| Server IP : 198.38.94.67 / Your IP : 216.73.217.74 Web Server : LiteSpeed System : Linux d6054.dxb1.stableserver.net 5.14.0-570.25.1.el9_6.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Jul 9 04:57:09 EDT 2025 x86_64 User : azfilmst ( 1070) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/azfilmst/royalopus.ae/wp-content/themes/wpresidence-child/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03T07:26:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:13+0200\n" "Last-Translator: Frank Dobbelaere\n" "Language-Team: Nederlands\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n" #. Theme Name of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "WpResidence" msgstr "" #. Theme URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "https://themeforest.net/user/wpestate " #. Description of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" "WP Residence is een premium en responsieve WordPress thema ontworpen voor " "Real Estate bedrijven en zelfstandige agenten." #. Author of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "wpestate" msgstr "wpestate" #. Author URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" #: 404.php:23 msgid "Page not found" msgstr "Pagina werd niet gevonden" #: 404.php:26 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" "Onze excuses. De pagina die je wilt openen is niet gevonden. Je kunt onze " "laatste nieuws en berichten bekijken." #: 404.php:30 msgid "Latest Listings" msgstr "Nieuwste Accommodaties" #: 404.php:35 msgid "Latest Articles" msgstr "Nieuwste Artikelen" #: archive.php:32 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Categoriearchief: %s" #: archive.php:34 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dagelijkse archieven: %s" #: archive.php:36 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Maandelijkse archieven: %s" #: archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:38 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jaarlijkse archieven: %s" #: archive.php:38 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:40 msgid "Blog Archives" msgstr "blog archieven" #: comments.php:15 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om " "eventuele opmerkingen te bekijken." #: comments.php:24 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Een reactie op “%2$s”" msgstr[1] "%1$s reacties op “%2$s”" #: comments.php:37 msgid "Comment navigation" msgstr "Commentaar navigatie" #: comments.php:38 msgid "« Older Comments" msgstr "" Eerdere Opmerkingen" #: comments.php:39 msgid "Newer Comments »" msgstr "Nieuwere opmerkingen "" #: comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: comments.php:59 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laat een antwoord achter" #: comments.php:60 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Laat een boodschap achter voor %s" #: comments.php:61 msgid "Cancel Reply" msgstr "Annuleer antwoord" #: comments.php:62 msgid "Post Comment" msgstr "Plaats een reactie" #: comments.php:63 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Je email adres wordt niet gepubliceerd." #: comments.php:64 msgid "Comment" msgstr "Commentaar" #: comments.php:66 crm_functions/crm_functions.php:511 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "Naam" #: comments.php:67 crm_functions/crm_functions.php:512 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:679 #: libs/design_functions.php:390 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:26 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:26 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:6 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:55 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: comments.php:68 msgid "Website" msgstr "Website" #: crm_functions/crm_functions.php:19 msgid "Lead Info" msgstr "Lood Info" #: crm_functions/crm_functions.php:33 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:61 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: crm_functions/crm_functions.php:72 msgid "Invalid input data" msgstr "Ongeldige invoer" #: crm_functions/crm_functions.php:107 msgid "You are not allowed to edit this!" msgstr "Je mag dit niet bewerken!" #: crm_functions/crm_functions.php:159 msgid "Authentication required" msgstr "Aanmelden vereist" #: crm_functions/crm_functions.php:166 msgid "Missing required parameters" msgstr "Benodigde velden ontbreken" #: crm_functions/crm_functions.php:176 msgid "Invalid input parameters" msgstr "Ongeldige invoerparameters" #: crm_functions/crm_functions.php:187 msgid "You do not have permission to add comments" msgstr "Je hebt geen toestemming om opmerkingen toe te voegen" #: crm_functions/crm_functions.php:207 msgid "Failed to add comment" msgstr "Geen commentaar toegevoegd" #: crm_functions/crm_functions.php:220 msgid "from" msgstr "van" #: crm_functions/crm_functions.php:222 templates/blog_post/post_meta.php:28 msgid "on" msgstr "op" #: crm_functions/crm_functions.php:228 msgid "Comment added successfully" msgstr "Je commentaar is succesvol toegevoegd." #: crm_functions/crm_functions.php:235 msgid "An error occurred while processing your request" msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek" #: crm_functions/crm_functions.php:260 msgid "Invalid contact ID" msgstr "Ongeldig contact-ID" #: crm_functions/crm_functions.php:264 crm_functions/crm_functions.php:333 msgid "Invalid agent list" msgstr "Ongeldige lijst met agenten" #: crm_functions/crm_functions.php:270 msgid "Contact not found" msgstr "Contact niet gevonden" #: crm_functions/crm_functions.php:276 msgid "You are not allowed to delete this contact" msgstr "U mag dit contact niet verwijderen" #: crm_functions/crm_functions.php:290 msgid "Failed to delete contact" msgstr "Contact niet verwijderd" #: crm_functions/crm_functions.php:329 msgid "Invalid contact data provided" msgstr "Ongeldige contactgegevens verstrekt" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "You are not allowed to edit this contact" msgstr "Je mag dit contact niet bewerken" #: crm_functions/crm_functions.php:428 crm_functions/crm_functions.php:476 #: crm_functions/crm_functions.php:559 msgid "Invalid agent list provided" msgstr "Ongeldige agentenlijst verstrekt" #: crm_functions/crm_functions.php:447 msgid "Invalid action specified" msgstr "Ongeldige actie gespecificeerd" #: crm_functions/crm_functions.php:499 msgid "Your Contacts" msgstr "Uw contacten" #: crm_functions/crm_functions.php:503 msgid "Create Contact" msgstr "Contactpersoon aanmaken" #: crm_functions/crm_functions.php:513 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:25 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: crm_functions/crm_functions.php:514 msgid "Added on" msgstr "Toegevoegd op" #: crm_functions/crm_functions.php:515 crm_functions/crm_functions.php:598 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2227 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:600 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:680 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:819 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:825 #: libs/elementor_help_files2.php:62 libs/elementor_help_files2.php:375 #: libs/help_functions.php:838 libs/help_functions.php:846 #: libs/help_functions.php:854 page-templates/user_dashboard_favorite.php:61 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:67 msgid "Status" msgstr "staat" #: crm_functions/crm_functions.php:516 crm_functions/crm_functions.php:599 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:42 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:42 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:681 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:830 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:50 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:54 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: crm_functions/crm_functions.php:523 msgid "You don't have any Contacts!" msgstr "Je hebt geen contactpersonen!" #: crm_functions/crm_functions.php:582 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "Uw leads/deals" #: crm_functions/crm_functions.php:586 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "Nieuwe Lead/Deal toevoegen" #: crm_functions/crm_functions.php:594 msgid "Lead No" msgstr "Lood Nee" #: crm_functions/crm_functions.php:595 msgid "Request By" msgstr "Aanvraag door" #: crm_functions/crm_functions.php:596 msgid "Agent in Charge" msgstr "Verantwoordelijke Agent" #: crm_functions/crm_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1428 msgid "Date" msgstr "Datum" #: crm_functions/crm_functions.php:606 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "Je hebt geen leads!" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:61 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:61 #: templates/front_end_submission.php:87 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:67 msgid "Add Contact" msgstr "Contact Toevoegen" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:67 msgid "Add Lead" msgstr "Lood toevoegen" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:20 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:95 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:93 msgid "Contact Information" msgstr "Contact informatie" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:34 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:34 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "Weet je zeker dat je wilt verwijderen?" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Contact" msgstr "Contact bekijken/bewerken" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:61 msgid "Delete Contact" msgstr "Contact verwijderen" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:17 msgid "Lead Information" msgstr "Informatie over de leiding" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:36 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Lead" msgstr "Bekijk/bewerk Lead" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:61 msgid "Delete Lead" msgstr "Lood verwijderen" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "Lood nee" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "handmatig toegevoegd" #: functions.php:110 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article on how to enable/disable theme " "cache: " msgstr "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article on how to enable/disable theme " "cache: " #: functions.php:111 msgid "help article" msgstr "help artikel" #: functions.php:117 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "De JavaScript-API voor Google Maps v3 VEREIST een API-sleutel om correct te " "kunnen werken. Download een APIs Console-sleutel en plaats de code in Thema-" "opties. Je kunt het krijgen" #: functions.php:118 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "here" msgstr "hier" #: functions.php:125 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "WordPress Memory Limit is ingesteld op" #: functions.php:126 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to: " msgstr "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to: " #: functions.php:128 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Verhogen van geheugen toegewezen aan PHP" #: functions.php:141 msgid "Your PHP version is " msgstr "Je PHP-versie is" #: functions.php:142 msgid "" "We recommend upgrading the PHP version to at least 5.6.1. The upgrade should " "be done on your server by your hosting company." msgstr "" #: functions.php:149 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "PHP GD-bibliotheek is NIET geïnstalleerd op uw webserver en daarom kan het " "thema niet werken met afbeeldingen. Neem contact op met uw hostingbedrijf om " "deze bibliotheek te activeren." #: functions.php:156 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "MbString-extensie niet gedetecteerd. Neem contact op met uw hostingprovider " "om deze in te schakelen." #: functions.php:166 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"Hero Media Header\" set as " "maps!" msgstr "" "Half Map Template - make sure your page has the \"Hero Media Header\" set as " "maps!" #: functions.php:174 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "Wijzig de slakken niet handmatig wanneer u nieuwe termen toevoegt. Als u een " "termnaam wilt kopiëren, kopieert u de nieuwe naam ook in het veld '" "slug'." #: functions.php:312 msgid "Post navigation" msgstr "Plaats navigatie" #: functions.php:313 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Oudere berichten" #: functions.php:314 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: functions.php:343 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: functions.php:345 functions.php:366 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: functions.php:359 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:132 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:139 msgid "Reply" msgstr "Antwoord" #: functions.php:370 msgid " on " msgstr "op" #: functions.php:373 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je opmerking moet nog beoordeeld worden." #: functions.php:400 functions.php:404 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "Bewerk uw profielpagina vanuit de site-interface." #: functions.php:519 functions.php:534 msgid "Message sent from page: " msgstr "Bericht verzonden vanaf pagina:" #: functions.php:1225 functions.php:1239 functions.php:1253 functions.php:1267 #: functions.php:1282 functions.php:1298 functions.php:1317 functions.php:1332 #: functions.php:1346 functions.php:1360 functions.php:1375 functions.php:1389 #: functions.php:1403 functions.php:1418 functions.php:1434 functions.php:1450 #: functions.php:1466 functions.php:1481 functions.php:1497 functions.php:1513 #: functions.php:1530 functions.php:1545 functions.php:1561 functions.php:1579 #: functions.php:1594 functions.php:1609 functions.php:1621 functions.php:1637 #: functions.php:1654 functions.php:1670 functions.php:1685 functions.php:1702 #: functions.php:1719 functions.php:1735 functions.php:1750 functions.php:1765 #: functions.php:1780 functions.php:1795 functions.php:1810 functions.php:1825 #: functions.php:1841 functions.php:1856 functions.php:1873 functions.php:1888 #: functions.php:1903 functions.php:1919 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "Wis thema cache nadat demo-import voltooid is!" #: libs/3rdparty.php:88 msgid "right now" msgstr "direct" #: libs/3rdparty.php:90 msgid " seconds ago" msgstr "seconden geleden" #: libs/3rdparty.php:92 msgid "about 1 minute ago" msgstr "ongeveer 1 minuut geleden" #: libs/3rdparty.php:94 msgid " minutes ago" msgstr "minuten geleden" #: libs/3rdparty.php:96 msgid "about 1 hour ago" msgstr "ongeveer 1 uur geleden" #: libs/3rdparty.php:98 msgid " hours ago" msgstr "uren geleden" #: libs/3rdparty.php:100 msgid "yesterday" msgstr "gisteren" #: libs/3rdparty.php:102 msgid " days ago" msgstr "dagen geleden" #: libs/3rdparty.php:104 msgid "over a year ago" msgstr "meer dan een jaar geleden" #: libs/3rdparty.php:227 libs/3rdparty.php:232 msgid " package on " msgstr "pakket op" #: libs/3rdparty.php:347 libs/3rdparty.php:348 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "PayPal-betalingsovereenkomst" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:81 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:111 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:109 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:72 msgid "Location" msgstr "Plaats" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "Radius:" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:265 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "Voer een adres, staat, plaats, gebied of postcode in" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2224 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2465 libs/help_functions.php:835 #: libs/help_functions.php:843 libs/help_functions.php:851 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:125 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:604 #: page-templates/compare_listings.php:122 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:59 #: templates/submit_templates/property_location.php:115 msgid "City" msgstr "Stad" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:338 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2225 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2472 libs/help_functions.php:844 #: libs/help_functions.php:852 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:126 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:607 #: page-templates/compare_listings.php:123 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:61 msgid "Area" msgstr "Gebied" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:349 msgid "County or State" msgstr "Provincie of staat" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:498 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Typ het adres, de staat, de stad of het gebied" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:525 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:575 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:53 #: libs/elementor_help_files.php:15 libs/elementor_help_files2.php:23 #: libs/elementor_help_files2.php:356 libs/help_functions.php:832 #: libs/help_functions.php:840 libs/help_functions.php:848 #: libs/help_functions.php:2840 libs/help_functions.php:2846 #: libs/help_functions.php:3226 libs/help_functions.php:3613 #: page-templates/property_list_directory.php:77 #: templates/advanced_property_list_filters.php:52 #: templates/advanced_property_list_filters.php:92 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:139 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:128 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:170 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:181 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:91 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:149 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:36 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:21 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:42 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:60 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:102 msgid "Types" msgstr "Types" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:560 searchform.php:19 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:97 msgid "Type Keyword" msgstr "Typ Keyword" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:594 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:54 #: libs/elementor_help_files2.php:14 libs/elementor_help_files2.php:352 #: libs/help_functions.php:833 libs/help_functions.php:841 #: libs/help_functions.php:849 libs/help_functions.php:2838 #: libs/help_functions.php:3241 libs/help_functions.php:3698 #: page-templates/property_list_directory.php:98 #: templates/advanced_property_list_filters.php:53 #: templates/advanced_property_list_filters.php:102 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:133 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:210 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:220 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:93 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:137 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:43 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:61 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:105 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2218 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2428 msgid "County, City or Area is " msgstr "Provincie, stad of gebied is" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2222 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2442 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:818 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:824 #: libs/help_functions.php:4810 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:82 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:60 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:66 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:291 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:69 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:104 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:66 #: templates/submit_templates/property_categories.php:52 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2223 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2458 msgid "For" msgstr "Voor" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2226 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2478 #: templates/submit_templates/property_location.php:92 msgid "County / State" msgstr "Provincie / staat" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2256 msgid "Has" msgstr "Bevat" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2318 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2492 msgid "types" msgstr "soorten" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2319 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2493 #: libs/elementor_help_files.php:16 msgid "categories" msgstr "categorieën" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2320 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2494 #: libs/elementor_help_files.php:18 msgid "cities" msgstr "steden" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2321 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2495 #: libs/elementor_help_files.php:19 msgid "areas" msgstr "gebieden" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2322 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2496 msgid "property price" msgstr "Vastgoedprijs" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2323 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2497 msgid "property size" msgstr "eigendommen" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2324 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2498 msgid "property lot size" msgstr "perceelgrootte" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2325 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2499 msgid "property rooms" msgstr "eigendom kamers" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2500 msgid "property bedrooms" msgstr "pand slaapkamers" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2327 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2501 msgid "property bathrooms" msgstr "pand badkamers" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2328 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2502 msgid "property address" msgstr "onroerend goed adres" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2329 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2503 msgid "property county" msgstr "eigendom provincie" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2330 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2504 msgid "property state" msgstr "eigendomsstaat" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2331 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2505 msgid "property zip" msgstr "eigenschap zip" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2332 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2506 msgid "property country" msgstr "onroerend goed land" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2333 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2507 libs/help_functions.php:4716 msgid "property status" msgstr "eigendomsstatus" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2350 #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "address" msgstr "adres" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 msgid "between " msgstr "tussen" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "and" msgstr "en" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "between" msgstr "tussen" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2380 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2533 msgid " similar with " msgstr "gelijk aan" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2382 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2537 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2571 msgid " has" msgstr "heeft" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2384 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2541 msgid " equal with " msgstr "gelijk aan" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2386 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2549 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2578 msgid "smaller than " msgstr "kleiner dan" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2388 msgid "bigger than " msgstr "groter dan" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 msgid "price range from: " msgstr "prijsklasse van:" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 libs/css_js_include.php:867 #: libs/general-settings.php:48 libs/general-settings.php:50 #: libs/general-settings.php:59 libs/general-settings.php:61 #: libs/general-settings.php:94 libs/general-settings.php:99 #: libs/general-settings.php:110 libs/general-settings.php:114 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:91 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:106 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:121 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:136 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:151 msgid "to" msgstr "naar" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2529 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2557 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2589 msgid "bigger than" msgstr "groter dan" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 msgid "price range from " msgstr "prijsklasse van" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:142 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:267 libs/help_functions.php:2649 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:358 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:64 msgid "Price range:" msgstr "Prijsbereik:" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:354 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:75 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:82 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:149 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:181 msgid "Search Properties" msgstr "Zoeken naar panden" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:190 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:72 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:68 msgid "Posted by " msgstr "Gepost door" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:194 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:76 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:76 msgid "of" msgstr "van" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:197 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:79 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:79 msgid "Posted on " msgstr "geplaatst op" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:236 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:61 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:180 msgid "You need to " msgstr "Je moet" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:237 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:62 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:181 msgid "login" msgstr "Log in" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:238 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:63 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:182 msgid "in order to post a review " msgstr "om een beoordeling te plaatsen" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:257 msgid "Update %s Review " msgstr "Update %s Herziening" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:259 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:142 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:150 msgid "pending approval" msgstr "in afwachting van goedkeuring" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:262 msgid "Write a %s Review " msgstr "Schrijf een %s beoordeling" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:270 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:152 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:160 msgid "Your Rating & Review" msgstr "Uw beoordeling en beoordeling" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:279 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:155 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:168 msgid "Review Title" msgstr "Titel bekijken" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:281 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:156 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:169 msgid "Your Review" msgstr "Je recensie" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:285 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:159 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:171 msgid "Edit Review" msgstr "Beoordeling bewerken" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:287 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:161 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:173 msgid "Submit Review" msgstr "Review versturen" #: libs/agents/agent_functions.php:62 msgid "There are no more agents." msgstr "Er zijn geen agenten meer." #: libs/agents/agent_functions.php:65 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "We hebben nog geen agenten!" #: libs/agents/agent_functions.php:68 msgid "There are no agents listed on this page at this moment." msgstr "Er staan momenteel geen agenten vermeld op deze pagina." #: libs/agents/agent_functions.php:235 msgid "default user image" msgstr "standaard gebruikersafbeelding" #: libs/agents/agent_functions.php:259 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "Hallo Ik ben geïnteresseerd in een van uw aanbiedingen." #: libs/agents/agent_functions.php:261 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "Hallo, ik ben geïnteresseerd in" #: libs/agents/agent_functions.php:620 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:56 msgid "Member of:" msgstr "Lid van:" #: libs/agents/agent_functions.php:683 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:107 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:104 msgid "Reviews" msgstr "beoordelingen" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/headers/header_filter_functions.php:424 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:176 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:200 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:257 msgid "Map" msgstr "Kaart" #: libs/ajax_functions.php:91 libs/ajax_functions.php:203 #: libs/css_js_include.php:957 libs/design_functions.php:111 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:56 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:40 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:21 msgid "add to favorites" msgstr "toevoegen aan favorieten" #: libs/ajax_functions.php:106 libs/ajax_functions.php:208 #: libs/css_js_include.php:956 msgid "favorite" msgstr "favoriete" #: libs/ajax_functions.php:177 msgid "Number of Page Views" msgstr "Aantal paginaweergaven" #: libs/ajax_functions.php:241 libs/headers/header_filter_functions.php:448 msgid "Payment Calculator" msgstr "Betalingscalculator" #: libs/ajax_functions.php:260 libs/headers/header_filter_functions.php:454 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:21 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Plattegronden" #: libs/ajax_functions.php:281 libs/headers/header_filter_functions.php:442 msgid "What's Nearby" msgstr "Wat is er in de buurt" #: libs/ajax_functions.php:308 libs/headers/header_filter_functions.php:436 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:336 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/headers/header_filter_functions.php:430 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:279 #: templates/submit_templates/video_tour.php:55 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtuele tour" #: libs/ajax_functions.php:366 libs/headers/header_filter_functions.php:418 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:272 msgid "Video" msgstr "Video" #: libs/ajax_functions.php:393 libs/headers/header_filter_functions.php:412 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:122 msgid "Amenities and Features" msgstr "Voorzieningen en functies" #: libs/ajax_functions.php:423 libs/headers/header_filter_functions.php:406 msgid "Property Details" msgstr "Details van de accommodatie" #: libs/ajax_functions.php:451 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/headers/header_filter_functions.php:400 libs/help_functions.php:4698 #: libs/help_functions.php:4823 msgid "Property Address" msgstr "Onroerend goed adres" #: libs/ajax_functions.php:482 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/headers/header_filter_functions.php:376 libs/headers/megamenu.php:255 #: libs/help_functions.php:4687 #: templates/submit_templates/property_description.php:32 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: libs/ajax_functions.php:1202 libs/ajax_functions.php:3199 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:48 #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:91 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:118 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:108 msgid "Listings" msgstr "Vermeldingen" #: libs/ajax_functions.php:1677 libs/ajax_functions.php:1791 #: libs/help_functions.php:4215 msgid "Hi there," msgstr "Hallo daar," #: libs/ajax_functions.php:1678 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "We hebben uw betalingsverzoek voor overboeking ontvangen op %s! Volg de " "onderstaande instructies om te beginnen met het inzenden van uw panden zo " "snel mogelijk." #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "The invoice number is: " msgstr "Het factuurnummer is:" #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "Amount:" msgstr "Bedrag:" #: libs/ajax_functions.php:1680 msgid "Instructions: " msgstr "instructies:" #: libs/ajax_functions.php:1954 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "je hebt niet het recht om dit te verwijderen" #: libs/ajax_functions.php:2012 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "Zoeken is opgeslagen. U ontvangt een e-mailmelding wanneer er nieuwe " "woningen zijn die overeenkomen met uw zoekopdracht" #: libs/ajax_functions.php:2190 libs/ajax_functions.php:2379 #: libs/ajax_functions.php:2559 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "" "De e-mail is niet opgeslagen omdat deze door een andere gebruiker wordt " "gebruikt." #: libs/ajax_functions.php:2205 libs/ajax_functions.php:2394 #: libs/ajax_functions.php:2574 msgid "Profile updated" msgstr "Profiel geüpdatet" #: libs/ajax_functions.php:2753 msgid "The new password is blank" msgstr "Het nieuwe wachtwoord is leeg" #: libs/ajax_functions.php:2758 libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:352 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:989 msgid "Passwords do not match" msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen" #: libs/ajax_functions.php:2766 msgid "Password Updated" msgstr "Wachtwoord bijgewerkt" #: libs/ajax_functions.php:2768 msgid "Old Password is not correct" msgstr "Oud wachtwoord is niet correct" #: libs/ajax_functions.php:2809 libs/ajax_functions.php:2815 msgid "addded" msgstr "addded" #: libs/ajax_functions.php:2822 msgid "removed" msgstr "verwijderd" #: libs/ajax_functions.php:3338 msgid "Listing payment on " msgstr "Aanbieding betaling op" #: libs/ajax_functions.php:3350 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Upgrade naar aanbevolen lijst op" #: libs/ajax_functions.php:3437 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Upgrade naar speciale aanbieding" #: libs/ajax_functions.php:3446 msgid "Listing Payment" msgstr "Aanbieding Betaling" #: libs/ajax_functions.php:3456 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Aanbieding Betaling met Aanbevolen optie" #: libs/ajax_functions.php:3569 msgid "Sent for approval" msgstr "Verzonden voor goedkeuring" #: libs/ajax_functions.php:3582 msgid "no listings available" msgstr "geen aanbiedingen beschikbaar" #: libs/ajax_functions.php:3611 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "De datum en tijd zijn al geboekt. Kies alstublieft een nieuwe" #: libs/ajax_functions.php:3700 msgid "membership payment on " msgstr "lidmaatschapsbetaling op" #: libs/ajax_functions.php:3707 libs/ajax_functions.php:3710 msgid "Membership Payment" msgstr "Lidmaatschapsbetaling" #: libs/ajax_functions.php:3772 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" "Niet mogelijk om in te loggen. Controleer alstublieft uw login / wachtwoord " "en probeer het opnieuw" #: libs/ajax_functions.php:3780 msgid "Please, enter correct email" msgstr "Voer alstublieft de correcte e-mail in" #: libs/ajax_functions.php:3794 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "Kan geen gebruiker maken met deze inloggegevens" #: libs/ajax_functions.php:3798 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" "Sorry, de gebruiker bestaat al Probeer een andere gebruikersnaam / e-" "mailadres" #: libs/blog_post/blog_post_functions.php:39 msgid "No posts found" msgstr "Geen berichten gevonden" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:96 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:251 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:634 msgid "Security check failed." msgstr "Beveiligingscontrole is mislukt." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:107 msgid "You are already logged in! Redirecting..." msgstr "Je bent al ingelogd! Doorverwijzen..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:122 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "Gebruikersnaam en / of wachtwoord veld is leeg!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:151 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:179 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Inloggen geslaagd, doorverwijzen ..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:263 msgid "Wrong captcha" msgstr "Verkeerde captcha" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:276 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "Captcha ongeldig - Vernieuwen en opnieuw proberen." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:293 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:969 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "Ongeldige gebruikersnaam (gebruik geen speciale tekens of spaties)!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:302 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:973 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:999 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "Gebruikersnaam en / of E-mail veld is leeg!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:311 msgid "The email doesn't look right!" msgstr "Het e-mailadres lijkt niet juist!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:321 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1019 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "Het domein van de e-mail ziet er niet goed uit." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:331 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Gebruikersnaam bestaat al. Kies een nieuwe." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:344 msgid "One of the password fields is empty!" msgstr "Een van de wachtwoordvelden is leeg!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:374 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Uw account is aangemaakt en u kunt nu inloggen!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:379 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Een e-mail met het gegenereerde wachtwoord is verzonden!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:395 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "E-mail bestaat al. Kies een nieuwe." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:504 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:677 #: libs/headers/header_filter_functions.php:472 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_agent_details.php:31 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:509 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Agency" msgstr "agentschap" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:514 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Developer" msgstr "Ontwikkelaar" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:608 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:31 msgid "Select User Type" msgstr "Selecteer gebruikerstype" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:645 msgid "Email field is empty!" msgstr "Emailveld is leeg!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:654 msgid "Invalid email address or username!" msgstr "Ongeldig e-mailadres of gebruikersnaam!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:667 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "" "We hebben u zojuist een e-mail gestuurd met instructies voor het opnieuw " "instellen van uw wachtwoord." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:774 msgid "Your new password for the account at: %s" msgstr "Uw nieuwe wachtwoord voor de account op: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:777 msgid "Username: %s" msgstr "Gebruikersnaam: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:778 msgid "Password: %s" msgstr "Wachtwoord: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:780 msgid "You can now login with your new password at: %s" msgstr "U kunt nu inloggen met uw nieuwe wachtwoord op: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:796 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "Een nieuw wachtwoord is per e-mail verzonden!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Not a Valid Key." msgstr "Geen geldige sleutel." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Password Reset Error" msgstr "Fout bij opnieuw instellen wachtwoord" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:803 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "" "We hebben je zojuist een nieuw wachtwoord gestuurd. Controleer uw e-mail!" #: libs/contact_functions.php:26 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "Dag" #: libs/contact_functions.php:30 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: libs/contact_functions.php:77 libs/contact_functions.php:89 #: templates/agency_templates/header_agency.php:108 #: templates/developer_templates/header_developer.php:78 #: templates/footers/footer_buttons.php:21 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #: libs/contact_functions.php:78 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:90 msgid "Contact Me" msgstr "Neem contact met mij op" #: libs/contact_functions.php:84 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Een voorstelling plannen?" #: libs/contact_functions.php:125 msgid "I consent to the" msgstr "Ik ga akkoord met de " #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:126 msgid "GDPR Terms" msgstr "GDPR voorwaarden" #: libs/css_js_include.php:296 msgid "payment failed" msgstr "betaling mislukt" #: libs/css_js_include.php:615 msgid " in " msgstr "in" #: libs/css_js_include.php:622 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "De browser kan uw positie niet vinden!" #: libs/css_js_include.php:623 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "Geolocatie wordt niet ondersteund door deze browser." #: libs/css_js_include.php:624 msgid "m radius" msgstr "m radius" #: libs/css_js_include.php:631 libs/css_js_include.php:853 msgid "close map" msgstr "kaart sluiten" #: libs/css_js_include.php:642 msgid "No results found!" msgstr "Geen resultaten gevonden!" #: libs/css_js_include.php:648 msgid "loading results..." msgstr "resultaten laden ..." #: libs/css_js_include.php:655 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:52 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:66 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:25 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:70 msgid "BA" msgstr "BA" #: libs/css_js_include.php:656 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:49 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:60 msgid "BD" msgstr "BD" #: libs/css_js_include.php:725 libs/css_js_include.php:1248 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "Geolocatie is niet gelukt" #: libs/css_js_include.php:783 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:142 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:149 msgid "Principal and Interest" msgstr "Hoofdsom en rente" #: libs/css_js_include.php:784 msgid "HOO fees" msgstr "HOO vergoedingen" #: libs/css_js_include.php:785 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:152 msgid "Property Tax" msgstr "Onroerendgoedbelasting" #: libs/css_js_include.php:786 libs/css_js_include.php:977 msgid "Property Views" msgstr "Pand eigenschappen" #: libs/css_js_include.php:810 libs/help_functions.php:1619 msgid "miles" msgstr "mijlen" #: libs/css_js_include.php:811 libs/help_functions.php:1622 msgid "km" msgstr "km" #: libs/css_js_include.php:827 msgid "Amount Financed:" msgstr "Bedrag gefinancierd:" #: libs/css_js_include.php:828 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Hypotheekbetalingen:" #: libs/css_js_include.php:829 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Jaarlijkse kosten van lening:" #: libs/css_js_include.php:830 msgid "SEARCH" msgstr "ZOEKEN" #: libs/css_js_include.php:831 msgid "Search here..." msgstr "Zoek hier..." #: libs/css_js_include.php:833 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:326 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Type slaapkamers" #: libs/css_js_include.php:834 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:331 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Type Badkamers Nee" #: libs/css_js_include.php:835 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:369 msgid "Type Min. Price" msgstr "Type Min. Prijs" #: libs/css_js_include.php:836 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:373 msgid "Type Max. Price" msgstr "Type Max. Prijs" #: libs/css_js_include.php:837 libs/css_js_include.php:841 #: libs/css_js_include.php:938 libs/css_js_include.php:942 #: templates/footers/footer_buttons.php:28 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:34 msgid "Your Name" msgstr "Uw naam" #: libs/css_js_include.php:838 libs/css_js_include.php:842 #: libs/css_js_include.php:939 libs/css_js_include.php:943 #: templates/footers/footer_buttons.php:29 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Your Email" msgstr "Jouw email" #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include.php:843 #: libs/css_js_include.php:940 libs/css_js_include.php:944 #: templates/footers/footer_buttons.php:30 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "Your Phone" msgstr "Jouw telefoon" #: libs/css_js_include.php:840 libs/css_js_include.php:844 #: libs/css_js_include.php:941 libs/css_js_include.php:945 msgid "Your Message" msgstr "Jouw bericht" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:946 msgid "Send Message" msgstr "Bericht versturen" #: libs/css_js_include.php:849 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:181 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:204 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:264 #: templates/google_maps_base.php:127 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: libs/css_js_include.php:850 msgid "Close Street View" msgstr "Sluit Street View" #: libs/css_js_include.php:854 templates/google_maps_base.php:84 #: templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "open kaart" #: libs/css_js_include.php:855 templates/google_maps_base.php:101 #: templates/google_maps_base_map_list.php:15 msgid "Fullscreen" msgstr "Volledig scherm" #: libs/css_js_include.php:856 #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:25 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: libs/css_js_include.php:857 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "Even geduld terwijl we uw inzending verwerken!" #: libs/css_js_include.php:858 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "Weet je zeker dat je wilt verwijderen?" #: libs/css_js_include.php:859 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "U moet akkoord gaan met de algemene voorwaarden!" #: libs/css_js_include.php:860 msgid "Please select the user type !" msgstr "Selecteer het gebruikerstype !" #: libs/css_js_include.php:861 libs/css_js_include.php:987 msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: libs/css_js_include.php:869 msgid "Send me the invoice" msgstr "Stuur mij de factuur" #: libs/css_js_include.php:870 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Directe betalingsinstructies" #: libs/css_js_include.php:871 msgid "To be paid" msgstr "Betaald worden" #: libs/css_js_include.php:873 libs/css_js_include.php:1167 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1272 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:30 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:103 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "Plan titel" #: libs/css_js_include.php:874 libs/css_js_include.php:1168 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:60 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:113 msgid "Plan Image" msgstr "Plan afbeelding" #: libs/css_js_include.php:875 libs/css_js_include.php:1169 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1275 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:35 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:108 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Beschrijving van het plan" #: libs/css_js_include.php:876 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1276 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:40 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:119 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "Plan grootte" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include.php:1171 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1277 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:45 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:124 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "Plan kamers" #: libs/css_js_include.php:878 libs/css_js_include.php:1172 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1278 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:50 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:129 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Plan Badkamers" #: libs/css_js_include.php:879 libs/css_js_include.php:1173 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:55 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:134 msgid "Plan Price" msgstr "Planprijs" #: libs/css_js_include.php:882 msgid "deleting..." msgstr "het verwijderen van ..." #: libs/css_js_include.php:883 msgid "saving..." msgstr "besparing..." #: libs/css_js_include.php:893 msgid "posting" msgstr "plaatsing" #: libs/css_js_include.php:894 msgid "Review Sent " msgstr "Review verzonden" #: libs/css_js_include.php:895 msgid "Review Edit Saved" msgstr "Recensie Bewerk opgeslagen" #: libs/css_js_include.php:898 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:122 msgid "Pay" msgstr "Betalen" #: libs/css_js_include.php:899 msgid "Payment for package" msgstr "Betaling voor pakket " #: libs/css_js_include.php:905 msgid "there are no results" msgstr "er zijn geen resultaten" #: libs/css_js_include.php:910 msgid "Please wait while we gather data!" msgstr "Wacht even terwijl we gegevens verzamelen!" #: libs/css_js_include.php:911 msgid "Please complete the form!" msgstr "Vul het formulier in!" #: libs/css_js_include.php:912 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "bd" msgstr "slk" #: libs/css_js_include.php:913 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "ba" msgstr "badk" #: libs/css_js_include.php:916 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:338 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:358 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:167 msgid "Agent Field Name" msgstr "Agent Veldnaam" #: libs/css_js_include.php:917 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:363 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:171 msgid "Agent Field Value" msgstr "Agent Veldwaarde" #: libs/css_js_include.php:918 libs/headers/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:347 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:370 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:175 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: libs/css_js_include.php:947 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1265 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1437 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:19 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:26 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:53 msgid "Disabled" msgstr "invalide" #: libs/css_js_include.php:948 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1266 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1433 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:18 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:52 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: libs/css_js_include.php:949 libs/css_js_include.php:963 msgid "Please, enter property title" msgstr "Voer alsjeblieft de eigendomstitel in" #: libs/css_js_include.php:952 libs/css_js_include.php:988 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Gebruikersgegevens verzenden, een ogenblik geduld ..." #: libs/css_js_include.php:954 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:69 msgid "Property is featured" msgstr "Woning wordt gekenmerkt" #: libs/css_js_include.php:955 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "U hebt alle 'Uitgelichte' aanbiedingen in uw pakket gebruikt." #: libs/css_js_include.php:958 libs/design_functions.php:117 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:59 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:48 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:26 msgid "remove from favorites" msgstr "Verwijder van favorieten" #: libs/css_js_include.php:959 msgid "saving.." msgstr "besparing.." #: libs/css_js_include.php:960 msgid "sending message.." msgstr "bericht versturen.." #: libs/css_js_include.php:961 msgid "Please, enter field:" msgstr "Voer alstublieft veld in:" #: libs/css_js_include.php:962 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "U moet ten minste één afbeelding uploaden" #: libs/css_js_include.php:964 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Verbinden met Paypal! Even geduld aub..." #: libs/css_js_include.php:965 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "abonnement zal worden geannuleerd aan het einde van de huidige periode" #: libs/css_js_include.php:967 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1267 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:133 msgid "Disable Listing" msgstr "Schakel listing uit" #: libs/css_js_include.php:968 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1268 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:140 msgid "Enable Listing" msgstr "Enable Listing" #: libs/css_js_include.php:969 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1269 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:34 msgid "Disable Agent" msgstr "Agent uitschakelen" #: libs/css_js_include.php:970 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1270 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:38 msgid "Enable Agent" msgstr "Agent inschakelen" #: libs/css_js_include.php:973 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "U moet akkoord gaan met GDPR voorwaarden" #: libs/css_js_include.php:974 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "Bevestig uw ACCOUNT VERZOEK verzoek! Als u op de onderstaande knop klikt, " "worden uw account en gegevens verwijderd. Dit betekent dat u niet langer " "kunt inloggen op uw account en toegang hebt tot uw accountgegevens: Mijn " "profiel, Mijn eigenschappen, Inbox, Opgeslagen zoekopdrachten en berichten. " "Deze handeling KAN NIET WORDEN OMGEKEERD!" #: libs/css_js_include.php:978 #: libs/header_media/header-media-theme-sliders.php:342 #: templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "Neem contact op" #: libs/css_js_include.php:1002 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "Dank je. Controleer uw e-mail voor betalingsinstructies." #: libs/css_js_include.php:1003 msgid "Sending" msgstr "Bezig met verzenden" #: libs/css_js_include.php:1004 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:148 msgid "Send Reply" msgstr "Stuur antwoord" #: libs/css_js_include.php:1028 msgid "No More Listings" msgstr "No More Listings" #: libs/css_js_include.php:1088 msgid "Allowed Files" msgstr "Toegestane bestanden" #: libs/css_js_include.php:1104 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "Afbeelding moet minimaal 500 px hoog x 500 px breed zijn!" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "You cannot upload more than" msgstr "Je kunt niet meer dan uploaden" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "images" msgstr "afbeeldingen" #: libs/css_js_include.php:1109 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?" #: libs/css_js_include.php:1170 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "Plangrootte (*alleen getallen)" #: libs/css_js_include.php:1264 msgid "Warning !" msgstr "Waarschuwing!" #: libs/css_js_include.php:1267 msgid " Are you sure you want to remove this image?" msgstr " Weet je zeker dat je deze afbeelding wilt verwijderen?" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:26 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "* Titel (verplicht)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "Prijs in " #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "(only numbers)" msgstr "(alleen getallen)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:34 #: libs/help_functions.php:4816 #: templates/submit_templates/property_description.php:100 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "Jaarlijkse belastingen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:42 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "Vereniging van huiseigenaren (maandelijks)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:85 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Na het prijsetiket (bijv .: "/ maand")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Vóór prijslabel (bijv .: "van")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:66 #: libs/help_functions.php:4692 msgid "Additional Price Info" msgstr "Extra prijsinformatie" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr " Na label voor extra prijsinformatie" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:83 #: libs/help_functions.php:4694 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "Voor etiket voor extra prijsinformatie" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "Categorie selecteren" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:101 #: templates/submit_templates/property_categories.php:72 msgid "Listed In" msgstr "Vermeld In" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:149 #: libs/help_functions.php:4701 libs/help_functions.php:4824 msgid "Property Zip" msgstr "Property Zip" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:157 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:129 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:617 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:87 #: templates/submit_templates/property_location.php:174 msgid "Country" msgstr "Land" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:4721 libs/help_functions.php:4827 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:160 #: page-templates/compare_listings.php:131 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:51 msgid "Energy Class" msgstr "Energieklasse" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:4722 page-templates/compare_listings.php:130 msgid "Energy Index" msgstr "Energie-index" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:182 #: libs/help_functions.php:4828 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "Uitstoot van broeikasgassen kgCO2/m2a" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:71 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "Indexklasse broeikasgasemissies" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:198 #: libs/help_functions.php:4725 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:61 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:92 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "Prestatie-index hernieuwbare energie" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:206 #: libs/help_functions.php:4726 libs/help_functions.php:4831 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:62 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:93 msgid "Energy performance of the building" msgstr "Energieprestaties van het gebouw" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:214 #: libs/help_functions.php:4727 libs/help_functions.php:4832 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:63 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:94 msgid "EPC current rating" msgstr "EPC referentie" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:222 #: libs/help_functions.php:4728 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:64 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:95 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "EPC potentiële waardering" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:231 #: libs/help_functions.php:4818 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:123 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:68 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:43 msgid "Property Size" msgstr "Bewoonbare Oppervlakte" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:239 #: libs/help_functions.php:4715 msgid "Owner Notes" msgstr "Eigenaar opmerkingen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:247 #: libs/help_functions.php:4711 libs/help_functions.php:4819 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:73 msgid "Property Lot Size" msgstr "Grondoppervlakte" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:255 #: libs/help_functions.php:4712 libs/help_functions.php:4820 msgid "Property Rooms" msgstr "Property kamers" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:263 #: libs/help_functions.php:4713 libs/help_functions.php:4821 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Onroerend goed slaapkamers" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:271 #: libs/help_functions.php:4714 libs/help_functions.php:4822 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Property Badkamers" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "Video Type" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:303 #: libs/help_functions.php:4705 msgid "Property Latitude" msgstr "Eigenschap Breedtegraad" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "Woning longitudine" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "Google View" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:327 #: libs/help_functions.php:4709 #: templates/submit_templates/property_location.php:224 msgid "Hide Map Marker" msgstr "Verberg kaartmarkering" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:336 #: libs/help_functions.php:4707 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Google Camerahoek" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "Subeenhedenlijst voor onroerend goed" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "Woning heeft subeenheden" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:562 msgid "from date" msgstr "van datum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:568 msgid "to date" msgstr "daten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:572 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:580 msgid "Any" msgstr "Ieder" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:573 #: libs/help_functions.php:4253 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:115 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:32 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Upgrade naar Uitgelicht" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:574 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:34 msgid "Package" msgstr "Pakket" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:575 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:31 msgid "Listing" msgstr "Listing" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:581 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:38 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:582 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:40 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:26 msgid "Not Paid" msgstr "Niet betaald" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:587 msgid "Total Invoices: " msgstr "Totaal facturen:" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:596 msgid "Title" msgstr "Titel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:598 msgid "Invoice Type" msgstr "Factuurtype" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:599 msgid "Billing Type" msgstr "Factureringstype" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:601 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:821 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:826 #: libs/elementor_help_files2.php:750 libs/elementor_help_files2.php:842 #: libs/elementor_help_files2.php:908 libs/help_functions.php:839 #: libs/help_functions.php:847 libs/help_functions.php:855 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:113 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:63 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:68 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:666 msgid "Search for an Agent" msgstr "Zoek naar een agent" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:670 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:805 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:106 searchform.php:23 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:50 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:83 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:678 msgid "Phone/Mobile" msgstr "Telefoon/mobiel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:689 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "U heeft geen agenten toegevoegd!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:804 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:105 msgid "Search a listing" msgstr "Zoek een vermelding" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:817 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:823 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:59 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:65 msgid "Property" msgstr "Eigendom" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:820 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:62 msgid "Pay Status" msgstr "Betaal Status" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:834 msgid "You don't have any properties!" msgstr "Je hebt geen woningen!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:978 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Gebruikersnaam bestaat al. Kies alstublieft een nieuwe." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:985 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Een van de wachtwoordvelden is leeg!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:993 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1003 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "E-mail bestaat al Kies alstublieft een nieuwe." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1009 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "Agent heeft een voor- en achternaam nodig" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1014 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "De e-mail ziet er niet goed uit!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1206 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "Agent is toegevoegd ... Je wordt doorgestuurd naar je agentlijst ..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1212 msgid "Agent profile edited" msgstr "Agentprofiel bewerkt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1426 msgid "Started by" msgstr "Gestart door" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1427 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:55 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 msgid "Subject" msgstr "Onderwerpen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1429 msgid "Action" msgstr "Actie" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:13 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:14 msgid "days" msgstr "dagen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:15 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:16 msgid "weeks" msgstr "weken" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:17 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:18 msgid "months" msgstr "maanden" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:19 msgid "year" msgstr "jaar" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:20 msgid "years" msgstr "jaar" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:223 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "Accountgeschiedenis (laatste 7 dagen)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:244 msgid "Edited" msgstr "Bewerkt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:246 msgid "Added" msgstr "Toegevoegd" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:248 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:253 msgid "%s property %s" msgstr "%s woning %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:256 msgid "%s agent %s" msgstr "%s agent %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:259 msgid "%s agency %s" msgstr "%s agentschap %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:262 msgid "%s developer %s" msgstr "%s ontwikkelaar %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:265 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Gegenereerde factuur %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:267 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Verwijderde factuur %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:271 msgid "Write Message %s" msgstr "Bericht schrijven %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:273 msgid "Deleted Message %s" msgstr "Verwijderde %s van bericht" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:277 msgid "Saved Search %s" msgstr "Opgeslagen zoek %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:279 msgid "Deleted Search %s" msgstr "Verwijderde zoekfunctie %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:320 msgid "Inquiries" msgstr "Aanvragen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:324 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:589 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "Je hebt geen aanbiedingen of genoeg gegevens!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:334 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Uw populairste aanbiedingen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:359 msgid "Total Properties" msgstr "Totaal aantal woningen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:360 msgid "Published Properties" msgstr "Gepubliceerde woningen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:365 msgid "Total Agents" msgstr "Totaal Agenten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:368 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1491 msgid "Saved Searches" msgstr "Bewaarde zoekopdrachten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:380 msgid "Favorite Properties" msgstr "Je hebt nog geen favoriete accommodaties!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:384 msgid "Account Summary" msgstr "Accountoverzicht" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:439 msgid "Listings Views" msgstr "Woning weergaven" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:447 msgid "Total views for your listings" msgstr "Totaal aantal weergaven voor je woningen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:585 msgid "Views" msgstr "Bekeken" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:601 msgid "Your most visited Listings" msgstr "Uw meest bezochte woningen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:724 msgid "Clone: " msgstr "Kloon:" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1271 msgid "Valid file formats" msgstr "Toegestane bestandsformaten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1273 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1274 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "Verwijderen abonnement" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1279 msgid "Plan Price in" msgstr "Plan prijs in" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1280 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "Afbeelding van het uploadplan uploaden" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1281 msgid "processing..." msgstr "Verwerken..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1299 #: page-templates/aag_search_results.php:15 #: page-templates/advanced_search_results.php:16 #: page-templates/compare_listings.php:15 page-templates/contact_page.php:15 #: page-templates/developers_list.php:15 #: page-templates/front_property_submit.php:15 processor.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "Deze pagina zal niet werken zonder WpResidence Core Plugin, activeer het " "alstublieft vanuit het plugins menu!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1369 msgid "Welcome" msgstr "Welkom" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1429 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:87 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:88 #: templates/realtor_templates/agent-term-bar.php:28 msgid "All" msgstr "Alle" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1441 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:51 msgid "Expired" msgstr "Niet meer geldig" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1445 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:28 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:54 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1449 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:22 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:30 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:55 msgid "Waiting for approval" msgstr "Wachten op goedkeuring" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1457 msgid "Leads" msgstr "Leads" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1462 msgid "Contacts" msgstr "Contacten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1471 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1511 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1475 msgid "My Profile" msgstr "Mijn profiel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1479 msgid "My Properties List" msgstr "Mijn pandenlijst" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1483 #: libs/dashboard_widgets.php:329 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:315 msgid "Add New Property" msgstr "Nieuwe eigendom toevoegen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1487 msgid "Favorites" msgstr "favorieten" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1495 msgid "My Invoices" msgstr "Mijn facturen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1499 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:402 msgid "Add New Agent" msgstr "Voeg nieuwe agent toe" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1503 msgid "Agent List" msgstr "Lijst met makelaars" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1507 msgid "Inbox" msgstr "Postvak IN" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1515 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1551 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1633 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1799 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:302 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:322 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:146 #: templates/submit_templates/property_categories.php:62 #: templates/submit_templates/property_categories.php:82 #: templates/submit_templates/property_location.php:103 #: templates/submit_templates/property_location.php:123 #: templates/submit_templates/property_location.php:149 msgid "None" msgstr "Geen" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Uw huidige logo" #: libs/dashboard_widgets.php:8 libs/dashboard_widgets.php:10 #: libs/headers/header_filter_functions.php:173 #: libs/headers/header_filter_functions.php:176 #: page-templates/contact_page.php:100 msgid "company logo" msgstr "bedrijfslogo " #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Upload nieuw logo" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Je huidige kleuren" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Verander kleuren" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %d pages published." msgstr "Je hebt %d pagina's gepubliceerd." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Pagina titel" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Paginasjabloon" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Zie al uw pagina's" #: libs/dashboard_widgets.php:88 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:303 msgid "Add New Page" msgstr "Nieuwe pagina toevoegen" #: libs/dashboard_widgets.php:292 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:22 #: page-templates/user_dashboard_add.php:85 #: page-templates/user_dashboard_add.php:213 #: page-templates/user_dashboard_agent_list.php:27 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Sorry, u beveiligings-id is niet geldig." #: libs/dashboard_widgets.php:318 msgid "You have %d listings published:" msgstr "Je hebt %d gepubliceerde aanbiedingen:" #: libs/dashboard_widgets.php:383 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "Uw betalingssysteem bevindt zich in de SANDBOX-modus." #: libs/dashboard_widgets.php:385 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "Uw betalingssysteem bevindt zich in de LIVE-modus." #: libs/dashboard_widgets.php:395 msgid "Payments will be procesed in %s.Prices are displayed in %s" msgstr "Betalingen worden verwerkt in %s. Prijzen worden weergegeven in %s" #: libs/dashboard_widgets.php:403 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "" "U hebt uw Paypal-gegevens niet toegevoegd. Geen Paypal betaling zal worden " "verwerkt" #: libs/dashboard_widgets.php:405 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Paypal Api Keys zijn toegevoegd. Betalingen worden verwerkt." #: libs/dashboard_widgets.php:412 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "" "Je hebt je Stripe-gegevens niet toegevoegd. Er wordt geen Stripe-betaling " "verwerkt" #: libs/dashboard_widgets.php:414 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Stripe Api Keys zijn toegevoegd. Betalingen worden verwerkt." #: libs/dashboard_widgets.php:418 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Betalingsgegevens bewerken" #: libs/design_functions.php:75 libs/design_functions.php:77 #: libs/design_functions.php:80 libs/design_functions.php:84 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:130 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:19 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:32 msgid "share" msgstr "delen" #: libs/design_functions.php:97 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_default.php:53 #: templates/property_cards_templates/property_unit_type3.php:74 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 msgid "details" msgstr "gegevens" #: libs/design_functions.php:133 libs/design_functions.php:138 #: libs/design_functions.php:143 libs/design_functions.php:149 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:30 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "vergelijken" #: libs/design_functions.php:140 libs/design_functions.php:177 #: libs/design_functions.php:192 msgid "featured icon" msgstr "uitgelicht icoon" #: libs/design_functions.php:304 msgid "icon" msgstr "icoon" #: libs/design_functions.php:386 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:387 msgid "X - Twitter" msgstr "X - Twitter" #: libs/design_functions.php:388 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:389 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:51 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "Regio" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "wpestate locatie" #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "prijs" #: libs/elementor_help_files.php:22 msgid "price v2" msgstr "prijs v2" #: libs/elementor_help_files.php:23 msgid "price v3" msgstr "prijs v3" #: libs/elementor_help_files.php:24 msgid "size" msgstr "Bewoonbare Oppervlakte" #: libs/elementor_help_files.php:25 msgid "lot size" msgstr "grootte van de partij" #: libs/elementor_help_files.php:26 msgid "rooms" msgstr "kamers" #: libs/elementor_help_files.php:27 msgid "bedrooms" msgstr "slaapkamers" #: libs/elementor_help_files.php:28 msgid "bathrooms" msgstr "badkamers" #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "beds&baths" msgstr "bedden&baden" #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "zip" msgstr "postcode" #: libs/elementor_help_files.php:32 msgid "country" msgstr "land" #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "status" msgstr "status" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "id" msgstr "id" #: libs/elementor_help_files.php:35 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:176 msgid "keyword" msgstr "trefwoord" #: libs/elementor_help_files.php:36 msgid "geolocation" msgstr "geolocatie" #: libs/elementor_help_files.php:37 msgid "radius for geolocation" msgstr "straal voor geolocatie" #: libs/elementor_help_files2.php:32 libs/elementor_help_files2.php:360 #: libs/help_functions.php:2842 libs/help_functions.php:3255 #: libs/help_functions.php:3849 page-templates/property_list_directory.php:119 #: templates/advanced_property_list_filters.php:54 #: templates/advanced_property_list_filters.php:134 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:254 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:264 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:22 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:44 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:42 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:62 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:111 #: templates/submit_templates/property_location.php:124 msgid "Cities" msgstr "Plaatsen" #: libs/elementor_help_files2.php:42 libs/elementor_help_files2.php:365 #: libs/help_functions.php:2844 libs/help_functions.php:3269 #: libs/help_functions.php:3956 page-templates/property_list_directory.php:140 #: templates/advanced_property_list_filters.php:55 #: templates/advanced_property_list_filters.php:124 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:292 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:302 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:45 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:43 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:63 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:108 #: templates/submit_templates/property_location.php:150 msgid "Areas" msgstr "Gebieden" #: libs/elementor_help_files2.php:52 libs/elementor_help_files2.php:370 #: libs/help_functions.php:2848 libs/help_functions.php:3283 #: libs/help_functions.php:3906 templates/advanced_property_list_filters.php:56 #: templates/advanced_property_list_filters.php:113 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:46 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:44 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:64 msgid "States" msgstr "Provincies" #: libs/elementor_help_files2.php:314 msgid "items selected" msgstr "objecten geselecteerd" #: libs/elementor_help_files2.php:315 msgid "Select All" msgstr "Alles selecteren" #: libs/elementor_help_files2.php:316 msgid "Select None" msgstr "Selecteer geen" #: libs/elementor_help_files2.php:610 msgid "Beds/Baths" msgstr "Bedden/Baden" #: libs/elementor_help_files2.php:665 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:40 msgid "Beds" msgstr "Slaapkamers" #: libs/elementor_help_files2.php:667 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:51 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:42 msgid "Baths" msgstr "Badkamers" #: libs/elementor_help_files2.php:670 libs/elementor_help_files2.php:805 #: libs/elementor_help_files2.php:876 libs/elementor_help_files2.php:977 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: libs/elementor_help_files2.php:671 libs/elementor_help_files2.php:806 #: libs/elementor_help_files2.php:877 libs/elementor_help_files2.php:978 msgid "Done" msgstr "Klaar" #: libs/elementor_help_files2.php:794 libs/elementor_help_files2.php:865 #: libs/elementor_help_files2.php:967 msgid "Price selector" msgstr "Prijskiezer" #: libs/elementor_help_files2.php:1069 libs/elementor_help_files2.php:1088 msgid "No Value" msgstr "Geen waarde" #: libs/elementor_help_files2.php:1129 libs/help_functions.php:1497 #: libs/help_functions.php:1535 msgid "M" msgstr "M" #: libs/elementor_help_files2.php:1131 libs/help_functions.php:1494 #: libs/help_functions.php:1532 msgid "K" msgstr "K" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Eenmaal per week" #: libs/general-settings.php:367 libs/general-settings.php:386 msgid " ..." msgstr " ..." #: libs/general-settings.php:451 msgid "Primary Menu" msgstr "Eerste menu" #: libs/general-settings.php:452 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobiel menu" #: libs/general-settings.php:453 msgid "Footer Menu" msgstr "Voettekstmenu" #: libs/general-settings.php:454 msgid "Header 5 Second Menu" msgstr "Koptekst 5 Tweede menu" #: libs/general-settings.php:456 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Primair widgetgebied" #: libs/general-settings.php:458 msgid "The primary widget area" msgstr "Het primaire widget-gebied" #: libs/general-settings.php:467 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Secundair Widgetgebied" #: libs/general-settings.php:469 msgid "The secondary widget area" msgstr "Het secundaire widget-gebied" #: libs/general-settings.php:478 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Eerste Voettekst Widget-gebied" #: libs/general-settings.php:480 msgid "The first footer widget area" msgstr "Het eerste widget-widgetgebied" #: libs/general-settings.php:489 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Second Footer Widget Area" #: libs/general-settings.php:491 msgid "The second footer widget area" msgstr "Het widgetgebied van de tweede voettekst" #: libs/general-settings.php:500 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Derde voettekst Widget-gebied" #: libs/general-settings.php:502 msgid "The third footer widget area" msgstr "Het widgetgebied van de derde voettekst" #: libs/general-settings.php:511 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Vierde Footer Widget-gebied" #: libs/general-settings.php:513 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "Het vierde footer-widgetgebied" #: libs/general-settings.php:522 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Topbalk Linker Widgets" #: libs/general-settings.php:524 msgid "The top bar left widget area" msgstr "De bovenste balk links widget gebied" #: libs/general-settings.php:532 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Topbalk Rechts Widgetgebied" #: libs/general-settings.php:534 msgid "The top bar right widget area" msgstr "Het widgetgebied van de bovenste balk" #: libs/general-settings.php:544 msgid "Header 3 Widget Area" msgstr "Kop 3 Widgetgebied" #: libs/general-settings.php:546 msgid "Header 3 widget area" msgstr "Kop 3 widgetgebied" #: libs/general-settings.php:555 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "Dashboard Topbalk Linker Widgetgebied" #: libs/general-settings.php:557 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "Gebruikersdashboard - het widgetgebied van de bovenste balk links" #: libs/general-settings.php:565 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "Dashboard Topbalk Rechts Widgetgebied" #: libs/general-settings.php:567 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "Gebruikersdashboard - het widgetgebied van de bovenste balk" #: libs/general-settings.php:575 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Splashpagina Onder rechts Widgetgebied" #: libs/general-settings.php:577 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Splash-pagina - gebied rechtsonder" #: libs/general-settings.php:585 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Splashpagina Onderste Widget-gebied" #: libs/general-settings.php:587 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Splash-pagina - gebied linksonder" #: libs/headers/header_filter_functions.php:370 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: libs/headers/header_filter_functions.php:382 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:553 msgid "Documents" msgstr "documenten" #: libs/headers/header_filter_functions.php:388 #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:23 msgid "Available Units" msgstr "Beschikbare eenheden" #: libs/headers/header_filter_functions.php:394 msgid "Energy Savings" msgstr "Energiebesparing" #: libs/headers/header_filter_functions.php:460 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Paginaweergavestatistieken" #: libs/headers/header_filter_functions.php:466 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "Plan een rondleiding" #: libs/headers/header_filter_functions.php:478 #: templates/listing_templates/other_agents.php:27 msgid "Other Agents" msgstr "Andere agenten" #: libs/headers/header_filter_functions.php:484 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:29 msgid "Property Reviews" msgstr "Beoordelingen." #: libs/headers/header_filter_functions.php:490 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:93 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:123 msgid "Similar Listings" msgstr "Vergelijkbare vermeldingen" #: libs/headers/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr " %s (ongeldig)" #: libs/headers/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr " %s (in behandeling)" #: libs/headers/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Naar boven" #: libs/headers/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Naar Beneden" #: libs/headers/megamenu.php:207 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Bewerk menu-item" #: libs/headers/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/headers/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigatielabel" #: libs/headers/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Titelkenmerk" #: libs/headers/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Link openen in een nieuw venster / tabblad" #: libs/headers/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS-klassen (optioneel)" #: libs/headers/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Linkrelatie (XFN)" #: libs/headers/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "De beschrijving wordt in het menu weergegeven als het huidige thema dit " "ondersteunt." #: libs/headers/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "Menu-item pictogram (bijv: fa fa-comment)" #: libs/headers/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "Menu-itemlabel (bijv .: "nieuw")" #: libs/headers/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "Instellen als Mega-menu?" #: libs/headers/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Mega Menu Widget Area" #: libs/headers/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Selecteer Widgets" #: libs/headers/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "Upload achtergrondafbeelding |" #: libs/headers/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Verwijder afbeelding" #: libs/headers/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "Container Styles (* stel aangepaste stijlen in voor alleen mega-menuboxen :. " "Ex: achtergrondpositie, achtergrondherhaling)" #: libs/headers/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "Teken rand rechts op mega menukolom?" #: libs/headers/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Origineel: %s" #: libs/headers/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: libs/help_functions.php:682 libs/help_functions.php:685 msgid "all" msgstr "alle" #: libs/help_functions.php:689 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:203 msgid "Not Available" msgstr "Niet beschikbaar" #: libs/help_functions.php:706 msgid "Please submit the" msgstr "Voer de" #: libs/help_functions.php:706 msgid "field" msgstr "veld-" #: libs/help_functions.php:834 libs/help_functions.php:842 #: libs/help_functions.php:850 msgid "County" msgstr "Provincie" #: libs/help_functions.php:836 msgid "Area " msgstr "Gebied" #: libs/help_functions.php:837 libs/help_functions.php:845 #: libs/help_functions.php:853 msgid "Beds&Baths" msgstr "Bedden&Baden" #: libs/help_functions.php:1444 msgid "Transport" msgstr "Vervoer" #: libs/help_functions.php:1445 msgid "Supermarkets" msgstr "supermarkten" #: libs/help_functions.php:1446 msgid "Schools" msgstr "scholen" #: libs/help_functions.php:1447 #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:286 msgid "Restaurants" msgstr "restaurants" #: libs/help_functions.php:1448 msgid "Pharmacies" msgstr "Apotheken" #: libs/help_functions.php:1449 msgid "Hospitals" msgstr "ziekenhuizen" #: libs/help_functions.php:2543 msgid "All Countries" msgstr "Alle landen" #: libs/help_functions.php:2850 libs/help_functions.php:3210 #: libs/help_functions.php:3549 libs/help_functions.php:4815 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:169 #: templates/submit_templates/property_status.php:62 msgid "Property Status" msgstr "Eigenschapstatus" #: libs/help_functions.php:3464 msgid "More Search Options" msgstr "Meer zoekopties" #: libs/help_functions.php:4087 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Verzendkosten betalen " #: libs/help_functions.php:4194 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Betaal met credit card" #: libs/help_functions.php:4195 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:36 msgid "Package Payment" msgstr "Pakketbetaling" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4460 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "feet" msgstr "voeten" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4394 #: libs/help_functions.php:4395 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4397 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4400 libs/help_functions.php:4405 #: libs/help_functions.php:4410 libs/help_functions.php:4415 #: libs/help_functions.php:4460 libs/help_functions.php:4469 #: libs/help_functions.php:4470 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4472 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4475 libs/help_functions.php:4480 #: libs/help_functions.php:4485 libs/help_functions.php:4490 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "ft" msgstr "ft" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4461 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "meters" msgstr "meter" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4395 #: libs/help_functions.php:4399 libs/help_functions.php:4400 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4402 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4461 libs/help_functions.php:4470 #: libs/help_functions.php:4474 libs/help_functions.php:4475 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4477 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4491 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "m" msgstr "m" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4462 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "acres" msgstr "acres" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4404 #: libs/help_functions.php:4405 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4407 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4412 libs/help_functions.php:4417 #: libs/help_functions.php:4462 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4479 #: libs/help_functions.php:4480 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4482 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4487 libs/help_functions.php:4492 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "ac" msgstr "ac" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4463 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yards" msgstr "yards" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4397 #: libs/help_functions.php:4402 libs/help_functions.php:4407 #: libs/help_functions.php:4409 libs/help_functions.php:4410 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4412 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4463 libs/help_functions.php:4472 #: libs/help_functions.php:4477 libs/help_functions.php:4482 #: libs/help_functions.php:4484 libs/help_functions.php:4485 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4487 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yd" msgstr "km" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4464 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "hectares" msgstr "hectare" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4414 #: libs/help_functions.php:4415 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4417 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4464 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4489 #: libs/help_functions.php:4490 libs/help_functions.php:4491 #: libs/help_functions.php:4492 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "ha" msgstr "ha" #: libs/help_functions.php:4688 #: templates/submit_templates/property_description.php:66 msgid "Property Price" msgstr "Vastgoedprijs" #: libs/help_functions.php:4689 msgid "Property Price Label" msgstr "Eigenschap Prijs Label" #: libs/help_functions.php:4690 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Label met eigendommenprijs vóór" #: libs/help_functions.php:4693 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "Na label voor extra prijsinformatie" #: libs/help_functions.php:4695 msgid "Property Category Submit" msgstr "Property Category Submit" #: libs/help_functions.php:4696 msgid "Property Action Category" msgstr "Eigenschap Actieklasse" #: libs/help_functions.php:4697 msgid "Property Media" msgstr "Property Media" #: libs/help_functions.php:4699 libs/help_functions.php:4812 msgid "Property City" msgstr "Property City" #: libs/help_functions.php:4700 libs/help_functions.php:4813 msgid "Property Area" msgstr "Eigenschap gebied" #: libs/help_functions.php:4702 msgid "Property County" msgstr "Onroerend goed County" #: libs/help_functions.php:4703 libs/help_functions.php:4825 msgid "Property Country" msgstr "Onroerend goed land" #: libs/help_functions.php:4704 msgid "Property Map" msgstr "Property kaart" #: libs/help_functions.php:4706 msgid "Property Longitude" msgstr "Eigenschap Lengtegraad" #: libs/help_functions.php:4708 msgid "Property Google View" msgstr "Property Google View" #: libs/help_functions.php:4710 msgid "property Size" msgstr "eigenschap Grootte" #: libs/help_functions.php:4717 msgid "Embed Video Id" msgstr "Video-ID insluiten" #: libs/help_functions.php:4718 msgid "Embed Video Type" msgstr "Video Type inbedden" #: libs/help_functions.php:4719 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Sluit virtuele tour aan" #: libs/help_functions.php:4720 msgid "Property Subunits" msgstr "Eigenschapsubeenheden" #: libs/help_functions.php:4723 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "Uitstoot van broeikasgassen Klasse" #: libs/help_functions.php:4724 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "Uitstoot van broeikasgassen Index" #: libs/help_functions.php:4809 msgid "Leave Blank" msgstr "Laat Leeg" #: libs/help_functions.php:4811 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:312 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:68 msgid "Action Category" msgstr "Actieklasse" #: libs/help_functions.php:4814 msgid "Property County/State" msgstr "Onroerend goed Provincie / Staat" #: libs/help_functions.php:4817 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "Vereniging van huiseigenaren (Maandelijks)" #: libs/help_functions.php:4826 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:159 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:63 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "Energie-index in kWh / m2a" #: libs/help_functions.php:4829 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "Indexklasse broeikasgasemissies" #: libs/help_functions.php:4830 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "Prestatie-index hernieuwbare energie" #: libs/help_functions.php:4833 msgid "EPC potential rating" msgstr "EPC potentiële beoordeling" #: libs/plugins.php:147 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installeer Vereiste Plugins" #: libs/plugins.php:148 msgid "Install Plugins" msgstr "Installeer plug-ins" #: libs/plugins.php:149 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugin installeren: %s" #: libs/plugins.php:150 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Er is iets misgegaan met de plugin-API." #: libs/plugins.php:151 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s." msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s." #: libs/plugins.php:152 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s." msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s." #: libs/plugins.php:153 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Sorry, maar u heeft niet de juiste machtigingen om de %s plugin te " "installeren. Neem contact op met de beheerder van deze website voor hulp bij " "het activeren van de plugin." msgstr[1] "" "Sorry, maar u heeft niet de juiste machtigingen om de%s plugins installeren. " "Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp bj het installeren " "van de plugins." #: libs/plugins.php:154 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s." msgstr[1] "De volgende benodigde plugins zijn momenteel inactief: %1$s." #: libs/plugins.php:155 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s." msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s." #: libs/plugins.php:156 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Sorry, maar u heeft niet de juiste machtigingen om de %s plugin te " "activeren. Neem contact op met de beheerder van deze website voor hulp bij " "het activeren van de plugin." msgstr[1] "" "Sorry, maar u heeft niet de juiste machtigingen om de %s plugin te " "activeren. Neem contact op met de beheerder van deze website voor hulp bij " "het activeren van de plugin." #: libs/plugins.php:157 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "De volgende plugin moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie voor " "maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s." msgstr[1] "" "De volgende plugins moeten worden bijgewerkt om hun nieuwste versie voor " "maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s." #: libs/plugins.php:158 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Sorry, maar u heeft niet de juiste machtigingen om de %s plugin te updaten. " "Neem contact op met de beheerder van deze website voor hulp bij het " "activeren van de plugin." msgstr[1] "" "Helaas, je hebt niet de juiste rechten om de plugins %s bij te werken; neem " "contact op met de beheerder van deze site voor hulp over het updaten van de " "plugin." #: libs/plugins.php:159 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Beginnen met het installeren van de plugin" msgstr[1] "Beginnen met het installeren van de plugins" #: libs/plugins.php:160 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activeer geïnstalleerde plugin" msgstr[1] "Activeer geïnstalleerde plugins" #: libs/plugins.php:161 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "" "Ga terug naar het vereiste installatieprogramma voor invoegtoepassingen" #: libs/plugins.php:162 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin is succesvol geactiveerd." #: libs/plugins.php:163 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Alle plug-ins zijn geïnstalleerd en geactiveerd. %s" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:15 msgid "Price High to Low" msgstr "Prijs van hoog naar laag" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:16 msgid "Price Low to High" msgstr "Prijs laag naar hoog" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:17 msgid "Newest first" msgstr "Nieuwste eerst" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:18 msgid "Oldest first" msgstr "Oudste eerst" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:19 msgid "Newest Edited" msgstr "Nieuwste bewerking" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:20 msgid "Oldest Edited " msgstr "Oudste bewerkt" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:21 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Slaapkamers van hoog naar laag" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:22 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Slaapkamers van laag naar hoog" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:23 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Badkamers van hoog naar laag" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:24 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Badkamers Laag naar hoog" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:132 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:134 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later." msgstr "" "Er staan momenteel geen eigendommen op deze pagina. Probeer het later nog " "eens." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:133 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "" "We hebben geen resultaten gevonden. Probeer het opnieuw met verschillende " "zoekparameters." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:135 msgid "There are no more listings." msgstr "Er zijn geen aanbiedingen meer." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:136 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:137 msgid "We didn't find any result" msgstr "We hebben geen resultaat gevonden" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:891 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:48 #: templates/agent_unit_widget.php:61 templates/agent_unit_widget.php:71 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:427 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:218 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:144 #: templates/property_animation_slider.php:67 #: templates/submit_templates/property_images.php:83 #: templates/submit_templates/property_images.php:97 msgid "user image" msgstr "profielfoto" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1024 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:69 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1028 #: templates/google_maps_base.php:105 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:73 msgid "Next" msgstr "volgende" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1057 msgid "Property Image" msgstr "Eigendomsbeeld" #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:700 #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:776 msgid "See all %d photos" msgstr "" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:124 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:601 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:80 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:62 msgid "Address" msgstr "Adres" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:127 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:610 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:147 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:60 msgid "State/County" msgstr "Staat / Regio" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:614 #: page-templates/compare_listings.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:167 msgid "Zip" msgstr "Postcode" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:184 msgid "Open In Google Maps" msgstr "Openen in Google Maps" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:109 msgid "Property Id" msgstr "Eigendom-id" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:118 msgid "Price Info" msgstr "Prijs Info" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:133 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:59 #: page-templates/compare_listings.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:29 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:79 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:41 msgid "Rooms" msgstr "kamers" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:138 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:51 #: page-templates/compare_listings.php:128 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:22 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:33 msgid "Bedrooms" msgstr "slaapkamers" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:55 #: page-templates/compare_listings.php:129 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:38 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:84 msgid "Bathrooms" msgstr "badkamers" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:155 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "Uitstoot broeikasgassen kgCO2/m2a" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:156 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "Indexklasse broeikasgasemissies" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:157 msgid "Greenhouse gas emissions class" msgstr "Klasse broeikasgasemissies" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:161 msgid "Energy class" msgstr "Energie-klasse" #: libs/property_page_functions/property_features_ammenities_section_functions.php:84 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:62 msgid "Other Features" msgstr "Geschikt voor" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:189 msgid "size:" msgstr "grootte:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:193 msgid "rooms: " msgstr "kamers:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:197 msgid "baths:" msgstr "baden:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:201 msgid "price: " msgstr "prijs:" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:138 msgid "per month" msgstr "per maand" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:144 msgid "HOA fee" msgstr "VvE-vergoeding" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:155 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "Vereniging van huiseigenaren" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:160 msgid "Home Price" msgstr "Woningprijs" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:163 msgid "Down Payment" msgstr "Aanbetaling" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:169 msgid "Term(*in years)" msgstr "Termijn(*in jaren)" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:172 msgid "Interest" msgstr "Belangstelling" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:24 msgid "Other units in" msgstr "Andere eenheden in" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:195 msgid "Category: " msgstr "Categorie:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:196 msgid "Rooms: " msgstr "kamers:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:197 msgid "Bedrooms: " msgstr "Slaapkamers:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:198 msgid "Baths: " msgstr "baden:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:199 msgid "Size: " msgstr "Grootte:" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:117 msgid "There are no results found for this property address." msgstr "Er zijn geen resultaten gevonden voor dit adres." #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:206 msgid "Active Life" msgstr "Actief leven" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:210 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Kunst" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:214 msgid "Automotive" msgstr "Automotive" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:218 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Schoonheid & Spas" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:222 msgid "Education" msgstr "Onderwijs" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:226 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Evenementplanning en -diensten" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:230 msgid "Financial Services" msgstr "Financiële diensten" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:234 msgid "Food" msgstr "Eten" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:238 msgid "Health & Medical" msgstr "Gezondheid en Medisch" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:242 msgid "Home Services " msgstr "Home Services" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:246 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hotels en reizen" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:250 msgid "Local Flavor" msgstr "Plaatselijke smaak" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:254 msgid "Local Services" msgstr "Lokale services" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:258 msgid "Mass Media" msgstr "Massa media" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:262 msgid "Nightlife" msgstr "Nachtleven" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:266 msgid "Pets" msgstr "Huisdieren" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:270 msgid "Professional Services" msgstr "Professionele diensten" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:274 msgid "Public Services & Government" msgstr "Overheidsdiensten en overheid" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:278 msgid "Real Estate" msgstr "Onroerend goed" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:282 msgid "Religious Organizations" msgstr "Religieuze organisaties" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:290 msgid "Shopping" msgstr "Boodschappen doen" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:294 msgid "Transportation" msgstr "vervoer" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:63 msgid "Garages" msgstr "Garages" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:77 msgid "Year Built:" msgstr "Bouwjaar:" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:89 #: page-templates/compare_listings.php:132 msgid "Property ID" msgstr "Object ID" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:186 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:207 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:250 msgid "Image Gallery" msgstr "Afbeeldingengalerij" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:446 #: libs/property_page_functions/property_video_functions.php:157 msgid "video image" msgstr "videoafbeelding" #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:102 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:72 msgid "image" msgstr "afbeelding" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:140 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:148 msgid "Update Review " msgstr "Update herzien" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:146 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:153 msgid "Write a Review " msgstr "Schrijf een recensie" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "Cache is gewist" #: libs/widget_functions.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:29 msgid "Languages" msgstr "talen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:26 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "Werk het thema en de plug-ins bij" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:27 msgid "Buy new license" msgstr "Koop een nieuwe licentie" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:28 msgid "Change log" msgstr "Wijzig log" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:29 msgid "Get help" msgstr "Hulp krijgen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:31 msgid "Open ticket" msgstr "Open ticket" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:32 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:33 msgid "Rate us" msgstr "Beoordeel ons" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:41 msgid "Current Version: " msgstr "Huidige versie:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:51 msgid "Start Now" msgstr "Begin nu" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:52 msgid "Site Settings " msgstr "Site-instellingen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:60 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "We raden aan eerst demo-import te doen en vervolgens deze setup af te " "ronden. Demo-import toevoegen NA het voltooien van deze instelling worden uw " "instellingsopties gewijzigd in demo-opties." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan met" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "OR" msgstr "OF" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:63 msgid "Import Demo Content" msgstr "Demo-inhoud importeren" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:68 msgid "Map Settings" msgstr "Kaartinstellingen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:72 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Sleutelcode van Google Maps API" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:77 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:223 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:257 msgid "Previous Step" msgstr "Vorige stap" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:78 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:224 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:258 #: page-templates/front_property_submit.php:844 msgid "Next Step" msgstr "Volgende stap" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:84 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:88 msgid "Select default country" msgstr "Selecteer het standaardland" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:94 msgid "Currency symbol" msgstr "Symbool van munteenheid" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:95 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Valutasymbool instellen voor onroerend goed prijs." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:123 msgid "square" msgstr "plein" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:128 msgid "Measurement Unit" msgstr "Meeteenheid" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:129 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Selecteer de maateenheid die u op de website zult gebruiken" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:215 msgid "Language for datepicker" msgstr "Taal voor datepicker" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:216 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "" "Dit is van toepassing op het agenda-veldtype dat beschikbaar is voor " "eigendommen." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:228 msgid "Apperance Options" msgstr "Apperance-opties" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:230 msgid "standard " msgstr "standaard-" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:231 msgid "half map" msgstr "halve kaart" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:236 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Eigendomsoverzicht voor Geavanceerd zoeken" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:237 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "" "Selecteer standaard of halve kaartstijl voor pagina met geavanceerde " "zoekresultaten." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:244 msgid "grid" msgstr "rooster" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:245 msgid "list" msgstr "lijst" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:250 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "Eigendomlijst weergave (* globale optie)" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:251 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Selecteer raster- of lijststijl voor pagina's met eigendomslijsten." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "Raadpleeg onze helpbestanden, kennisbankartikelen en zelfstudies om dit " "proces gemakkelijker en aangenamer voor u te maken voor verdere configuratie:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "http://help.wpresidence.net/" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "Personaliseer uw website" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:309 msgid "Payments" msgstr "betalingen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:460 msgid "Powered by" msgstr "Mogelijk gemaakt door" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "Makelaars zoekresultaten" #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "Geavanceerde zoekresultaten " #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "Makelaar lijst" #: page-templates/agency_list.php:16 page-templates/agents_list.php:16 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu." msgstr "" "Deze pagina vereist de WpResidence Core Plugin. Activeer deze in het plugins " "menu." #: page-templates/agency_list.php:17 page-templates/agents_list.php:17 msgid "Plugin Activation Required" msgstr "Plugin-activatie vereist" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "Makelaar lijst" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "Gebruikersdashboard zoekresultaten" #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:100 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Je hebt nog geen panden!" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "Blog pagina" #. Template Name of the theme #: page-templates/compare_listings.php:98 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Vergelijk aanbiedingen" #: page-templates/compare_listings.php:24 msgid "Page should be accessible only via the compare button" msgstr "Pagina moet alleen toegankelijk zijn via de vergelijkknop" #: page-templates/compare_listings.php:33 msgid "No valid properties selected for comparison" msgstr "Geen geldige eigenschappen geselecteerd voor vergelijking" #: page-templates/compare_listings.php:112 msgid "Type: " msgstr "Type:" #: page-templates/compare_listings.php:125 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:62 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:41 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:63 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:89 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: page-templates/compare_listings.php:126 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:53 msgid "Lot Size" msgstr "Perceeloppervlakte" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Contactpagina" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "Lijst van ontwikkelaars" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "Woning vooraan verzenden" #: page-templates/front_property_submit.php:179 #: templates/front_end_submission.php:31 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Uw huidige pakket laat u gen panden meer publiceren! Je moet je lidmaatschap " "upgraden." #: page-templates/front_property_submit.php:507 #: page-templates/user_dashboard_add.php:104 #: page-templates/user_dashboard_add.php:236 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Geef een titel op voor uw eigendom" #: page-templates/front_property_submit.php:769 msgid "1. Description" msgstr "1. Beschrijving" #: page-templates/front_property_submit.php:770 msgid "2. Media" msgstr "2. Media" #: page-templates/front_property_submit.php:771 msgid "3. Location" msgstr "3. Locatie" #: page-templates/front_property_submit.php:772 msgid "4. Details" msgstr "4. Details" #: page-templates/front_property_submit.php:773 msgid "5. Amenities" msgstr "5. Voorzieningen" #: page-templates/front_property_submit.php:786 #: templates/front_end_submission.php:65 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "Deze velden zijn verplicht: titel" #: page-templates/front_property_submit.php:795 #: templates/front_end_submission.php:47 msgid "" "This is a paid submission. The listing will be live after payment is " "received." msgstr "" "Dit is een betaalde aanbieding. De vermelding wordt live geplaatst nadat de " "betaling is ontvangen." #: page-templates/front_property_submit.php:843 msgid "Prev Step" msgstr "Vorige stap" #: page-templates/front_property_submit.php:845 msgid "Submit Property" msgstr "Voeg eigendom toe" #. Template Name of the theme msgid "Custom Property Page Template" msgstr "Custom Property Page Template" #: page-templates/page_property_design.php:15 #: page-templates/property_list_directory.php:28 #: page-templates/splash_page.php:15 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "Woningen lijst" #: page-templates/property_list.php:14 page-templates/property_list_half.php:14 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu!" msgstr "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" #. Template Name of the theme msgid "Properties List Directory" msgstr "Properties List Directory" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "Woningen lijst half" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "Splash-pagina" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "Algemene voorwaarden" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "Gebruikers dashboard" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "Gebruikersdashboard verzenden" #: page-templates/user_dashboard_add.php:127 #: page-templates/user_dashboard_add.php:271 #: templates/front_end_submission.php:88 templates/front_end_submission.php:91 msgid "Save as Draft" msgstr "Opslaan als concept" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add Agent" msgstr "User Dashboard Add Agent" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "Lijst met gebruikers makelaar lijst" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "Statistieken van het gebruikersdashboard" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:81 msgid "Back to properties list" msgstr "Terug naar woninglijst" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:89 msgid "Total number of views:" msgstr "Totaal aantal views:" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "Gebruikers dashboard favoriet " #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:89 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Je hebt nog geen favoriete eigendommen!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "Postvak in van gebruikers dashboard " #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:59 msgid "You have" msgstr "Jij hebt" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:61 msgid "unread messages" msgstr "ongelezen berichten" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "Facturen voor gebruikers dashboard " #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "Hoofdaandondering voor gebruikersdashboard" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "Profielpagina gebruikers dashboard " #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "User Dashboard Saved Searches" #: page-templates/user_dashboard_searches.php:77 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "Je hebt nog geen opgeslagen zoekopdrachten!" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "PayPal-processor " #: search.php:30 msgid "Search Results for : " msgstr "Zoekresultaten voor :" #: search.php:46 msgid "No results found" msgstr "Geen resultaten gevonden" #: searchform.php:14 msgid "Search for:" msgstr "Zoek naar:" #: single-estate_agency.php:45 msgid "About Us" msgstr "Over ons" #: single-estate_agency.php:86 msgid "No agency found." msgstr "Geen agentschap gevonden." #: single-estate_agent.php:46 msgid "Error: Agent template file not found." msgstr "Fout: Agent sjabloon bestand niet gevonden." #: single-estate_developer.php:69 msgid "No developer found." msgstr "Geen ontwikkelaar gevonden." #: single.php:60 msgid "Pages:" msgstr "pagina's:" #: single.php:63 msgid "Next page" msgstr "Volgende bladzijde" #: single.php:64 msgid "Previous page" msgstr "Vorige bladzijde" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "Stripe-kosten pagina" #: templates/advanced_property_list_filters.php:20 #: templates/advanced_search/property_list_filter_half.php:3 #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:17 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_normal_map_core.php:20 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_search.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:36 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:28 msgid "Sort by" msgstr "Sorteer op" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:36 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:35 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "Geavanceerd Zoeken" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:53 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:405 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "ZOEK PANDEN" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:24 msgid "Advanced Search " msgstr "Geavanceerd Zoeken" #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:127 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:131 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Zoek staat, stad of gebied" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:86 msgid "Radius:" msgstr "Radius:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "We found " msgstr "We hebben gevonden" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "results." msgstr "resultaten." #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:46 #: templates/agency_templates/header_agency.php:61 #: templates/developer_templates/header_developer.php:57 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:47 #: templates/agency_templates/header_agency.php:62 #: templates/developer_templates/header_developer.php:58 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:48 #: templates/agency_templates/header_agency.php:63 #: templates/developer_templates/header_developer.php:59 msgid "Mobile:" msgstr "Mobile:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:49 #: templates/agency_templates/header_agency.php:64 #: templates/developer_templates/header_developer.php:60 msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:50 #: templates/agency_templates/header_agency.php:65 #: templates/developer_templates/header_developer.php:115 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: templates/agency_templates/agency_developer_agents.php:35 msgid "Our Agents" msgstr "Onze agenten" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:49 msgid "%s Reviews" msgstr "%s Reviews" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:63 msgid "%d Review" msgid_plural "%d Reviews" msgstr[0] "%d Review" msgstr[1] "%d Recensies" #: templates/agency_templates/agency_listings.php:118 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:120 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:125 msgid "Load More Properties" msgstr "Laad meer panden" #: templates/agency_templates/header_agency.php:51 msgid "Agency Image" msgstr "Afbeelding agentschap" #: templates/agency_templates/header_agency.php:87 #: templates/developer_templates/header_developer.php:114 msgid "Website:" msgstr "Website:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:88 msgid "We Speak:" msgstr "We spreken:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:89 msgid "Opening Hours:" msgstr "Openingstijden:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:90 #: templates/developer_templates/header_developer.php:116 msgid "License:" msgstr "Licentie:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:91 #: templates/developer_templates/header_developer.php:117 msgid "Our Taxes:" msgstr "Onze belastingen:" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "listings" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "vermelding" #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:98 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v3.php:68 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:83 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:106 msgid "My Listings" msgstr "Mijn aanbiedingen" #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Uw zoekresultaten" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:49 #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:57 #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:57 msgid "default image" msgstr "standaardafbeelding" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:86 msgid "Continue Reading" msgstr "Lees verder" #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:97 #: templates/blog_card_templates/blog_unit3.php:64 msgid "Continue reading" msgstr "Lees verder" #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:95 msgid "published on" msgstr "geplaatst op" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:36 msgid "Share on Facebook" msgstr "Deel op Facebook" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:45 msgid "Share on Twitter" msgstr "Deel op Twitter" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:55 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Delen op Pinterest" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:64 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Deel op WhatsApp" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:71 msgid "Share by Email" msgstr "Delen via e-mail" #: templates/blog_post/post_meta.php:26 msgid "Posted by" msgstr "Geplaatst door" #: templates/blog_post/post_meta.php:41 msgid "0 Comments" msgstr "0 Reacties" #: templates/blog_post/post_meta.php:42 msgid "1 Comment" msgstr "1 Reactie" #: templates/blog_post/post_meta.php:43 msgid "% Comments" msgstr "% Reacties" #: templates/blog_post/related_posts.php:70 msgid "Related Posts" msgstr "gerelateerde berichten" #: templates/breadcrumbs.php:56 msgid "Breadcrumb" msgstr "Kruimelpad" #: templates/breadcrumbs.php:65 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:57 msgid "Home" msgstr "Huis" #: templates/breadcrumbs.php:78 msgid "Archives" msgstr "archief" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "Vergelijken" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:35 msgid "Agent Password" msgstr "Agent wachtwoord" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:40 msgid "Re-type Password" msgstr "Geef nogmaals het wachtwoord" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:26 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:27 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:60 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:36 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:27 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:27 msgid "Mobile" msgstr "mobiel" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:32 msgid "Member of" msgstr "Lid van" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:45 msgid "Facebook Url" msgstr "Facebook URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:93 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:46 msgid "Instagram Url" msgstr "Instagram-URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:47 msgid "X - Twitter Url" msgstr "X - Twitter URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:103 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:46 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:108 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:49 msgid "Linkedin Url" msgstr "Linkedin-URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:113 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:50 msgid "Youtube Url" msgstr "Youtube URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:51 msgid "TikTok Url" msgstr "TikTok URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:52 msgid "Telegram Url" msgstr "Telegram URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:53 msgid "Vimeo Url" msgstr "Vimeo URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:133 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:54 msgid "Website Url (without http)" msgstr "Website-URL (zonder http)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:162 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 msgid "Title/Position" msgstr "Titel / Positie" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:168 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:69 #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:17 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:75 msgid "About Me" msgstr "Over mij" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:175 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:76 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:74 msgid "Private Notes" msgstr "Privé notities" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:259 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:393 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:192 msgid "Agent Details" msgstr "Agentdetails" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:263 msgid "Agent Username" msgstr "Agent gebruikersnaam" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:268 msgid "Username: %s is not editable" msgstr "Gebruikersnaam: %s kan niet bewerkt worden" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:279 msgid "Agent Social Details" msgstr "Agent Sociale Details" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:286 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:101 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "Agentgebied / categorieën" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:333 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:157 msgid "Agent Custom Data" msgstr "Aangepaste gegevens van agent" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:379 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "Aangepast veld toevoegen" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:386 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:187 msgid "Agent Location" msgstr "Locatie van makelaar" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:404 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:59 msgid "Edit Agent" msgstr "Bewerk Agent" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:422 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:91 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:144 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:142 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:434 msgid "Upload profile image." msgstr "Upload een profielafbeelding." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:442 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:156 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:154 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "* minimum 500px x 500px" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:14 msgid "Change Password" msgstr "Verander wachtwoord" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:18 msgid "Old Password" msgstr "Oud Wachtwoord" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:23 msgid "New Password " msgstr "nieuw paswoord" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:27 msgid "Confirm New Password" msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:33 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:2 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:15 msgid "Reset Password" msgstr "Reset wachtwoord" #. translators: %s: user login name #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:43 msgid "Welcome back, %s!" msgstr "Welkom %s!" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Order By" msgstr "Sorteer op" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Default Order" msgstr "Standaard" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:21 msgid "Price - High to Low" msgstr "Prijs (van hoog naar laag)" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:22 msgid "Price - Low to High" msgstr "Prijs (laag naar hoog)" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:23 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Badkamers - Hoog naar Laag" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms - Low to High" msgstr "Badkamers - Laag tot hoog" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:25 msgid "Date - Old to New" msgstr "Datum - Oud naar Nieuw" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:26 msgid "Date - New to Old" msgstr "Datum - Nieuw naar Oud" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:31 msgid "Filter By Status" msgstr "Filteren op status " #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:70 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "Weet u zeker dat u het volgende wilt verwijderen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:74 msgid "Delete Agent" msgstr "Agent verwijderen" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:62 msgid "Edit property" msgstr "Eigendom bewerken" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:69 msgid "Are you sure you wish to delete %s?" msgstr "Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:71 msgid "Delete property" msgstr "Verwijder eigendom" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:80 msgid "Duplicate Property" msgstr "Woning Dupliceren" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Not enough listings to duplicate" msgstr "Niet genoeg vermeldingen om te dupliceren" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:94 msgid "Views Stats" msgstr "Statistieken van weergaven" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:102 msgid "Resend for approval" msgstr "Opnieuw verzenden ter goedkeuring" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:111 msgid "Paid & Featured" msgstr "Betaald & Uitgelicht" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:152 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" "Ingesteld als uitgelicht, *Lijstjes die zijn ingesteld als uitgelicht worden " "afgetrokken van je pakket" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:153 msgid "Set as featured" msgstr "Stel in als featured" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:29 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "listings " msgstr "listings" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:52 #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:70 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:60 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_2.php:51 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:107 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_tags.php:27 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3.php:65 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Uitgelicht" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:53 msgid "Images / per listing" msgstr "Afbeeldingen / per lijst" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:56 msgid "Select package" msgstr "Selecteer pakket" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:40 msgid "Submission Fee" msgstr "Indieningskosten" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:166 msgid "Wire Transfer" msgstr "Overschrijving" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:73 msgid "Featured Fee" msgstr "Aanbevolen prijs" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:89 msgid "Upgrade to featured" msgstr "Upgrade naar featured" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:79 msgid "user id:" msgstr "gebruikersnaam:" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:96 msgid "Expires on " msgstr "Verloopt op " #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:144 msgid "Remove From Favorites" msgstr "Verwijderen uit favorieten" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:33 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "Publiceer lijst met functie" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:39 msgid "One Time" msgstr "Een keer" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "Recurring" msgstr "terugkerende" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:99 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:46 msgid "Print" msgstr "Afdrukken" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:34 msgid "new message" msgstr "nieuw bericht" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:41 msgid "Conversation started by you " msgstr "Gesprek gestart door jou" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:46 msgid "From" msgstr "Van" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:66 msgid "reply to message" msgstr "antwoord op bericht" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:71 msgid "delete message" msgstr "Verwijder bericht" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:118 msgid "From: " msgstr "Van:" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:38 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:22 msgid "Search Parameters: " msgstr "Zoekparameters:" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:56 msgid "delete search" msgstr "verwijder zoekactie" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "annuleer streep abonnement" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:71 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "Zie Beschikbare pakketten en betalingsmethoden" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:80 msgid "Packages Available" msgstr "Pakketten beschikbaar" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "Betalingsmiddel" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:151 msgid "make payment recurring " msgstr "maak de betaling terugkerend" #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:28 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it." msgstr "Je account wacht op goedkeuring. Wacht tot admin het goedkeurt." #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:242 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:175 msgid "Your account is disabled." msgstr "Uw account is uitgeschakeld." #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:68 msgid "Social Media" msgstr "Social Media" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:73 msgid "User Details" msgstr "gebruikersdetails" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:126 msgid "Update profile" msgstr "Profiel bijwerken" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:208 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:135 msgid "Delete profile" msgstr "Verwijder profiel" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:222 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:147 msgid "Upload profile image" msgstr "Profielfoto uploaden" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 msgid "Agency Name" msgstr "naam Agentschap" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:30 msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:31 msgid "License" msgstr "Licentie" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:33 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Openingstijden" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:37 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "HubSpot Privé Applicatie Token" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:122 msgid "About Agency" msgstr "Over ons" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:101 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:96 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 msgid "Social Information" msgstr "Social-Media informatie" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:116 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:114 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "Plaats Pin met Agency Address" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:134 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:204 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:132 msgid "View public profile" msgstr "Bekijk openbaar profiel" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:174 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:239 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:172 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "" "Je account is in afwachting van goedkeuring. Wacht even tot de beheerder het " "goedkeurt." #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:24 msgid "Developer Name" msgstr "Naam ontwikkelaar" #: templates/developer_templates/header_developer.php:44 msgid "Developer Image" msgstr "Afbeelding ontwikkelaar" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:90 msgid "Size:" msgstr "Grootte:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:105 msgid "Lot Size:" msgstr "Lotgrootte:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:120 msgid "Property Rooms:" msgstr "Property kamers:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:135 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "Property Slaapkamers:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:150 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "Property Badkamers:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:167 msgid "Property Status:" msgstr "Eigenschapstatus:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:175 msgid "Property Keyword:" msgstr "Vastgoedzoekwoord:" #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:115 msgid "Load More Listings" msgstr "Laad meer aanbiedingen" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:19 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "Hallo daar," #: templates/email_templates/contact_email_template.php:21 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:20 msgid "New Message" msgstr "Nieuw bericht" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "U hebt een nieuw contactbericht ontvangen van" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:31 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "Dit zijn de details:" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:41 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:47 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:43 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "Verzonden van" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "U hebt een aanvraag ontvangen voor een bezichtiging op" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "Uur" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:77 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:79 msgid "Agent Image" msgstr "Agent Afbeelding" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:32 msgid "Featured Property" msgstr "Aanbevolen eigenschap" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:38 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:66 msgid "discover more" msgstr "Ontdek meer" #: templates/footers/footer_buttons.php:22 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Gebruik het onderstaande formulier om contact met ons op te nemen!" #: templates/footers/footer_buttons.php:31 msgid "Type your message..." msgstr "Schrijf je bericht..." #: templates/footers/footer_buttons.php:36 msgid "Send" msgstr "Sturen" #: templates/front_end_submission.php:90 msgid "Add Property" msgstr "Pand toevoegen" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "Hoe vind je ons" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "klik om zoom in te schakelen" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:19 msgid "loading..." msgstr "laden…" #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "We hebben geen resultaten gevonden" #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "Uitzicht" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Roadmap" msgstr "roadmap" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Satellite" msgstr "Satelliet" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:10 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "Terrain" msgstr "Terrein" #: templates/google_maps_base.php:100 #: templates/google_maps_base_map_list.php:14 msgid "My Location" msgstr "Mijn locatie" #: templates/google_maps_base.php:104 msgid "Prev" msgstr "Vorige" #: templates/google_maps_base.php:115 msgid "Google Maps Search" msgstr "Google Maps Search" #: templates/headers/mobile_menu_header.php:15 #: templates/headers/mobile_menu_header.php:18 msgid "mobile logo" msgstr "mobiel logo" #: templates/headers/top_user_menu.php:80 templates/menus/mobile_menu.php:59 msgid "Add Listing" msgstr "Voeg een lijst toe" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:20 msgid "I'm interested in [ %s ]" msgstr "Ik ben geïnteresseerd in [ %s ]" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:26 msgid "I would like to schedule a tour for [ %s ]." msgstr "Ik wil graag een rondleiding plannen voor [ %s ]." #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:37 msgid "Send Email" msgstr "Verstuur e-mail" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:56 msgid "Send Private Message" msgstr "Stuur een prive bericht" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:57 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "U kunt op privéberichten reageren via de pagina "Inbox" in uw " "gebruikersaccount." #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:60 msgid "Favorite" msgstr "Favoriet" #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:88 msgid "Want to find out more?" msgstr "Wilt u meer weten?" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:29 msgid "share this page" msgstr "deel deze pagina" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:30 msgid "Share" msgstr "Delen" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:45 msgid "print page" msgstr "afdrukpagina" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:47 msgid "Updated On:" msgstr "Bijgewerkt op" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:29 #: templates/property_list_agent.php:77 msgid "Schedule a tour" msgstr "Plan een rondleiding" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:58 #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:49 msgid "Your information" msgstr "Jouw gegevens" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:28 msgid "Please select the time" msgstr "Selecteer de tijd" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:43 msgid "In Person" msgstr "Persoonlijk" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:48 msgid "Video Chat" msgstr "Video Chat" #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:5 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Vul je e-mailadres in" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:2 msgid "Sign into your account" msgstr "Log in op uw account" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:4 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:5 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:7 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:13 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:13 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:53 msgid "Login" msgstr "Log in" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:25 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Een account nodig? Registreer hier!" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:26 msgid "Forgot Password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:2 msgid "Back to login" msgstr "Terug naar inloggen" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:3 msgid "Register here!" msgstr "Registreer hier!" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:4 msgid "Forgot password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:2 msgid "Create an account" msgstr "Account aanmaken" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:17 msgid "Retype Password" msgstr "Geef nogmaals het wachtwoord" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:47 msgid "I agree with " msgstr "Ik ben het eens met" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:49 msgid "terms & conditions" msgstr "algemene voorwaarden" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:62 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Een wachtwoord wordt naar uw mailadres verzonden" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:68 msgid "Register" msgstr "Registreren" #: templates/places_card_templates/places_unit.php:73 #: templates/places_card_templates/places_unit_elementor.php:64 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3.php:71 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3_elementor.php:67 #: templates/places_card_templates/places_unit_type4.php:67 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "%d vermelding" msgstr[1] "%d vermeldingen" #: templates/places_card_templates/places_unit_type2.php:77 #: templates/places_card_templates/places_unit_type2_elementor.php:65 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d vermelding" msgstr[1] "%d Vermeldingen" #: templates/preview_template.php:9 msgid "View results" msgstr "Bekijk resultaten" #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:92 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:119 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:109 msgid "Map View" msgstr "Kaart overzicht" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:36 msgid "Save this Search?" msgstr "Bewaar deze zoekopdracht?" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:37 msgid "Search name" msgstr "Zoek naam" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:38 msgid "Save Search" msgstr "Zoekopdracht opslaan" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:54 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" "om zoeken op te slaan en ontvangt u een e-mailmelding wanneer nieuwe " "woningen die overeenkomen met uw zoekopdracht worden gepubliceerd." #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:76 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:52 msgid "Properties listed in " msgstr "Panden vermeld in " #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:46 msgid "Agents in " msgstr "Agenten in" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:48 msgid "Agencies in " msgstr "Bureaus in" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:50 msgid "Developers in " msgstr "Ontwikkelaars in" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_category_type1.php:21 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:68 msgid "in" msgstr "in" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:49 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:44 msgid "Call" msgstr "Bel" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:72 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:88 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:109 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" "Het lijkt erop dat het object is toegewezen aan een beheerder. Wijs het toe " "aan een agent of gebruiker met volledige contactgegevens." #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Room" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Rooms" msgstr[0] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Kamer" msgstr[1] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Kamers" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:36 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bath" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Baths" msgstr[0] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bad" msgstr[1] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Baden" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:50 msgid "ID" msgstr "ID kaart" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:52 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Garage Size" msgstr "Aantal plaatsen" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:25 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedrooms" msgstr[0] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Slaapkamer" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:44 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathrooms" msgstr[0] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Badkamer" msgstr[1] "" #: templates/property_list_agent.php:72 msgid "Request Info" msgstr "Info aanvragen" #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:94 msgid "Agent Reviews" msgstr "Agent beoordelingen" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:42 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "Specialiteiten & servicegebieden" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:62 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:115 msgid "Upload Image" msgstr "Afbeelding uploaden" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:82 msgid "Select Images" msgstr "Selecteer afbeeldingen" #: templates/submit_templates/property_categories.php:48 msgid "Select Categories" msgstr "Selecteer Categorieën" #: templates/submit_templates/property_description.php:22 msgid "Property Description" msgstr "Eigendom Beschrijving" #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "Second Price in " msgstr "Tweede prijs in" #: templates/submit_templates/property_description.php:94 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Na Tweede Prijs Label (ex: \"/maand\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:97 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Vóór tweede prijsetiket (ex: \"van\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:103 msgid "Homeowners Association Fee (monthly)" msgstr "Vereniging van huiseigenaren (maandelijks)" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Listing Details" msgstr "Lijst details" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 msgid "Size in" msgstr "Woonoppervlakte in" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid " (*only numbers)" msgstr "(*alleen getallen)" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Lot Size in" msgstr "Perceelgrootte in" #: templates/submit_templates/property_details.php:109 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "Kamers (* alleen cijfers)" #: templates/submit_templates/property_details.php:119 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "Slaapkamers (* alleen cijfers)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "Badkamers (* alleen cijfers)" #: templates/submit_templates/property_details.php:142 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "Gegevens + Opmerkingen eigenaar / agent (* niet zichtbaar op voorkant)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:47 msgid "Select Energy Class" msgstr "Selecteer Energieklasse" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:53 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Selecteer energieklasse (EU-verordening)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:73 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "Selecteer de broeikasgasemissie-indexklasse" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "Uitstoot broeikasgassen KgCO2/M2a" #: templates/submit_templates/property_featured.php:28 msgid "Featured Submission" msgstr "Uitgelichte inzending" #: templates/submit_templates/property_featured.php:31 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "Maak deze aanbieding in de eigendomlijst." #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Gebruik plattegronden" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "Een ander plan toevoegen" #: templates/submit_templates/property_images.php:57 msgid "Listing Media" msgstr "Media aanbieden" #: templates/submit_templates/property_images.php:109 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "Afbeeldingen slepen en neerzetten of" #: templates/submit_templates/property_images.php:111 msgid "Select Media" msgstr "Selecteer media" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission. Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* Ten minste 1 afbeelding is vereist voor een geldige inzending. De minimale " "grootte is 500/500px." #: templates/submit_templates/property_images.php:137 msgid "You can upload maximum %s images" msgstr "Je kunt maximaal %s afbeeldingen uploaden" #: templates/submit_templates/property_images.php:140 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** Dubbelklik op de afbeelding om te selecteren." #: templates/submit_templates/property_images.php:142 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** Wijzig de volgorde van afbeeldingen met Drag & Drop." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** PDF-bestanden uploaden ook ondersteund." #: templates/submit_templates/property_images.php:146 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** Het kan langer duren voordat afbeeldingen zijn verwerkt." #: templates/submit_templates/property_location.php:81 msgid "Listing Location" msgstr "Locatie van de eigendom" #: templates/submit_templates/property_location.php:85 msgid "*Address" msgstr "*Adres" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Enter address" msgstr "Adres invoeren" #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "Enter city" msgstr "Stad / Gemeente" #: templates/submit_templates/property_location.php:141 msgid "Neighborhood" msgstr "Buurt" #: templates/submit_templates/property_location.php:182 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Plaats Pin met Property Address" #: templates/submit_templates/property_location.php:192 msgid "Latitude (for Maps Coordinates)" msgstr "Breedtegraad (voor kaartcoördinaten)" #: templates/submit_templates/property_location.php:199 msgid "Longitude (for Maps Coordinates)" msgstr "Lengtegraad (voor kaartcoördinaten)" #: templates/submit_templates/property_location.php:206 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Google Street View - camerahoek (waarde van 0 tot 360)" #: templates/submit_templates/property_location.php:216 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Google Street View inschakelen" #: templates/submit_templates/property_slider.php:31 msgid "Slider Option" msgstr "Schuifregelaar Optie" #: templates/submit_templates/property_slider.php:33 msgid "Slider type" msgstr "Slider type" #: templates/submit_templates/property_status.php:60 msgid "Select Property Status" msgstr "Selecteer Eigenschapstatus" #: templates/submit_templates/property_status.php:64 msgid "No status" msgstr "Geen status" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:41 msgid "Subunits" msgstr "subeenheden" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:45 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:48 msgid "Select Subunits From the list:" msgstr "Selecteer subeenheden in de lijst:" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Video Option" msgstr "Video-optie" #: templates/submit_templates/property_video.php:60 msgid "Video from" msgstr "Video van" #: templates/submit_templates/property_video.php:69 msgid "Embed Video ID:" msgstr "Embed video-ID:" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:45 msgid "Membership" msgstr "Lidmaatschap" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:58 msgid "Paid submission" msgstr "Betaalde inzending" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:60 msgid "This is a paid submission." msgstr "Dit is een betaalde inzending." #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:63 msgid "Price: " msgstr "Prijs:" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:69 msgid "Featured (extra): " msgstr "Uitgelicht (extra):" #: templates/submit_templates/video_tour.php:57 msgid "Virtual Tour:" msgstr "Virtual Tour:" #~ msgid "city" #~ msgstr "stad" #~ msgid "area" #~ msgstr "Gebied" #~ msgid "Fax:" #~ msgstr "Fax:" #~ msgid "There are no posts published!" #~ msgstr "Er zijn geen berichten gepubliceerd!" #~ msgid "Invalid Username!" #~ msgstr "Ongeldige gebruikersnaam!" #~ msgid "" #~ " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " #~ "property gallery and WordPress media gallery." #~ msgstr "" #~ " Weet je zeker dat je deze afbeelding wilt verwijderen? Het zal " #~ "verwijderd worden uit de eigendomgalerij en de WordPress mediagalerij." #~ msgid "Your Address" #~ msgstr "Jouw adres" #~ msgid "Your City" #~ msgstr "Uw stad" #~ msgid "Your State Code (ex CA)" #~ msgstr "Uw staatscode (ex CA)" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from " #~ "property gallery but not from media gallery." #~ msgstr "" #~ "Weet je zeker dat je deze afbeelding wilt verwijderen? Ze wordt " #~ "verwijderd uit de pandengalerij, maar niet uit de mediagalerij." #~ msgid "See all" #~ msgstr "Alles zien" #~ msgid "photos" #~ msgstr "foto's" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" #~ msgstr "Zijbalkmenu Widgetgebied - Voor menu" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" #~ msgstr "Zijbalk voor koptekst type 3 - voor menu" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" #~ msgstr "Zijbalkmenu Widgetgebied - na menu" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" #~ msgstr "Zijbalk voor koptekst type 3 - na menu" #~ msgid "" #~ "We didn't find any results. Please try again with different search " #~ "parameters. " #~ msgstr "" #~ "We hebben geen resultaten gevonden. Probeer het opnieuw met verschillende " #~ "zoekparameters." #~ msgid "Idx Page" #~ msgstr "Idx-pagina" #~ msgid "we found" #~ msgstr "we hebben gevonden" #~ msgid "results" #~ msgstr "uitslagen" #~ msgid "Agency Reviews " #~ msgstr "Agency Reviews" #~ msgid "Upload your profile photo." #~ msgstr "Upload uw profielfoto." #~ msgid "Add your contact information." #~ msgstr "Voeg uw contactgegevens toe." #~ msgid "Add your social media information." #~ msgstr "Voeg uw sociale media-informatie toe." #~ msgid "What kind of listings do you handle?" #~ msgstr "Wat voor soort aanbiedingen behandel je?" #~ msgid "Any custom parameters for agent" #~ msgstr "Alle aangepaste parameters voor agent" #~ msgid "User Param 1" #~ msgstr "Gebruikersparameter 1" #~ msgid "In what area are your properties" #~ msgstr "In welk gebied zijn uw eigendommen" #~ msgid "Add some information about yourself." #~ msgstr "Voeg wat informatie over jezelf toe." #~ msgid "Username:" #~ msgstr "Gebruikersnaam:" #~ msgid "Parameter Label" #~ msgstr "Parameterlabel" #~ msgid "Parameter Value" #~ msgstr "Parameter Waarde" #~ msgid "Developer Reviews " #~ msgstr "Reviews voor ontwikkelaars" #~ msgid "full info" #~ msgstr "volledige info" #~ msgid "map" #~ msgstr "kaart" #~ msgid "About Me " #~ msgstr "Over mij" #~ msgid "or" #~ msgstr "of" #~ msgid "Back to Login" #~ msgstr "Terug naar Inloggen" #~ msgid "Return to Login" #~ msgstr "Keer terug naar Inloggen" #~ msgid "Call us" #~ msgstr "Bel mij" #~ msgid "Email Agent" #~ msgstr "E-mail Agent" #~ msgid "category" #~ msgstr "categorie" #~ msgid "location" #~ msgstr "locatie" #~ msgid "Listed In " #~ msgstr "Status" #~ msgid "user document" #~ msgstr "gebruikersdocument" #~ msgid "manage floorplans" #~ msgstr "vloerplannen beheren" #~ msgid "Zip " #~ msgstr "Postcode" #~ msgid "Country " #~ msgstr "Land" #~ msgid "Embed Video id: " #~ msgstr "Video-ID insluiten:" #~ msgid "Zillow Estimate" #~ msgstr "Zillow Schatting" #~ msgid "The state field is empty !" #~ msgstr "Het veld staat is leeg!" #~ msgid "The City field is empty !" #~ msgstr "Het veld Stad is leeg!" #~ msgid "Your address field is empty!" #~ msgstr "Uw adresveld is leeg!" #~ msgid "On" #~ msgstr "Aan" #~ msgid "this property is estimated at" #~ msgstr "Deze woning wordt geschat op" #~ msgid "City:" #~ msgstr "Stad:" #~ msgid "State:" #~ msgstr "Provincie:" #~ msgid "" #~ "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " #~ "moment! " #~ msgstr "" #~ "Het spijt ons, maar we hebben op dit moment geen schatting voor deze " #~ "accommodatie!" #~ msgid "Please fill in the form correctly and try again!" #~ msgstr "Vul het formulier correct in en probeer het opnieuw!"