgstr "" #~ "1. Ако не използвате "Ultimate Addons for Visual Composer", " #~ "моля, деактивирайте го или просто деактивирайте модулите, които не " #~ "използвате. Това ще намали размера на javascript файловете, които " #~ "зареждате, и ще увеличи скоростта на сайта!" #~ msgid "" #~ "2. Use the EWWW Image Optimizer (or WP Smush IT) plugin to optimise " #~ "images- optimised images increase the site speed." #~ msgstr "" #~ "2. Използвайте приставката EWWW Image Optimiser (или WP Smush IT), за да " #~ "оптимизирате изображенията, оптимизирани за изображения, увеличавайки " #~ "скоростта на сайта." #~ msgid "" #~ "3. Create a free account on Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) and " #~ "use this CDN." #~ msgstr "" #~ "3. Създайте безплатен акаунт в Cloudflare (https://www.cloudflare.com/) и " #~ "използвайте този CDN." #~ msgid "" #~ "4. If you are using custom categories make sure you are adding the custom " #~ "pins images on Theme Options -> Map -> Pin Management. The site will get " #~ "slow if it needs to look for images that don't exist." #~ msgstr "" #~ "4. Ако използвате персонализирани категории, уверете се, че добавяте " #~ "изображения с персонализирани игли в Опции за теми -> Карта -> " #~ "Управление на ПИН. Сайтът ще се забави, ако трябва да търси изображения, " #~ "които не съществуват." #~ msgid "Minify css and js files" #~ msgstr "Минимизирайте css и js файловете" #~ msgid "The system will use the minified versions of the css and js files" #~ msgstr "Системата ще използва минимизираните версии на файловете css и js" #~ msgid "" #~ "Remove script version - Following Envato guidelines we removed this " #~ "feature.Please use a cache plugin in order to remove the script version." #~ msgstr "" #~ "Премахване на версията на скрипта - В съответствие с указанията на Envato " #~ "премахнахме тази функция.Моля, използвайте приставка за кеш, за да " #~ "премахнете версията на скрипта." #~ msgid "" #~ "The system will remove the script version when it is included. This doest " #~ "not actually improve speed, but improves test score on speed tools pages." #~ msgstr "" #~ "Системата ще премахне версията на скрипта, когато е включена. Това " #~ "всъщност не подобрява скоростта, но подобрява тестовия резултат на " #~ "страниците с инструменти за бързина." #~ msgid "Enable Browser Cache" #~ msgstr "Активирайте кеша на браузъра" #~ msgid "" #~ "Add this code in your .httaces file(copy paste at the end). It will " #~ "activate the browser cache and speed up your site." #~ msgstr "" #~ "Добавете този код във вашия .httaces файл (копирайте поставете в края). " #~ "Тя ще активира кеша на браузъра и ще ускори сайта ви." #~ msgid "File was generated" #~ msgstr "Файлът бе генериран" #~ msgid "" #~ "Pin Generation works only if the file reading option in Google Map " #~ "setting is set to yes" #~ msgstr "" #~ "Pin Generation работи само ако опцията за четене на файлове в настройките " #~ "на Google Map е зададена на "yes"" #~ msgid "Generate the pins" #~ msgstr "Генерирайте щифтовете" #~ msgid "Generate the pins for the read from file map option" #~ msgstr "Генерирайте изводите за опцията за четене от файловата карта" #~ msgid "Help and Custom" #~ msgstr "Помощ и персонализиране" #~ msgid "Help and custom work" #~ msgstr "Помощ и работа по поръчка" #~ msgid "For theme help please check" #~ msgstr "За помощ при темата, моля, проверете" #~ msgid "" #~ " If your question is not here, please go to http://support.wpestate.org, " #~ "create an account and post a ticket. The registration is simple and as " #~ "soon as you send a ticket we are notified. We usually answer in the next " #~ "24h (except weekends). Please use this system and not the email. It will " #~ "help us answer your questions much faster. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Ако въпросът ви не е тук, моля, посетете http://support.wpestate.org, " #~ "създайте си профил и публикувайте билет. Регистрацията е проста и веднага " #~ "щом изпратите билет, ние сме уведомени. Обикновено отговаряме в " #~ "следващите 24 часа (с изключение на почивните дни). Моля, използвайте " #~ "тази система, а не имейла. Това ще ни помогне да отговорим на вашите " #~ "въпроси много по-бързо. Благодаря ти!" #~ msgid "Please note that Yelp is not working for all countries. See here " #~ msgstr "Моля, имайте предвид, че Yelp не работи за всички страни. Виж тук" #~ msgid " the list of countries where Yelp is available." #~ msgstr "списъкът на държавите, в които е налице Yelp." #~ msgid "Yelp Api Client Id" #~ msgstr "Идент. № клиент на Yelp Api" #~ msgid "Get this detail after you signup here " #~ msgstr "Получете този детайл, след като се регистрирате тук" #~ msgid "Yelp Api Client Key" #~ msgstr "Клиентски ключ на Yelp Api" #~ msgid "Yelp Categories " #~ msgstr "Категории на Yelp" #~ msgid "Yelp Categories to show on front page " #~ msgstr "Yelp Категории за показване на първа страница" #~ msgid "Yelp - no of results" #~ msgstr "Yelp - няма резултати" #~ msgid "Yelp - no of results " #~ msgstr "Yelp - няма резултати" #~ msgid "Yelp Distance Measurement Unit" #~ msgstr "Устройство за измерване на разстоянието" #~ msgid "Use reCaptcha on register ?" #~ msgstr "Използвайте reCaptcha в регистъра?" #~ msgid "This helps preventing registration spam." #~ msgstr "Това помага да се предотврати регистрационният спам." #~ msgid "reCaptha site key" #~ msgstr "reCaptha ключ на сайта" #~ msgid "reCaptha secret key" #~ msgstr "reCaptha таен ключ" #~ msgid "" #~ "Use Optima Express plugin (idx plugin by ihomefinder) - you will need to " #~ "enable the plugin ?" #~ msgstr "" #~ "Използвайте приставката на Optima Express (приставка idx от ihomefinder) " #~ "- трябва да активирате приставката?" #~ msgid "Enable compatibility mode with Optima Express plugin" #~ msgstr "Активирайте режима на съвместимост с приставката на Optima Express" #~ msgid "Widget Internal Padding" #~ msgstr "Вътрешна подложка за Widget" #~ msgid "Widget Internal Padding (top,left,bottom,right) " #~ msgstr "Вътрешна подложка за Widget (отгоре, отляво, отдолу, отдясно)" #~ msgid "Sidebar Widget Background Color" #~ msgstr "Цвят на фона на Widget на страничната лента" #~ msgid "Sidebar Heading Color" #~ msgstr "Цвят на страничната лента" #~ msgid "Sidebar Heading Background Color" #~ msgstr "Позиция на страничната лента Цвят на фона" #~ msgid "Widget Font color" #~ msgstr "Цвят на шрифта за Widget" #~ msgid "Widget Border Size" #~ msgstr "Размер на границата на Widget" #~ msgid "Widget Border Color" #~ msgstr "Оцветяване на границата на Widget" #~ msgid "Mobile header background color" #~ msgstr "Цвят на фона на мобилния фон" #~ msgid "Mobile header icon color" #~ msgstr "Цвят на иконата на заглавката на мобилния телефон" #~ msgid "Mobile menu font color" #~ msgstr "Цвят на шрифта на менюто на мобилния" #~ msgid "Mobile menu hover font color" #~ msgstr "Меню на мобилния шрифт на менюто" #~ msgid "Mobile menu item hover background color" #~ msgstr "Мобилен елемент на менюто, задържащ цвета на фона" #~ msgid "Mobile menu background color" #~ msgstr "Меню на фона на мобилното меню" #~ msgid "Mobile menu item border color" #~ msgstr "Оранжев цвят на елемента за мобилни устройства" #~ msgid "Header Height" #~ msgstr "Височина на заглавката" #~ msgid "Header Height in px" #~ msgstr "Височина на заглавката в px" #~ msgid "Sticky Header Height" #~ msgstr "Висока височина на заглавната част" #~ msgid "Sticky Header Height in px" #~ msgstr "Височина на залепващата глава в px" #~ msgid "Top Menu Font Size" #~ msgstr "Размер на шрифта в горното меню" #~ msgid "Menu Item Font Size" #~ msgstr "Опции в менюто Font Size" #~ msgid "Border Bottom Header Height" #~ msgstr "Височина на горната граница на горната граница" #~ msgid "Border Bottom Header Height in px" #~ msgstr "Височина на горната граница на горната граница в px" #~ msgid "Border Bottom Sticky Header Height" #~ msgstr "Граница отдолу Висока височина на заглавната част" #~ msgid "Border Bottom Sticky Header Height px" #~ msgstr "Граница отдолу Лепкава височина на заглавната част px" #~ msgid "Header Border Bottom Color" #~ msgstr "Горна граница на горния край на заглавката" #~ msgid "Sticky Header Border Bottom Color" #~ msgstr "Залепващ главата на границата на долния цвят" #~ msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)" #~ msgstr "Топ цвят на фона на бара (Меню за Widget за Header)" #~ msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)" #~ msgstr "Топ цвят на шрифта на бар (заглавна част на Widget Menu)" #~ msgid "Top Menu & Sticky Menu Background Color" #~ msgstr "Топ Меню & Залепващ цвят на фона на менюто" #~ msgid "For Menu Area when Header type 5 applies main color " #~ msgstr "" #~ "За областта на менюто, когато заглавието тип 5 прилага основния цвят" #~ msgid "Sticky Menu Font Color" #~ msgstr "Стилен цвят на шрифта на менюто" #~ msgid "Top Menu Font Color" #~ msgstr "Топ цвят на менюто на менюто" #~ msgid "Top Menu Hover Font Color" #~ msgstr "Топ менюто Hover на шрифта" #~ msgid "Top Menu Hover Background Color" #~ msgstr "Най-горе в менюто Хвърли цвета на фона" #~ msgid "Top Menu Hover Background Color (*applies on some hover types)" #~ msgstr "" #~ "Основно меню за цветове на фона (* се прилага при някои типове задържане)" #~ msgid "Top Menu Hover Type" #~ msgstr "Тип "Най-горе на менюто"" #~ msgid "For Hover Type 1, 2, 5, 6 - setup Top Menu Hover Font Color option" #~ msgstr "" #~ "За тип на мишката тип 1, 2, 5, 6 - настройка Опция за главно меню "" #~ "Hover"" #~ msgid "For Hover Type 3, 4 - setup Top Menu Hover Background Color option" #~ msgstr "" #~ "За Hover Type 3, 4 - настройка на опцията Top Menu Hover Background Color" #~ msgid "Transparent Header - Top Menu Font Color" #~ msgstr "Прозрачно заглавие - Цвят на шрифта в горното меню" #~ msgid "Transparent Header - Top Menu Hover Font Color" #~ msgstr "Прозрачна заглавна част - главно меню" #~ msgid "Menu Item Color" #~ msgstr "Елемент от менюто Цвят" #~ msgid "Menu Item hover font color" #~ msgstr "Елемент от менюто задържащ цвета на шрифта" #~ msgid "Menu Item Back Color" #~ msgstr "Елемент от менюто Назад Цвят" #~ msgid "Menu Item Back Color" #~ msgstr "Елемент от менюто Назад Цвят" #~ msgid "Menu Item Hover Back Color" #~ msgstr "Елемент от менюто Hover Back Color" #~ msgid "Menu border color" #~ msgstr "Цвят на рамката на менюто" #~ msgid "type 1" #~ msgstr "тип 1" #~ msgid "type 2" #~ msgstr "тип 2" #~ msgid "type 3" #~ msgstr "тип 3" #~ msgid "type 4" #~ msgstr "тип 4" #~ msgid "Unit Card Type" #~ msgstr "Тип на типа карта" #~ msgid "No of property listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "" #~ "№ на списъци с имоти на ред, когато страницата е без странична лента" #~ msgid "" #~ "When the page is with sidebar the no of listings per row will be 2 or 3 - " #~ "depending on your selection" #~ msgstr "" #~ "Когато страницата е с странична лента, броят на списъците на ред няма да " #~ "бъде 2 или 3 - в зависимост от избора ви" #~ msgid "No of agent listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "" #~ "Не на списъците на агентите на ред, когато страницата е без странична " #~ "лента" #~ msgid "No of blog listings per row when the page is without sidebar" #~ msgstr "" #~ "Не на списъците на блогове на ред, когато страницата е без странична лента" #~ msgid "Property Unit/Card min height" #~ msgstr "Единица на собствеността / Височина на картата" #~ msgid "Property Unit/Card min height " #~ msgstr "Единица на собствеността / Височина на картата" #~ msgid "Agent Unit/Card min height" #~ msgstr "Единица агент / Минимална височина на картата" #~ msgid "Agent Unit/Card min height(works on agent lists and agent taxonomy) " #~ msgstr "" #~ "Размер на агент / Минимална карта (работи на списъци с агенти и " #~ "таксономия на агенти)" #~ msgid "Blog Unit/Card min height" #~ msgstr "Блок единица / Мин" #~ msgid "Blog Unit/Card min height " #~ msgstr "Блок единица / Мин" #~ msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding" #~ msgstr "Имоти, агент и блок за вътрешна подплата" #~ msgid "" #~ "Property,Agent and Blog Unit/Card Internal Padding (top,left,bottom,right)" #~ msgstr "" #~ "Имот, агент и блок Единица / карта Вътрешна подложка (отгоре, отляво, " #~ "отдолу, отдясно)" #~ msgid "Property,Agent and Blog Unit/Card Backgrond Color" #~ msgstr "Имот, агент и блок единица / карта Backgrond цвят" #~ msgid "Unit border size" #~ msgstr "Размер на границата на единицата" #~ msgid "Unit/Card border color" #~ msgstr "Цвят на единица / карта на рамката" #~ msgid "Use this unit/card" #~ msgstr "Използвайте това устройство / карта" #~ msgid "" #~ "This property unit builder is a very complex feature, with a lot of " #~ "options, and because of that it may not work for all design idees. We " #~ "will continue to improve it, but please be aware that css problems may " #~ "appear and those will have to be solved by manually adding css rules in " #~ "the code." #~ msgstr "" #~ "Този собственик на сгради с имоти е много сложна функция с много опции и " #~ "поради това може да не работи за всички идеи за дизайн. Ще продължим да " #~ "го подобряваме, но имайте предвид, че могат да се появят проблеми с CSS и " #~ "тези трябва да бъдат решени чрез ръчно добавяне на css правила в кода." #~ msgid "Save Design" #~ msgstr "Запазване на дизайна" #~ msgid "Show subunits section" #~ msgstr "Показване на раздела за подразделите" #~ msgid "Show subunits section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията за подразделения в отпечатаната страница?" #~ msgid "Show agent details section" #~ msgstr "Показване на секцията с подробности за агента" #~ msgid "Show agent details section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията с подробности за агента в печатната страница?" #~ msgid "Show description section" #~ msgstr "Показване на раздела за описание" #~ msgid "Show description section in print page?" #~ msgstr "Показва се раздел за описание в печатната страница?" #~ msgid "Show address section" #~ msgstr "Показване на адресния раздел" #~ msgid "Show address section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията с адреси в отпечатаната страница?" #~ msgid "Show details section" #~ msgstr "Показване на секцията с подробности" #~ msgid "Show details section in print page?" #~ msgstr "Показвате секцията с подробности в печатната страница?" #~ msgid "Show features & amenities section" #~ msgstr "Показване на секция функции и удобства" #~ msgid "Show features & amenities section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията с функции и услуги в печатната страница?" #~ msgid "Show floor plans section" #~ msgstr "Показване на раздел "Планове"" #~ msgid "Show floor plans section in print page?" #~ msgstr "Показване на раздел на плановете в печатната страница?" #~ msgid "Show gallery section" #~ msgstr "Показване на секцията за галерията" #~ msgid "Show gallery section in print page?" #~ msgstr "Показване на секцията на галерията в печатната страница?" #~ msgid "Show Header in Dashboard ?" #~ msgstr "Показване на заглавката в таблото за управление?" #~ msgid "" #~ "Enable or disable header in dashboard. The header will always be wide & " #~ "type1 !" #~ msgstr "" #~ "Активирайте или деактивирайте заглавката в таблото за управление. " #~ "Заглавието винаги ще бъде широко & type1!" #~ msgid "User Dashboard Menu Color" #~ msgstr "Цвят на менюто на таблото на потребителя" #~ msgid "User Dashboard Menu Hover Color" #~ msgstr "Меню на таблото на потребителя" #~ msgid "User Dashboard Menu Item Background Color" #~ msgstr "Елемент от менюто на таблото на потребителя в цвета на фона" #~ msgid "User Dashboard Menu Background" #~ msgstr "Меню на таблото за управление на потребителя" #~ msgid "User Dashboard Package Background" #~ msgstr "Пакет на панела на панела на потребителя" #~ msgid "User Dashboard Package Color" #~ msgstr "Потребителски панел Цвят на пакета" #~ msgid "Dashboard Buy Package Select Background" #~ msgstr "Табло за купуване на пакет за избор на фон" #~ msgid "Dashboard Package Selected" #~ msgstr "Пакетът за таблото е избран" #~ msgid "Dashboard Package Select" #~ msgstr "Пакет "Табло за управление" Изберете" #~ msgid "Content Button Background" #~ msgstr "Съдържание на бутона за фон" #~ msgid "Content Text Color" #~ msgstr "Цвят на текста на съдържанието" #~ msgid "Select the Fields for property submission." #~ msgstr "Изберете полетата за подаване на имоти." #~ msgid "Use CTRL to select multiple fields for property submission page." #~ msgstr "" #~ "Използвайте CTRL, за да изберете няколко полета за страницата за подаване " #~ "на имоти." #~ msgid "Select the Mandatory Fields for property submission." #~ msgstr "Изберете задължителните полета за подаване на имоти." #~ msgid "" #~ "Make sure the mandatory fields for property submission page are part of " #~ "submit form (managed from the above setting). Use CTRL for multiple " #~ "fields select.." #~ msgstr "" #~ "Уверете се, че задължителните полета за подаване на собственост са част " #~ "от формуляра за изпращане (управляван от горната настройка). Използвайте " #~ "CTRL за няколко полета за избор." #~ msgid "New Agent Added" #~ msgstr "Добавен е нов агент" #~ msgid "" #~ "A new agent was added on %website_url.\n" #~ "Username: %user_profile" #~ msgstr "Добавен е нов агент на% web_url. Потребителско име:% user_profile" #~ msgid "Profile Update" #~ msgstr "Актуализиране на профила" #~ msgid "" #~ "A user updated his profile on %website_url.\n" #~ "Username: %user_profile" #~ msgstr "" #~ "Потребител е актуализирал потребителския си профил на% web_url. " #~ "Потребителско име:% user_profile" #~ msgid "" #~ "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" #~ "%website_url \n" #~ "Username: %username.\n" #~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " #~ "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" #~ "Thank You!" #~ msgstr "" #~ "Някой поиска паролата да бъде нулирана за следния профил:% web_url " #~ "Потребителско име:% потребителско име. Ако това беше грешка, просто " #~ "игнорирайте този имейл и нищо няма да се случи. За да възстановите " #~ "паролата си, посетете следния адрес:% reset_link, Благодарим ви!" #~ msgid "Your Password was Reset" #~ msgstr "Паролата ви бе възстановена" #~ msgid "" #~ "Your new password for the account at: %website_url: \n" #~ "Username:%username, \n" #~ "Password:%user_pass.\n" #~ "You can now login with your new password at: %website_url" #~ msgstr "" #~ "Новата ви парола за профила в:% web_url: Потребителско име:% " #~ "потребителско име, парола:% потребителско_пасово. Вече можете да влезете " #~ "с новата си парола на:% web_url" #~ msgid "Your purchase was activated" #~ msgstr "Покупката ви бе активирана" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вашата покупка на% web_url е активирана! Трябва да го " #~ "проверите." #~ msgid "Your listing was approved" #~ msgstr "Вашата малка обява беше одобрена" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing " #~ "is: %property_url.\n" #~ "You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вашата регистрация% property_title бе одобрена на% " #~ "website_url! Обявата е:% property_url. Трябва да го проверите." #~ msgid "You ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "Поръчахте нов Wire Transfer" #~ msgid "" #~ "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" #~ "Please follow the instructions below in order to start submitting " #~ "properties as soon as possible.\n" #~ "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price. \n" #~ "Instructions: %payment_details." #~ msgstr "" #~ "Получихме заявката Ви за плащане по Wire Transfer на% website_url! Моля, " #~ "следвайте инструкциите по-долу, за да започнете да изпращате свойства " #~ "възможно най-скоро. Номерът на фактурата е:% invoice_no, Сума:% " #~ "total_price. Инструкции:% payment_details." #~ msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "Някой поръча нов Wire Transfer" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" #~ "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" #~ "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Получихте нова заявка за плащане чрез Wire Transfer на% " #~ "web_url. Номерът на фактурата е:% invoice_no, Сума:% total_price. Моля, " #~ "изчакайте, докато плащането бъде извършено, за да активирате покупката от " #~ "потребителя." #~ msgid "New User Registration" #~ msgstr "Нова регистрация на потребител" #~ msgid "" #~ "New user registration on %website_url.\n" #~ "Username: %user_login_register, \n" #~ "E-mail: %user_email_register" #~ msgstr "" #~ "Нова регистрация на потребител на% web_url. Потребителско име:% " #~ "user_login_register, E-mail:% user_email_register" #~ msgid "Your username and password on %website_url" #~ msgstr "Вашето потребителско име и парола в% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" #~ "Username:%user_login_register\n" #~ "Password: %user_pass_register\n" #~ "If you have any problems, please contact me.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Добре дошли на% website_url! Можете да влезете сега, като " #~ "използвате следните идентификационни данни: Потребителско име:% " #~ "user_login_register Парола:% user_pass_register Ако имате някакви " #~ "проблеми, моля свържете се с мен. Благодаря ти!" #~ msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" #~ msgstr "Изтекъл списък, изпратен за одобрение на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go " #~ "check it out.\n" #~ "This is the property title: %submission_title." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Потребител е изпратил нова собственост на% web_url! Трябва да " #~ "го проверите. Това е собствеността заглавие: %submit_title." #~ msgid "Matching Submissions on %website_url" #~ msgstr "Съответстващи подавания на% web_url" #~ msgid "New Paid Submission on %website_url" #~ msgstr "Ново платено подаване на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it " #~ "out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Имате ново платено подаване на% website_url! Трябва да го " #~ "проверите." #~ msgid "New Feature Upgrade on %website_url" #~ msgstr "Надстройване на нова функция на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You have a new featured submission on %website_url! You should go check " #~ "it out." #~ msgstr "Здравейте, Имате ново четене на% web_url! Трябва да го проверите." #~ msgid "Account Downgraded on %website_url" #~ msgstr "Профилът бе понижен на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings " #~ "number was greater than what the actual package offers, we set the status " #~ "of all your listings to \"expired\". You will need to choose which " #~ "listings you want live and send them again for approval.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вие понижихте абонамента си на% web_url. Тъй като броят на " #~ "вашите обяви е по-голям от този на действителния пакет, ние определихме " #~ "статуса на всички ваши обяви да "изтече". Ще трябва да изберете " #~ "кои обяви искате да живеете и да ги изпратите отново за одобрение. " #~ "Благодаря ти!" #~ msgid "Membership Cancelled on %website_url" #~ msgstr "Членството е отменено на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " #~ "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings " #~ "are no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" #~ "Thank you." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, абонаментът ви в %site_url е анулиран, защото е изтекъл или " #~ "повтарящото се плащане от търговеца не е обработено. Всички ваши малки " #~ "обяви вече не се виждат за нашите посетители, но остават в профила Ви. " #~ "Благодаря ти." #~ msgid "Membership Expiration Warning on %website_url" #~ msgstr "Изтичане на членство Предупреждение за% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your subscription on %website_url will expire in 3 days.Please make sure " #~ "you renew your subscription or you have enough funds for an auto renew." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вашият абонамент за %site_url ще изтече след 3 дни. Моля, " #~ "уверете се, че подновявате абонамента си или имате достатъчно средства за " #~ "автоматично подновяване." #~ msgid "Membership Activated on %website_url" #~ msgstr "Членството е активирано на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it " #~ "out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Вашето ново членство в% web_url е активирано! Трябва да го " #~ "проверите." #~ msgid "Free Listing expired on %website_url" #~ msgstr "Безплатната обява изтече на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing " #~ "is %expired_listing_url.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, една от вашите безплатни обяви на% website_url е "" #~ "изтекла". Обявата е% expired_listing_url. Благодаря ти!" #~ msgid "New Listing Submission on %website_url" #~ msgstr "Ново подаване на малка обява в% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has submited a new property on %website_url! You should go check " #~ "it out.This is the property title %new_listing_title!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Потребител е подал нова собственост на% web_url! Трябва да го " #~ "проверите.Това е собственост title% new_listing_title!" #~ msgid "Listing Edited on %website_url" #~ msgstr "Обявата е редактирана на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go " #~ "check it out. The property name is : %editing_listing_title!" #~ msgstr "" #~ "Здравейте, Потребител е редактирал една от своите обяви на% website_url! " #~ "Трябва да го проверите. Името на собствеността е:% editing_listing_title!" #~ msgid "Recurring Payment on %website_url" #~ msgstr "Повтарящо се плащане на% web_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " #~ "You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Здравейте, ние ви таксувахме за% търговец за абонамент на %site_url! " #~ "Трябва да го проверите." #~ msgid "Updating Plugin: %s" #~ msgstr "Актуализиране на приставката: %s" #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Върнете се в таблото за управление" #~ msgid "The following plugin was activated successfully:" #~ msgstr "Следният плъгин бе активиран успешно:" #~ msgid "" #~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " #~ "Please update the plugin." #~ msgstr "" #~ "Приставката не е активирана. За тази тема е необходима по-висока версия " #~ "на %s. Моля, актуализирайте приставката." #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Отхвърлете това известие" #~ msgid "" #~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update " #~ "or activate." #~ msgstr "" #~ "Има един или повече задължителни или препоръчителни приставки за " #~ "инсталиране, актуализиране или активиране." #~ msgid "Please contact the administrator of this site for help." #~ msgstr "Моля, свържете се с администратора на този сайт за помощ." #~ msgid "Update Required" #~ msgstr "Изисква се актуализация" #~ msgid "" #~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " #~ "and renaming did not work." #~ msgstr "" #~ "Пакетът за отдалечен плъгин не съдържа папка с желания шунка и " #~ "преименуването не работи." #~ msgid "" #~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " #~ "according to the WordPress guidelines." #~ msgstr "" #~ "Моля, свържете се с доставчика на плъгина и го помолете да напълни " #~ "приставката си съгласно указанията на WordPress." #~ msgid "" #~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files " #~ "are not packaged in a folder." #~ msgstr "" #~ "Пакетът за отдалечен плъгин се състои от повече от един файл, но " #~ "файловете не са пакетирани в папка." #~ msgid "TGMPA v%s" #~ msgstr "TGMPA v %s" #~ msgid "Required" #~ msgstr "длъжен" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Препоръчано" #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "WordPress хранилище" #~ msgid "External Source" #~ msgstr "Външен източник" #~ msgid "Pre-Packaged" #~ msgstr "Предварително опаковани" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Не е инсталирано" #~ msgid "Installed But Not Activated" #~ msgstr "Инсталиран, но не е активиран" #~ msgid "Active" #~ msgstr "Активен" #~ msgid "Required Update not Available" #~ msgstr "Изискваната актуализация не е налице" #~ msgid "Requires Update" #~ msgstr "Изисква актуализация" #~ msgid "Update recommended" #~ msgstr "Препоръчва се актуализиране" #~ msgid "Installed version:" #~ msgstr "Инсталирана версия:" #~ msgid "Available version:" #~ msgstr "Налична версия:" #~ msgid "No plugins to install, update or activate." #~ msgstr "Няма инсталирани, актуализирани или активирани приставки." #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Plug-in" #~ msgid "Source" #~ msgstr "източник" #~ msgid "Version" #~ msgstr "версия" #~ msgid "Upgrade message from the plugin author:" #~ msgstr "Съобщение за надстройване от автора на приставката:" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Инсталирай" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активирате" #~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." #~ msgstr "Не бяха избрани инсталирани приставки. Не са предприети действия." #~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." #~ msgstr "" #~ "Не бяха избрани добавки, които да се актуализират. Не са предприети " #~ "действия." #~ msgid "No plugins are available to be installed at this time." #~ msgstr "Понастоящем няма налични добавки, които да бъдат инсталирани." #~ msgid "No plugins are available to be updated at this time." #~ msgstr "В момента няма налични добавки, които да бъдат актуализирани." #~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." #~ msgstr "" #~ "Не бяха избрани приставки, които да бъдат активирани. Не са предприети " #~ "действия." #~ msgid "No plugins are available to be activated at this time." #~ msgstr "Понастоящем няма налични добавки, които да бъдат активирани." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may " #~ "take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Процесът на инсталиране и активиране започва. Този процес може да отнеме " #~ "известно време на някои хостове, така че бъдете търпеливи." #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Покажи детайли" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Скриване на подробностите" #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Всички инсталации и активиране са завършени." #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on " #~ "some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Процесът на инсталиране започва. Този процес може да отнеме известно " #~ "време на някои хостове, така че бъдете търпеливи." #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Всички инсталации са завършени." #~ msgid "Do you want to load the results now ?" #~ msgstr "Искате ли да заредите резултатите сега?" #~ msgid "See first results here " #~ msgstr "Вижте първите резултати тук" #~ msgid "SAVE CHANGES" #~ msgstr "ЗАПАЗИТЕ ПРОМЕНИТЕ" #~ msgid "ADD PROPERTY" #~ msgstr "ДОБАВИ ИМОТ" #~ msgid "Searching..." #~ msgstr "Търси се ..." #~ msgid "Login with Facebook" #~ msgstr "Влез с Facebook" #~ msgid "Login with Google" #~ msgstr "Влезте с Google" #~ msgid "Login with Yahoo" #~ msgstr "Вход с Yahoo" #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "календар" #~ msgid "" #~ "Please activate the theme in the next 24h to validate the purchase and " #~ "continue to have access to all theme options! See this <a href=\"http://" #~ "help.wpresidence.net/article/how-to-get-your-buyer-license-code/\" " #~ "target=\"_blank\">link</a> if you don't know how to get your license key. " #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Моля, активирайте темата през следващите 24 часа, за да потвърдите " #~ "покупката и да продължите да имате достъп до всички опции за темата! " #~ "Вижте тази <a href=\"http://help.wpresidence.net/article/how-to-get-your-" #~ "buyer-license-code/\" target=\"_blank\">връзка,</a> ако не знаете как да " #~ "получите лицензния ключ. Благодаря ти!" #~ msgid "Importing... Please wait!" #~ msgstr "Импортиране ... Моля, изчакайте!" #~ msgid "Import Completed!" #~ msgstr "Импортирането завършено!" #~ msgid "WPResidence Demo Import" #~ msgstr "WPResidence Демо Внос" #~ msgid "Wordpress Memory Limit is set to " #~ msgstr "Wordpress Memory Limit е настроен на" #~ msgid "" #~ "Because of that import functions may not work corectly. Recommended " #~ "memory limit should be at least 96MB. Please refer to : " #~ msgstr "" #~ "Поради тези функции за импортиране може да не работи коректно. " #~ "Препоръчителната граница на паметта трябва да е поне 96 МБ. Моля, вижте:" #~ msgid "Your server maximum execution time is set to " #~ msgstr "Максималното време за изпълнение на сървъра ви е зададено" #~ msgid "" #~ " Because of that import functions may not work correctly. You should have " #~ "at least 180 sec. Please address this item with your hosting provider." #~ msgstr "" #~ "Поради тези функции за импортиране може да не работи правилно. Трябва да " #~ "имате поне 180 секунди. Моля, обърнете се към този елемент с вашия " #~ "хостинг доставчик." #~ msgid "" #~ "Your server post_max_size is lower than 32M. Because of that import " #~ "functions may not work correctly. Please correct this with your hosting " #~ "provider." #~ msgstr "" #~ "Вашият сървър post_max_size е по-малък от 32M. Поради тези функции за " #~ "импортиране може да не работи правилно. Моля, коригирайте това с вашия " #~ "доставчик на хостинг услуги." #~ msgid "" #~ "Your server upload_max_filesize is lower than 32M. Because of that import " #~ "functions may not work correctly. Please correct this with your hosting " #~ "provider." #~ msgstr "" #~ "Вашият сървър upload_max_filesize е по-малък от 32M. Поради тези функции " #~ "за импортиране може да не работи правилно. Моля, коригирайте това с вашия " #~ "доставчик на хостинг услуги." #~ msgid "" #~ "Find the demo import zip in theme pack, demo_content folder. Select zip " #~ "and click Import. We recommend to import only 1 demo zip for correct demo " #~ "setup. If you wish a different demo, clear database and import the new " #~ "demo after. " #~ msgstr "" #~ "Намерете zip за импортиране на демонстрации в пакет с тема, demo_content. " #~ "Изберете цип и кликнете върху Импортиране. Препоръчваме да импортирате " #~ "само 1 демонстрация за правилна демонстрация. Ако искате различно демо, " #~ "изчистете база данни и импортирайте новата демо версия след това." #~ msgid "" #~ "*After you import the content you may need to edit certain pages and " #~ "assign the correct category id for some shortcodes" #~ msgstr "" #~ "* След като импортирате съдържанието, може да се наложи да редактирате " #~ "определени страници и да зададете правилния идентификатор на категория за " #~ "някои кратки кодове" #~ msgid "" #~ "**Sliders created with Revolution Slider are not imported and have to be " #~ "imported manually." #~ msgstr "" #~ "** Плъзгачите, създадени с плъзгача Revolution, не се импортират и трябва " #~ "да бъдат импортирани ръчно." #~ msgid "click activate in order to import" #~ msgstr "кликнете върху активиране, за да импортирате" #~ msgid "" #~ "to save search and and you will receive an email notification when new " #~ "properties matching your search will be published." #~ msgstr "" #~ "за да запазите търсенето и ще получите известие по имейл, когато ще бъдат " #~ "публикувани нови имоти, съвпадащи с търсенето ви."