| Server IP : 198.38.94.67 / Your IP : 216.73.217.74 Web Server : LiteSpeed System : Linux d6054.dxb1.stableserver.net 5.14.0-570.25.1.el9_6.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Jul 9 04:57:09 EDT 2025 x86_64 User : azfilmst ( 1070) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/azfilmst/royalopus.ae/wp-content/themes/wpresidence-child/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03T07:26:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-04 11:25+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: G:/our_theme/residence/!versions/1.40/final/" "wpresidence\n" #. Theme Name of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "WpResidence" msgstr "WpResidence" #. Theme URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "https://themeforest.net/user/wpestate" #. Description of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" "WP Residence ist ein Premium- und responsives WordPress-Theme, das für " "Immobilienunternehmen und unabhängige Makler entwickelt wurde." #. Author of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "https://www.wpestate.org" #: 404.php:23 msgid "Page not found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: 404.php:26 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" "Bitte verzeihen Sie uns. Diese Seite wurde nicht gefunden, aber sie können " "unsere neusten Artikel & Einträge ansehen" #: 404.php:30 msgid "Latest Listings" msgstr "Neueste Angebote" #: 404.php:35 msgid "Latest Articles" msgstr "Neue Artikel" #: archive.php:32 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Neues aus der Kategorie: %s" #: archive.php:34 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Tägliche News: %s" #: archive.php:36 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Monats News: %s" #: archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "FY" #: archive.php:38 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jährliche News: %s" #: archive.php:38 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:40 msgid "Blog Archives" msgstr "Neues aus unserem Blog" #: comments.php:15 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein, um " "Kommentare zu sehen." #: comments.php:24 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Ein Gedanke an & ldquo; %2$s & rdquo;" msgstr[1] "Ein Gedanke an & ldquo; %2$s & rdquo;" #: comments.php:37 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar-Navigation" #: comments.php:38 msgid "« Older Comments" msgstr "« ältere Kommentare" #: comments.php:39 msgid "Newer Comments »" msgstr "Neuere Kommentare »" #: comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen." #: comments.php:59 msgid "Leave a Reply" msgstr "Hinterlasse eine Antwort" #: comments.php:60 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Hinterlasse eine Antwort auf %s" #: comments.php:61 msgid "Cancel Reply" msgstr "Antwort verwerfen" #: comments.php:62 msgid "Post Comment" msgstr "Kommentar hinzufügen" #: comments.php:63 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht." #: comments.php:64 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: comments.php:66 crm_functions/crm_functions.php:511 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "Name" #: comments.php:67 crm_functions/crm_functions.php:512 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:679 #: libs/design_functions.php:390 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:26 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:26 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:6 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:55 msgid "Email" msgstr "Email" #: comments.php:68 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: crm_functions/crm_functions.php:19 msgid "Lead Info" msgstr "Leadinformation" #: crm_functions/crm_functions.php:33 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:61 msgid "New" msgstr "Neues" #: crm_functions/crm_functions.php:72 msgid "Invalid input data" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:107 msgid "You are not allowed to edit this!" msgstr "Sie dürfen dies nicht bearbeiten!" #: crm_functions/crm_functions.php:159 msgid "Authentication required" msgstr "Authentifizierung erforderlich" #: crm_functions/crm_functions.php:166 msgid "Missing required parameters" msgstr "Erforderliche Parameter fehlen" #: crm_functions/crm_functions.php:176 msgid "Invalid input parameters" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:187 msgid "You do not have permission to add comments" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:207 msgid "Failed to add comment" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:220 msgid "from" msgstr "von" #: crm_functions/crm_functions.php:222 templates/blog_post/post_meta.php:28 msgid "on" msgstr "auf" #: crm_functions/crm_functions.php:228 msgid "Comment added successfully" msgstr "Kommentar erfolgreich hinzugefügt" #: crm_functions/crm_functions.php:235 msgid "An error occurred while processing your request" msgstr "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten." #: crm_functions/crm_functions.php:260 msgid "Invalid contact ID" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:264 crm_functions/crm_functions.php:333 msgid "Invalid agent list" msgstr "Ungültige Agentenliste" #: crm_functions/crm_functions.php:270 msgid "Contact not found" msgstr "Kontakt nicht gefunden" #: crm_functions/crm_functions.php:276 msgid "You are not allowed to delete this contact" msgstr "Sie dürfen diesen Kontakt nicht löschen" #: crm_functions/crm_functions.php:290 msgid "Failed to delete contact" msgstr "Kontakt konnte nicht gelöscht werden" #: crm_functions/crm_functions.php:329 msgid "Invalid contact data provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "You are not allowed to edit this contact" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Kontakt zu bearbeiten" #: crm_functions/crm_functions.php:428 crm_functions/crm_functions.php:476 #: crm_functions/crm_functions.php:559 msgid "Invalid agent list provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:447 msgid "Invalid action specified" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:499 msgid "Your Contacts" msgstr "Ihre Kontakte" #: crm_functions/crm_functions.php:503 msgid "Create Contact" msgstr "Kontakt erstellen" #: crm_functions/crm_functions.php:513 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:25 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: crm_functions/crm_functions.php:514 msgid "Added on" msgstr "Artikel hinzugefügt" #: crm_functions/crm_functions.php:515 crm_functions/crm_functions.php:598 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2227 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:600 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:680 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:819 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:825 #: libs/elementor_help_files2.php:62 libs/elementor_help_files2.php:375 #: libs/help_functions.php:838 libs/help_functions.php:846 #: libs/help_functions.php:854 page-templates/user_dashboard_favorite.php:61 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:67 msgid "Status" msgstr "Status" #: crm_functions/crm_functions.php:516 crm_functions/crm_functions.php:599 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:42 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:42 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:681 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:830 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:50 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:54 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: crm_functions/crm_functions.php:523 msgid "You don't have any Contacts!" msgstr "Sie haben keine Kontakte!" #: crm_functions/crm_functions.php:582 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "Ihre Leads/Geschäfte" #: crm_functions/crm_functions.php:586 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "Neuen Lead/Geschäft hinzufügen" #: crm_functions/crm_functions.php:594 msgid "Lead No" msgstr "Blei Nein" #: crm_functions/crm_functions.php:595 msgid "Request By" msgstr "Anfrage von" #: crm_functions/crm_functions.php:596 msgid "Agent in Charge" msgstr "Zuständiger Agent" #: crm_functions/crm_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1428 msgid "Date" msgstr "Datum" #: crm_functions/crm_functions.php:606 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "Sie haben keine Leads!" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:61 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:61 #: templates/front_end_submission.php:87 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:67 msgid "Add Contact" msgstr "Kontakt hinzufügen" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:67 msgid "Add Lead" msgstr "Blei hinzufügen" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:20 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:95 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:93 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinformationen" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:34 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:34 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten? " #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Contact" msgstr "Kontakt anzeigen/bearbeiten" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:61 msgid "Delete Contact" msgstr "Kontakt löschen" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:17 msgid "Lead Information" msgstr "Lead-Informationen" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:36 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Lead" msgstr "Blei anzeigen/bearbeiten" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:61 msgid "Delete Lead" msgstr "Lead löschen" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "Lead Nummer" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "manuell hinzugefügt" #: functions.php:110 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article on how to enable/disable theme " "cache: " msgstr "" #: functions.php:111 msgid "help article" msgstr "Hilfeartikel" #: functions.php:117 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "Die Google Maps JavaScript-API Version 3 benötigt einen API-Schlüssel, um " "korrekt zu funktionieren. Rufen Sie einen APIs-Konsolenschlüssel ab und " "veröffentlichen Sie den Code in den Designoptionen. Sie können es von " "bekommen" #: functions.php:118 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "here" msgstr "hier" #: functions.php:125 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "WordPress Memory Limit ist auf eingestellt " #: functions.php:126 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to: " msgstr "" #: functions.php:128 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Erhöhung des Arbeitsspeichers für PHP" #: functions.php:141 msgid "Your PHP version is " msgstr "Ihre PHP-Version ist " #: functions.php:142 msgid "" "We recommend upgrading the PHP version to at least 5.6.1. The upgrade should " "be done on your server by your hosting company." msgstr "" #: functions.php:149 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "Die PHP GD-Bibliothek ist NICHT auf Ihrem Webserver installiert und daher " "kann das Theme nicht mit Bildern arbeiten. Bitte kontaktieren Sie Ihren " "Hosting-Anbieter, um diese Bibliothek zu aktivieren." #: functions.php:156 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "Die MbString-Erweiterung wurde nicht erkannt. Bitte kontaktieren Sie Ihren " "Hosting-Anbieter, um dies zu ermöglichen." #: functions.php:166 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"Hero Media Header\" set as " "maps!" msgstr "" #: functions.php:174 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "Bitte ändern Sie die Blöcke nicht manuell, wenn Sie neue Begriffe " "hinzufügen. Wenn Sie einen Termnamen bearbeiten müssen, kopieren Sie den " "neuen Namen ebenfalls in das Slug-Feld." #: functions.php:312 msgid "Post navigation" msgstr "Beitrag Navigation" #: functions.php:313 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class =\"meta-nav\">←</span> Ältere Beiträge" #: functions.php:314 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&rarrr;</span>" #: functions.php:343 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: functions.php:345 functions.php:366 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: functions.php:359 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:132 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:139 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: functions.php:370 msgid " on " msgstr " auf " #: functions.php:373 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Beitrag wartet auf die Moderation." #: functions.php:400 functions.php:404 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "Bitte bearbeiten Sie Ihre Profilseite von der Website-Schnittstelle." #: functions.php:519 functions.php:534 msgid "Message sent from page: " msgstr "Nachricht von Seite gesendet: " #: functions.php:1225 functions.php:1239 functions.php:1253 functions.php:1267 #: functions.php:1282 functions.php:1298 functions.php:1317 functions.php:1332 #: functions.php:1346 functions.php:1360 functions.php:1375 functions.php:1389 #: functions.php:1403 functions.php:1418 functions.php:1434 functions.php:1450 #: functions.php:1466 functions.php:1481 functions.php:1497 functions.php:1513 #: functions.php:1530 functions.php:1545 functions.php:1561 functions.php:1579 #: functions.php:1594 functions.php:1609 functions.php:1621 functions.php:1637 #: functions.php:1654 functions.php:1670 functions.php:1685 functions.php:1702 #: functions.php:1719 functions.php:1735 functions.php:1750 functions.php:1765 #: functions.php:1780 functions.php:1795 functions.php:1810 functions.php:1825 #: functions.php:1841 functions.php:1856 functions.php:1873 functions.php:1888 #: functions.php:1903 functions.php:1919 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "" "Löschen Sie den Themen-Cache, nachdem der Demo-Import abgeschlossen ist!" #: libs/3rdparty.php:88 msgid "right now" msgstr "jetzt sofort" #: libs/3rdparty.php:90 msgid " seconds ago" msgstr " Sekunden zuvor" #: libs/3rdparty.php:92 msgid "about 1 minute ago" msgstr "vor etwa 1 Minute" #: libs/3rdparty.php:94 msgid " minutes ago" msgstr " Vor ein paar Minuten" #: libs/3rdparty.php:96 msgid "about 1 hour ago" msgstr "Vor ungefähr 1 Stunde" #: libs/3rdparty.php:98 msgid " hours ago" msgstr " Vor Stunden" #: libs/3rdparty.php:100 msgid "yesterday" msgstr "gestern" #: libs/3rdparty.php:102 msgid " days ago" msgstr " Vor Tagen" #: libs/3rdparty.php:104 msgid "over a year ago" msgstr "vor über einem Jahr" #: libs/3rdparty.php:227 libs/3rdparty.php:232 msgid " package on " msgstr " Abo auf " #: libs/3rdparty.php:347 libs/3rdparty.php:348 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "PayPal-Zahlungsvereinbarung" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:81 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:111 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:109 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:72 msgid "Location" msgstr "Ort" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "Radius: " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:265 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "Geben Sie Adresse, Land, Stadt oder Gebiet ein" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2224 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2465 libs/help_functions.php:835 #: libs/help_functions.php:843 libs/help_functions.php:851 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:125 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:604 #: page-templates/compare_listings.php:122 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:59 #: templates/submit_templates/property_location.php:115 msgid "City" msgstr "Stadt" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:338 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2225 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2472 libs/help_functions.php:844 #: libs/help_functions.php:852 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:126 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:607 #: page-templates/compare_listings.php:123 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:61 msgid "Area" msgstr "Bereich" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:349 msgid "County or State" msgstr "Landkreis oder Bundesland" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:498 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Geben Sie Adresse, Land, Stadt oder Gebiet ein" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:525 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:575 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:53 #: libs/elementor_help_files.php:15 libs/elementor_help_files2.php:23 #: libs/elementor_help_files2.php:356 libs/help_functions.php:832 #: libs/help_functions.php:840 libs/help_functions.php:848 #: libs/help_functions.php:2840 libs/help_functions.php:2846 #: libs/help_functions.php:3226 libs/help_functions.php:3613 #: page-templates/property_list_directory.php:77 #: templates/advanced_property_list_filters.php:52 #: templates/advanced_property_list_filters.php:92 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:139 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:128 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:170 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:181 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:91 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:149 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:36 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:21 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:42 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:60 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:102 msgid "Types" msgstr "Typen" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:560 searchform.php:19 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:97 msgid "Type Keyword" msgstr "Stichwort eingeben" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:594 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:54 #: libs/elementor_help_files2.php:14 libs/elementor_help_files2.php:352 #: libs/help_functions.php:833 libs/help_functions.php:841 #: libs/help_functions.php:849 libs/help_functions.php:2838 #: libs/help_functions.php:3241 libs/help_functions.php:3698 #: page-templates/property_list_directory.php:98 #: templates/advanced_property_list_filters.php:53 #: templates/advanced_property_list_filters.php:102 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:133 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:210 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:220 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:93 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:137 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:43 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:61 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:105 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2218 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2428 msgid "County, City or Area is " msgstr "Kanton, Stadt oder Bezirk ist " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2222 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2442 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:818 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:824 #: libs/help_functions.php:4810 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:82 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:60 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:66 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:291 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:69 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:104 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:66 #: templates/submit_templates/property_categories.php:52 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2223 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2458 msgid "For" msgstr "Zum" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2226 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2478 #: templates/submit_templates/property_location.php:92 msgid "County / State" msgstr "Landkreis" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2256 msgid "Has" msgstr "Hat" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2318 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2492 msgid "types" msgstr "Arten" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2319 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2493 #: libs/elementor_help_files.php:16 msgid "categories" msgstr "Kategorien" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2320 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2494 #: libs/elementor_help_files.php:18 msgid "cities" msgstr "Städte" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2321 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2495 #: libs/elementor_help_files.php:19 msgid "areas" msgstr "Bezirke" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2322 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2496 msgid "property price" msgstr "Angebot preis" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2323 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2497 msgid "property size" msgstr "Grundrissgrösse" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2324 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2498 msgid "property lot size" msgstr "Landgrösse" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2325 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2499 msgid "property rooms" msgstr "Anzahl zimmer" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2500 msgid "property bedrooms" msgstr "Anzahl schlafzimmer" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2327 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2501 msgid "property bathrooms" msgstr "Anzahl badzimmer" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2328 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2502 msgid "property address" msgstr "Angebot adresse" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2329 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2503 msgid "property county" msgstr "Angebot kanton" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2330 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2504 msgid "property state" msgstr "Angebot bezirk" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2331 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2505 msgid "property zip" msgstr "Angebot plz" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2332 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2506 msgid "property country" msgstr "Angebot land" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2333 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2507 libs/help_functions.php:4716 msgid "property status" msgstr "Angebot status" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2350 #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "address" msgstr "Adresse" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 msgid "between " msgstr "zwischen " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "and" msgstr "und" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "between" msgstr "zwischen" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2380 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2533 msgid " similar with " msgstr " ähnlich mit " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2382 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2537 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2571 msgid " has" msgstr " hat" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2384 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2541 msgid " equal with " msgstr " gleich wie " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2386 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2549 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2578 msgid "smaller than " msgstr "kleiner als " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2388 msgid "bigger than " msgstr "größer als " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 msgid "price range from: " msgstr "Preisspanne von: " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 libs/css_js_include.php:867 #: libs/general-settings.php:48 libs/general-settings.php:50 #: libs/general-settings.php:59 libs/general-settings.php:61 #: libs/general-settings.php:94 libs/general-settings.php:99 #: libs/general-settings.php:110 libs/general-settings.php:114 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:91 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:106 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:121 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:136 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:151 msgid "to" msgstr "zu" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2529 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2557 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2589 msgid "bigger than" msgstr "größer als" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 msgid "price range from " msgstr "Preisspanne von " #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:142 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:267 libs/help_functions.php:2649 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:358 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:64 msgid "Price range:" msgstr "Preisklasse:" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:354 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:75 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:82 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:149 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:181 msgid "Search Properties" msgstr "Suche Angebote" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:190 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:72 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:68 msgid "Posted by " msgstr "Geschrieben von " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:194 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:76 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:76 msgid "of" msgstr "von" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:197 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:79 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:79 msgid "Posted on " msgstr "Veröffentlicht am " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:236 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:61 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:180 msgid "You need to " msgstr "Sie müssen sich " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:237 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:62 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:181 msgid "login" msgstr "anmelden" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:238 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:63 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:182 msgid "in order to post a review " msgstr "um eine Bewertung zu schreiben " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:257 msgid "Update %s Review " msgstr "Update %s Rückblick" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:259 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:142 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:150 msgid "pending approval" msgstr "ausstehende Genehmigung" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:262 msgid "Write a %s Review " msgstr "Eine %s Rezension schreiben" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:270 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:152 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:160 msgid "Your Rating & Review" msgstr "Ihre Bewertung und Überprüfung" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:279 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:155 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:168 msgid "Review Title" msgstr "Titel der Bewertung" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:281 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:156 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:169 msgid "Your Review" msgstr "Ihre Bewertung" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:285 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:159 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:171 msgid "Edit Review" msgstr "Bewertung bearbeiten" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:287 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:161 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:173 msgid "Submit Review" msgstr "Bewertung abschicken" #: libs/agents/agent_functions.php:62 msgid "There are no more agents." msgstr "Es gibt keine Agenten mehr." #: libs/agents/agent_functions.php:65 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "Wir haben noch keine Anbieter!" #: libs/agents/agent_functions.php:68 msgid "There are no agents listed on this page at this moment." msgstr "Im Moment sind auf dieser Seite keine Agenten aufgeführt." #: libs/agents/agent_functions.php:235 msgid "default user image" msgstr "standard-Benutzerbild" #: libs/agents/agent_functions.php:259 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "Hallo Ich interessiere mich für eines Ihrer Angebote." #: libs/agents/agent_functions.php:261 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "Hallo, ich interessiere mich für " #: libs/agents/agent_functions.php:620 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:56 msgid "Member of:" msgstr "Mitglied von:" #: libs/agents/agent_functions.php:683 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:107 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:104 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/headers/header_filter_functions.php:424 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:176 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:200 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:257 msgid "Map" msgstr "Karte" #: libs/ajax_functions.php:91 libs/ajax_functions.php:203 #: libs/css_js_include.php:957 libs/design_functions.php:111 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:56 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:40 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:21 msgid "add to favorites" msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen" #: libs/ajax_functions.php:106 libs/ajax_functions.php:208 #: libs/css_js_include.php:956 msgid "favorite" msgstr "Favorit" #: libs/ajax_functions.php:177 msgid "Number of Page Views" msgstr "Anzahl der Seitenaufrufe" #: libs/ajax_functions.php:241 libs/headers/header_filter_functions.php:448 msgid "Payment Calculator" msgstr "Finanzierungsrechner" #: libs/ajax_functions.php:260 libs/headers/header_filter_functions.php:454 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:21 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Grundrisse" #: libs/ajax_functions.php:281 libs/headers/header_filter_functions.php:442 msgid "What's Nearby" msgstr "Was ist in der Nähe" #: libs/ajax_functions.php:308 libs/headers/header_filter_functions.php:436 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:336 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/headers/header_filter_functions.php:430 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:279 #: templates/submit_templates/video_tour.php:55 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtuelle Tour" #: libs/ajax_functions.php:366 libs/headers/header_filter_functions.php:418 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:272 msgid "Video" msgstr "Video" #: libs/ajax_functions.php:393 libs/headers/header_filter_functions.php:412 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:122 msgid "Amenities and Features" msgstr "Ausstattung und Funktionen" #: libs/ajax_functions.php:423 libs/headers/header_filter_functions.php:406 msgid "Property Details" msgstr "Angebot Details" #: libs/ajax_functions.php:451 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/headers/header_filter_functions.php:400 libs/help_functions.php:4698 #: libs/help_functions.php:4823 msgid "Property Address" msgstr "Angebot Adresse" #: libs/ajax_functions.php:482 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/headers/header_filter_functions.php:376 libs/headers/megamenu.php:255 #: libs/help_functions.php:4687 #: templates/submit_templates/property_description.php:32 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: libs/ajax_functions.php:1202 libs/ajax_functions.php:3199 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:48 #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:91 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:118 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:108 msgid "Listings" msgstr "Einträge" #: libs/ajax_functions.php:1677 libs/ajax_functions.php:1791 #: libs/help_functions.php:4215 msgid "Hi there," msgstr "Hallo," #: libs/ajax_functions.php:1678 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "Wir haben Ihre Zahlungsanforderung per Überweisung auf %s ! Bitte folgen Sie " "den unten stehenden Anweisungen, um mit dem Einreichen von Objekten so " "schnell wie möglich zu beginnen." #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "The invoice number is: " msgstr "Die Rechnungsnummer lautet: " #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "Amount:" msgstr "Menge:" #: libs/ajax_functions.php:1680 msgid "Instructions: " msgstr "Anleitung: " #: libs/ajax_functions.php:1954 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "Sie haben nicht das Recht, dies zu löschen" #: libs/ajax_functions.php:2012 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "Die Suche wurde gespeichert. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, " "sobald neue Objekte, die Ihrer Suche entsprechen, veröffentlicht wurden" #: libs/ajax_functions.php:2190 libs/ajax_functions.php:2379 #: libs/ajax_functions.php:2559 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "" "Die E-Mail wurde nicht gespeichert, da sie von einem anderen Benutzer " "verwendet wird." #: libs/ajax_functions.php:2205 libs/ajax_functions.php:2394 #: libs/ajax_functions.php:2574 msgid "Profile updated" msgstr "Profil aktualisiert" #: libs/ajax_functions.php:2753 msgid "The new password is blank" msgstr "Das neue Passwort ist leer" #: libs/ajax_functions.php:2758 libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:352 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:989 msgid "Passwords do not match" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" #: libs/ajax_functions.php:2766 msgid "Password Updated" msgstr "Passwort aktualisiert" #: libs/ajax_functions.php:2768 msgid "Old Password is not correct" msgstr "Altes Passwort ist nicht korrekt" #: libs/ajax_functions.php:2809 libs/ajax_functions.php:2815 msgid "addded" msgstr "hinzugefügt" #: libs/ajax_functions.php:2822 msgid "removed" msgstr "entfernt" #: libs/ajax_functions.php:3338 msgid "Listing payment on " msgstr "Zahlung auflisten " #: libs/ajax_functions.php:3350 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Führen Sie ein Upgrade auf den aufgeführten Eintrag durch " #: libs/ajax_functions.php:3437 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Upgrade zum ausgewählten Eintrag" #: libs/ajax_functions.php:3446 msgid "Listing Payment" msgstr "Auflistung der Zahlung" #: libs/ajax_functions.php:3456 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Die Zahlung mit der Option \"Empfohlen\" auflisten" #: libs/ajax_functions.php:3569 msgid "Sent for approval" msgstr "Zur Genehmigung gesendet" #: libs/ajax_functions.php:3582 msgid "no listings available" msgstr "keine Einträge verfügbar" #: libs/ajax_functions.php:3611 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "Datum und Uhrzeit sind bereits gebucht. Bitte wählen Sie eine neue" #: libs/ajax_functions.php:3700 msgid "membership payment on " msgstr "Mitgliedszahlung am " #: libs/ajax_functions.php:3707 libs/ajax_functions.php:3710 msgid "Membership Payment" msgstr "Mitgliedszahlung" #: libs/ajax_functions.php:3772 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" "Einloggen nicht möglich Bitte überprüfen Sie Login / Passwort und versuchen " "Sie es erneut" #: libs/ajax_functions.php:3780 msgid "Please, enter correct email" msgstr "Bitte geben Sie die richtige E-Mail-Adresse ein" #: libs/ajax_functions.php:3794 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "Kann Benutzer mit diesen Anmeldeinformationen nicht erstellen" #: libs/ajax_functions.php:3798 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" "Entschuldigung, Benutzer existiert bereits. Versuchen Sie es mit einem " "anderen Benutzernamen / E-Mail" #: libs/blog_post/blog_post_functions.php:39 msgid "No posts found" msgstr "Keine Beiträge gefunden" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:96 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:251 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:634 msgid "Security check failed." msgstr "Sicherheits-Check ist fehlgeschlagen." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:107 msgid "You are already logged in! Redirecting..." msgstr "Sie sind bereits eingeloggt! Weiterleitung..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:122 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "Benutzername und/oder Passwortfeld ist leer!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:151 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Benutzername oder Passwort falsch!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:179 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Login erfolgreich, Weiterleitung..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:263 msgid "Wrong captcha" msgstr "Falsches Captcha" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:276 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "Captcha ungültig - Aktualisieren und erneut versuchen." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:293 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:969 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "" "Ungültiger Benutzername (keine Sonderzeichen oder Leerzeichen verwenden)!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:302 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:973 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:999 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "Benutzername und / oder E-Mail-Feld ist leer!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:311 msgid "The email doesn't look right!" msgstr "Die E-Mail-Adresse scheint nicht korrekt zu sein!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:321 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1019 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "Die Domain der E-Mail sieht nicht richtig aus." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:331 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Der Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen neuen." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:344 msgid "One of the password fields is empty!" msgstr "Eines der Passwortfelder ist leer!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:374 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Ihr Account wurde erstellt und Sie können sich jetzt einloggen!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:379 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Eine E-Mail mit dem generierten Passwort wurde gesendet!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:395 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "E-Mail existiert bereits. Bitte wählen Sie eine neue." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:504 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:677 #: libs/headers/header_filter_functions.php:472 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_agent_details.php:31 msgid "Agent" msgstr "Anbieter" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:509 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Agency" msgstr "Agentur" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:514 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Developer" msgstr "Unternehmen" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:608 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:31 msgid "Select User Type" msgstr "Kundenrolle wählen" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:645 msgid "Email field is empty!" msgstr "E-Mail-Feld ist leer!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:654 msgid "Invalid email address or username!" msgstr "Ungültige E-Mail Adresse oder Benutzername!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:667 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "" "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts " "gesendet." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:774 msgid "Your new password for the account at: %s" msgstr "Ihr neues Passwort für das Konto bei: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:777 msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:778 msgid "Password: %s" msgstr "Passwort: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:780 msgid "You can now login with your new password at: %s" msgstr "Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden unter: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:796 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "Ein neues Passwort wurde per Email verschickt!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Not a Valid Key." msgstr "Kein gültiger Schlüssel." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Password Reset Error" msgstr "Fehler beim Zurücksetzen des Passworts" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:803 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "" "Wir haben Ihnen gerade ein neues Passwort gesendet. Bitte überprüfen Sie " "Ihre E-Mail Adresse!" #: libs/contact_functions.php:26 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "Tag" #: libs/contact_functions.php:30 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: libs/contact_functions.php:77 libs/contact_functions.php:89 #: templates/agency_templates/header_agency.php:108 #: templates/developer_templates/header_developer.php:78 #: templates/footers/footer_buttons.php:21 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktiren Sie uns" #: libs/contact_functions.php:78 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:90 msgid "Contact Me" msgstr "Kontaktiere mich" #: libs/contact_functions.php:84 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Möchten Sie einen Termin?" #: libs/contact_functions.php:125 msgid "I consent to the" msgstr "Ich akzeptiere die" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:126 msgid "GDPR Terms" msgstr "GDPR" #: libs/css_js_include.php:296 msgid "payment failed" msgstr "Bezahlung fehlgeschlagen" #: libs/css_js_include.php:615 msgid " in " msgstr " im " #: libs/css_js_include.php:622 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "Der Browser konnte Ihre Position nicht erkennen!" #: libs/css_js_include.php:623 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "Geolocation wird von diesem Browser nicht unterstützt." #: libs/css_js_include.php:624 msgid "m radius" msgstr "m radius" #: libs/css_js_include.php:631 libs/css_js_include.php:853 msgid "close map" msgstr "Karte schließen" #: libs/css_js_include.php:642 msgid "No results found!" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden!" #: libs/css_js_include.php:648 msgid "loading results..." msgstr "Ergebnisse werden geladen ..." #: libs/css_js_include.php:655 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:52 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:66 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:25 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:70 msgid "BA" msgstr "BA" #: libs/css_js_include.php:656 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:49 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:60 msgid "BD" msgstr "BD" #: libs/css_js_include.php:725 libs/css_js_include.php:1248 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "Die Ortsbestimmung war aus dem folgenden Grund nicht erfolgreich:" #: libs/css_js_include.php:783 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:142 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:149 msgid "Principal and Interest" msgstr "Zinsen" #: libs/css_js_include.php:784 msgid "HOO fees" msgstr "Maklergebühr" #: libs/css_js_include.php:785 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:152 msgid "Property Tax" msgstr "Grunderwerbssteuer" #: libs/css_js_include.php:786 libs/css_js_include.php:977 msgid "Property Views" msgstr "Immobilie Ansichten" #: libs/css_js_include.php:810 libs/help_functions.php:1619 msgid "miles" msgstr "meilen" #: libs/css_js_include.php:811 libs/help_functions.php:1622 msgid "km" msgstr "km" #: libs/css_js_include.php:827 msgid "Amount Financed:" msgstr "Finanziert:" #: libs/css_js_include.php:828 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Hypothekenzahlungen:" #: libs/css_js_include.php:829 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Jährliche Kosten des Darlehens:" #: libs/css_js_include.php:830 msgid "SEARCH" msgstr "SUCHE" #: libs/css_js_include.php:831 msgid "Search here..." msgstr "Suche hier..." #: libs/css_js_include.php:833 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:326 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Typ Schlafzimmer Nr." #: libs/css_js_include.php:834 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:331 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Typ Bäder Nr." #: libs/css_js_include.php:835 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:369 msgid "Type Min. Price" msgstr "Geben Sie Min. Preis ein" #: libs/css_js_include.php:836 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:373 msgid "Type Max. Price" msgstr "Typ Max. Preis ein" #: libs/css_js_include.php:837 libs/css_js_include.php:841 #: libs/css_js_include.php:938 libs/css_js_include.php:942 #: templates/footers/footer_buttons.php:28 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:34 msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" #: libs/css_js_include.php:838 libs/css_js_include.php:842 #: libs/css_js_include.php:939 libs/css_js_include.php:943 #: templates/footers/footer_buttons.php:29 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Your Email" msgstr "Ihre E-Mail" #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include.php:843 #: libs/css_js_include.php:940 libs/css_js_include.php:944 #: templates/footers/footer_buttons.php:30 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "Your Phone" msgstr "Ihr Telefon" #: libs/css_js_include.php:840 libs/css_js_include.php:844 #: libs/css_js_include.php:941 libs/css_js_include.php:945 msgid "Your Message" msgstr "Ihre Nachricht" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:946 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #: libs/css_js_include.php:849 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:181 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:204 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:264 #: templates/google_maps_base.php:127 msgid "Street View" msgstr "Straßenansicht" #: libs/css_js_include.php:850 msgid "Close Street View" msgstr "Ansicht schließen" #: libs/css_js_include.php:854 templates/google_maps_base.php:84 #: templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "Karte öffnen" #: libs/css_js_include.php:855 templates/google_maps_base.php:101 #: templates/google_maps_base_map_list.php:15 msgid "Fullscreen" msgstr "Vollbild" #: libs/css_js_include.php:856 #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:25 msgid "Default" msgstr "Standard" #: libs/css_js_include.php:857 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "Bitte warten Sie, während wir Ihre Einreichung bearbeiten!" #: libs/css_js_include.php:858 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?" #: libs/css_js_include.php:859 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen!" #: libs/css_js_include.php:860 msgid "Please select the user type !" msgstr "Bitte wählen Sie den Benutzertyp !" #: libs/css_js_include.php:861 libs/css_js_include.php:987 msgid "Processing..." msgstr "Wird bearbeitet..." #: libs/css_js_include.php:869 msgid "Send me the invoice" msgstr "Schick mir die Rechnung" #: libs/css_js_include.php:870 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Direkte Zahlungsanweisungen" #: libs/css_js_include.php:871 msgid "To be paid" msgstr "Offene Rechnung" #: libs/css_js_include.php:873 libs/css_js_include.php:1167 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1272 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:30 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:103 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "Plan Titel" #: libs/css_js_include.php:874 libs/css_js_include.php:1168 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:60 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:113 msgid "Plan Image" msgstr "Bild planen" #: libs/css_js_include.php:875 libs/css_js_include.php:1169 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1275 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:35 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:108 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Plan Beschreibung" #: libs/css_js_include.php:876 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1276 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:40 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:119 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "Plan Grösse" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include.php:1171 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1277 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:45 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:124 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "Plan Zimmer" #: libs/css_js_include.php:878 libs/css_js_include.php:1172 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1278 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:50 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:129 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Plan Badezimmer" #: libs/css_js_include.php:879 libs/css_js_include.php:1173 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:55 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:134 msgid "Plan Price" msgstr "Plan Preis" #: libs/css_js_include.php:882 msgid "deleting..." msgstr "löschen ..." #: libs/css_js_include.php:883 msgid "saving..." msgstr "speichern ..." #: libs/css_js_include.php:893 msgid "posting" msgstr "posten" #: libs/css_js_include.php:894 msgid "Review Sent " msgstr "Review gesendet " #: libs/css_js_include.php:895 msgid "Review Edit Saved" msgstr "Review Gespeichert" #: libs/css_js_include.php:898 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:122 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #: libs/css_js_include.php:899 msgid "Payment for package" msgstr "Zahlung für Paket" #: libs/css_js_include.php:905 msgid "there are no results" msgstr "es liegen keine Ergebnisse vor" #: libs/css_js_include.php:910 msgid "Please wait while we gather data!" msgstr "Bitte warten Sie, während wir Daten sammeln!" #: libs/css_js_include.php:911 msgid "Please complete the form!" msgstr "Bitte füllen Sie das Formular aus!" #: libs/css_js_include.php:912 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "bd" msgstr "SZ" #: libs/css_js_include.php:913 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "ba" msgstr "BZ" #: libs/css_js_include.php:916 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:338 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:358 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:167 msgid "Agent Field Name" msgstr "Agent Feldname" #: libs/css_js_include.php:917 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:363 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:171 msgid "Agent Field Value" msgstr "Agent Feldwert" #: libs/css_js_include.php:918 libs/headers/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:347 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:370 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:175 msgid "Remove" msgstr "Löschen" #: libs/css_js_include.php:947 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1265 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1437 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:19 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:26 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:53 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: libs/css_js_include.php:948 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1266 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1433 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:18 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:52 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: libs/css_js_include.php:949 libs/css_js_include.php:963 msgid "Please, enter property title" msgstr "Bitte geben Sie ein Titel ein" #: libs/css_js_include.php:952 libs/css_js_include.php:988 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Benutzerinformationen senden, bitte warten ..." #: libs/css_js_include.php:954 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:69 msgid "Property is featured" msgstr "Angebot ist hervorgehoben" #: libs/css_js_include.php:955 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "Sie haben alle \"Hervorhebungen\" verwendet." #: libs/css_js_include.php:958 libs/design_functions.php:117 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:59 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:48 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:26 msgid "remove from favorites" msgstr "Von Favoriten entfernen" #: libs/css_js_include.php:959 msgid "saving.." msgstr "speichern .." #: libs/css_js_include.php:960 msgid "sending message.." msgstr "schicke nachricht.." #: libs/css_js_include.php:961 msgid "Please, enter field:" msgstr "Bitte geben Sie ein:" #: libs/css_js_include.php:962 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "Sie müssen mindestens ein Bild hochladen" #: libs/css_js_include.php:964 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Verbindung zu Paypal! Warten Sie mal..." #: libs/css_js_include.php:965 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "Das Abonnement wird am Ende der aktuellen Periode storniert" #: libs/css_js_include.php:967 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1267 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:133 msgid "Disable Listing" msgstr "Eintrag deaktivieren" #: libs/css_js_include.php:968 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1268 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:140 msgid "Enable Listing" msgstr "Eintrag aktivieren" #: libs/css_js_include.php:969 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1269 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:34 msgid "Disable Agent" msgstr "Anbieter deaktivieren" #: libs/css_js_include.php:970 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1270 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:38 msgid "Enable Agent" msgstr "Anbieter Aktivieren" #: libs/css_js_include.php:973 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "Sie müssen mit den GDPR Regel einverstanden sein" #: libs/css_js_include.php:974 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "Bestätigen Sie Ihre KONTO LÖSCHUNG ! Durch Klicken auf die Schaltfläche " "unten werden Ihr Konto und Ihre Daten gelöscht. Das bedeutet, dass Sie sich " "nicht mehr in Ihrem Konto anmelden und auf Ihre Kontoinformationen zugreifen " "können: Mein Profil, Meine , Posteingang, Gespeicherte Suchen und " "Nachrichten. Dieser Vorgang kann NICHT UMGEKEHRT WERDEN!" #: libs/css_js_include.php:978 #: libs/header_media/header-media-theme-sliders.php:342 #: templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "Makler kontaktieren" #: libs/css_js_include.php:1002 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "" "Vielen Dank. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse für " "Zahlungsanweisungen." #: libs/css_js_include.php:1003 msgid "Sending" msgstr "Senden" #: libs/css_js_include.php:1004 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:148 msgid "Send Reply" msgstr "Antwort senden" #: libs/css_js_include.php:1028 msgid "No More Listings" msgstr "Keine weiteren Einträge" #: libs/css_js_include.php:1088 msgid "Allowed Files" msgstr "Erlaubte Dateien" #: libs/css_js_include.php:1104 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "Das Bild muss mindestens 500 Pixel x Höhe x 500 Pixel breit sein!" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "You cannot upload more than" msgstr "Sie können nicht mehr hochladen als" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "images" msgstr "bilder" #: libs/css_js_include.php:1109 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dies löschen möchten?" #: libs/css_js_include.php:1170 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "Plangröße (*nur Zahlen)" #: libs/css_js_include.php:1264 msgid "Warning !" msgstr "Warnung !" #: libs/css_js_include.php:1267 msgid " Are you sure you want to remove this image?" msgstr " Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bild entfernen möchten?" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:26 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "* Titel (verpflichtend)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "Preis in " #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "(only numbers)" msgstr "(nur Zahlen)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:34 #: libs/help_functions.php:4816 #: templates/submit_templates/property_description.php:100 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "Jährlicher Steuersatz" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:42 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "Wohnungseigentümergemeinschaftsgebühr (monatlich)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:85 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Nach dem Preis (zB: \"monat \")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Vor dem Preis (zB: \"ab \")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:66 #: libs/help_functions.php:4692 msgid "Additional Price Info" msgstr "Zusätzliche Preisinformationen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr " Nach Etikett für zusätzliche Preisinformationen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:83 #: libs/help_functions.php:4694 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "Vor dem Etikett für zusätzliche Preisinformationen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "Wählen Sie Ihre Kategorie" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:101 #: templates/submit_templates/property_categories.php:72 msgid "Listed In" msgstr "Verkauf / Miete" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:149 #: libs/help_functions.php:4701 libs/help_functions.php:4824 msgid "Property Zip" msgstr "Angebot PLZ" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:157 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:129 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:617 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:87 #: templates/submit_templates/property_location.php:174 msgid "Country" msgstr "Land" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:4721 libs/help_functions.php:4827 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:160 #: page-templates/compare_listings.php:131 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:51 msgid "Energy Class" msgstr "Energieklasse" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:4722 page-templates/compare_listings.php:130 msgid "Energy Index" msgstr "Energie-Index" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:182 #: libs/help_functions.php:4828 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "Treibhausgasemissionen kgCO2/m2a" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:71 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "Indexklasse der Treibhausgasemissionen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:198 #: libs/help_functions.php:4725 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:61 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:92 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "Renewable Energy Performance Index" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:206 #: libs/help_functions.php:4726 libs/help_functions.php:4831 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:62 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:93 msgid "Energy performance of the building" msgstr "Gesamtenergieeffizienz des Gebäudes" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:214 #: libs/help_functions.php:4727 libs/help_functions.php:4832 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:63 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:94 msgid "EPC current rating" msgstr "Aktuelle EPC-Einstufung" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:222 #: libs/help_functions.php:4728 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:64 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:95 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "EPC Spannungsbelastbarkeit" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:231 #: libs/help_functions.php:4818 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:123 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:68 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:43 msgid "Property Size" msgstr "Grundstücksgröße" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:239 #: libs/help_functions.php:4715 msgid "Owner Notes" msgstr "Ihre Notizen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:247 #: libs/help_functions.php:4711 libs/help_functions.php:4819 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:73 msgid "Property Lot Size" msgstr "Grundstücksgröße" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:255 #: libs/help_functions.php:4712 libs/help_functions.php:4820 msgid "Property Rooms" msgstr "Zimmer Anzahl" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:263 #: libs/help_functions.php:4713 libs/help_functions.php:4821 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Schlafzimmer Anzahl" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:271 #: libs/help_functions.php:4714 libs/help_functions.php:4822 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Badezimmer Anzahl" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "Video Typ" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:303 #: libs/help_functions.php:4705 msgid "Property Latitude" msgstr "Angebot Breitengrad" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "Angebot Längengrad" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "Google API-Schlüssel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:327 #: libs/help_functions.php:4709 #: templates/submit_templates/property_location.php:224 msgid "Hide Map Marker" msgstr "Kartenmarkierung ausblenden" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:336 #: libs/help_functions.php:4707 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Google Kamerawinkel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "Liegenschaftsuntereinheiten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "Liegenschaftsuntereinheiten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:562 msgid "from date" msgstr "ab Datum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:568 msgid "to date" msgstr "bis Datum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:572 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:580 msgid "Any" msgstr "Irgendein" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:573 #: libs/help_functions.php:4253 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:115 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:32 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Auf Hervorhebung upgraden" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:574 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:34 msgid "Package" msgstr "Abo" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:575 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:31 msgid "Listing" msgstr "Eintrag" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:581 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:38 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:582 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:40 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:26 msgid "Not Paid" msgstr "Nicht bezahlt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:587 msgid "Total Invoices: " msgstr "Gesamt Rechnungen: " #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:596 msgid "Title" msgstr "Titel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:598 msgid "Invoice Type" msgstr "Rechnungsart" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:599 msgid "Billing Type" msgstr "Fakturaart" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:601 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:821 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:826 #: libs/elementor_help_files2.php:750 libs/elementor_help_files2.php:842 #: libs/elementor_help_files2.php:908 libs/help_functions.php:839 #: libs/help_functions.php:847 libs/help_functions.php:855 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:113 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:63 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:68 msgid "Price" msgstr "Preis" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:666 msgid "Search for an Agent" msgstr "Suchen Sie nach einem Mitarbeiter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:670 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:805 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:106 searchform.php:23 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:50 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:83 msgid "Search" msgstr "Suche" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:678 msgid "Phone/Mobile" msgstr "Telefon/Mobil" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:689 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "Sie haben keinen Mitarbeiter hinzugefügt!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:804 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:105 msgid "Search a listing" msgstr "Suchen Sie einen Eintrag" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:817 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:823 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:59 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:65 msgid "Property" msgstr "Eigentum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:820 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:62 msgid "Pay Status" msgstr "Status" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:834 msgid "You don't have any properties!" msgstr "Du hast noch keine Angebote!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:978 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie eine neue." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:985 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Eines der Passwortfelder ist leer!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:993 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1003 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "E-Mail existiert bereits. Bitte wählen Sie eine neue." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1009 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "Agent benötigt einen Vor- und Nachnamen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1014 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "Die E-Mail sieht nicht richtig aus!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1206 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "" "Agent wurde hinzugefügt ... Sie werden zu Ihrer Agentenliste " "weitergeleitet ..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1212 msgid "Agent profile edited" msgstr "Agentenprofil bearbeitet" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1426 msgid "Started by" msgstr "Ausgelöst durch" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1427 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:55 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 msgid "Subject" msgstr "Gegenstand" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1429 msgid "Action" msgstr "Handlung" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:13 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:14 msgid "days" msgstr "Tage" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:15 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:16 msgid "weeks" msgstr "Wochen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:17 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:18 msgid "months" msgstr "Monate" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:19 msgid "year" msgstr "Jahr" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:20 msgid "years" msgstr "Jahren" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:223 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "Kontoverlauf (letzte 7 Tage)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:244 msgid "Edited" msgstr "Bearbeitet" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:246 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:248 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:253 msgid "%s property %s" msgstr "Grundrissgrösse" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:256 msgid "%s agent %s" msgstr "%s Makler %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:259 msgid "%s agency %s" msgstr "%s agency %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:262 msgid "%s developer %s" msgstr "%s Unternehmens %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:265 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Generierte %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:267 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Gelöschte %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:271 msgid "Write Message %s" msgstr "Nachricht schreiben %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:273 msgid "Deleted Message %s" msgstr "Gelöschte %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:277 msgid "Saved Search %s" msgstr "Gespeicherte %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:279 msgid "Deleted Search %s" msgstr "Gelöschte %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:320 msgid "Inquiries" msgstr "Anfragen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:324 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:589 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "Sie haben keine Pläne beigefügt!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:334 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Vergleiche Einträge" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:359 msgid "Total Properties" msgstr "Immobilien gesamt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:360 msgid "Published Properties" msgstr "Veröffentlichte Immobilien" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:365 msgid "Total Agents" msgstr "Alle Berater" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:368 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1491 msgid "Saved Searches" msgstr "Gespeicherte Suche" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:380 msgid "Favorite Properties" msgstr "Favorisierte Angebote" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:384 msgid "Account Summary" msgstr "Account-Übersicht" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:439 msgid "Listings Views" msgstr "Etiketten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:447 msgid "Total views for your listings" msgstr "Gesamte Ansichten für Ihre Angebote" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:585 msgid "Views" msgstr "Ansichten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:601 msgid "Your most visited Listings" msgstr "Genehmigte Auflistungen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:724 msgid "Clone: " msgstr "Klone:" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1271 msgid "Valid file formats" msgstr "Gültige Dateiformate" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1273 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten? " #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1274 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "Plan löschen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1279 msgid "Plan Price in" msgstr "Plan Preis" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1280 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "Neues Planbild hochladen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1281 msgid "processing..." msgstr "verarbeitung..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1299 #: page-templates/aag_search_results.php:15 #: page-templates/advanced_search_results.php:16 #: page-templates/compare_listings.php:15 page-templates/contact_page.php:15 #: page-templates/developers_list.php:15 #: page-templates/front_property_submit.php:15 processor.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "Diese Seite funktioniert nicht ohne das WpResidence Core Plugin, bitte " "aktivieren Sie es aus dem Plugins Menü!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1369 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1429 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:87 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:88 #: templates/realtor_templates/agent-term-bar.php:28 msgid "All" msgstr "Alle" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1441 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:51 msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1445 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:28 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:54 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1449 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:22 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:30 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:55 msgid "Waiting for approval" msgstr "Warten auf die Bestätigung" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1457 msgid "Leads" msgstr "Lead" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1462 msgid "Contacts" msgstr "Kontakt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1471 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1511 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1475 msgid "My Profile" msgstr "Mein Profil" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1479 msgid "My Properties List" msgstr "Meine Angebotsliste" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1483 #: libs/dashboard_widgets.php:329 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:315 msgid "Add New Property" msgstr "Neues Angebot hinzufügen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1487 msgid "Favorites" msgstr "Meine Favoriten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1495 msgid "My Invoices" msgstr "Meine Rechnungen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1499 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:402 msgid "Add New Agent" msgstr "Anbieter hinzufügen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1503 msgid "Agent List" msgstr "Agentenliste" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1507 msgid "Inbox" msgstr "Posteingang" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1515 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1551 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1633 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1799 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:302 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:322 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:146 #: templates/submit_templates/property_categories.php:62 #: templates/submit_templates/property_categories.php:82 #: templates/submit_templates/property_location.php:103 #: templates/submit_templates/property_location.php:123 #: templates/submit_templates/property_location.php:149 msgid "None" msgstr "Keiner" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Ihr aktuelles Logo" #: libs/dashboard_widgets.php:8 libs/dashboard_widgets.php:10 #: libs/headers/header_filter_functions.php:173 #: libs/headers/header_filter_functions.php:176 #: page-templates/contact_page.php:100 msgid "company logo" msgstr "Firmen Logo" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Neues Logo hochladen" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Ihre aktuellen Farben" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Ändern Sie die Farben" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %d pages published." msgstr "Sie haben %d Seiten veröffentlicht." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Seitentitel" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Seitenvorlage" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Alle Ihre Seiten anzeigen" #: libs/dashboard_widgets.php:88 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:303 msgid "Add New Page" msgstr "Neue Seite hinzufügen" #: libs/dashboard_widgets.php:292 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:22 #: page-templates/user_dashboard_add.php:85 #: page-templates/user_dashboard_add.php:213 #: page-templates/user_dashboard_agent_list.php:27 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Entschuldigung, Ihr Nonce hat dies nicht bestätigt." #: libs/dashboard_widgets.php:318 msgid "You have %d listings published:" msgstr "Sie haben %d Inserate veröffentlicht:" #: libs/dashboard_widgets.php:383 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "Ihr Zahlungssystem befindet sich im SANDBOX-Modus." #: libs/dashboard_widgets.php:385 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "Ihr Zahlungssystem befindet sich im LIVE-Modus." #: libs/dashboard_widgets.php:395 msgid "Payments will be procesed in %s.Prices are displayed in %s" msgstr "" "Die Zahlungen werden in %s verarbeitet, die Preise werden in %s angezeigt" #: libs/dashboard_widgets.php:403 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "" "Du hast deine Paypal Details nicht hinzugefügt. Keine Paypal-Zahlung wird " "bearbeitet" #: libs/dashboard_widgets.php:405 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Paypal Api Keys werden hinzugefügt. Zahlungen werden bearbeitet." #: libs/dashboard_widgets.php:412 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "" "Sie haben Ihre Stripe-Details nicht hinzugefügt. Es wird keine Stripes-" "Zahlung verarbeitet" #: libs/dashboard_widgets.php:414 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Stripe Api Keys werden hinzugefügt. Zahlungen werden verarbeitet." #: libs/dashboard_widgets.php:418 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Zahlungsdetails bearbeiten" #: libs/design_functions.php:75 libs/design_functions.php:77 #: libs/design_functions.php:80 libs/design_functions.php:84 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:130 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:19 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:32 msgid "share" msgstr "teilen" #: libs/design_functions.php:97 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_default.php:53 #: templates/property_cards_templates/property_unit_type3.php:74 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 msgid "details" msgstr "Einzelheiten" #: libs/design_functions.php:133 libs/design_functions.php:138 #: libs/design_functions.php:143 libs/design_functions.php:149 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:30 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "vergleichen" #: libs/design_functions.php:140 libs/design_functions.php:177 #: libs/design_functions.php:192 msgid "featured icon" msgstr "hervorgehobene icon" #: libs/design_functions.php:304 msgid "icon" msgstr "icon" #: libs/design_functions.php:386 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:387 msgid "X - Twitter" msgstr "X - Twitter" #: libs/design_functions.php:388 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:389 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:51 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "Land" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "wpestate Standort" #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "Preis" #: libs/elementor_help_files.php:22 msgid "price v2" msgstr "preis v2" #: libs/elementor_help_files.php:23 msgid "price v3" msgstr "preis v3" #: libs/elementor_help_files.php:24 msgid "size" msgstr "Größe" #: libs/elementor_help_files.php:25 msgid "lot size" msgstr "Losgröße" #: libs/elementor_help_files.php:26 msgid "rooms" msgstr "Räume" #: libs/elementor_help_files.php:27 msgid "bedrooms" msgstr "Schlafzimmer" #: libs/elementor_help_files.php:28 msgid "bathrooms" msgstr "Badezimmer" #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "beds&baths" msgstr "betten&Bäder" #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "zip" msgstr "Postleitzahl" #: libs/elementor_help_files.php:32 msgid "country" msgstr "Land" #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "status" msgstr "Status" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "id" msgstr "ID:" #: libs/elementor_help_files.php:35 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:176 msgid "keyword" msgstr "Stichwort" #: libs/elementor_help_files.php:36 msgid "geolocation" msgstr "geolocation" #: libs/elementor_help_files.php:37 msgid "radius for geolocation" msgstr "radius für die Geolokalisierung" #: libs/elementor_help_files2.php:32 libs/elementor_help_files2.php:360 #: libs/help_functions.php:2842 libs/help_functions.php:3255 #: libs/help_functions.php:3849 page-templates/property_list_directory.php:119 #: templates/advanced_property_list_filters.php:54 #: templates/advanced_property_list_filters.php:134 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:254 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:264 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:22 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:44 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:42 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:62 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:111 #: templates/submit_templates/property_location.php:124 msgid "Cities" msgstr "Städte" #: libs/elementor_help_files2.php:42 libs/elementor_help_files2.php:365 #: libs/help_functions.php:2844 libs/help_functions.php:3269 #: libs/help_functions.php:3956 page-templates/property_list_directory.php:140 #: templates/advanced_property_list_filters.php:55 #: templates/advanced_property_list_filters.php:124 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:292 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:302 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:45 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:43 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:63 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:108 #: templates/submit_templates/property_location.php:150 msgid "Areas" msgstr "Bereiche" #: libs/elementor_help_files2.php:52 libs/elementor_help_files2.php:370 #: libs/help_functions.php:2848 libs/help_functions.php:3283 #: libs/help_functions.php:3906 templates/advanced_property_list_filters.php:56 #: templates/advanced_property_list_filters.php:113 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:46 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:44 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:64 msgid "States" msgstr "Landkreise" #: libs/elementor_help_files2.php:314 msgid "items selected" msgstr "ausgewählte Objekte" #: libs/elementor_help_files2.php:315 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #: libs/elementor_help_files2.php:316 msgid "Select None" msgstr "Keine auswählen" #: libs/elementor_help_files2.php:610 msgid "Beds/Baths" msgstr "Betten/Bäder" #: libs/elementor_help_files2.php:665 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:40 msgid "Beds" msgstr "Betten" #: libs/elementor_help_files2.php:667 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:51 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:42 msgid "Baths" msgstr "Bäder" #: libs/elementor_help_files2.php:670 libs/elementor_help_files2.php:805 #: libs/elementor_help_files2.php:876 libs/elementor_help_files2.php:977 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: libs/elementor_help_files2.php:671 libs/elementor_help_files2.php:806 #: libs/elementor_help_files2.php:877 libs/elementor_help_files2.php:978 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: libs/elementor_help_files2.php:794 libs/elementor_help_files2.php:865 #: libs/elementor_help_files2.php:967 msgid "Price selector" msgstr "Preis-Selektor" #: libs/elementor_help_files2.php:1069 libs/elementor_help_files2.php:1088 msgid "No Value" msgstr "Kein Wert" #: libs/elementor_help_files2.php:1129 libs/help_functions.php:1497 #: libs/help_functions.php:1535 msgid "M" msgstr "M" #: libs/elementor_help_files2.php:1131 libs/help_functions.php:1494 #: libs/help_functions.php:1532 msgid "K" msgstr "K" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Einmal wöchentlich" #: libs/general-settings.php:367 libs/general-settings.php:386 msgid " ..." msgstr " ..." #: libs/general-settings.php:451 msgid "Primary Menu" msgstr "Hauptmenü" #: libs/general-settings.php:452 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobiles Menü" #: libs/general-settings.php:453 msgid "Footer Menu" msgstr "Fußzeilenmenü" #: libs/general-settings.php:454 msgid "Header 5 Second Menu" msgstr "Kopfzeile 5 Zweites Menü" #: libs/general-settings.php:456 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Primäres Widget" #: libs/general-settings.php:458 msgid "The primary widget area" msgstr "Der primäre Widgetbereich" #: libs/general-settings.php:467 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Sekundärer Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:469 msgid "The secondary widget area" msgstr "Der sekundäre Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:478 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Erste Fußzeile Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:480 msgid "The first footer widget area" msgstr "Der erste Fußzeilen-Widgetbereich" #: libs/general-settings.php:489 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Zweiter Footer Widget Bereich" #: libs/general-settings.php:491 msgid "The second footer widget area" msgstr "Der zweite Fußzeilen-Widgetbereich" #: libs/general-settings.php:500 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Dritte Fußzeile Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:502 msgid "The third footer widget area" msgstr "Der dritte Fußzeilen-Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:511 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Vierter Footer Widget Bereich" #: libs/general-settings.php:513 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "Der vierte Fußzeilen-Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:522 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Obere linke Widget-Fläche" #: libs/general-settings.php:524 msgid "The top bar left widget area" msgstr "Die obere Leiste hat den Widget-Bereich verlassen" #: libs/general-settings.php:532 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Obere rechte Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:534 msgid "The top bar right widget area" msgstr "Der obere Balken rechts Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:544 msgid "Header 3 Widget Area" msgstr "Kopfzeile 3 Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:546 msgid "Header 3 widget area" msgstr "Kopfzeile 3 Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:555 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "Dashboard Top Bar Linkes Widget" #: libs/general-settings.php:557 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "Benutzer-Dashboard - Der obere Balken links Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:565 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "Dashboard Top Bar Right Widget Bereich" #: libs/general-settings.php:567 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "Benutzer-Dashboard - Der Widget-Bereich der oberen Leiste rechts" #: libs/general-settings.php:575 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Splash Page Bottom Right Widget-Bereich" #: libs/general-settings.php:577 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Splash-Seite - Unten rechts" #: libs/general-settings.php:585 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Splash Page Bottom Linke Widget-Fläche" #: libs/general-settings.php:587 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Splash-Seite - Bereich unten links" #: libs/headers/header_filter_functions.php:370 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: libs/headers/header_filter_functions.php:382 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:553 msgid "Documents" msgstr "Unterlagen" #: libs/headers/header_filter_functions.php:388 #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:23 msgid "Available Units" msgstr "Verfügbare Einheiten" #: libs/headers/header_filter_functions.php:394 msgid "Energy Savings" msgstr "Energieeinsparung" #: libs/headers/header_filter_functions.php:460 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Seite Aufrufen Statistik" #: libs/headers/header_filter_functions.php:466 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "Besichtigung Anfragen" #: libs/headers/header_filter_functions.php:478 #: templates/listing_templates/other_agents.php:27 msgid "Other Agents" msgstr "Andere Anbieter" #: libs/headers/header_filter_functions.php:484 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:29 msgid "Property Reviews" msgstr "Immobilien-Bewertungen" #: libs/headers/header_filter_functions.php:490 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:93 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:123 msgid "Similar Listings" msgstr "Ähnliche Einträge" #: libs/headers/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (ungültig)" #: libs/headers/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (ausstehend)" #: libs/headers/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Bewegen Sie sich nach oben" #: libs/headers/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Sich abwärts bewegen" #: libs/headers/megamenu.php:207 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Menüeintrag bearbeiten" #: libs/headers/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/headers/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigationsetikett" #: libs/headers/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Titel Attribut" #: libs/headers/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Link in einem neuen Fenster / Tab öffnen" #: libs/headers/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS-Klassen (optional)" #: libs/headers/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Verknüpfungsbeziehung (XFN)" #: libs/headers/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "Die Beschreibung wird im Menü angezeigt, wenn das aktuelle Thema dies " "unterstützt." #: libs/headers/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "Menüpunkt Symbol (zB: fa fa-comment)" #: libs/headers/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "Menüelementbezeichnung (zB: \"neu\")" #: libs/headers/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "Als Mega-Menü festlegen?" #: libs/headers/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Mega-Menü-Widget-Bereich" #: libs/headers/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Wählen den Widget-Bereich" #: libs/headers/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "Hintergrundbild hochladen | " #: libs/headers/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Bild entfernen" #: libs/headers/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "Containerstile (* legen Sie benutzerdefinierte Stile nur für den Mega-Menü-" "Container fest: Beispiel: Hintergrundposition, Hintergrundwiederholung)" #: libs/headers/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "Grenze direkt auf Mega-Menüspalte ziehen?" #: libs/headers/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: libs/headers/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Stornieren" #: libs/help_functions.php:682 libs/help_functions.php:685 msgid "all" msgstr "alle" #: libs/help_functions.php:689 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:203 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" #: libs/help_functions.php:706 msgid "Please submit the" msgstr "Bitte füllen Sie aus" #: libs/help_functions.php:706 msgid "field" msgstr "Feld" #: libs/help_functions.php:834 libs/help_functions.php:842 #: libs/help_functions.php:850 msgid "County" msgstr "Bundesland" #: libs/help_functions.php:836 msgid "Area " msgstr "Areal " #: libs/help_functions.php:837 libs/help_functions.php:845 #: libs/help_functions.php:853 msgid "Beds&Baths" msgstr "Betten&Bäder" #: libs/help_functions.php:1444 msgid "Transport" msgstr "Transport" #: libs/help_functions.php:1445 msgid "Supermarkets" msgstr "Supermärkte" #: libs/help_functions.php:1446 msgid "Schools" msgstr "Schulen" #: libs/help_functions.php:1447 #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:286 msgid "Restaurants" msgstr "Restaurants" #: libs/help_functions.php:1448 msgid "Pharmacies" msgstr "Apotheken" #: libs/help_functions.php:1449 msgid "Hospitals" msgstr "Krankenhäuser" #: libs/help_functions.php:2543 msgid "All Countries" msgstr "Alle Länder" #: libs/help_functions.php:2850 libs/help_functions.php:3210 #: libs/help_functions.php:3549 libs/help_functions.php:4815 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:169 #: templates/submit_templates/property_status.php:62 msgid "Property Status" msgstr "Angebot status" #: libs/help_functions.php:3464 msgid "More Search Options" msgstr "Weitere Suchoptionen" #: libs/help_functions.php:4087 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Anmeldegebühr bezahlen" #: libs/help_functions.php:4194 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Mit Kreditkarte bezahlen" #: libs/help_functions.php:4195 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:36 msgid "Package Payment" msgstr "Paketzahlung" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4460 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "feet" msgstr "Fuß" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4394 #: libs/help_functions.php:4395 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4397 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4400 libs/help_functions.php:4405 #: libs/help_functions.php:4410 libs/help_functions.php:4415 #: libs/help_functions.php:4460 libs/help_functions.php:4469 #: libs/help_functions.php:4470 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4472 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4475 libs/help_functions.php:4480 #: libs/help_functions.php:4485 libs/help_functions.php:4490 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "ft" msgstr "ft" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4461 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "meters" msgstr "Meter" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4395 #: libs/help_functions.php:4399 libs/help_functions.php:4400 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4402 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4461 libs/help_functions.php:4470 #: libs/help_functions.php:4474 libs/help_functions.php:4475 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4477 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4491 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "m" msgstr "m" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4462 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "acres" msgstr "Morgen" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4404 #: libs/help_functions.php:4405 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4407 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4412 libs/help_functions.php:4417 #: libs/help_functions.php:4462 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4479 #: libs/help_functions.php:4480 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4482 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4487 libs/help_functions.php:4492 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "ac" msgstr "mg" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4463 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yards" msgstr "yards" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4397 #: libs/help_functions.php:4402 libs/help_functions.php:4407 #: libs/help_functions.php:4409 libs/help_functions.php:4410 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4412 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4463 libs/help_functions.php:4472 #: libs/help_functions.php:4477 libs/help_functions.php:4482 #: libs/help_functions.php:4484 libs/help_functions.php:4485 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4487 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yd" msgstr "yd" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4464 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "hectares" msgstr "Hektar" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4414 #: libs/help_functions.php:4415 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4417 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4464 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4489 #: libs/help_functions.php:4490 libs/help_functions.php:4491 #: libs/help_functions.php:4492 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "ha" msgstr "ha" #: libs/help_functions.php:4688 #: templates/submit_templates/property_description.php:66 msgid "Property Price" msgstr "Angebot Preis" #: libs/help_functions.php:4689 msgid "Property Price Label" msgstr "Angebot Preisschild" #: libs/help_functions.php:4690 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Angebotpreisschild vorher" #: libs/help_functions.php:4693 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "Nach Etikett für zusätzliche Preisinformationen" #: libs/help_functions.php:4695 msgid "Property Category Submit" msgstr "Angebot kategorie wählen" #: libs/help_functions.php:4696 msgid "Property Action Category" msgstr "Angebot Aktionskategorie" #: libs/help_functions.php:4697 msgid "Property Media" msgstr "Angebot Medien" #: libs/help_functions.php:4699 libs/help_functions.php:4812 msgid "Property City" msgstr "Angebot Stadt" #: libs/help_functions.php:4700 libs/help_functions.php:4813 msgid "Property Area" msgstr "Angebot Bezirk" #: libs/help_functions.php:4702 msgid "Property County" msgstr "Angebot Kanton" #: libs/help_functions.php:4703 libs/help_functions.php:4825 msgid "Property Country" msgstr "Angebot Land" #: libs/help_functions.php:4704 msgid "Property Map" msgstr "Angebot Karte" #: libs/help_functions.php:4706 msgid "Property Longitude" msgstr "Angebot Längengrad" #: libs/help_functions.php:4708 msgid "Property Google View" msgstr "Google-Ansicht" #: libs/help_functions.php:4710 msgid "property Size" msgstr "Liegenschaft Größe" #: libs/help_functions.php:4717 msgid "Embed Video Id" msgstr "Video-ID einbetten" #: libs/help_functions.php:4718 msgid "Embed Video Type" msgstr "Videotyp einbetten" #: libs/help_functions.php:4719 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Virtuelle Tour einbetten" #: libs/help_functions.php:4720 msgid "Property Subunits" msgstr "Liegenschaftsuntereinheiten" #: libs/help_functions.php:4723 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "Treibhausgasemissionen Klasse" #: libs/help_functions.php:4724 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "Treibhausgasemissionen Index" #: libs/help_functions.php:4809 msgid "Leave Blank" msgstr "Leer lassen" #: libs/help_functions.php:4811 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:312 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:68 msgid "Action Category" msgstr "Aktionskategorie" #: libs/help_functions.php:4814 msgid "Property County/State" msgstr "Immobilie Land" #: libs/help_functions.php:4817 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "Wohnungseigentümergemeinschaftsgebühr (Monatlich)" #: libs/help_functions.php:4826 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:159 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:63 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "Energie-Index in kWh / m2a" #: libs/help_functions.php:4829 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "Indexklasse der Treibhausgasemissionen" #: libs/help_functions.php:4830 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "Leistungsindex für erneuerbare Energie" #: libs/help_functions.php:4833 msgid "EPC potential rating" msgstr "EPC-Potenzialbewertung" #: libs/plugins.php:147 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installation erfordert Plugins" #: libs/plugins.php:148 msgid "Install Plugins" msgstr "Installiere Plugins" #: libs/plugins.php:149 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugin installieren: %s" #: libs/plugins.php:150 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Es ist ein Fehler mit dem Plugin-API." #: libs/plugins.php:151 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Für dieses Thema ist das folgende Plugin erforderlich: %1$s ." msgstr[1] "Für dieses Thema ist das folgende Plugin erforderlich: %1$s ." #: libs/plugins.php:152 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s ." msgstr[1] "Dieses Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s ." #: libs/plugins.php:153 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Entschuldigung, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, um das %s " "Plugin zu installieren. Wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, " "um Hilfe bei der Installation des Plugins zu erhalten." msgstr[1] "" "Entschuldigung, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, um das %s " "Plugin zu installieren. Wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, " "um Hilfe bei der Installation des Plugins zu erhalten." #: libs/plugins.php:154 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s ." msgstr[1] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s ." #: libs/plugins.php:155 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s ." msgstr[1] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s ." #: libs/plugins.php:156 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Entschuldigung, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, um das %s " "Plugin zu aktivieren. Wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, " "um Hilfe bei der Aktivierung des Plugins zu erhalten." msgstr[1] "" "Entschuldigung, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, um das %s " "Plugin zu aktivieren. Wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, " "um Hilfe bei der Aktivierung des Plugins zu erhalten." #: libs/plugins.php:157 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um " "maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s ." msgstr[1] "" "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um " "maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s ." #: libs/plugins.php:158 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Entschuldigung, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, um das %s " "Plugin zu aktualisieren. Wenden Sie sich an den Administrator dieser " "Website, um Hilfe bei der Aktualisierung des Plugins zu erhalten." msgstr[1] "" "Entschuldigung, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, um das %s " "Plugin zu aktualisieren. Wenden Sie sich an den Administrator dieser " "Website, um Hilfe bei der Aktualisierung des Plugins zu erhalten." #: libs/plugins.php:159 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Beginne das Plugin zu installieren" msgstr[1] "Beginne die Plugins zu installieren" #: libs/plugins.php:160 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Aktiviere installiertes Plugins" msgstr[1] "Installiere Plugins" #: libs/plugins.php:161 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Kehren Sie zum erforderlichen Plugins Installer zurück" #: libs/plugins.php:162 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert." #: libs/plugins.php:163 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %s" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:15 msgid "Price High to Low" msgstr "Preis hoch zu niedrig" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:16 msgid "Price Low to High" msgstr "Preis niedrig bis hoch" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:17 msgid "Newest first" msgstr "Das neuste zuerst" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:18 msgid "Oldest first" msgstr "Die ältesten zu erst" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:19 msgid "Newest Edited" msgstr "Neueste bearbeitet" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:20 msgid "Oldest Edited " msgstr "Älteste bearbeitete " #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:21 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Schlafzimmer + zu -" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:22 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Schlafzimmer - bis +" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:23 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Badezimmer + zu -" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:24 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Badezimmer - bis +" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:132 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:134 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later." msgstr "" "Im Moment sind auf dieser Seite keine Immobilien aufgelistet. Bitte " "versuchen Sie es später noch einmal." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:133 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "" "Wir haben keine Ergebnisse gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut mit " "anderen Suchparametern." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:135 msgid "There are no more listings." msgstr "Es gibt keine weiteren Angebote." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:136 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:137 msgid "We didn't find any result" msgstr "Wir haben kein Ergebnis gefunden" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:891 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:48 #: templates/agent_unit_widget.php:61 templates/agent_unit_widget.php:71 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:427 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:218 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:144 #: templates/property_animation_slider.php:67 #: templates/submit_templates/property_images.php:83 #: templates/submit_templates/property_images.php:97 msgid "user image" msgstr "Benutzer Bild" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1024 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:69 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1028 #: templates/google_maps_base.php:105 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:73 msgid "Next" msgstr "Nächstes" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1057 msgid "Property Image" msgstr "Objekt-Bild" #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:700 #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:776 msgid "See all %d photos" msgstr "Alle %d Fotos ansehen" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:124 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:601 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:80 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:62 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:127 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:610 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:147 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:60 msgid "State/County" msgstr "Landkreis" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:614 #: page-templates/compare_listings.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:167 msgid "Zip" msgstr "PLZ" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:184 msgid "Open In Google Maps" msgstr "In Google Maps öffnen" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:109 msgid "Property Id" msgstr "Objekt ID" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:118 msgid "Price Info" msgstr "Preisinformation" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:133 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:59 #: page-templates/compare_listings.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:29 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:79 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:41 msgid "Rooms" msgstr "Räume" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:138 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:51 #: page-templates/compare_listings.php:128 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:22 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:33 msgid "Bedrooms" msgstr "Schlafzimmer" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:55 #: page-templates/compare_listings.php:129 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:38 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:84 msgid "Bathrooms" msgstr "Badezimmer" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:155 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "Treibhausgasemissionen kgCO2/m2a" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:156 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "Indexklasse der Treibhausgasemissionen" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:157 msgid "Greenhouse gas emissions class" msgstr "Klasse der Treibhausgasemissionen" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:161 msgid "Energy class" msgstr "Energieeffizienzklasse" #: libs/property_page_functions/property_features_ammenities_section_functions.php:84 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:62 msgid "Other Features" msgstr "Sonstige Ausstattung" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:189 msgid "size:" msgstr "Größe:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:193 msgid "rooms: " msgstr "Räume: " #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:197 msgid "baths:" msgstr "Bäder:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:201 msgid "price: " msgstr "Preis: " #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:138 msgid "per month" msgstr "pro Monat" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:144 msgid "HOA fee" msgstr "HOA-Gebühr" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:155 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "Wohnungseigentümergemeinschaft Gebühr" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:160 msgid "Home Price" msgstr "Kaufpreis" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:163 msgid "Down Payment" msgstr "Eigenkapital" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:169 msgid "Term(*in years)" msgstr "Sollzinsbindung (in Jahren)" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:172 msgid "Interest" msgstr "Zinsen" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:24 msgid "Other units in" msgstr "Andere Angebote in" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:195 msgid "Category: " msgstr "Kategorie: " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:196 msgid "Rooms: " msgstr "Räume: " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:197 msgid "Bedrooms: " msgstr "Schlafzimmer: " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:198 msgid "Baths: " msgstr "Bäder: " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:199 msgid "Size: " msgstr "Größe: " #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:117 msgid "There are no results found for this property address." msgstr "Es wurden keine Ergebnisse für diese Adresse gefunden." #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:206 msgid "Active Life" msgstr "Aktives Leben" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:210 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Kunst und Unterhaltung" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:214 msgid "Automotive" msgstr "Automobil" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:218 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Schönheit & Wellness" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:222 msgid "Education" msgstr "Bildung" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:226 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Veranstaltungsservice" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:230 msgid "Financial Services" msgstr "Finanzdienstleistungen" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:234 msgid "Food" msgstr "Essen" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:238 msgid "Health & Medical" msgstr "Gesundheit und Medizin" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:242 msgid "Home Services " msgstr "Hausdienste " #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:246 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hotels & Reisen" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:250 msgid "Local Flavor" msgstr "Lokaler Geschmack" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:254 msgid "Local Services" msgstr "Lokale Dienste" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:258 msgid "Mass Media" msgstr "Massenmedien" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:262 msgid "Nightlife" msgstr "Nachtleben" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:266 msgid "Pets" msgstr "Haustiere" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:270 msgid "Professional Services" msgstr "Professionelle Dienste" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:274 msgid "Public Services & Government" msgstr "Öffentliche Dienste & Regierung" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:278 msgid "Real Estate" msgstr "Grundeigentum" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:282 msgid "Religious Organizations" msgstr "Religiöse Organisationen" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:290 msgid "Shopping" msgstr "Einkaufen" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:294 msgid "Transportation" msgstr "Transport" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:63 msgid "Garages" msgstr "Garagen" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:77 msgid "Year Built:" msgstr "Baujahr:" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:89 #: page-templates/compare_listings.php:132 msgid "Property ID" msgstr "Angebot-ID" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:186 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:207 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:250 msgid "Image Gallery" msgstr "Bildergalerie" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:446 #: libs/property_page_functions/property_video_functions.php:157 msgid "video image" msgstr "Video standbild" #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:102 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:72 msgid "image" msgstr "Bild" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:140 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:148 msgid "Update Review " msgstr "Überprüfung aktualisieren " #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:146 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:153 msgid "Write a Review " msgstr "Eine Bewertung schreiben " #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "Cache wurde gelöscht" #: libs/widget_functions.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:29 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:26 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "Aktualisiere das Theme und die Plugins" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:27 msgid "Buy new license" msgstr "Kaufen Sie eine neue Lizenz" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:28 msgid "Change log" msgstr "Änderungsprotokoll" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:29 msgid "Get help" msgstr "Hilfe bekommen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:31 msgid "Open ticket" msgstr "Offenes Ticket" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:32 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:33 msgid "Rate us" msgstr "Bewerten Sie uns" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:41 msgid "Current Version: " msgstr "Aktuelle Version: " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:51 msgid "Start Now" msgstr "Jetzt anfangen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:52 msgid "Site Settings " msgstr "Seiteneinstellungen " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:60 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "Wir empfehlen, zuerst den Demo-Import durchzuführen und dann das Setup " "abzuschließen. Hinzufügen eines Demo-Importes Nach Abschluss dieser " "Konfiguration ändern sich Ihre Einstellungsoptionen in Demo-Optionen. " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "Continue" msgstr "Fortsetzen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "OR" msgstr "ODER" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:63 msgid "Import Demo Content" msgstr "Demo-Inhalt importieren" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:68 msgid "Map Settings" msgstr "Karteneinstellungen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:72 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Google Maps API SCHLÜSSEL" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:77 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:223 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:257 msgid "Previous Step" msgstr "Vorheriger Schritt" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:78 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:224 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:258 #: page-templates/front_property_submit.php:844 msgid "Next Step" msgstr "Nächster Schritt" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:84 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:88 msgid "Select default country" msgstr "Wählen Sie das Standardland aus" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:94 msgid "Currency symbol" msgstr "Währungszeichen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:95 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Legen Sie das Währungssymbol für den Immobilienpreis fest." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:123 msgid "square" msgstr "quadrat" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:128 msgid "Measurement Unit" msgstr "Maßeinheit" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:129 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Wählen Sie die Maßeinheit, die Sie auf der Website verwenden werden" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:215 msgid "Language for datepicker" msgstr "Sprache für Datumsauswahl" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:216 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "Dies gilt für den Kalenderfeldtyp, der für verfügbar ist." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:228 msgid "Apperance Options" msgstr "Erscheinungsoptionen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:230 msgid "standard " msgstr "Standard " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:231 msgid "half map" msgstr "halbe Karte" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:236 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Angebot Eintragfür Erweiterte Suche" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:237 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Wählen Sie Standard oder halbe Kartenart für die erweiterte " "Suchergebnisseite." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:244 msgid "grid" msgstr "Gitter" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:245 msgid "list" msgstr "Liste" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:250 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "Liegenschaftslistenanzeige (* globale Option)" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:251 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Wählen Sie den Raster- oder Listenstil für Seiten der liste aus." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie in unseren Hilfedateien, Knowledgebase-" "Artikeln und Tutorials, um diesen Prozess für Sie einfacher und angenehmer " "zu gestalten: " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "http://help.wpresidence.net/" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "Personalisieren Sie Ihre Website" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:309 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:460 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "Vertreter Agenturen Unternehmens Suchergebnisse" #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "Erweiterte Suchergebnisse" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "Agenturliste" #: page-templates/agency_list.php:16 page-templates/agents_list.php:16 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu." msgstr "" #: page-templates/agency_list.php:17 page-templates/agents_list.php:17 msgid "Plugin Activation Required" msgstr "Plugin Aktivierung erforderlich" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "Agent Liste" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "Benutzer Dashboard Suche" #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:100 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Du hast noch keine Angebote!" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "Blog-Listenseite" #. Template Name of the theme #: page-templates/compare_listings.php:98 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Vergleiche Einträge" #: page-templates/compare_listings.php:24 msgid "Page should be accessible only via the compare button" msgstr "" #: page-templates/compare_listings.php:33 msgid "No valid properties selected for comparison" msgstr "" #: page-templates/compare_listings.php:112 msgid "Type: " msgstr "Typ: " #: page-templates/compare_listings.php:125 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:62 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:41 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:63 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:89 msgid "Size" msgstr "Größe" #: page-templates/compare_listings.php:126 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:53 msgid "Lot Size" msgstr "Losgröße" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Kontakt Seite" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "Unternehmen Liste" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "Angebot Fronteingabe" #: page-templates/front_property_submit.php:179 #: templates/front_end_submission.php:31 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Ihr aktuelles Abo lässt Sie nicht mehr Angebote veröffentlichen! Sie müssen " "Ihre Mitgliedschaft aktualisieren." #: page-templates/front_property_submit.php:507 #: page-templates/user_dashboard_add.php:104 #: page-templates/user_dashboard_add.php:236 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Bitte reichen Sie einen Titel für Ihr Angebot ein" #: page-templates/front_property_submit.php:769 msgid "1. Description" msgstr "1. Beschreibung" #: page-templates/front_property_submit.php:770 msgid "2. Media" msgstr "2. Medien" #: page-templates/front_property_submit.php:771 msgid "3. Location" msgstr "3. Standort" #: page-templates/front_property_submit.php:772 msgid "4. Details" msgstr "4. Details" #: page-templates/front_property_submit.php:773 msgid "5. Amenities" msgstr "5. Ausstattung" #: page-templates/front_property_submit.php:786 #: templates/front_end_submission.php:65 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "Diese Felder sind Pflichtfelder: Titel" #: page-templates/front_property_submit.php:795 #: templates/front_end_submission.php:47 msgid "" "This is a paid submission. The listing will be live after payment is " "received." msgstr "" #: page-templates/front_property_submit.php:843 msgid "Prev Step" msgstr "Vorheriger Schritt" #: page-templates/front_property_submit.php:845 msgid "Submit Property" msgstr "Angebot einreichen" #. Template Name of the theme msgid "Custom Property Page Template" msgstr "" #: page-templates/page_property_design.php:15 #: page-templates/property_list_directory.php:28 #: page-templates/splash_page.php:15 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "Angebotsliste" #: page-templates/property_list.php:14 page-templates/property_list_half.php:14 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu!" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties List Directory" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "Angebote Liste halb" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "Splash-Seite" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "AGB & Bedingungen" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "Benutzer Dashboard" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "Angebot einreichen" #: page-templates/user_dashboard_add.php:127 #: page-templates/user_dashboard_add.php:271 #: templates/front_end_submission.php:88 templates/front_end_submission.php:91 msgid "Save as Draft" msgstr "Als Entwurf speichern" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add Agent" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "Mitarbeiter Liste" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "Angebot einreichen" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:81 msgid "Back to properties list" msgstr "Angebotsliste" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:89 msgid "Total number of views:" msgstr "Gesamtzahl der Aufrufe:" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "Benutzer Favoriten" #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:89 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Du hast noch keine Lieblings Angebote!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "Inbox" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:59 msgid "You have" msgstr "Sie Haben" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:61 msgid "unread messages" msgstr "ungelesene Nachrichten" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "Rechnungen" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "Benutzer Dashboard" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "Mein Konto" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "" #: page-templates/user_dashboard_searches.php:77 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "Sie haben noch keine Suche gespeichert!" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "Paypal Processor" #: search.php:30 msgid "Search Results for : " msgstr "Suchergebnisse für : " #: search.php:46 msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: searchform.php:14 msgid "Search for:" msgstr "Suche nach:" #: single-estate_agency.php:45 msgid "About Us" msgstr "Über uns" #: single-estate_agency.php:86 msgid "No agency found." msgstr "Keine Agentur gefunden." #: single-estate_agent.php:46 msgid "Error: Agent template file not found." msgstr "" #: single-estate_developer.php:69 msgid "No developer found." msgstr "Kein Unternehmens gefunden." #: single.php:60 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: single.php:63 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" #: single.php:64 msgid "Previous page" msgstr "Vorherige Seite" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "Stripe Processor Seite" #: templates/advanced_property_list_filters.php:20 #: templates/advanced_search/property_list_filter_half.php:3 #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:17 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_normal_map_core.php:20 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_search.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:36 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:28 msgid "Sort by" msgstr "Sortiere nach" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:36 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:35 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:53 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:405 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "SUCHE ANGEBOTE" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:24 msgid "Advanced Search " msgstr "Erweiterte Suche " #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:127 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:131 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Suche Kanton, Stadt oder Bezirk" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:86 msgid "Radius:" msgstr "Radius:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "We found " msgstr "Wir fanden " #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "results." msgstr "Ergebnisse." #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:46 #: templates/agency_templates/header_agency.php:61 #: templates/developer_templates/header_developer.php:57 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:47 #: templates/agency_templates/header_agency.php:62 #: templates/developer_templates/header_developer.php:58 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:48 #: templates/agency_templates/header_agency.php:63 #: templates/developer_templates/header_developer.php:59 msgid "Mobile:" msgstr "Handy:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:49 #: templates/agency_templates/header_agency.php:64 #: templates/developer_templates/header_developer.php:60 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:50 #: templates/agency_templates/header_agency.php:65 #: templates/developer_templates/header_developer.php:115 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: templates/agency_templates/agency_developer_agents.php:35 msgid "Our Agents" msgstr "Unsere Anbieter" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:49 msgid "%s Reviews" msgstr "%s Bewertungen" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:63 msgid "%d Review" msgid_plural "%d Reviews" msgstr[0] "%d Rezension" msgstr[1] "%d Bewertungen" #: templates/agency_templates/agency_listings.php:118 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:120 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:125 msgid "Load More Properties" msgstr "Laden Sie mehr Angebote" #: templates/agency_templates/header_agency.php:51 msgid "Agency Image" msgstr "Agentur Image" #: templates/agency_templates/header_agency.php:87 #: templates/developer_templates/header_developer.php:114 msgid "Website:" msgstr "Webseite:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:88 msgid "We Speak:" msgstr "Wir sprechen:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:89 msgid "Opening Hours:" msgstr "Öffnungszeiten:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:90 #: templates/developer_templates/header_developer.php:116 msgid "License:" msgstr "Lizenz:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:91 #: templates/developer_templates/header_developer.php:117 msgid "Our Taxes:" msgstr "Unsere Provision:" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "Auflistungen" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "Einträge" #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:98 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v3.php:68 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:83 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:106 msgid "My Listings" msgstr "Meine Einträge" #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Ihre Suchergebnisse" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:49 #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:57 #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:57 msgid "default image" msgstr "Standardbild" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:86 msgid "Continue Reading" msgstr "Weiterlesen" #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:97 #: templates/blog_card_templates/blog_unit3.php:64 msgid "Continue reading" msgstr "Weiterlesen" #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:95 msgid "published on" msgstr "Veröffentlicht am:" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:36 msgid "Share on Facebook" msgstr "Auf Facebook teilen" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:45 msgid "Share on Twitter" msgstr "Auf Twitter teilen" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:55 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Auf Pinterest teilen" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:64 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Auf WhatsApp teilen" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:71 msgid "Share by Email" msgstr "Per E-Mail teilen" #: templates/blog_post/post_meta.php:26 msgid "Posted by" msgstr "Veröffentlicht von" #: templates/blog_post/post_meta.php:41 msgid "0 Comments" msgstr "0 Kommentare" #: templates/blog_post/post_meta.php:42 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: templates/blog_post/post_meta.php:43 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: templates/blog_post/related_posts.php:70 msgid "Related Posts" msgstr "Aehnliche Post" #: templates/breadcrumbs.php:56 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" #: templates/breadcrumbs.php:65 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:57 msgid "Home" msgstr "Zuhause" #: templates/breadcrumbs.php:78 msgid "Archives" msgstr "Neues aus" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:35 msgid "Agent Password" msgstr "Agentenkennwort" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:40 msgid "Re-type Password" msgstr "Passwort erneut eingeben" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:26 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:27 msgid "Last Name" msgstr "Familienname, Nachname" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:60 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:36 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:27 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:27 msgid "Mobile" msgstr "Mobiltelefon" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:32 msgid "Member of" msgstr "Mitglied von" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:45 msgid "Facebook Url" msgstr "Facebook URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:93 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:46 msgid "Instagram Url" msgstr "Instagram Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:47 msgid "X - Twitter Url" msgstr "X - Twitter Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:103 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:46 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:108 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:49 msgid "Linkedin Url" msgstr "Linkedin Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:113 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:50 msgid "Youtube Url" msgstr "Youtube URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:51 msgid "TikTok Url" msgstr "TikTok Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:52 msgid "Telegram Url" msgstr "Telegramm Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:53 msgid "Vimeo Url" msgstr "Vimeo URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:133 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:54 msgid "Website Url (without http)" msgstr "Website URL (ohne http)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:162 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 msgid "Title/Position" msgstr "Titel / Position" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:168 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:69 #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:17 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:75 msgid "About Me" msgstr "Über mich" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:175 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:76 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:74 msgid "Private Notes" msgstr "Persönliche Notizen" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:259 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:393 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:192 msgid "Agent Details" msgstr "Agentendetails" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:263 msgid "Agent Username" msgstr "Agentenname" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:268 msgid "Username: %s is not editable" msgstr "Benutzername: %s ist nicht editierbar" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:279 msgid "Agent Social Details" msgstr "Agentendetails" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:286 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:101 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "Agentenbereich / Kategorien" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:333 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:157 msgid "Agent Custom Data" msgstr "Benutzerdefinierte Agentendaten" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:379 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:386 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:187 msgid "Agent Location" msgstr "Standort des Agenten" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:404 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:59 msgid "Edit Agent" msgstr "Bearbeite Agent" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:422 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:91 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:144 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:142 msgid "Photo" msgstr "Foto - Logo" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:434 msgid "Upload profile image." msgstr "Profilbild hochladen." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:442 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:156 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:154 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "* mindestens 500 x 500 Pixel" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:14 msgid "Change Password" msgstr "Passwort ändern" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:18 msgid "Old Password" msgstr "Altes Passwort" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:23 msgid "New Password " msgstr "Neues Kennwort " #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:27 msgid "Confirm New Password" msgstr "Bestätige neues Passwort" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:33 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:2 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:15 msgid "Reset Password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #. translators: %s: user login name #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:43 msgid "Welcome back, %s!" msgstr "Willkommen zurück, %s!" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Default Order" msgstr "Standard" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:21 msgid "Price - High to Low" msgstr "Preis - absteigend" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:22 msgid "Price - Low to High" msgstr "Preis - aufsteigend" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:23 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Badezimmer - absteigend" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms - Low to High" msgstr "Bäder - aufsteigend" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:25 msgid "Date - Old to New" msgstr "Datum - älteste zuerst" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:26 msgid "Date - New to Old" msgstr "Datum - neueste zuerst" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:31 msgid "Filter By Status" msgstr "Angebot status" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:70 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:74 msgid "Delete Agent" msgstr "Agent löschen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:62 msgid "Edit property" msgstr "Angebot bearbeiten" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:69 msgid "Are you sure you wish to delete %s?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du %s löschen möchtest?" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:71 msgid "Delete property" msgstr "Angebot Löschen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:80 msgid "Duplicate Property" msgstr "Angebot einreichen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Not enough listings to duplicate" msgstr "Nicht genug Angebote, um sie zu duplizieren" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:94 msgid "Views Stats" msgstr "Ansichten Statistiken" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:102 msgid "Resend for approval" msgstr "Erneut zur Genehmigung senden" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:111 msgid "Paid & Featured" msgstr "Auf Hervorhebung upgraden" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:152 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" "Als \"featured\" eingestellt, *Listings, die als \"featured\" eingestellt " "sind, werden von Ihrem Paket abgezogen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:153 msgid "Set as featured" msgstr "Als empfohlen festlegen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:29 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "listings " msgstr "Einträge " #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:52 #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:70 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:60 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_2.php:51 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:107 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_tags.php:27 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3.php:65 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Empfohlen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:53 msgid "Images / per listing" msgstr "Bilder / pro Eintrag" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:56 msgid "Select package" msgstr "Paket auswählen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:40 msgid "Submission Fee" msgstr "Einreichungsgebühr" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:166 msgid "Wire Transfer" msgstr "Bankzahlung" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:73 msgid "Featured Fee" msgstr "Empfohlene Gebühr" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:89 msgid "Upgrade to featured" msgstr "Upgrade auf Hervorhebung" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:79 msgid "user id:" msgstr "Benutzeridentifikation:" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:96 msgid "Expires on " msgstr "Verfällt am " #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:144 msgid "Remove From Favorites" msgstr "Von Favoriten entfernen" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:33 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "Mit Empfehlung veröffentlichen" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:39 msgid "One Time" msgstr "Einmal" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "Recurring" msgstr "Wiederkehrend" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:99 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:46 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:34 msgid "new message" msgstr "neue Nachricht" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:41 msgid "Conversation started by you " msgstr "Konversation begann von dir " #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:46 msgid "From" msgstr "Von" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:66 msgid "reply to message" msgstr "Antwort auf Nachricht" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:71 msgid "delete message" msgstr "Nachricht löschen" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:118 msgid "From: " msgstr "Von: " #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:38 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:22 msgid "Search Parameters: " msgstr "Suchparameter: " #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:56 msgid "delete search" msgstr "Suche löschen" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "Stornieren von Stripe-Abonnements" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:71 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "Mitgliedschaft Upgrades & Zahlung" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:80 msgid "Packages Available" msgstr "Verfügbare Mitgliedschaften" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "User" msgstr "Privat" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "Wählen Sie Ihren Zahlungsweg" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:151 msgid "make payment recurring " msgstr "Zahlung wiederkehrend machen " #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:28 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it." msgstr "" "Ihr Konto muss noch genehmigt werden. Bitte warten Sie auf die Freigabe " "durch den Administrator." #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:242 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:175 msgid "Your account is disabled." msgstr "Ihr Account ist deaktiviert." #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:68 msgid "Social Media" msgstr "Social Media" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:73 msgid "User Details" msgstr "Nutzerdetails" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:126 msgid "Update profile" msgstr "Profil aktualisieren" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:208 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:135 msgid "Delete profile" msgstr "Profil löschen" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:222 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:147 msgid "Upload profile image" msgstr "Profilbild hochladen" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 msgid "Agency Name" msgstr "Agentur Name" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:30 msgid "Taxes" msgstr "Steuern" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:31 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:33 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:37 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "HubSpot Token für private Anwendungen" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:122 msgid "About Agency" msgstr "Über die Agentur" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:101 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:96 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 msgid "Social Information" msgstr "Social Informationen" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:116 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:114 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "Platzieren Sie den Pin" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:134 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:204 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:132 msgid "View public profile" msgstr "Öffentliches Profil anzeigen" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:174 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:239 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:172 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "" "Für Ihr Konto ist die Genehmigung ausstehend. Bitte warten Sie, bis es " "genehmigt wurde. " #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:24 msgid "Developer Name" msgstr "Name des Unternehmens" #: templates/developer_templates/header_developer.php:44 msgid "Developer Image" msgstr "Unternehmens-Image" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:90 msgid "Size:" msgstr "Größe:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:105 msgid "Lot Size:" msgstr "Losgröße:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:120 msgid "Property Rooms:" msgstr "Anzahl Zimmer:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:135 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "Anzahl Schlafzimmer:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:150 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "Anzahl Badezimmer:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:167 msgid "Property Status:" msgstr "Angebot status:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:175 msgid "Property Keyword:" msgstr "Angebot Stichwort:" #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:115 msgid "Load More Listings" msgstr "Weitere Einträge laden" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:19 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "Hallo," #: templates/email_templates/contact_email_template.php:21 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:20 msgid "New Message" msgstr "Neue Nachricht" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "Sie haben eine neue Kontaktnachricht erhalten von" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:31 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "Dies sind die Details:" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:41 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:47 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:43 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "Gesendet von" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "Sie haben eine Anfrage für eine Immobilienbesichtigung erhalten auf" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:77 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:79 msgid "Agent Image" msgstr "Agenten-Image" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:32 msgid "Featured Property" msgstr "Ausgewählte Liegenschaft" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:38 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:66 msgid "discover more" msgstr "entdecken mehr" #: templates/footers/footer_buttons.php:22 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Benutzen Sie das folgende Formular um uns zu kontaktieren!" #: templates/footers/footer_buttons.php:31 msgid "Type your message..." msgstr "Geben Sie Ihre Nachricht ein ..." #: templates/footers/footer_buttons.php:36 msgid "Send" msgstr "Senden" #: templates/front_end_submission.php:90 msgid "Add Property" msgstr "Angebot hinzufügen" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "So finden Sie uns" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "Zoom aktivieren" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:19 msgid "loading..." msgstr "lade..." #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "Wir haben keine Ergebnisse gefunden" #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Roadmap" msgstr "Fahrplan" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:10 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "Terrain" msgstr "Terrain" #: templates/google_maps_base.php:100 #: templates/google_maps_base_map_list.php:14 msgid "My Location" msgstr "Mein Standort" #: templates/google_maps_base.php:104 msgid "Prev" msgstr "Vorheriges" #: templates/google_maps_base.php:115 msgid "Google Maps Search" msgstr "Google Maps-Suche" #: templates/headers/mobile_menu_header.php:15 #: templates/headers/mobile_menu_header.php:18 msgid "mobile logo" msgstr "Mobiles Logo" #: templates/headers/top_user_menu.php:80 templates/menus/mobile_menu.php:59 msgid "Add Listing" msgstr "Inserieren" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:20 msgid "I'm interested in [ %s ]" msgstr "Ich interessiere mich für [ %s ]" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:26 msgid "I would like to schedule a tour for [ %s ]." msgstr "Ich möchte einen Besichtigungstermin für [ %s ] vereinbaren." #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:37 msgid "Send Email" msgstr "E-Mail senden" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:56 msgid "Send Private Message" msgstr "Private Nachricht senden" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:57 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Sie können auf private Nachrichten von der Seite \"Posteingang\" in Ihrem " "Benutzerkonto antworten." #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:60 msgid "Favorite" msgstr "Favorit" #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:88 msgid "Want to find out more?" msgstr "Möchten Sie mehr erfahren?" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:29 msgid "share this page" msgstr "Diese Seite teilen" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:30 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:45 msgid "print page" msgstr "Nächste Seite" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:47 msgid "Updated On:" msgstr "Aktualisiert am:" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:29 #: templates/property_list_agent.php:77 msgid "Schedule a tour" msgstr "Termin für eine Tour" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:58 #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:49 msgid "Your information" msgstr "Ihre Informationen" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:28 msgid "Please select the time" msgstr "Bitte Zeit auswählen" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:43 msgid "In Person" msgstr "Persönlich" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:48 msgid "Video Chat" msgstr "Video Chat" #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:5 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Geben sie ihre E-Mailadresse ein" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:2 msgid "Sign into your account" msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:4 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:5 msgid "Username" msgstr "Nutzername" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:7 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:13 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:13 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:53 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:25 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Brauchen Sie ein Konto? Hier registrieren!" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:26 msgid "Forgot Password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:2 msgid "Back to login" msgstr "Zurück zur Anmeldung" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:3 msgid "Register here!" msgstr "Hier registrieren!" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:4 msgid "Forgot password?" msgstr "Paßwort vergessen?" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:2 msgid "Create an account" msgstr "Ein Konto erstellen" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:17 msgid "Retype Password" msgstr "Passwort erneut eingeben" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:47 msgid "I agree with " msgstr "Ich bin einverstanden mit " #: templates/login_register_forms/register-modal.php:49 msgid "terms & conditions" msgstr "AGB und den Bedingungen" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:62 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Ein Passwort wird Ihnen per E-Mail zugeschickt" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:68 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: templates/places_card_templates/places_unit.php:73 #: templates/places_card_templates/places_unit_elementor.php:64 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3.php:71 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3_elementor.php:67 #: templates/places_card_templates/places_unit_type4.php:67 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "%d Einträg" msgstr[1] "%d Einträge" #: templates/places_card_templates/places_unit_type2.php:77 #: templates/places_card_templates/places_unit_type2_elementor.php:65 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d Einträg" msgstr[1] "%d Einträge" #: templates/preview_template.php:9 msgid "View results" msgstr "Ergebnisse anzeigen" #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:92 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:119 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:109 msgid "Map View" msgstr "Kartenansicht" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:36 msgid "Save this Search?" msgstr "Möchten Sie die Suche speichern?" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:37 msgid "Search name" msgstr "Name der Suche" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:38 msgid "Save Search" msgstr "Sichere Suche" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:54 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" "um die Suche zu speichern & Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn " "neue Objekte veröffentlicht werden, die Ihrer Suche entsprechen." #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:76 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:52 msgid "Properties listed in " msgstr "Angebote aufgelistet in " #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:46 msgid "Agents in " msgstr "Anbieter in " #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:48 msgid "Agencies in " msgstr "Agenturen in " #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:50 msgid "Developers in " msgstr "Unternehmen in " #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_category_type1.php:21 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:68 msgid "in" msgstr "im" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:49 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:44 msgid "Call" msgstr "Anruf" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:72 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:88 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:109 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" "Es sieht so aus, als ob die Immobilie einem Administrator zugewiesen ist. " "Bitte weisen Sie es einem Agenten oder Benutzer mit vollständigen " "Kontaktdaten zu." #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Room" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Rooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:36 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bath" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Baths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:50 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:52 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Garage Size" msgstr "Garagengröße" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:25 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedrooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:44 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathrooms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/property_list_agent.php:72 msgid "Request Info" msgstr "Info anfordern" #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:94 msgid "Agent Reviews" msgstr "Agent Reviews" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:42 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "Spezialitäten & Servicebereiche" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:62 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:115 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:82 msgid "Select Images" msgstr "Wählen Sie Bilder" #: templates/submit_templates/property_categories.php:48 msgid "Select Categories" msgstr "Wählen Sie Ihre Kategorie" #: templates/submit_templates/property_description.php:22 msgid "Property Description" msgstr "Objektbeschreibung" #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "Second Price in " msgstr "Zweiter Preis in" #: templates/submit_templates/property_description.php:94 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Nach dem zweiten Preisschild (z. B. \"/Monat\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:97 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Vor dem zweiten Preisschild (z. B. \"von\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:103 msgid "Homeowners Association Fee (monthly)" msgstr "Wohnungseigentümergemeinschaftsgebühr (monatlich)" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Listing Details" msgstr "Listen Sie die Details ihres Angebotes auf" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 msgid "Size in" msgstr "Größe in" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid " (*only numbers)" msgstr " (*nur Zahlen)" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Lot Size in" msgstr "Losgröße in" #: templates/submit_templates/property_details.php:109 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "Zimmer (* nur Nummern)" #: templates/submit_templates/property_details.php:119 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "Schlafzimmer (*nur Zahlen)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "Badezimmer (* nur Nummern)" #: templates/submit_templates/property_details.php:142 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "Besitzer- / Anbieter Notizen (* nur für Sie sichtbar)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:47 msgid "Select Energy Class" msgstr "Wählen Sie die Energieklasse" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:53 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Wählen Sie Energieklasse (EU-Verordnung)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:73 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "Indexklasse der Treibhausgasemissionen auswählen" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "Treibhausgasemissionen KgCO2/M2a" #: templates/submit_templates/property_featured.php:28 msgid "Featured Submission" msgstr "Empfohlene Einreichung" #: templates/submit_templates/property_featured.php:31 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "Heben Sie dieses Angebot hervor." #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Grundrisspläne benutzen" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "Einen weiteren Plan hinzufügen" #: templates/submit_templates/property_images.php:57 msgid "Listing Media" msgstr "Medien auflisten" #: templates/submit_templates/property_images.php:109 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "Drag&Drop-Bilder oder " #: templates/submit_templates/property_images.php:111 msgid "Select Media" msgstr "Medien wählen" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission. Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* Für eine gültige Einsendung ist mindestens 1 Bild erforderlich. Die " "Mindestgröße beträgt 500/500px." #: templates/submit_templates/property_images.php:137 msgid "You can upload maximum %s images" msgstr "Sie können maximal %s Bilder hochladen" #: templates/submit_templates/property_images.php:140 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** Doppelklicken Sie auf das Bild, um es auszuwählen." #: templates/submit_templates/property_images.php:142 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** Ändern Sie die Bilderreihenfolge mit Drag & Drop." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** Das Hochladen von PDF-Dateien wird ebenfalls unterstützt." #: templates/submit_templates/property_images.php:146 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** Bilder können länger verarbeitet werden." #: templates/submit_templates/property_location.php:81 msgid "Listing Location" msgstr "Standort des Angebots" #: templates/submit_templates/property_location.php:85 msgid "*Address" msgstr "*Adresse" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Enter address" msgstr "Adresse eingeben" #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "Enter city" msgstr "Stadt eingeben" #: templates/submit_templates/property_location.php:141 msgid "Neighborhood" msgstr "Bezirk" #: templates/submit_templates/property_location.php:182 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Platziere den Pin mit der Liegenschaftsadresse" #: templates/submit_templates/property_location.php:192 msgid "Latitude (for Maps Coordinates)" msgstr "Breitengrad (für Kartenkoordinaten)" #: templates/submit_templates/property_location.php:199 msgid "Longitude (for Maps Coordinates)" msgstr "Längengrad (für Kartenkoordinaten)" #: templates/submit_templates/property_location.php:206 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Google Street View - Kamerawinkel (Wert von 0 bis 360)" #: templates/submit_templates/property_location.php:216 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Aktivieren Sie Google Street View" #: templates/submit_templates/property_slider.php:31 msgid "Slider Option" msgstr "Schieberegler Option" #: templates/submit_templates/property_slider.php:33 msgid "Slider type" msgstr "Slider Typ" #: templates/submit_templates/property_status.php:60 msgid "Select Property Status" msgstr "Wählen Sie den Status ihre Angebotes" #: templates/submit_templates/property_status.php:64 msgid "No status" msgstr "Kein Status" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:41 msgid "Subunits" msgstr "Weitere Unterangebote" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:45 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:48 msgid "Select Subunits From the list:" msgstr "Wählen Sie Untereinheiten aus der Liste aus:" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Video Option" msgstr "Videooption" #: templates/submit_templates/property_video.php:60 msgid "Video from" msgstr "Video von" #: templates/submit_templates/property_video.php:69 msgid "Embed Video ID:" msgstr "Video-ID einbetten:" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:45 msgid "Membership" msgstr "Mitgliedschaft" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:58 msgid "Paid submission" msgstr "Bezahlte Einreichung" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:60 msgid "This is a paid submission." msgstr "Dies ist eine bezahlte Einreichung." #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:63 msgid "Price: " msgstr "Preis: " #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:69 msgid "Featured (extra): " msgstr "Empfohlen (extra): " #: templates/submit_templates/video_tour.php:57 msgid "Virtual Tour:" msgstr "Virtueller Rundgang:" #~ msgid "city" #~ msgstr "Stadt" #~ msgid "area" #~ msgstr "Bereich" #~ msgid "Fax:" #~ msgstr "Fax:" #~ msgid "There are no posts published!" #~ msgstr "Es sind keine Beiträge veröffentlicht!" #~ msgid "Invalid Username!" #~ msgstr "Ungültiger Benutzername!" #~ msgid "" #~ " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " #~ "property gallery and WordPress media gallery." #~ msgstr "" #~ " Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bild löschen möchten? Es wird aus der " #~ "Immobiliengalerie und der WordPress-Mediengalerie entfernt." #~ msgid "Your Address" #~ msgstr "Ihre Adresse" #~ msgid "Your City" #~ msgstr "Ihre Stadt" #~ msgid "Your State Code (ex CA)" #~ msgstr "PLZ" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from " #~ "property gallery but not from media gallery." #~ msgstr "" #~ "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bild löschen möchten? Es wird aus der " #~ "Eigenschaftsgalerie entfernt, aber nicht aus der Mediengalerie." #~ msgid "See all" #~ msgstr "Alles sehen" #~ msgid "photos" #~ msgstr "Fotos" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" #~ msgstr "Sidebar-Menü Widget-Bereich - Vor dem Menü" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" #~ msgstr "Sidebar für Header Typ 3 - vor dem Menü" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" #~ msgstr "Sidebar-Menü Widget-Bereich - Nach dem Menü" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" #~ msgstr "Sidebar für Header Typ 3 - nach Menü" #~ msgid "" #~ "We didn't find any results. Please try again with different search " #~ "parameters. " #~ msgstr "" #~ "Wir haben keine Ergebnisse gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut mit " #~ "anderen Suchparametern. " #~ msgid "Idx Page" #~ msgstr "Idx page" #~ msgid "we found" #~ msgstr "wir fanden" #~ msgid "results" #~ msgstr "Ergebnisse" #~ msgid "Agency Reviews " #~ msgstr "Agenturbewertungen " #~ msgid "Upload your profile photo." #~ msgstr "Laden Sie Ihr Foto / Logo hoch." #~ msgid "Add your contact information." #~ msgstr "Fügen Sie Ihre Kontaktinformationen hinzu." #~ msgid "Add your social media information." #~ msgstr "Fügen Sie Ihre Social-Media-Informationen hinzu." #~ msgid "What kind of listings do you handle?" #~ msgstr "Welche Art von Inseraten bearbeiten Sie?" #~ msgid "Any custom parameters for agent" #~ msgstr "Alle benutzerdefinierten Parameter für den Agenten" #~ msgid "User Param 1" #~ msgstr "Benutzer Param 1" #~ msgid "In what area are your properties" #~ msgstr "In welchem Gebiet befinden sich Ihre Immobilie" #~ msgid "Add some information about yourself." #~ msgstr "Fügen Sie einige Informationen über sich selbst hinzu." #~ msgid "Username:" #~ msgstr "Nutzername:" #~ msgid "Parameter Label" #~ msgstr "Parameterbezeichnung" #~ msgid "Parameter Value" #~ msgstr "Parameterwert" #~ msgid "Developer Reviews " #~ msgstr "Unternehmenbewertungen " #~ msgid "full info" #~ msgstr "vollständige Info" #~ msgid "map" #~ msgstr "karte" #~ msgid "About Me " #~ msgstr "Über mich " #~ msgid "or" #~ msgstr "oder" #~ msgid "Back to Login" #~ msgstr "Zurück zur Anmeldung" #~ msgid "Return to Login" #~ msgstr "Zurück zum Login" #~ msgid "Call us" #~ msgstr "Ruf uns an" #~ msgid "Email Agent" #~ msgstr "E-Mail Agent" #~ msgid "category" #~ msgstr "Kategorie" #~ msgid "location" #~ msgstr "standort" #~ msgid "Listed In " #~ msgstr "Aufgelistet in " #~ msgid "user document" #~ msgstr "benutzerdokument" #~ msgid "manage floorplans" #~ msgstr "Grundrisse verwalten" #~ msgid "Zip " #~ msgstr "Postleitzahl " #~ msgid "Country " #~ msgstr "Land " #~ msgid "Embed Video id: " #~ msgstr "Video-ID einbetten: " #~ msgid "Zillow Estimate" #~ msgstr "Zillow Estimate" #~ msgid "The state field is empty !" #~ msgstr "Das Feld Kanton ist leer!" #~ msgid "The City field is empty !" #~ msgstr "Das Feld Stadt ist leer!" #~ msgid "Your address field is empty!" #~ msgstr "Ihr Adressfeld ist leer!" #~ msgid "On" #~ msgstr "An" #~ msgid "this property is estimated at" #~ msgstr "diese Immobilie wird geschätzt auf" #~ msgid "City:" #~ msgstr "Stadt:" #~ msgid "State:" #~ msgstr "Kanton:" #~ msgid "" #~ "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " #~ "moment! " #~ msgstr "" #~ "Es tut uns leid, aber wir haben keine Schätzung für diese Liegenschaft in " #~ "diesem Moment! " #~ msgid "Please fill in the form correctly and try again!" #~ msgstr "" #~ "Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus und versuchen Sie es erneut!" #~ msgid "" #~ "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this " #~ "link link " #~ msgstr "" #~ "Bitte validieren Sie Ihren Kaufcode, um das Theme zu verwenden! Siehe " #~ "diesen Link Link" #~ msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihren Lizenzschlüssel erhalten. Vielen " #~ "Dank!" #~ msgid "Publish Listing with Featured" #~ msgstr "Angebot mit Empfehlung veröffentlichen" #~ msgid "Adress:" #~ msgstr "Adresse:" #~ msgid "Energy index" #~ msgstr "Energieindex" #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "Die Energieklasse ist " #~ msgid "Your energy class " #~ msgstr "Energieeffizienzklasse " #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "Die Energieklasse ist" #~ msgid "[more]" #~ msgstr "[mehr]" #~ msgid "HubSpot Api Key" #~ msgstr "HubSpot Api-Schlüssel" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "Weitere Details hier" #~ msgid "slider" #~ msgstr "Slider" #~ msgid "walkscore" #~ msgstr "WalkScore"