| Server IP : 198.38.94.67 / Your IP : 216.73.217.74 Web Server : LiteSpeed System : Linux d6054.dxb1.stableserver.net 5.14.0-570.25.1.el9_6.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Jul 9 04:57:09 EDT 2025 x86_64 User : azfilmst ( 1070) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/azfilmst/royalopus.ae/wp-content/themes/wpresidence-child/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpresidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03T07:26:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:49+0200\n" "Last-Translator: fyrapunkter <jf@fyrapunkter.se>\n" "Language-Team: Svenska\n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Target-Locale: sv_SE\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #. Theme Name of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "WpResidence" msgstr "" #. Theme URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "" #. Description of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" #. Author of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "wpestate" msgstr "" #. Author URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "" #: 404.php:23 msgid "Page not found" msgstr "Sidan hittas inte" #: 404.php:26 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "" "Vi är ledsna. Sidan kunde inte hittas, men du kan se våra senaste " "annonseringar & artiklar" #: 404.php:30 msgid "Latest Listings" msgstr "Senaste företagen" #: 404.php:35 msgid "Latest Articles" msgstr "Senaste artikel" #: archive.php:32 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Årsarkiv: %s" #: archive.php:34 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dagsarkiv: %s" #: archive.php:36 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Månadsarkiv: %s" #: archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y [datumformat för månadsarkivet]" #: archive.php:38 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Årligt arkiv: %s" #: archive.php:38 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:40 msgid "Blog Archives" msgstr "Blog Arkiv" #: comments.php:15 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Denna stolpe är det skyddade lösenordet. Skriv in lösenordet för att beskåda " "några kommentarer." #: comments.php:24 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "En kommentar om “%2$s”" msgstr[1] "%1$s svar på “%2$s”" #: comments.php:37 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarsnavigation" #: comments.php:38 msgid "« Older Comments" msgstr "« Äldre kommentarer" #: comments.php:39 msgid "Newer Comments »" msgstr "Nyare kommentarer »" #: comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer är avstängda." #: comments.php:59 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lämna en kommentar" #: comments.php:60 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Lämna ett svar till %s" #: comments.php:61 msgid "Cancel Reply" msgstr "Avbryt kommentar" #: comments.php:62 msgid "Post Comment" msgstr "Lämna kommentar" #: comments.php:63 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Din e-postadress kommer inte att publiceras." #: comments.php:64 msgid "Comment" msgstr "Kommentarer" #: comments.php:66 crm_functions/crm_functions.php:511 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "Namn:" #: comments.php:67 crm_functions/crm_functions.php:512 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:679 #: libs/design_functions.php:390 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:26 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:26 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:6 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:55 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: comments.php:68 msgid "Website" msgstr "Webbsida:" #: crm_functions/crm_functions.php:19 msgid "Lead Info" msgstr "Information om ledningen" #: crm_functions/crm_functions.php:33 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:61 msgid "New" msgstr "Nytt" #: crm_functions/crm_functions.php:72 msgid "Invalid input data" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:107 msgid "You are not allowed to edit this!" msgstr "Du får inte redigera detta!" #: crm_functions/crm_functions.php:159 msgid "Authentication required" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:166 msgid "Missing required parameters" msgstr "Obligatoriska parametrar saknas" #: crm_functions/crm_functions.php:176 msgid "Invalid input parameters" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:187 msgid "You do not have permission to add comments" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:207 msgid "Failed to add comment" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:220 msgid "from" msgstr "från" #: crm_functions/crm_functions.php:222 templates/blog_post/post_meta.php:28 msgid "on" msgstr "den" #: crm_functions/crm_functions.php:228 msgid "Comment added successfully" msgstr "Kommentar tillagd framgångsrikt" #: crm_functions/crm_functions.php:235 msgid "An error occurred while processing your request" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:260 msgid "Invalid contact ID" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:264 crm_functions/crm_functions.php:333 msgid "Invalid agent list" msgstr "Ogiltig agentlista" #: crm_functions/crm_functions.php:270 msgid "Contact not found" msgstr "Kontakten hittades inte" #: crm_functions/crm_functions.php:276 msgid "You are not allowed to delete this contact" msgstr "Du får inte ta bort den här kontakten" #: crm_functions/crm_functions.php:290 msgid "Failed to delete contact" msgstr "Misslyckades med att ta bort kontakt" #: crm_functions/crm_functions.php:329 msgid "Invalid contact data provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "You are not allowed to edit this contact" msgstr "Du får inte redigera den här kontakten" #: crm_functions/crm_functions.php:428 crm_functions/crm_functions.php:476 #: crm_functions/crm_functions.php:559 msgid "Invalid agent list provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:447 msgid "Invalid action specified" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:499 msgid "Your Contacts" msgstr "Dina kontakter" #: crm_functions/crm_functions.php:503 msgid "Create Contact" msgstr "Skapa kontakt" #: crm_functions/crm_functions.php:513 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:25 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "Telefonnummer" #: crm_functions/crm_functions.php:514 msgid "Added on" msgstr "Tillagd den" #: crm_functions/crm_functions.php:515 crm_functions/crm_functions.php:598 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2227 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:600 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:680 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:819 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:825 #: libs/elementor_help_files2.php:62 libs/elementor_help_files2.php:375 #: libs/help_functions.php:838 libs/help_functions.php:846 #: libs/help_functions.php:854 page-templates/user_dashboard_favorite.php:61 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:67 msgid "Status" msgstr "Status" #: crm_functions/crm_functions.php:516 crm_functions/crm_functions.php:599 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:42 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:42 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:681 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:830 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:50 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:54 msgid "Actions" msgstr "Händelser" #: crm_functions/crm_functions.php:523 msgid "You don't have any Contacts!" msgstr "Du har inga kontakter!" #: crm_functions/crm_functions.php:582 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "Dina leads/erbjudanden" #: crm_functions/crm_functions.php:586 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "Lägg till en ny ledtråd/affär" #: crm_functions/crm_functions.php:594 msgid "Lead No" msgstr "Bly Nej" #: crm_functions/crm_functions.php:595 msgid "Request By" msgstr "Förfrågan från" #: crm_functions/crm_functions.php:596 msgid "Agent in Charge" msgstr "Ansvarig agent" #: crm_functions/crm_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1428 msgid "Date" msgstr "Datum" #: crm_functions/crm_functions.php:606 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "Du har inga leads!" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:61 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:61 #: templates/front_end_submission.php:87 msgid "Save Changes" msgstr "Spara förändringar" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:67 msgid "Add Contact" msgstr "Lägg till kontakt" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:67 msgid "Add Lead" msgstr "Skapa lead" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:20 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:95 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:93 msgid "Contact Information" msgstr "Kontakt information" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:34 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:34 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "Är du säker på att du vill ta bort" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Contact" msgstr "Visa/redigera kontakt" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:61 msgid "Delete Contact" msgstr "Ta bort kontakt" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:17 msgid "Lead Information" msgstr "Information om bly" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:36 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Lead" msgstr "Visa/redigera ledningen" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:61 msgid "Delete Lead" msgstr "Ta bort ledningen" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "Bly nej" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "läggs till manuellt" #: functions.php:110 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article on how to enable/disable theme " "cache: " msgstr "" "För bättre hastighetsresultat erbjuder temat ett inbyggt cachelagringssystem " "för egenskaper och kategorier. Se den här artikeln om hur du aktiverar/" "inaktiverar temacache:" #: functions.php:111 msgid "help article" msgstr "hjälpartikel" #: functions.php:117 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "Google Maps JavaScript API v3 KRÄVER en API-nyckel för att fungera korrekt. " "Skaffa en APIs Console-nyckel och lägg upp koden i Theme Options. Du kan få " "den från" #: functions.php:118 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "here" msgstr "klicka här" #: functions.php:125 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "WordPress minnesgräns är inställd på" #: functions.php:126 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to: " msgstr "Rekommenderad minnesgräns bör vara minst 96 MB. Vänligen hänvisa till:" #: functions.php:128 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Öka minnet som allokeras till PHP" #: functions.php:141 msgid "Your PHP version is " msgstr "Din PHP-version är " #: functions.php:142 msgid "" "We recommend upgrading the PHP version to at least 5.6.1. The upgrade should " "be done on your server by your hosting company." msgstr "" #: functions.php:149 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "PHP GD-biblioteket är INTE installerat på din webbserver och på grund av " "detta kommer temat inte att kunna arbeta med bilder. Vänligen kontakta ditt " "webbhotell för att aktivera detta bibliotek." #: functions.php:156 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "" "MbString-förlängning inte detekterad. Vänligen kontakta dit " "webhostingföretag för att aktivera den." #: functions.php:166 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"Hero Media Header\" set as " "maps!" msgstr "" "Halv kartmall - se till att din sida har \"Hero Media Header\" inställd som " "kartor!" #: functions.php:174 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "Ändra inte slugs manuellt när du lägger till nya termer. Om du behöver " "redigera ett termnamn kopierar du det nya namnet i slug-fältet också." #: functions.php:312 msgid "Post navigation" msgstr "Inläggs navigering" #: functions.php:313 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=“meta-nav”>←</span> Äldre inlägg" #: functions.php:314 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Nyare inlägg <span class=”meta-nav”>→</span>" #: functions.php:343 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback: " #: functions.php:345 functions.php:366 msgid "Edit" msgstr "Redigera " #: functions.php:359 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:132 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:139 msgid "Reply" msgstr "Svarax" #: functions.php:370 msgid " on " msgstr " den: " #: functions.php:373 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar väntar på moderering." #: functions.php:400 functions.php:404 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "Vänligen redigera din profilsida från webbplatsens gränssnitt." #: functions.php:519 functions.php:534 msgid "Message sent from page: " msgstr "Meddelande som skickas från sidan: " #: functions.php:1225 functions.php:1239 functions.php:1253 functions.php:1267 #: functions.php:1282 functions.php:1298 functions.php:1317 functions.php:1332 #: functions.php:1346 functions.php:1360 functions.php:1375 functions.php:1389 #: functions.php:1403 functions.php:1418 functions.php:1434 functions.php:1450 #: functions.php:1466 functions.php:1481 functions.php:1497 functions.php:1513 #: functions.php:1530 functions.php:1545 functions.php:1561 functions.php:1579 #: functions.php:1594 functions.php:1609 functions.php:1621 functions.php:1637 #: functions.php:1654 functions.php:1670 functions.php:1685 functions.php:1702 #: functions.php:1719 functions.php:1735 functions.php:1750 functions.php:1765 #: functions.php:1780 functions.php:1795 functions.php:1810 functions.php:1825 #: functions.php:1841 functions.php:1856 functions.php:1873 functions.php:1888 #: functions.php:1903 functions.php:1919 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "Rensa temacachen efter att demoimporten är klar!" #: libs/3rdparty.php:88 msgid "right now" msgstr "Just nu" #: libs/3rdparty.php:90 msgid " seconds ago" msgstr " sekunder sedan" #: libs/3rdparty.php:92 msgid "about 1 minute ago" msgstr "ungefär 1 minut sedan" #: libs/3rdparty.php:94 msgid " minutes ago" msgstr " minuter sedan" #: libs/3rdparty.php:96 msgid "about 1 hour ago" msgstr "ungefär 1 timme sedan" #: libs/3rdparty.php:98 msgid " hours ago" msgstr " timmar ago" #: libs/3rdparty.php:100 msgid "yesterday" msgstr "igår" #: libs/3rdparty.php:102 msgid " days ago" msgstr " dagar sedan" #: libs/3rdparty.php:104 msgid "over a year ago" msgstr "över ett år sedan" #: libs/3rdparty.php:227 libs/3rdparty.php:232 msgid " package on " msgstr " paket på " #: libs/3rdparty.php:347 libs/3rdparty.php:348 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "Avtal om betalning med PayPal" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:81 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:111 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:109 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:72 msgid "Location" msgstr "Läge" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "Radie: " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:265 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "Ange en adress, delstat, stad, område eller postnummer" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2224 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2465 libs/help_functions.php:835 #: libs/help_functions.php:843 libs/help_functions.php:851 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:125 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:604 #: page-templates/compare_listings.php:122 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:59 #: templates/submit_templates/property_location.php:115 msgid "City" msgstr "Ort" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:338 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2225 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2472 libs/help_functions.php:844 #: libs/help_functions.php:852 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:126 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:607 #: page-templates/compare_listings.php:123 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:61 msgid "Area" msgstr "Område" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:349 msgid "County or State" msgstr "Län eller stat" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:498 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "Ange adress, delstat, stad eller område" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:525 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:575 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:53 #: libs/elementor_help_files.php:15 libs/elementor_help_files2.php:23 #: libs/elementor_help_files2.php:356 libs/help_functions.php:832 #: libs/help_functions.php:840 libs/help_functions.php:848 #: libs/help_functions.php:2840 libs/help_functions.php:2846 #: libs/help_functions.php:3226 libs/help_functions.php:3613 #: page-templates/property_list_directory.php:77 #: templates/advanced_property_list_filters.php:52 #: templates/advanced_property_list_filters.php:92 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:139 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:128 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:170 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:181 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:91 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:149 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:36 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:21 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:42 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:60 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:102 msgid "Types" msgstr "Typer" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:560 searchform.php:19 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:97 msgid "Type Keyword" msgstr "Typ Sökord" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:594 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:54 #: libs/elementor_help_files2.php:14 libs/elementor_help_files2.php:352 #: libs/help_functions.php:833 libs/help_functions.php:841 #: libs/help_functions.php:849 libs/help_functions.php:2838 #: libs/help_functions.php:3241 libs/help_functions.php:3698 #: page-templates/property_list_directory.php:98 #: templates/advanced_property_list_filters.php:53 #: templates/advanced_property_list_filters.php:102 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:133 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:210 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:220 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:93 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:137 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:43 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:61 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:105 msgid "Categories" msgstr "Nyhetsarkiv" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2218 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2428 msgid "County, City or Area is " msgstr "Län, stad eller område är" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2222 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2442 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:818 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:824 #: libs/help_functions.php:4810 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:82 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:60 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:66 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:291 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:69 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:104 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:66 #: templates/submit_templates/property_categories.php:52 msgid "Category" msgstr "Företaget/Kategori" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2223 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2458 msgid "For" msgstr "För" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2226 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2478 #: templates/submit_templates/property_location.php:92 msgid "County / State" msgstr "Län / Stat" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2256 msgid "Has" msgstr "Har" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2318 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2492 msgid "types" msgstr "typer" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2319 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2493 #: libs/elementor_help_files.php:16 msgid "categories" msgstr "kategorier" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2320 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2494 #: libs/elementor_help_files.php:18 msgid "cities" msgstr "städer" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2321 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2495 #: libs/elementor_help_files.php:19 msgid "areas" msgstr "omraden" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2322 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2496 msgid "property price" msgstr "fastighetspris" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2323 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2497 msgid "property size" msgstr "fastighetens storlek" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2324 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2498 msgid "property lot size" msgstr "fastighetens tomtstorlek" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2325 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2499 msgid "property rooms" msgstr "rum i fastigheten" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2500 msgid "property bedrooms" msgstr "sovrum i fastigheten" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2327 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2501 msgid "property bathrooms" msgstr "fastighet badrum" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2328 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2502 msgid "property address" msgstr "fastighetens adress" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2329 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2503 msgid "property county" msgstr "län" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2330 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2504 msgid "property state" msgstr "Fastighet län" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2331 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2505 msgid "property zip" msgstr "fastighet zip" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2332 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2506 msgid "property country" msgstr "egendom land" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2333 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2507 libs/help_functions.php:4716 msgid "property status" msgstr "fastighetsstatus" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2350 #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "address" msgstr "adress" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 msgid "between " msgstr "mellan" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "and" msgstr " och" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "between" msgstr "mellan" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2380 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2533 msgid " similar with " msgstr " liknande med" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2382 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2537 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2571 msgid " has" msgstr "har" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2384 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2541 msgid " equal with " msgstr " lika med" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2386 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2549 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2578 msgid "smaller than " msgstr "mindre än " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2388 msgid "bigger than " msgstr "Större än " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 msgid "price range from: " msgstr "prisintervall från:" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 libs/css_js_include.php:867 #: libs/general-settings.php:48 libs/general-settings.php:50 #: libs/general-settings.php:59 libs/general-settings.php:61 #: libs/general-settings.php:94 libs/general-settings.php:99 #: libs/general-settings.php:110 libs/general-settings.php:114 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:91 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:106 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:121 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:136 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:151 msgid "to" msgstr "till" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2529 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2557 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2589 msgid "bigger than" msgstr "Större än " #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 msgid "price range from " msgstr "prisintervall från" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:142 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:267 libs/help_functions.php:2649 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:358 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:64 msgid "Price range:" msgstr "Prisintervall:" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:354 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:75 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:82 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:149 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:181 msgid "Search Properties" msgstr "Sök fastigheter" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:190 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:72 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:68 msgid "Posted by " msgstr "Publicerat av " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:194 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:76 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:76 msgid "of" msgstr "av" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:197 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:79 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:79 msgid "Posted on " msgstr "Publicerad den " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:236 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:61 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:180 msgid "You need to " msgstr "Du behöver " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:237 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:62 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:181 msgid "login" msgstr "Logga in " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:238 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:63 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:182 msgid "in order to post a review " msgstr "för att publicera en recension" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:257 msgid "Update %s Review " msgstr "Uppdatering %s Granskning" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:259 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:142 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:150 msgid "pending approval" msgstr "i avvaktan på godkännande" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:262 msgid "Write a %s Review " msgstr "Skriv en %s recension" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:270 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:152 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:160 msgid "Your Rating & Review" msgstr "Ditt betyg och din recension" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:279 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:155 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:168 msgid "Review Title" msgstr "Omdöme titel" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:281 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:156 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:169 msgid "Your Review" msgstr "Ditt omdöme" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:285 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:159 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:171 msgid "Edit Review" msgstr "Ändra omdöme" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:287 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:161 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:173 msgid "Submit Review" msgstr "Skicka recension" #: libs/agents/agent_functions.php:62 msgid "There are no more agents." msgstr "Det finns inte längre några agenter." #: libs/agents/agent_functions.php:65 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "Vi har ännu inga agenter!" #: libs/agents/agent_functions.php:68 msgid "There are no agents listed on this page at this moment." msgstr "Det finns för närvarande inga ombud listade på denna sida." #: libs/agents/agent_functions.php:235 msgid "default user image" msgstr "standard användarbild" #: libs/agents/agent_functions.php:259 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "Hej Jag är intresserad av en av dina annonser." #: libs/agents/agent_functions.php:261 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "Hej Jag är intresserad av" #: libs/agents/agent_functions.php:620 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:56 msgid "Member of:" msgstr "Medlem i:" #: libs/agents/agent_functions.php:683 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:107 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:104 msgid "Reviews" msgstr "Recensioner" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/headers/header_filter_functions.php:424 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:176 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:200 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:257 msgid "Map" msgstr "Karta" #: libs/ajax_functions.php:91 libs/ajax_functions.php:203 #: libs/css_js_include.php:957 libs/design_functions.php:111 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:56 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:40 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:21 msgid "add to favorites" msgstr "lägg till i favoriter" #: libs/ajax_functions.php:106 libs/ajax_functions.php:208 #: libs/css_js_include.php:956 msgid "favorite" msgstr "favorit" #: libs/ajax_functions.php:177 msgid "Number of Page Views" msgstr "Antal sidvisningar" #: libs/ajax_functions.php:241 libs/headers/header_filter_functions.php:448 msgid "Payment Calculator" msgstr "Kalkylator för betalningar" #: libs/ajax_functions.php:260 libs/headers/header_filter_functions.php:454 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:21 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "Planritningar" #: libs/ajax_functions.php:281 libs/headers/header_filter_functions.php:442 msgid "What's Nearby" msgstr "Vad finns i närheten" #: libs/ajax_functions.php:308 libs/headers/header_filter_functions.php:436 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:336 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/headers/header_filter_functions.php:430 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:279 #: templates/submit_templates/video_tour.php:55 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtuell rundtur" #: libs/ajax_functions.php:366 libs/headers/header_filter_functions.php:418 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:272 msgid "Video" msgstr "Bild" #: libs/ajax_functions.php:393 libs/headers/header_filter_functions.php:412 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:122 msgid "Amenities and Features" msgstr "Bekvämligheter och funktioner" #: libs/ajax_functions.php:423 libs/headers/header_filter_functions.php:406 msgid "Property Details" msgstr "Detaljer" #: libs/ajax_functions.php:451 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/headers/header_filter_functions.php:400 libs/help_functions.php:4698 #: libs/help_functions.php:4823 msgid "Property Address" msgstr "Fastighetens adress" #: libs/ajax_functions.php:482 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/headers/header_filter_functions.php:376 libs/headers/megamenu.php:255 #: libs/help_functions.php:4687 #: templates/submit_templates/property_description.php:32 msgid "Description" msgstr "Längre beskrivning" #: libs/ajax_functions.php:1202 libs/ajax_functions.php:3199 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:48 #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:91 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:118 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:108 msgid "Listings" msgstr "Annons" #: libs/ajax_functions.php:1677 libs/ajax_functions.php:1791 #: libs/help_functions.php:4215 msgid "Hi there," msgstr "Hejsan," #: libs/ajax_functions.php:1678 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "" "Vi mottog din begäran om banköverföring den %s! Följ instruktionerna nedan " "för att börja skicka in fastigheter så snart som möjligt." #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "The invoice number is: " msgstr "Fakturanumret är:" #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "Amount:" msgstr "Antal:" #: libs/ajax_functions.php:1680 msgid "Instructions: " msgstr "Instruktioner:" #: libs/ajax_functions.php:1954 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "du har inte rätt att ta bort det här" #: libs/ajax_functions.php:2012 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "" "Sökningen har sparats. Du kommer att få ett e-postmeddelande när nya " "fastigheter som matchar din sökning har publicerats" #: libs/ajax_functions.php:2190 libs/ajax_functions.php:2379 #: libs/ajax_functions.php:2559 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "" "E-postmeddelandet sparades inte eftersom det används av en annan användare." #: libs/ajax_functions.php:2205 libs/ajax_functions.php:2394 #: libs/ajax_functions.php:2574 msgid "Profile updated" msgstr "Profil sparad" #: libs/ajax_functions.php:2753 msgid "The new password is blank" msgstr "Det nya lösenordet är tomt" #: libs/ajax_functions.php:2758 libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:352 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:989 msgid "Passwords do not match" msgstr "Lösenorden matchar inte" #: libs/ajax_functions.php:2766 msgid "Password Updated" msgstr "Lösenord uppdaterat" #: libs/ajax_functions.php:2768 msgid "Old Password is not correct" msgstr "Det gamla lösenordet är inte korrekt" #: libs/ajax_functions.php:2809 libs/ajax_functions.php:2815 msgid "addded" msgstr "Tillagd" #: libs/ajax_functions.php:2822 msgid "removed" msgstr "borttagen" #: libs/ajax_functions.php:3338 msgid "Listing payment on " msgstr "Objekt betalning på" #: libs/ajax_functions.php:3350 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Uppgradera till utvald lista på" #: libs/ajax_functions.php:3437 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Uppgradera till Utvald Listning" #: libs/ajax_functions.php:3446 msgid "Listing Payment" msgstr "Betalning för listning" #: libs/ajax_functions.php:3456 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "Betalning för listning med alternativet Featured" #: libs/ajax_functions.php:3569 msgid "Sent for approval" msgstr "Skickad för godkännande" #: libs/ajax_functions.php:3582 msgid "no listings available" msgstr "inga listor finns tillgängliga" #: libs/ajax_functions.php:3611 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "Datum och tid är redan bokade. Vänligen välj en ny" #: libs/ajax_functions.php:3700 msgid "membership payment on " msgstr "betalning av medlemskap den" #: libs/ajax_functions.php:3707 libs/ajax_functions.php:3710 msgid "Membership Payment" msgstr "Medlemsbetalning" #: libs/ajax_functions.php:3772 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "" "Det går inte att logga in. Kontrollera inloggning/lösenord och försök igen" #: libs/ajax_functions.php:3780 msgid "Please, enter correct email" msgstr "Ange rätt e-postadress" #: libs/ajax_functions.php:3794 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "Can\\t skapar en användare med dessa autentiseringsuppgifter" #: libs/ajax_functions.php:3798 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "" "Tyvärr, användaren finns redan. Försök med ett annat användarnamn/e-" "postadress" #: libs/blog_post/blog_post_functions.php:39 msgid "No posts found" msgstr "Inga event hittades" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:96 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:251 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:634 msgid "Security check failed." msgstr "Säkerhetskontrollen misslyckades." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:107 msgid "You are already logged in! Redirecting..." msgstr "Du är redan inloggad! Omdirigering..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:122 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "Fältet för användarnamn och/eller lösenord är tomt!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:151 msgid "Wrong username or password!" msgstr "Fel användarnamn eller lösenord!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:179 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Du är inloggad, skickar dig vidare… " #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:263 msgid "Wrong captcha" msgstr "Fel captcha" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:276 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "Captcha ogiltig - uppdatera och försök igen." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:293 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:969 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "Ogiltigt användarnamn (använd inte specialtecken eller blanksteg)!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:302 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:973 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:999 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "Användarnamn och/eller e-fältet är tomt!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:311 msgid "The email doesn't look right!" msgstr "E-postmeddelandet ser inte rätt ut!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:321 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1019 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "E-post domän ser inte rätt ut." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:331 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Användarnamnet finns redan. Vänligen välj ett nytt." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:344 msgid "One of the password fields is empty!" msgstr "Ett av lösenordsfälten är tomt!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:374 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Ditt konto har skapats och du kan logga in nu!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:379 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "Ett e-postmeddelande med det genererade lösenordet har skickats!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:395 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "E-postadressen finns redan. Vänligen välj en ny." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:504 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:677 #: libs/headers/header_filter_functions.php:472 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_agent_details.php:31 msgid "Agent" msgstr "Ansvarig" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:509 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Agency" msgstr "Agentur" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:514 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Developer" msgstr "Utvecklare" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:608 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:31 msgid "Select User Type" msgstr "Välj användartyp" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:645 msgid "Email field is empty!" msgstr "E-postfältet är tomt!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:654 msgid "Invalid email address or username!" msgstr "Ogiltig e-postadress eller användarnamn!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:667 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "" "Vi har precis skickat ett mail med lösenords återställnings instruktioner." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:774 msgid "Your new password for the account at: %s" msgstr "Ditt nya lösenord för kontot på: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:777 msgid "Username: %s" msgstr "Användarnamn: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:778 msgid "Password: %s" msgstr "Lösenord: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:780 msgid "You can now login with your new password at: %s" msgstr "Du kan nu logga in med ditt nya lösenord på: %s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:796 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "Ett nytt lösenord skickades via e-post!" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Not a Valid Key." msgstr "" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Password Reset Error" msgstr "Fel vid återställning av lösenord" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:803 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "" "Vi har just skickat ett nytt lösenord till dig. Vänligen kontrollera din e-" "post!" #: libs/contact_functions.php:26 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "Dag" #: libs/contact_functions.php:30 msgid "Time" msgstr "Tid" #: libs/contact_functions.php:77 libs/contact_functions.php:89 #: templates/agency_templates/header_agency.php:108 #: templates/developer_templates/header_developer.php:78 #: templates/footers/footer_buttons.php:21 msgid "Contact Us" msgstr "Kontakta Oss" #: libs/contact_functions.php:78 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:90 msgid "Contact Me" msgstr "Kontakta mig" #: libs/contact_functions.php:84 msgid "Schedule a showing?" msgstr "Boka en visning?" #: libs/contact_functions.php:125 msgid "I consent to the" msgstr "Jag samtycker till" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:126 msgid "GDPR Terms" msgstr "Villkor för GDPR" #: libs/css_js_include.php:296 msgid "payment failed" msgstr "betalningen misslyckades" #: libs/css_js_include.php:615 msgid " in " msgstr " i " #: libs/css_js_include.php:622 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "Webbläsaren kunde inte hitta din position" #: libs/css_js_include.php:623 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "Din webbläsare har inget stöd för Geolocation." #: libs/css_js_include.php:624 msgid "m radius" msgstr "m radie" #: libs/css_js_include.php:631 libs/css_js_include.php:853 msgid "close map" msgstr "nära karta" #: libs/css_js_include.php:642 msgid "No results found!" msgstr "Inga resultat hittades!" #: libs/css_js_include.php:648 msgid "loading results..." msgstr "laddningsresultat..." #: libs/css_js_include.php:655 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:52 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:66 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:25 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:70 msgid "BA" msgstr "BA" #: libs/css_js_include.php:656 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:49 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:60 msgid "BD" msgstr "BD" #: libs/css_js_include.php:725 libs/css_js_include.php:1248 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "Geolokalisering lyckades inte" #: libs/css_js_include.php:783 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:142 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:149 msgid "Principal and Interest" msgstr "Kapital och ränta" #: libs/css_js_include.php:784 msgid "HOO fees" msgstr "HOO-avgifter" #: libs/css_js_include.php:785 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:152 msgid "Property Tax" msgstr "Fastighetsskatt" #: libs/css_js_include.php:786 libs/css_js_include.php:977 msgid "Property Views" msgstr "Utsikt över fastigheten" #: libs/css_js_include.php:810 libs/help_functions.php:1619 msgid "miles" msgstr "miles" #: libs/css_js_include.php:811 libs/help_functions.php:1622 msgid "km" msgstr "km" #: libs/css_js_include.php:827 msgid "Amount Financed:" msgstr "Finansierat belopp:" #: libs/css_js_include.php:828 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "lån betalningar" #: libs/css_js_include.php:829 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "Årlig kostnad för lånet:" #: libs/css_js_include.php:830 msgid "SEARCH" msgstr "Sök" #: libs/css_js_include.php:831 msgid "Search here..." msgstr "Sök här..." #: libs/css_js_include.php:833 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:326 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "Sovrum typnr." #: libs/css_js_include.php:834 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:331 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "Badrum typnr." #: libs/css_js_include.php:835 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:369 msgid "Type Min. Price" msgstr "Typ Min. Pris" #: libs/css_js_include.php:836 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:373 msgid "Type Max. Price" msgstr "Typ Max. Pris" #: libs/css_js_include.php:837 libs/css_js_include.php:841 #: libs/css_js_include.php:938 libs/css_js_include.php:942 #: templates/footers/footer_buttons.php:28 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:34 msgid "Your Name" msgstr "Ditt Namn" #: libs/css_js_include.php:838 libs/css_js_include.php:842 #: libs/css_js_include.php:939 libs/css_js_include.php:943 #: templates/footers/footer_buttons.php:29 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Your Email" msgstr "Din epost" #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include.php:843 #: libs/css_js_include.php:940 libs/css_js_include.php:944 #: templates/footers/footer_buttons.php:30 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "Your Phone" msgstr "Ditt Telefon" #: libs/css_js_include.php:840 libs/css_js_include.php:844 #: libs/css_js_include.php:941 libs/css_js_include.php:945 msgid "Your Message" msgstr "Ditt Meddelande" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:946 msgid "Send Message" msgstr "Skicka meddelandex" #: libs/css_js_include.php:849 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:181 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:204 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:264 #: templates/google_maps_base.php:127 msgid "Street View" msgstr "Gatuvy" #: libs/css_js_include.php:850 msgid "Close Street View" msgstr "Stäng Street View" #: libs/css_js_include.php:854 templates/google_maps_base.php:84 #: templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "öppna kartan" #: libs/css_js_include.php:855 templates/google_maps_base.php:101 #: templates/google_maps_base_map_list.php:15 msgid "Fullscreen" msgstr "Fullskärm" #: libs/css_js_include.php:856 #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:25 msgid "Default" msgstr "Standardsortering" #: libs/css_js_include.php:857 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "Vänligen vänta medan vi behandlar din ansökan!" #: libs/css_js_include.php:858 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "Är du säker på att du vill radera?" #: libs/css_js_include.php:859 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "Du måste godkänna villkoren!" #: libs/css_js_include.php:860 msgid "Please select the user type !" msgstr "Vänligen välj användartyp !" #: libs/css_js_include.php:861 libs/css_js_include.php:987 msgid "Processing..." msgstr "Bearbetar… " #: libs/css_js_include.php:869 msgid "Send me the invoice" msgstr "Skicka mig fakturan" #: libs/css_js_include.php:870 msgid "Direct payment instructions" msgstr "Instruktioner för direktbetalning" #: libs/css_js_include.php:871 msgid "To be paid" msgstr "Att betala" #: libs/css_js_include.php:873 libs/css_js_include.php:1167 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1272 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:30 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:103 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "Plan titel" #: libs/css_js_include.php:874 libs/css_js_include.php:1168 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:60 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:113 msgid "Plan Image" msgstr "Planbild" #: libs/css_js_include.php:875 libs/css_js_include.php:1169 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1275 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:35 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:108 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "Planbeskrivning" #: libs/css_js_include.php:876 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1276 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:40 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:119 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "Storlek" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include.php:1171 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1277 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:45 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:124 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "Planera rum" #: libs/css_js_include.php:878 libs/css_js_include.php:1172 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1278 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:50 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:129 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Badrum" #: libs/css_js_include.php:879 libs/css_js_include.php:1173 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:55 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:134 msgid "Plan Price" msgstr "Planritning pris" #: libs/css_js_include.php:882 msgid "deleting..." msgstr "radering..." #: libs/css_js_include.php:883 msgid "saving..." msgstr "spara..." #: libs/css_js_include.php:893 msgid "posting" msgstr "inlägg" #: libs/css_js_include.php:894 msgid "Review Sent " msgstr "Översyn skickad" #: libs/css_js_include.php:895 msgid "Review Edit Saved" msgstr "Granska Redigera Sparad" #: libs/css_js_include.php:898 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:122 msgid "Pay" msgstr "betala" #: libs/css_js_include.php:899 msgid "Payment for package" msgstr "Betalning för paketet" #: libs/css_js_include.php:905 msgid "there are no results" msgstr "det finns inga resultat" #: libs/css_js_include.php:910 msgid "Please wait while we gather data!" msgstr "Vänligen vänta medan vi samlar in data!" #: libs/css_js_include.php:911 msgid "Please complete the form!" msgstr "Vänligen fyll i formuläret!" #: libs/css_js_include.php:912 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "bd" msgstr "rum" #: libs/css_js_include.php:913 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "ba" msgstr "ba" #: libs/css_js_include.php:916 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:338 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:358 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:167 msgid "Agent Field Name" msgstr "Agentfältets namn" #: libs/css_js_include.php:917 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:363 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:171 msgid "Agent Field Value" msgstr "Agentfältets värde" #: libs/css_js_include.php:918 libs/headers/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:347 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:370 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:175 msgid "Remove" msgstr "Radera" #: libs/css_js_include.php:947 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1265 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1437 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:19 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:26 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:53 msgid "Disabled" msgstr "Avaktivera" #: libs/css_js_include.php:948 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1266 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1433 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:18 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:52 msgid "Published" msgstr "Recept" #: libs/css_js_include.php:949 libs/css_js_include.php:963 msgid "Please, enter property title" msgstr "Ange fastighetsbeteckning" #: libs/css_js_include.php:952 libs/css_js_include.php:988 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Skicka användarinformation, var god vänta..." #: libs/css_js_include.php:954 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:69 msgid "Property is featured" msgstr "Utvald Annons" #: libs/css_js_include.php:955 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "Du har använt alla \"Utvalda\" objekt i ditt paket." #: libs/css_js_include.php:958 libs/design_functions.php:117 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:59 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:48 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:26 msgid "remove from favorites" msgstr "ta bort från favoriter" #: libs/css_js_include.php:959 msgid "saving.." msgstr "spara.." #: libs/css_js_include.php:960 msgid "sending message.." msgstr "skickar meddelande .." #: libs/css_js_include.php:961 msgid "Please, enter field:" msgstr "Vänligen ange fältet:" #: libs/css_js_include.php:962 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "Du måste ladda upp minst en bild" #: libs/css_js_include.php:964 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "Ansluter till Paypal! Vänta..." #: libs/css_js_include.php:965 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "abonnemang kommer att avslutas i slutet av innevarande period" #: libs/css_js_include.php:967 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1267 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:133 msgid "Disable Listing" msgstr "Inaktivera listning" #: libs/css_js_include.php:968 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1268 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:140 msgid "Enable Listing" msgstr "Aktivera listning" #: libs/css_js_include.php:969 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1269 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:34 msgid "Disable Agent" msgstr "Inaktivera agent" #: libs/css_js_include.php:970 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1270 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:38 msgid "Enable Agent" msgstr "Aktivera agent" #: libs/css_js_include.php:973 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "Du måste godkänna GDPR-villkoren" #: libs/css_js_include.php:974 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "Bekräfta din begäran om att ta bort kontot! Om du klickar på knappen nedan " "raderas ditt konto och dina uppgifter. Detta innebär att du inte längre " "kommer att kunna logga in på ditt konto och få tillgång till din " "kontoinformation: Min profil, Mina egenskaper, Inbox, Sparade sökningar och " "meddelanden. Denna åtgärd kan inte återkallas!" #: libs/css_js_include.php:978 #: libs/header_media/header-media-theme-sliders.php:342 #: templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "Förmedlare" #: libs/css_js_include.php:1002 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "Tack. Kontrollera ditt e-postmeddelande för betalningsinstruktioner." #: libs/css_js_include.php:1003 msgid "Sending" msgstr "Skicka" #: libs/css_js_include.php:1004 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:148 msgid "Send Reply" msgstr "Skicka" #: libs/css_js_include.php:1028 msgid "No More Listings" msgstr "Inga fler listor" #: libs/css_js_include.php:1088 msgid "Allowed Files" msgstr "Tillåtna bildtyper" #: libs/css_js_include.php:1104 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "Bilden måste vara minst 500px hög x 500px bred!" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "You cannot upload more than" msgstr "Du kan inte ladda upp mer än" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "images" msgstr "bilder" #: libs/css_js_include.php:1109 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna?" #: libs/css_js_include.php:1170 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "Planstorlek (*endast siffror)" #: libs/css_js_include.php:1264 msgid "Warning !" msgstr "Varning!" #: libs/css_js_include.php:1267 msgid " Are you sure you want to remove this image?" msgstr " Är du säker på att du vill ta bort den här bilden?" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:26 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "*Titel (mandatory)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "Pris i " #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "(only numbers)" msgstr "(bara nummer)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:34 #: libs/help_functions.php:4816 #: templates/submit_templates/property_description.php:100 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "Årlig skattesats" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:42 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "Föreningens avgift (månadsvis)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:85 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Efter prismärkning (t.ex. \"/månad\")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Etikett för pris före pris (t.ex.: \"från \")" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:66 #: libs/help_functions.php:4692 msgid "Additional Price Info" msgstr "Ytterligare prisinformation" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr " Efter etikett för ytterligare prisinformation" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:83 #: libs/help_functions.php:4694 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "Före etikett för ytterligare prisinformation" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "Välj kategori" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:101 #: templates/submit_templates/property_categories.php:72 msgid "Listed In" msgstr "Listad i" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:149 #: libs/help_functions.php:4701 libs/help_functions.php:4824 msgid "Property Zip" msgstr "Fastighet postnr" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:157 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:129 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:617 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:87 #: templates/submit_templates/property_location.php:174 msgid "Country" msgstr "Land" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:4721 libs/help_functions.php:4827 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:160 #: page-templates/compare_listings.php:131 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:51 msgid "Energy Class" msgstr "Energiklass" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:4722 page-templates/compare_listings.php:130 msgid "Energy Index" msgstr "Energiindex" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:182 #: libs/help_functions.php:4828 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "Utsläpp av växthusgaser kgCO2/m2a" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:71 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "Indexklass för utsläpp av växthusgaser" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:198 #: libs/help_functions.php:4725 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:61 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:92 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "Prestandaindex för förnybar energi" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:206 #: libs/help_functions.php:4726 libs/help_functions.php:4831 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:62 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:93 msgid "Energy performance of the building" msgstr "Byggnadens energiprestanda" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:214 #: libs/help_functions.php:4727 libs/help_functions.php:4832 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:63 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:94 msgid "EPC current rating" msgstr "EPC nuvarande betyg" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:222 #: libs/help_functions.php:4728 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:64 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:95 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "EPC potentiellt betyg" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:231 #: libs/help_functions.php:4818 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:123 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:68 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:43 msgid "Property Size" msgstr "Fastighetens storlek" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:239 #: libs/help_functions.php:4715 msgid "Owner Notes" msgstr "Anteckningar från ägaren" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:247 #: libs/help_functions.php:4711 libs/help_functions.php:4819 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:73 msgid "Property Lot Size" msgstr "Fastighet Tomtstorlek" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:255 #: libs/help_functions.php:4712 libs/help_functions.php:4820 msgid "Property Rooms" msgstr "Fastighetsrum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:263 #: libs/help_functions.php:4713 libs/help_functions.php:4821 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Fastigheter Sovrum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:271 #: libs/help_functions.php:4714 libs/help_functions.php:4822 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Fastighet Badrum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "Videotyp" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:303 #: libs/help_functions.php:4705 msgid "Property Latitude" msgstr "Fastighet Latitud" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "Fastighet Longitudine" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "Google View" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:327 #: libs/help_functions.php:4709 #: templates/submit_templates/property_location.php:224 msgid "Hide Map Marker" msgstr "Dölj kartmarkör" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:336 #: libs/help_functions.php:4707 msgid "Google Camera Angle" msgstr "Googles kameravinkel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "Lista över underenheter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "Fastigheten har underenheter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:562 msgid "from date" msgstr "från datum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:568 msgid "to date" msgstr "till datum" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:572 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:580 msgid "Any" msgstr "Alla" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:573 #: libs/help_functions.php:4253 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:115 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:32 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Uppgradera till utvald Objekt/Fastighet" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:574 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:34 msgid "Package" msgstr "Paket" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:575 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:31 msgid "Listing" msgstr "Listning" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:581 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:38 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Paid" msgstr "Betalda" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:582 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:40 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:26 msgid "Not Paid" msgstr "Inte betald" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:587 msgid "Total Invoices: " msgstr "Totala fakturor" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:596 msgid "Title" msgstr "Titel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:598 msgid "Invoice Type" msgstr "Fakturatyp" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:599 msgid "Billing Type" msgstr "Fakturatyp" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:601 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:821 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:826 #: libs/elementor_help_files2.php:750 libs/elementor_help_files2.php:842 #: libs/elementor_help_files2.php:908 libs/help_functions.php:839 #: libs/help_functions.php:847 libs/help_functions.php:855 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:113 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:63 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:68 msgid "Price" msgstr "Priss" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:666 msgid "Search for an Agent" msgstr "Sök efter en agent" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:670 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:805 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:106 searchform.php:23 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:50 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:83 msgid "Search" msgstr "Sök " #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:678 msgid "Phone/Mobile" msgstr "Telefon/Mobil" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:689 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "Du har inte lagt till några agenter!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:804 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:105 msgid "Search a listing" msgstr "Sök ett objekt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:817 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:823 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:59 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:65 msgid "Property" msgstr "Byggnad" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:820 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:62 msgid "Pay Status" msgstr "Lönestatus" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:834 msgid "You don't have any properties!" msgstr "Du har inga fastigheter!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:978 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "Användarnamn existerar redan. Välj ett annat." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:985 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Ett av lösenordsfälten är tomt!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:993 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1003 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "E-post finns redan. Välj en annan." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1009 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "Agent behöver ett för- och efternamn" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1014 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "E-postmeddelandet ser inte rätt ut!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1206 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "" "Agent har lagts till... Du kommer att omdirigeras till din agentlista..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1212 msgid "Agent profile edited" msgstr "Agentprofil redigerad" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1426 msgid "Started by" msgstr "Startad" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1427 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:55 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 msgid "Subject" msgstr "Ärende" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1429 msgid "Action" msgstr "Verktyg" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:13 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:14 msgid "days" msgstr "dag" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:15 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:16 msgid "weeks" msgstr "veckaor" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:17 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:18 msgid "months" msgstr "månader " #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:19 msgid "year" msgstr "år" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:20 msgid "years" msgstr "års" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:223 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "Kontohistorik (senaste 7 dagarna)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:244 msgid "Edited" msgstr "Ändrad" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:246 msgid "Added" msgstr "Tillagd " #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:248 msgid "Deleted" msgstr "Raderat" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:253 msgid "%s property %s" msgstr "%s egendom %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:256 msgid "%s agent %s" msgstr "%s agent %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:259 msgid "%s agency %s" msgstr "%s byrå %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:262 msgid "%s developer %s" msgstr "%s utvecklare %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:265 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "Skapad faktura %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:267 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "Borttagen faktura %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:271 msgid "Write Message %s" msgstr "Skriv meddelande %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:273 msgid "Deleted Message %s" msgstr "Borttaget meddelande %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:277 msgid "Saved Search %s" msgstr "Sparad sökning %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:279 msgid "Deleted Search %s" msgstr "Borttagen sökning %s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:320 msgid "Inquiries" msgstr "Ansökningar" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:324 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:589 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "Du har inte några listningar eller tillräckligt med data!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:334 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "Dina mest populära annonser" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:359 msgid "Total Properties" msgstr "Summa fastigheter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:360 msgid "Published Properties" msgstr "Publicerade fastigheter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:365 msgid "Total Agents" msgstr "Totalt agenter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:368 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1491 msgid "Saved Searches" msgstr "Sparade sökningar" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:380 msgid "Favorite Properties" msgstr "Favoritfastigheter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:384 msgid "Account Summary" msgstr "Kontosammanfattning" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:439 msgid "Listings Views" msgstr "Visningar av listningar" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:447 msgid "Total views for your listings" msgstr "Totalt antal visningar för dina annonser" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:585 msgid "Views" msgstr "Läsa" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:601 msgid "Your most visited Listings" msgstr "Dina mest besökta listor" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:724 msgid "Clone: " msgstr "Klon:" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1271 msgid "Valid file formats" msgstr "Giltiga filformat" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1273 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "Är du säker på att du vill radera?" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1274 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "Ta bort plan" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1279 msgid "Plan Price in" msgstr "Planera Pris i" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1280 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "Ladda upp bild av planen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1281 msgid "processing..." msgstr "arbetar…" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1299 #: page-templates/aag_search_results.php:15 #: page-templates/advanced_search_results.php:16 #: page-templates/compare_listings.php:15 page-templates/contact_page.php:15 #: page-templates/developers_list.php:15 #: page-templates/front_property_submit.php:15 processor.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "Denna sida fungerar inte utan WpResidence Core Plugin, vänligen aktivera det " "från plugins-menyn!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1369 msgid "Welcome" msgstr "Hej!" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1429 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:87 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:88 #: templates/realtor_templates/agent-term-bar.php:28 msgid "All" msgstr "Alla Evenemang" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1441 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:51 msgid "Expired" msgstr "Avslutad" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1445 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:28 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:54 msgid "Draft" msgstr "Offert" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1449 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:22 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:30 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:55 msgid "Waiting for approval" msgstr "Väntar på ett godkännande" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1457 msgid "Leads" msgstr "Leads" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1462 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1471 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1511 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1475 msgid "My Profile" msgstr "Min Profil" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1479 msgid "My Properties List" msgstr "Min lista över objekt" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1483 #: libs/dashboard_widgets.php:329 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:315 msgid "Add New Property" msgstr "Lägg till nytt egendom" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1487 msgid "Favorites" msgstr "Favoriterna" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1495 msgid "My Invoices" msgstr "Mina fakturor" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1499 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:402 msgid "Add New Agent" msgstr "Lägg till ny förmedlare" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1503 msgid "Agent List" msgstr "Lista över agenter" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1507 msgid "Inbox" msgstr "Inkorgen" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1515 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1551 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1633 msgid "Logout" msgstr "Utloggning" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1799 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:302 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:322 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:146 #: templates/submit_templates/property_categories.php:62 #: templates/submit_templates/property_categories.php:82 #: templates/submit_templates/property_location.php:103 #: templates/submit_templates/property_location.php:123 #: templates/submit_templates/property_location.php:149 msgid "None" msgstr "Inga" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "Din nuvarande logotyp" #: libs/dashboard_widgets.php:8 libs/dashboard_widgets.php:10 #: libs/headers/header_filter_functions.php:173 #: libs/headers/header_filter_functions.php:176 #: page-templates/contact_page.php:100 msgid "company logo" msgstr "företagets logotyp" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "Ladda upp logotyp" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "Dina nuvarande färger" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "Ändra färger" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %d pages published." msgstr "Du har %d sidor publicerade." #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "Sidans rubrik" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "Bild template" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "Se alla dina sidor" #: libs/dashboard_widgets.php:88 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:303 msgid "Add New Page" msgstr "Lägg till Ny Sida" #: libs/dashboard_widgets.php:292 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:22 #: page-templates/user_dashboard_add.php:85 #: page-templates/user_dashboard_add.php:213 #: page-templates/user_dashboard_agent_list.php:27 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Tyvärr, ditt unika nummer (”nonce”) kunde inte verifieras." #: libs/dashboard_widgets.php:318 msgid "You have %d listings published:" msgstr "Du har %d publicerade listningar:" #: libs/dashboard_widgets.php:383 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "Ditt betalningssystem är i SANDBOX-läge." #: libs/dashboard_widgets.php:385 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "Ditt betalningssystem är i LIVE-läge." #: libs/dashboard_widgets.php:395 msgid "Payments will be procesed in %s.Prices are displayed in %s" msgstr "Betalningar kommer att behandlas i %s.priser visas i %s" #: libs/dashboard_widgets.php:403 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "" "Du har inte lagt till dina Paypal-uppgifter. Ingen Paypal-betalning kommer " "att behandlas" #: libs/dashboard_widgets.php:405 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Paypal Api-nycklar läggs till.betalningar kommer att behandlas." #: libs/dashboard_widgets.php:412 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "" "Du har inte lagt till dina Stripe-uppgifter. Ingen Stripe-betalning kommer " "att behandlas" #: libs/dashboard_widgets.php:414 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "Stripe Api-nycklar har lagts till. Betalningar kommer att behandlas." #: libs/dashboard_widgets.php:418 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Redigera betalningsuppgifter" #: libs/design_functions.php:75 libs/design_functions.php:77 #: libs/design_functions.php:80 libs/design_functions.php:84 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:130 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:19 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:32 msgid "share" msgstr "Dela" #: libs/design_functions.php:97 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_default.php:53 #: templates/property_cards_templates/property_unit_type3.php:74 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 msgid "details" msgstr "detaljer" #: libs/design_functions.php:133 libs/design_functions.php:138 #: libs/design_functions.php:143 libs/design_functions.php:149 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:30 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "jämför" #: libs/design_functions.php:140 libs/design_functions.php:177 #: libs/design_functions.php:192 msgid "featured icon" msgstr "ikon för utvalda objekt" #: libs/design_functions.php:304 msgid "icon" msgstr "menyikon" #: libs/design_functions.php:386 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:387 msgid "X - Twitter" msgstr "X - Twitter" #: libs/design_functions.php:388 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:389 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:51 msgid "WhatsApp" msgstr "Whatsapp" #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "län" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "wpestate plats" #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "pris" #: libs/elementor_help_files.php:22 msgid "price v2" msgstr "pris v2" #: libs/elementor_help_files.php:23 msgid "price v3" msgstr "pris v3" #: libs/elementor_help_files.php:24 msgid "size" msgstr "storlek" #: libs/elementor_help_files.php:25 msgid "lot size" msgstr "Tomtstorlek" #: libs/elementor_help_files.php:26 msgid "rooms" msgstr "rum" #: libs/elementor_help_files.php:27 msgid "bedrooms" msgstr "sovrum" #: libs/elementor_help_files.php:28 msgid "bathrooms" msgstr "badrum" #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "beds&baths" msgstr "sängar&badrum" #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "zip" msgstr "dragkedja" #: libs/elementor_help_files.php:32 msgid "country" msgstr "land" #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "status" msgstr "status" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "id" msgstr "id" #: libs/elementor_help_files.php:35 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:176 msgid "keyword" msgstr "sökord" #: libs/elementor_help_files.php:36 msgid "geolocation" msgstr "geolokalisering" #: libs/elementor_help_files.php:37 msgid "radius for geolocation" msgstr "radie för geolokalisering" #: libs/elementor_help_files2.php:32 libs/elementor_help_files2.php:360 #: libs/help_functions.php:2842 libs/help_functions.php:3255 #: libs/help_functions.php:3849 page-templates/property_list_directory.php:119 #: templates/advanced_property_list_filters.php:54 #: templates/advanced_property_list_filters.php:134 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:254 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:264 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:22 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:44 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:42 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:62 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:111 #: templates/submit_templates/property_location.php:124 msgid "Cities" msgstr "Orter" #: libs/elementor_help_files2.php:42 libs/elementor_help_files2.php:365 #: libs/help_functions.php:2844 libs/help_functions.php:3269 #: libs/help_functions.php:3956 page-templates/property_list_directory.php:140 #: templates/advanced_property_list_filters.php:55 #: templates/advanced_property_list_filters.php:124 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:292 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:302 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:45 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:43 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:63 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:108 #: templates/submit_templates/property_location.php:150 msgid "Areas" msgstr "Områder" #: libs/elementor_help_files2.php:52 libs/elementor_help_files2.php:370 #: libs/help_functions.php:2848 libs/help_functions.php:3283 #: libs/help_functions.php:3906 templates/advanced_property_list_filters.php:56 #: templates/advanced_property_list_filters.php:113 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:46 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:44 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:64 msgid "States" msgstr "Lön" #: libs/elementor_help_files2.php:314 msgid "items selected" msgstr "valda artiklar" #: libs/elementor_help_files2.php:315 msgid "Select All" msgstr "Välj alla" #: libs/elementor_help_files2.php:316 msgid "Select None" msgstr "Avmarkera alla" #: libs/elementor_help_files2.php:610 msgid "Beds/Baths" msgstr "Bäddar/Bad" #: libs/elementor_help_files2.php:665 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:40 msgid "Beds" msgstr "Sängar" #: libs/elementor_help_files2.php:667 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:51 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:42 msgid "Baths" msgstr "Badrum" #: libs/elementor_help_files2.php:670 libs/elementor_help_files2.php:805 #: libs/elementor_help_files2.php:876 libs/elementor_help_files2.php:977 msgid "Reset" msgstr "Återställ" #: libs/elementor_help_files2.php:671 libs/elementor_help_files2.php:806 #: libs/elementor_help_files2.php:877 libs/elementor_help_files2.php:978 msgid "Done" msgstr "Klar" #: libs/elementor_help_files2.php:794 libs/elementor_help_files2.php:865 #: libs/elementor_help_files2.php:967 msgid "Price selector" msgstr "Prisväljare" #: libs/elementor_help_files2.php:1069 libs/elementor_help_files2.php:1088 msgid "No Value" msgstr "Inget värde" #: libs/elementor_help_files2.php:1129 libs/help_functions.php:1497 #: libs/help_functions.php:1535 msgid "M" msgstr "M" #: libs/elementor_help_files2.php:1131 libs/help_functions.php:1494 #: libs/help_functions.php:1532 msgid "K" msgstr "K" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "Engång i veckan" #: libs/general-settings.php:367 libs/general-settings.php:386 msgid " ..." msgstr " ..." #: libs/general-settings.php:451 msgid "Primary Menu" msgstr "Primär meny" #: libs/general-settings.php:452 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobilmeny" #: libs/general-settings.php:453 msgid "Footer Menu" msgstr "Fotmeny" #: libs/general-settings.php:454 msgid "Header 5 Second Menu" msgstr "Header 5 Andra menyn" #: libs/general-settings.php:456 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Primärt widgetområdet" #: libs/general-settings.php:458 msgid "The primary widget area" msgstr "Det primära widgetområdet" #: libs/general-settings.php:467 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Sekundär widgetarea" #: libs/general-settings.php:469 msgid "The secondary widget area" msgstr "Det andra widgetarean" #: libs/general-settings.php:478 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Första widget ytan för sidfoten" #: libs/general-settings.php:480 msgid "The first footer widget area" msgstr "Första sidbytens widgetområde" #: libs/general-settings.php:489 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Andra widget ytan för sidfoten" #: libs/general-settings.php:491 msgid "The second footer widget area" msgstr "Andra sidfotens widgetområde." #: libs/general-settings.php:500 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Tredje widget ytan för sidfoten" #: libs/general-settings.php:502 msgid "The third footer widget area" msgstr "Tredje sidbytens widgetområde" #: libs/general-settings.php:511 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Fjärde widget ytan för sidfoten" #: libs/general-settings.php:513 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "Det fjärde footer-widgetområdet" #: libs/general-settings.php:522 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "Top Bar Vänster Widget Area" #: libs/general-settings.php:524 msgid "The top bar left widget area" msgstr "Översta raden vänster widget område" #: libs/general-settings.php:532 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "Widgetområde i övre fältet till höger" #: libs/general-settings.php:534 msgid "The top bar right widget area" msgstr "Widgetområdet för den övre stapeln till höger" #: libs/general-settings.php:544 msgid "Header 3 Widget Area" msgstr "Sidhuvud 3 Widgetområde" #: libs/general-settings.php:546 msgid "Header 3 widget area" msgstr "Widgetområde för rubrik 3" #: libs/general-settings.php:555 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "Dashboard övre stapel vänster widgetområde" #: libs/general-settings.php:557 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "User Dashboard - widgetområdet i övre fältet till vänster" #: libs/general-settings.php:565 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "Instrumentpanelen Top Bar höger Widget område" #: libs/general-settings.php:567 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "Användarinstrumentpanel - topp bar höger widget område" #: libs/general-settings.php:575 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "Splash Page Widgetområde längst ned till höger" #: libs/general-settings.php:577 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "Splash Page - Nedre högra området" #: libs/general-settings.php:585 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "Splash Page Widgetområde längst ned till vänster" #: libs/general-settings.php:587 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "Splash Page - Nedre vänstra området" #: libs/headers/header_filter_functions.php:370 msgid "Overview" msgstr "Översyn" #: libs/headers/header_filter_functions.php:382 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:553 msgid "Documents" msgstr "Broschyrer" #: libs/headers/header_filter_functions.php:388 #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:23 msgid "Available Units" msgstr "Tillgängliga enheter" #: libs/headers/header_filter_functions.php:394 msgid "Energy Savings" msgstr "Energibesparingar" #: libs/headers/header_filter_functions.php:460 msgid "Page Views Statistics" msgstr "Statistik över sidvisningar" #: libs/headers/header_filter_functions.php:466 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "Tidsinställ för" #: libs/headers/header_filter_functions.php:478 #: templates/listing_templates/other_agents.php:27 msgid "Other Agents" msgstr "Andra ombud" #: libs/headers/header_filter_functions.php:484 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:29 msgid "Property Reviews" msgstr "Recensioner av fastigheter" #: libs/headers/header_filter_functions.php:490 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:93 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:123 msgid "Similar Listings" msgstr "liknande annonser" #: libs/headers/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Ogiltig)" #: libs/headers/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Väntande)" #: libs/headers/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "Flytta upp" #: libs/headers/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "Flytta ner" #: libs/headers/megamenu.php:207 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Redigera Menyobjekt" #: libs/headers/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/headers/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigations Etikett" #: libs/headers/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "Titelattribut" #: libs/headers/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Öppna länk i nytt fönster/tabb" #: libs/headers/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS Classes (optional)" #: libs/headers/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Länkförhållande (XFN)" #: libs/headers/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "Beskrivning kommer visas i menyn om temat stödjer det." #: libs/headers/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "Ikon för menyalternativ (ex: fa fa-comment)" #: libs/headers/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "Menyalternativets etikett (ex: \"ny\")" #: libs/headers/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "Ställ in som Mega-meny?" #: libs/headers/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Megameny widgetområde" #: libs/headers/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "Välj widgetområde" #: libs/headers/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "Ladda upp bakgrundsbild" #: libs/headers/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "Ta bilden" #: libs/headers/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "" "Container Styles (*inställ anpassade stilar för endast megameny-container:. " "Ex: bakgrundsposition, bakgrundsupprepning )" #: libs/headers/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "Rita kant till höger på megameny-kolumn?" #: libs/headers/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "Orginal: %s" #: libs/headers/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "Ta bort" #: libs/help_functions.php:682 libs/help_functions.php:685 msgid "all" msgstr "alla" #: libs/help_functions.php:689 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:203 msgid "Not Available" msgstr "Inte tillgängligt" #: libs/help_functions.php:706 msgid "Please submit the" msgstr "Vänligen skicka in" #: libs/help_functions.php:706 msgid "field" msgstr "fält" #: libs/help_functions.php:834 libs/help_functions.php:842 #: libs/help_functions.php:850 msgid "County" msgstr "Län" #: libs/help_functions.php:836 msgid "Area " msgstr "Område" #: libs/help_functions.php:837 libs/help_functions.php:845 #: libs/help_functions.php:853 msgid "Beds&Baths" msgstr "Sängar & Badrum" #: libs/help_functions.php:1444 msgid "Transport" msgstr "Transportkvitto" #: libs/help_functions.php:1445 msgid "Supermarkets" msgstr "Stormarknader" #: libs/help_functions.php:1446 msgid "Schools" msgstr "Skolor" #: libs/help_functions.php:1447 #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:286 msgid "Restaurants" msgstr "Restauranger" #: libs/help_functions.php:1448 msgid "Pharmacies" msgstr "Apotek" #: libs/help_functions.php:1449 msgid "Hospitals" msgstr "Sjukhus" #: libs/help_functions.php:2543 msgid "All Countries" msgstr "Alla länder" #: libs/help_functions.php:2850 libs/help_functions.php:3210 #: libs/help_functions.php:3549 libs/help_functions.php:4815 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:169 #: templates/submit_templates/property_status.php:62 msgid "Property Status" msgstr "Objekt Status" #: libs/help_functions.php:3464 msgid "More Search Options" msgstr "Fler sök alternativ" #: libs/help_functions.php:4087 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "Betala anmälningsavgift" #: libs/help_functions.php:4194 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Betala med kreditkort" #: libs/help_functions.php:4195 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:36 msgid "Package Payment" msgstr "Paketbetalning" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4460 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "feet" msgstr "fot" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4394 #: libs/help_functions.php:4395 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4397 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4400 libs/help_functions.php:4405 #: libs/help_functions.php:4410 libs/help_functions.php:4415 #: libs/help_functions.php:4460 libs/help_functions.php:4469 #: libs/help_functions.php:4470 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4472 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4475 libs/help_functions.php:4480 #: libs/help_functions.php:4485 libs/help_functions.php:4490 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "ft" msgstr "fot" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4461 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "meters" msgstr "meter" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4395 #: libs/help_functions.php:4399 libs/help_functions.php:4400 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4402 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4461 libs/help_functions.php:4470 #: libs/help_functions.php:4474 libs/help_functions.php:4475 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4477 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4491 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "m" msgstr "m" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4462 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "acres" msgstr "tunnland" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4404 #: libs/help_functions.php:4405 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4407 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4412 libs/help_functions.php:4417 #: libs/help_functions.php:4462 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4479 #: libs/help_functions.php:4480 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4482 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4487 libs/help_functions.php:4492 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "ac" msgstr "ac" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4463 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yards" msgstr "varv" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4397 #: libs/help_functions.php:4402 libs/help_functions.php:4407 #: libs/help_functions.php:4409 libs/help_functions.php:4410 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4412 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4463 libs/help_functions.php:4472 #: libs/help_functions.php:4477 libs/help_functions.php:4482 #: libs/help_functions.php:4484 libs/help_functions.php:4485 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4487 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yd" msgstr "yard" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4464 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "hectares" msgstr "hektar" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4414 #: libs/help_functions.php:4415 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4417 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4464 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4489 #: libs/help_functions.php:4490 libs/help_functions.php:4491 #: libs/help_functions.php:4492 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "ha" msgstr "ha" #: libs/help_functions.php:4688 #: templates/submit_templates/property_description.php:66 msgid "Property Price" msgstr "Stugpris" #: libs/help_functions.php:4689 msgid "Property Price Label" msgstr "Fastighet Pris Etikett" #: libs/help_functions.php:4690 msgid "Property Price Label Before" msgstr "Objektspris före" #: libs/help_functions.php:4693 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "Efter etikett för ytterligare prisinformation" #: libs/help_functions.php:4695 msgid "Property Category Submit" msgstr "Fastighetskategori Skicka" #: libs/help_functions.php:4696 msgid "Property Action Category" msgstr "Fastighetsåtgärd Kategori" #: libs/help_functions.php:4697 msgid "Property Media" msgstr "Media för fastigheter" #: libs/help_functions.php:4699 libs/help_functions.php:4812 msgid "Property City" msgstr "Fastighetens stad" #: libs/help_functions.php:4700 libs/help_functions.php:4813 msgid "Property Area" msgstr "Fastighetsområde" #: libs/help_functions.php:4702 msgid "Property County" msgstr "Fastighet land" #: libs/help_functions.php:4703 libs/help_functions.php:4825 msgid "Property Country" msgstr "Fastighet Land" #: libs/help_functions.php:4704 msgid "Property Map" msgstr "Karta över fastigheten" #: libs/help_functions.php:4706 msgid "Property Longitude" msgstr "Fastighet Longitud" #: libs/help_functions.php:4708 msgid "Property Google View" msgstr "Fastighet Google View" #: libs/help_functions.php:4710 msgid "property Size" msgstr "Fastighetens Storlek" #: libs/help_functions.php:4717 msgid "Embed Video Id" msgstr "Bädda in video-ID" #: libs/help_functions.php:4718 msgid "Embed Video Type" msgstr "Typ av inbäddad video" #: libs/help_functions.php:4719 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "Bädda in virtuell visning" #: libs/help_functions.php:4720 msgid "Property Subunits" msgstr "Underenheter för fastigheter" #: libs/help_functions.php:4723 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "Utsläpp av växthusgaser Klass" #: libs/help_functions.php:4724 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "Utsläpp av växthusgaser Index" #: libs/help_functions.php:4809 msgid "Leave Blank" msgstr "Lämna tomt" #: libs/help_functions.php:4811 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:312 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:68 msgid "Action Category" msgstr "Handling Kategori" #: libs/help_functions.php:4814 msgid "Property County/State" msgstr "Fastighet Län/Stat" #: libs/help_functions.php:4817 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "Avgift för fastighetsägareförening (månadsvis)" #: libs/help_functions.php:4826 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:159 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:63 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "Energiindex i kWh/m2a" #: libs/help_functions.php:4829 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "Indexklass för utsläpp av växthusgaser" #: libs/help_functions.php:4830 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "Prestandaindex för förnybar energi" #: libs/help_functions.php:4833 msgid "EPC potential rating" msgstr "EPC potentiellt betyg" #: libs/plugins.php:147 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installera tillägg som temat kräver" #: libs/plugins.php:148 msgid "Install Plugins" msgstr "Installera tillägg" #: libs/plugins.php:149 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installerar tillägget: %s" #: libs/plugins.php:150 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Något gick fel med tilläggs-API't." #: libs/plugins.php:151 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dessa tema kräver följande tillägg: %1$s." msgstr[1] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s." #: libs/plugins.php:152 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s." msgstr[1] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s." #: libs/plugins.php:153 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Tyvärr, men du har inte rätt behörigheter för att installera pluginet för " "%s . Kontakta administratören för den här webbplatsen för hjälp med att få " "plugin installerat." msgstr[1] "" "Tyvärr, men du har inte rätt behörigheter för att installera tillägget %s. " "Kontakta administratören för den här webb\n" "\n" " för hjälp med att få tillägget installerat." #: libs/plugins.php:154 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Följande erforderliga tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s." msgstr[1] "Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s." #: libs/plugins.php:155 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Följande rekommenderat tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s." msgstr[1] "Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s." #: libs/plugins.php:156 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Tyvärr, du har inte rätt behörigheter för att aktivera tillägget %s . " "Kontakta administratören för den här webbplatsen för hjälp med att aktivera " "tillägget." msgstr[1] "" "Tyvärr, du har inte rätt behörigheter för att aktivera tillägget %s . " "Kontakta administratören för den här webbplatsen för hjälp med att aktivera " "tillägget." #: libs/plugins.php:157 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Följande tillägg måste uppdateras till sin senaste version för att " "säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s." msgstr[1] "" "Följande tillägg måste uppdateras till sina senaste versioner för att " "säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s." #: libs/plugins.php:158 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Tyvärr, men du har inte rätt behörigheter för att uppdatera plugin för %s . " "Kontakta administratören för den här webbplatsen för att få uppdaterad " "plugin." msgstr[1] "" "Tyvärr, men du har inte rätt behörigheter för att uppdatera plugin för %s . " "Kontakta administratören för den här webbplatsen för att få uppdaterad " "plugin." #: libs/plugins.php:159 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Börja installera tillägget" msgstr[1] "Börja installera tillägg" #: libs/plugins.php:160 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Aktivera installerat plugin" msgstr[1] "Aktivera installerade plugin" #: libs/plugins.php:161 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Återgå till obligatoriska tilläggsinstalleraren" #: libs/plugins.php:162 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Tillägg aktiverat utan problem." #: libs/plugins.php:163 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Alla tillägg installerades och aktiverades. %s" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:15 msgid "Price High to Low" msgstr "Pris högsta till lägsta" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:16 msgid "Price Low to High" msgstr "Pris lägsta till högsta" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:17 msgid "Newest first" msgstr "Nyaste först" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:18 msgid "Oldest first" msgstr "Äldsta först" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:19 msgid "Newest Edited" msgstr "Senast redigerad" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:20 msgid "Oldest Edited " msgstr "Äldsta redigerade" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:21 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "Sovrum högt till lågt" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:22 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "Sovrum Låg till hög" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:23 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "Badrum Högt till lågt" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:24 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "Badrum Låg till hög" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:132 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:134 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later." msgstr "" "Det finns inga fastigheter listade på den här sidan just nu. Vänligen försök " "igen senare." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:133 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "" "Vi hittade inga resultat. Vänligen försök igen med andra sökparametrar." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:135 msgid "There are no more listings." msgstr "Det finns inga fler listningar." #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:136 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:137 msgid "We didn't find any result" msgstr "Vi hittade inte något resultat" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:891 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:48 #: templates/agent_unit_widget.php:61 templates/agent_unit_widget.php:71 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:427 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:218 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:144 #: templates/property_animation_slider.php:67 #: templates/submit_templates/property_images.php:83 #: templates/submit_templates/property_images.php:97 msgid "user image" msgstr "användarbild" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1024 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:69 msgid "Previous" msgstr "Föregående" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1028 #: templates/google_maps_base.php:105 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:73 msgid "Next" msgstr "Neste" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1057 msgid "Property Image" msgstr "Fastighetsbild" #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:700 #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:776 msgid "See all %d photos" msgstr "" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:124 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:601 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:80 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:62 msgid "Address" msgstr "Adresser" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:127 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:610 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:147 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:60 msgid "State/County" msgstr "Stat/Län" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:614 #: page-templates/compare_listings.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:167 msgid "Zip" msgstr "Postnummer" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:184 msgid "Open In Google Maps" msgstr "Öppna i Google Maps" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:109 msgid "Property Id" msgstr "Fastighets-ID" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:118 msgid "Price Info" msgstr "Pris" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:133 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:59 #: page-templates/compare_listings.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:29 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:79 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:41 msgid "Rooms" msgstr "Rum" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:138 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:51 #: page-templates/compare_listings.php:128 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:22 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:33 msgid "Bedrooms" msgstr "Sovrum" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:55 #: page-templates/compare_listings.php:129 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:38 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:84 msgid "Bathrooms" msgstr "Badrum" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:155 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "Utsläpp av växthusgaser kgCO2/m2a" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:156 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "Indexklass för utsläpp av växthusgaser" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:157 msgid "Greenhouse gas emissions class" msgstr "Klass för utsläpp av växthusgaser" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:161 msgid "Energy class" msgstr "Energiklass" #: libs/property_page_functions/property_features_ammenities_section_functions.php:84 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:62 msgid "Other Features" msgstr "Andra egenskaper" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:189 msgid "size:" msgstr "storlek:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:193 msgid "rooms: " msgstr "rum" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:197 msgid "baths:" msgstr "badrum:" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:201 msgid "price: " msgstr "pris:" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:138 msgid "per month" msgstr "per månad" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:144 msgid "HOA fee" msgstr "HOA avgift" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:155 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "Avgift för fastighetsägarförening" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:160 msgid "Home Price" msgstr "Hempris" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:163 msgid "Down Payment" msgstr "Handpenning" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:169 msgid "Term(*in years)" msgstr "Varaktighet (*i år)" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:172 msgid "Interest" msgstr "Intresse" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:24 msgid "Other units in" msgstr "Andra enheter i" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:195 msgid "Category: " msgstr "Kategori:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:196 msgid "Rooms: " msgstr "Rum: " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:197 msgid "Bedrooms: " msgstr "Sovrum:" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:198 msgid "Baths: " msgstr "Badrum: " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:199 msgid "Size: " msgstr "Storlek: " #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:117 msgid "There are no results found for this property address." msgstr "Det finns inga resultat för den här fastighetsadressen." #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:206 msgid "Active Life" msgstr "Aktivt liv" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:210 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Konst & underhållning" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:214 msgid "Automotive" msgstr "Bil" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:218 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Skönhet & Spa" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:222 msgid "Education" msgstr "Utbildningslinje" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:226 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Evenemangsplanering & tjänster" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:230 msgid "Financial Services" msgstr "Finansiella tjänster" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:234 msgid "Food" msgstr "Mat" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:238 msgid "Health & Medical" msgstr "Hälsa och Sjukvård" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:242 msgid "Home Services " msgstr "Hemtjänster " #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:246 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hotell & Resor" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:250 msgid "Local Flavor" msgstr "Lokala smaker" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:254 msgid "Local Services" msgstr "Lokala tjänster" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:258 msgid "Mass Media" msgstr "Massmedia" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:262 msgid "Nightlife" msgstr "Nattliv" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:266 msgid "Pets" msgstr "Husdjur" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:270 msgid "Professional Services" msgstr "Professionella tjänster" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:274 msgid "Public Services & Government" msgstr "Offentliga tjänster & regering" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:278 msgid "Real Estate" msgstr "Fastigheter" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:282 msgid "Religious Organizations" msgstr "Religiösa organisationer" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:290 msgid "Shopping" msgstr "Shoppa runt" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:294 msgid "Transportation" msgstr "Transportfoto" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:63 msgid "Garages" msgstr "Garage" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:77 msgid "Year Built:" msgstr "Byggår:" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:89 #: page-templates/compare_listings.php:132 msgid "Property ID" msgstr "Objektets ID" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:186 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:207 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:250 msgid "Image Gallery" msgstr "Bildgalleri" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:446 #: libs/property_page_functions/property_video_functions.php:157 msgid "video image" msgstr "videobild" #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:102 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:72 msgid "image" msgstr "bild" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:140 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:148 msgid "Update Review " msgstr "Uppdatering av översyn" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:146 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:153 msgid "Write a Review " msgstr "Skriv en recension" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "Cachen rensades" #: libs/widget_functions.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:29 msgid "Languages" msgstr "Ränta" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:26 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "Uppdatera temat och plugins" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:27 msgid "Buy new license" msgstr "Köp ny licens" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:28 msgid "Change log" msgstr "Ändra logg" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:29 msgid "Get help" msgstr "Få hjälp" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:31 msgid "Open ticket" msgstr "Öppna supportärenden" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:32 msgid "Documentation" msgstr "Onlinedokumentation" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:33 msgid "Rate us" msgstr "Betygsätt oss" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:41 msgid "Current Version: " msgstr "Nuvarande version:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:51 msgid "Start Now" msgstr "Börja nu" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:52 msgid "Site Settings " msgstr "Webbplatsinställningar" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:60 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "Vi rekommenderar att du gör demoimport först och sedan slutför denna " "installation. Om du lägger till demoimport EFTER att du har slutfört " "installationen ändras dina inställningsalternativ till demo-alternativ." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "Continue" msgstr "Fortsätt " #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "OR" msgstr "ELLER" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:63 msgid "Import Demo Content" msgstr "Importera demoinnehåll" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:68 msgid "Map Settings" msgstr "Kart-inställningar" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:72 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Google Maps API-nyckel" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:77 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:223 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:257 msgid "Previous Step" msgstr "Föregående steg" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:78 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:224 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:258 #: page-templates/front_property_submit.php:844 msgid "Next Step" msgstr "Nästa" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:84 msgid "General Settings" msgstr "Huvud Inställningar" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:88 msgid "Select default country" msgstr "Välj standardland" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:94 msgid "Currency symbol" msgstr "Valutasymbolen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:95 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "Ange valutasymbol för fastighetspris." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:123 msgid "square" msgstr "fyrkant" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:128 msgid "Measurement Unit" msgstr "Mätningsenhet" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:129 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Välj den måttenhet som du kommer att använda på webbplatsen" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:215 msgid "Language for datepicker" msgstr "Språk för datepicker" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:216 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "Detta gäller för kalenderfältstypen som är tillgänglig för egenskaper." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:228 msgid "Apperance Options" msgstr "Alternativ för utseende" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:230 msgid "standard " msgstr "standard" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:231 msgid "half map" msgstr "halv karta" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:236 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "Typ av fastighetslista för avancerad sökning" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:237 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "Välj standard eller halv kartstil för avancerad sökresultatsida." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:244 msgid "grid" msgstr "rutnät" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:245 msgid "list" msgstr "lista" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:250 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "Visning av egenskapslista (*globalt alternativ)" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:251 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "Välj grid- eller liststil för sidor med egenskapslistor." #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "För ytterligare information se våra hjälpfiler, kunskapsdatabasartiklar och " "handledningar för att göra denna process enklare och roligare för dig:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "http://help.wpresidence.net/" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "Anpassa din webbplats" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:309 msgid "Payments" msgstr "Ändringsdatum" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:460 msgid "Powered by" msgstr "Drivs av" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "Agenturer Byråer Utvecklare Sökresultat" #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "Avancerade sökresultat" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "Förteckning över organ" #: page-templates/agency_list.php:16 page-templates/agents_list.php:16 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu." msgstr "" "Denna sida kräver WpResidence Core Plugin. Vänligen aktivera det från " "plugins-menyn." #: page-templates/agency_list.php:17 page-templates/agents_list.php:17 msgid "Plugin Activation Required" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "Förteckning över agenter" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "Sökresultat för användarens instrumentpanel" #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:100 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Du har inga fastigheter ännu!" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "Sidan med blogglistan" #. Template Name of the theme #: page-templates/compare_listings.php:98 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "Jämför objekt" #: page-templates/compare_listings.php:24 msgid "Page should be accessible only via the compare button" msgstr "Sidan ska endast vara tillgänglig via jämförelseknappen" #: page-templates/compare_listings.php:33 msgid "No valid properties selected for comparison" msgstr "" #: page-templates/compare_listings.php:112 msgid "Type: " msgstr "Typ: " #: page-templates/compare_listings.php:125 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:62 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:41 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:63 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:89 msgid "Size" msgstr "Filstorlek" #: page-templates/compare_listings.php:126 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:53 msgid "Lot Size" msgstr "Tomtstorlek" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "Kontakt sida" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "Förteckning över utvecklare" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "Framsida Fastighetsobjekt Submit" #: page-templates/front_property_submit.php:179 #: templates/front_end_submission.php:31 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Ditt nuvarande abonnemang möjliggör inte mer registrering av fastigheter! Du " "behöver uppgradera ditt abonnemang!" #: page-templates/front_property_submit.php:507 #: page-templates/user_dashboard_add.php:104 #: page-templates/user_dashboard_add.php:236 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "Vänligen ange titel för din fastighet" #: page-templates/front_property_submit.php:769 msgid "1. Description" msgstr "1. Beskrivning" #: page-templates/front_property_submit.php:770 msgid "2. Media" msgstr "2. Media" #: page-templates/front_property_submit.php:771 msgid "3. Location" msgstr "3. Plats" #: page-templates/front_property_submit.php:772 msgid "4. Details" msgstr "4. Detaljer" #: page-templates/front_property_submit.php:773 msgid "5. Amenities" msgstr "5. Faciliteter" #: page-templates/front_property_submit.php:786 #: templates/front_end_submission.php:65 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "Dessa fält är obligatoriska: Titel" #: page-templates/front_property_submit.php:795 #: templates/front_end_submission.php:47 msgid "" "This is a paid submission. The listing will be live after payment is " "received." msgstr "" "Detta är en betald inlämning. Listningen kommer att vara live efter att " "betalningen har mottagits." #: page-templates/front_property_submit.php:843 msgid "Prev Step" msgstr "Föregående steg" #: page-templates/front_property_submit.php:845 msgid "Submit Property" msgstr "Skicka in Objekt" #. Template Name of the theme msgid "Custom Property Page Template" msgstr "Anpassad mall för fastighetssida" #: page-templates/page_property_design.php:15 #: page-templates/property_list_directory.php:28 #: page-templates/splash_page.php:15 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "Denna sida fungerar inte utan WpResidence Core Plugin. Vänligen aktivera det " "från plugins-menyn!" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "Lista över egenskaper" #: page-templates/property_list.php:14 page-templates/property_list_half.php:14 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu!" msgstr "" "Denna sida kräver WpResidence Core Plugin. Vänligen aktivera det från " "plugins-menyn!" #. Template Name of the theme msgid "Properties List Directory" msgstr "Egenskaper Lista Katalog" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "Fastighetslista halv" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "Välkomstsida" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "Användarvillkor" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "Användarens kontrollpanel" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "Användarens kontrollpanel Skicka" #: page-templates/user_dashboard_add.php:127 #: page-templates/user_dashboard_add.php:271 #: templates/front_end_submission.php:88 templates/front_end_submission.php:91 msgid "Save as Draft" msgstr "Spara som utkast" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add Agent" msgstr "Användardashboard Lägg till agent" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "Användarens instrumentpanel Agentlista" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "Statistik för användarens instrumentpanel" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Analytics" msgstr "Analytisk" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:81 msgid "Back to properties list" msgstr "Tillbaka till listan över egenskaper" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:89 msgid "Total number of views:" msgstr "Antalet sidvisningar:" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "Användarens kontrollpanel Favorit" #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:89 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Du har inga favoriter ännu!" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "Användarens instrumentpanel Inkorg" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:59 msgid "You have" msgstr "Du har" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:61 msgid "unread messages" msgstr "olästa meddelanden" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "Användarens instrumentpanel Fakturor" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "Kontrollpanel för användare Huvud" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "Profilsida i instrumentpanelen för användare" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "Användardashboard Sparade sökningar" #: page-templates/user_dashboard_searches.php:77 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "Du har inte några sparade sökningar ännu!" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "Processor för Paypal" #: search.php:30 msgid "Search Results for : " msgstr "Sökresultatet för : " #: search.php:46 msgid "No results found" msgstr "Inga resultat hittades" #: searchform.php:14 msgid "Search for:" msgstr "Sök efter:" #: single-estate_agency.php:45 msgid "About Us" msgstr "Om oss" #: single-estate_agency.php:86 msgid "No agency found." msgstr "Ingen byrå hittades." #: single-estate_agent.php:46 msgid "Error: Agent template file not found." msgstr "" #: single-estate_developer.php:69 msgid "No developer found." msgstr "Ingen utvecklare hittades." #: single.php:60 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: single.php:63 msgid "Next page" msgstr "Nästa sida " #: single.php:64 msgid "Previous page" msgstr "Formge sida" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "Stripe Laddningssida" #: templates/advanced_property_list_filters.php:20 #: templates/advanced_search/property_list_filter_half.php:3 #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:17 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_normal_map_core.php:20 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_search.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:36 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:28 msgid "Sort by" msgstr "Slag förbi" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:36 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:35 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "Avancerad Sökning" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:53 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:405 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "SÖK EGENSKAPER" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:24 msgid "Advanced Search " msgstr "Avancerad sökning" #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:127 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:131 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Sök stat, stad eller område" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:86 msgid "Radius:" msgstr "Radie:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "We found " msgstr "Vi hittade " #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "results." msgstr "sökresultat." #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:46 #: templates/agency_templates/header_agency.php:61 #: templates/developer_templates/header_developer.php:57 msgid "Address:" msgstr "Adress:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:47 #: templates/agency_templates/header_agency.php:62 #: templates/developer_templates/header_developer.php:58 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:48 #: templates/agency_templates/header_agency.php:63 #: templates/developer_templates/header_developer.php:59 msgid "Mobile:" msgstr "Mobiltelefon:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:49 #: templates/agency_templates/header_agency.php:64 #: templates/developer_templates/header_developer.php:60 msgid "Phone:" msgstr "Telefonnummer:" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:50 #: templates/agency_templates/header_agency.php:65 #: templates/developer_templates/header_developer.php:115 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: templates/agency_templates/agency_developer_agents.php:35 msgid "Our Agents" msgstr "Våra agenter" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:49 msgid "%s Reviews" msgstr "%s Recensioner" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:63 msgid "%d Review" msgid_plural "%d Reviews" msgstr[0] "%d Recension" msgstr[1] "Ändra omdöme" #: templates/agency_templates/agency_listings.php:118 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:120 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:125 msgid "Load More Properties" msgstr "Ladda fler fastigheter" #: templates/agency_templates/header_agency.php:51 msgid "Agency Image" msgstr "Bild på byrån" #: templates/agency_templates/header_agency.php:87 #: templates/developer_templates/header_developer.php:114 msgid "Website:" msgstr "Webbsida:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:88 msgid "We Speak:" msgstr "Vi talar:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:89 msgid "Opening Hours:" msgstr "Öppettider:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:90 #: templates/developer_templates/header_developer.php:116 msgid "License:" msgstr "Licens:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:91 #: templates/developer_templates/header_developer.php:117 msgid "Our Taxes:" msgstr "Våra skatter:" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "objekt" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "annons" #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:98 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v3.php:68 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:83 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:106 msgid "My Listings" msgstr "Mina annonser" #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "Dina sökresultat" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:49 #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:57 #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:57 msgid "default image" msgstr "standardbild" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:86 msgid "Continue Reading" msgstr "Fortsätt läs" #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:97 #: templates/blog_card_templates/blog_unit3.php:64 msgid "Continue reading" msgstr "Läs mer" #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:95 msgid "published on" msgstr "publicerat den" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:36 msgid "Share on Facebook" msgstr "Dela på Facebook" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:45 msgid "Share on Twitter" msgstr "Dela på Twitter" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:55 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Dela på pinterest" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:64 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Dela på WhatsApp" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:71 msgid "Share by Email" msgstr "Dela via e-post" #: templates/blog_post/post_meta.php:26 msgid "Posted by" msgstr "Publicerat av" #: templates/blog_post/post_meta.php:41 msgid "0 Comments" msgstr "0 kommentarer" #: templates/blog_post/post_meta.php:42 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentar" #: templates/blog_post/post_meta.php:43 msgid "% Comments" msgstr "% kommentarer" #: templates/blog_post/related_posts.php:70 msgid "Related Posts" msgstr "Relaterade poster" #: templates/breadcrumbs.php:56 msgid "Breadcrumb" msgstr "Brödsmulor" #: templates/breadcrumbs.php:65 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:57 msgid "Home" msgstr "Hem" #: templates/breadcrumbs.php:78 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "Jämför" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:35 msgid "Agent Password" msgstr "Lösenord för agent" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:40 msgid "Re-type Password" msgstr "Ange lösenordet igen" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:26 msgid "First Name" msgstr "Förnamn" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:27 msgid "Last Name" msgstr "Efternamn:" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:60 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:36 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:27 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:27 msgid "Mobile" msgstr "Mobila" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Skype" msgstr "Shype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:32 msgid "Member of" msgstr "Medlem av" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:45 msgid "Facebook Url" msgstr "Facebook (frivilligt)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:93 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:46 msgid "Instagram Url" msgstr "Instagram Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:47 msgid "X - Twitter Url" msgstr "X - Twitter-URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:103 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:46 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest Länk (frivilligt)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:108 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:49 msgid "Linkedin Url" msgstr "Linkedin Länk (frivilligt)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:113 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:50 msgid "Youtube Url" msgstr "YouTube URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:51 msgid "TikTok Url" msgstr "TikTok Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:52 msgid "Telegram Url" msgstr "Url för telegram" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:53 msgid "Vimeo Url" msgstr "Vimeo URL" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:133 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:54 msgid "Website Url (without http)" msgstr "Webbsida (utan http://)" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:162 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 msgid "Title/Position" msgstr "Roll/titel" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:168 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:69 #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:17 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:75 msgid "About Me" msgstr "Om Mig" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:175 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:76 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:74 msgid "Private Notes" msgstr "Privata anteckningar" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:259 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:393 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:192 msgid "Agent Details" msgstr "Förmedlare" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:263 msgid "Agent Username" msgstr "Användarnamn för agent" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:268 msgid "Username: %s is not editable" msgstr "Användarnamn: %s är inte redigerbart" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:279 msgid "Agent Social Details" msgstr "Agent Sociala detaljer" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:286 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:101 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "Agentområde/Kategorier" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:333 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:157 msgid "Agent Custom Data" msgstr "Agent Anpassade data" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:379 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "Lägg till anpassat fält" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:386 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:187 msgid "Agent Location" msgstr "Agentens plats" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:404 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:59 msgid "Edit Agent" msgstr "Redigera mäklare" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:422 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:91 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:144 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:142 msgid "Photo" msgstr "Bild" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:434 msgid "Upload profile image." msgstr "Ladda upp profilbild." #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:442 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:156 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:154 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "*minst 500px x 500px" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:14 msgid "Change Password" msgstr "Ändra Lösenord" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:18 msgid "Old Password" msgstr "Ditt gamla lösenord" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:23 msgid "New Password " msgstr "Nytt lösenord " #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:27 msgid "Confirm New Password" msgstr "Bekräfta nytt lösenord" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:33 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:2 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:15 msgid "Reset Password" msgstr "Skapa ett nytt lösenord" #. translators: %s: user login name #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:43 msgid "Welcome back, %s!" msgstr "Välkommen tillbaka, %s!" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Order By" msgstr "Ordna efter" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Default Order" msgstr "Förinställd ordning" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:21 msgid "Price - High to Low" msgstr "Pris - högt till lågt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:22 msgid "Price - Low to High" msgstr "Pris - lågt till högt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:23 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "Badrum - högt till lågt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms - Low to High" msgstr "Badrum - låg till hög" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:25 msgid "Date - Old to New" msgstr "Datum - gammalt till nytt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:26 msgid "Date - New to Old" msgstr "Datum - nytt till gammalt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:31 msgid "Filter By Status" msgstr "Filtrera efter status" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:70 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "Är du säker att du vill ta bort" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:74 msgid "Delete Agent" msgstr "Radera agent" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:62 msgid "Edit property" msgstr "Redigera objekt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:69 msgid "Are you sure you wish to delete %s?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort %s?" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:71 msgid "Delete property" msgstr "Ta bort objekt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:80 msgid "Duplicate Property" msgstr "Duplicerad egendom" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Not enough listings to duplicate" msgstr "Inte tillräckligt med listor för att duplicera" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:94 msgid "Views Stats" msgstr "Statistik över visningar" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:102 msgid "Resend for approval" msgstr "Återsänd för godkännande" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:111 msgid "Paid & Featured" msgstr "Betalda & Utvalda" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:152 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "" "Set as featured, *Listningar som är satta som featured dras av från ditt " "paket" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:153 msgid "Set as featured" msgstr "Ange som utvald post" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:29 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "Unlimited" msgstr "Obegränsat" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "listings " msgstr "objekt" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:52 #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:70 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:60 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_2.php:51 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:107 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_tags.php:27 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3.php:65 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "Framhävd" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:53 msgid "Images / per listing" msgstr "Bilder / per annons" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:56 msgid "Select package" msgstr "Välj paket" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:40 msgid "Submission Fee" msgstr "Inlämningsavgift" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:166 msgid "Wire Transfer" msgstr "Banköverföring" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:73 msgid "Featured Fee" msgstr "Utvalda avgifter" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:89 msgid "Upgrade to featured" msgstr "Uppgradera till utvald" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:79 msgid "user id:" msgstr "användar-ID:" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:96 msgid "Expires on " msgstr "Förfaller den " #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:144 msgid "Remove From Favorites" msgstr "Ta bort från favoriter" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:33 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "Publicera listning med funktion" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:39 msgid "One Time" msgstr "En gång" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "Recurring" msgstr "Prenumerationsbaserad" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:99 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:46 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:34 msgid "new message" msgstr "Nytt Meddelande" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:41 msgid "Conversation started by you " msgstr "Konversation startade av dig " #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:46 msgid "From" msgstr "Laddar platser från " #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:66 msgid "reply to message" msgstr "Svara på meddelandet" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:71 msgid "delete message" msgstr "Radera Meddelande" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:118 msgid "From: " msgstr "Från:" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:38 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:22 msgid "Search Parameters: " msgstr "Sökparametrar: " #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:56 msgid "delete search" msgstr "Ta bort sökning" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "avbryta Stripe abonnemang" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:71 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "Se tillgängliga paket och betalningsmetoder" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:80 msgid "Packages Available" msgstr "Möjliga paket" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "User" msgstr "Användardetaljer" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "Betalningssätt:" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:151 msgid "make payment recurring " msgstr "gör betalning återkommande " #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:28 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it." msgstr "" "Ditt konto väntar på godkännande. Vänligen vänta på att administratören " "godkänner det." #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:242 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:175 msgid "Your account is disabled." msgstr "Ditt konto är inaktiverat." #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:68 msgid "Social Media" msgstr " Sociala media" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:73 msgid "User Details" msgstr "Användardetaljer" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:126 msgid "Update profile" msgstr "Uppdatera profilen" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:208 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:135 msgid "Delete profile" msgstr "Radera profil" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:222 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:147 msgid "Upload profile image" msgstr "Ladda upp profilbild" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 msgid "Agency Name" msgstr "Förmedlarens Namn" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:30 msgid "Taxes" msgstr "Skatter" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:31 msgid "License" msgstr "Licenser" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:33 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "Öppettider" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:37 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "HubSpot Token för privat applikation" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:122 msgid "About Agency" msgstr "Om mäklaren" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:101 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:96 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 msgid "Social Information" msgstr "Social information" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:116 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:114 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "Placera pin med byråns adress" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:134 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:204 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:132 msgid "View public profile" msgstr "Visa offentlig profil" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:174 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:239 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:172 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "" "Ditt konto väntar på godkännande. Vänta tills administratören har godkänt " "det." #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:24 msgid "Developer Name" msgstr "Utvecklarens namn" #: templates/developer_templates/header_developer.php:44 msgid "Developer Image" msgstr "Bild för utvecklare" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:90 msgid "Size:" msgstr "Storlek:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:105 msgid "Lot Size:" msgstr "Storlek på tomt:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:120 msgid "Property Rooms:" msgstr "Fastighetsrum:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:135 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "Fastighetens sovrum:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:150 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "Fastighet Badrum:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:167 msgid "Property Status:" msgstr "Objektstatus:" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:175 msgid "Property Keyword:" msgstr "Sökord för egendom:" #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:115 msgid "Load More Listings" msgstr "Ladda fler listningar" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:19 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "Hej," #: templates/email_templates/contact_email_template.php:21 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:20 msgid "New Message" msgstr "Nytt meddelande" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "Du har fått ett nytt kontaktmeddelande från" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:31 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "Detta är detaljerna:" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:41 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:47 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:43 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "Sänt från" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "Du har mottagit en förfrågan om en visning av fastigheten på" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "Timme" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "Läge" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:77 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:79 msgid "Agent Image" msgstr "Agentbild" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:32 msgid "Featured Property" msgstr "Dagens objekt" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:38 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:66 msgid "discover more" msgstr "upptäck mer" #: templates/footers/footer_buttons.php:22 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "Använd formuläret nedan för att kontakta oss!" #: templates/footers/footer_buttons.php:31 msgid "Type your message..." msgstr "Skriv ditt meddelande…" #: templates/footers/footer_buttons.php:36 msgid "Send" msgstr "Sänd" #: templates/front_end_submission.php:90 msgid "Add Property" msgstr "Nytt objekt" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "Hur du hittar oss" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "klicka för att aktivera zoom" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:19 msgid "loading..." msgstr "laddar..." #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "Vi hittade inga resultat" #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "Fortsätt" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Roadmap" msgstr "Roadmap" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:10 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "Terrain" msgstr "Terräng" #: templates/google_maps_base.php:100 #: templates/google_maps_base_map_list.php:14 msgid "My Location" msgstr "Min plats" #: templates/google_maps_base.php:104 msgid "Prev" msgstr "Innan" #: templates/google_maps_base.php:115 msgid "Google Maps Search" msgstr "Google Maps-sökning" #: templates/headers/mobile_menu_header.php:15 #: templates/headers/mobile_menu_header.php:18 msgid "mobile logo" msgstr "Mobil logotyp" #: templates/headers/top_user_menu.php:80 templates/menus/mobile_menu.php:59 msgid "Add Listing" msgstr "Annonsera" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:20 msgid "I'm interested in [ %s ]" msgstr "Jag är intresserad av [ %s ]" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:26 msgid "I would like to schedule a tour for [ %s ]." msgstr "Jag skulle vilja boka en rundtur för [ %s ]." #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:37 msgid "Send Email" msgstr "Skicka e-post" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:56 msgid "Send Private Message" msgstr "Skicka privat meddelande" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:57 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "" "Du kan svara på privata meddelanden från sidan \"Inkorg\" i ditt " "användarkonto." #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:60 msgid "Favorite" msgstr "Favoritx" #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:88 msgid "Want to find out more?" msgstr "Vill du veta mer?" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:29 msgid "share this page" msgstr "dela denna sida" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:30 msgid "Share" msgstr "Dela " #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:45 msgid "print page" msgstr "utskriftssida" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:47 msgid "Updated On:" msgstr "Uppdaterad den:" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:29 #: templates/property_list_agent.php:77 msgid "Schedule a tour" msgstr "Boka en rundtur" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:58 #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:49 msgid "Your information" msgstr "Din information" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:28 msgid "Please select the time" msgstr "Vänligen välj tid" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:43 msgid "In Person" msgstr "Personligen" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:48 msgid "Video Chat" msgstr "Videochatt" #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:5 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "Fyll i din e-postadress" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:2 msgid "Sign into your account" msgstr "Logga in på ditt konto" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:4 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:5 msgid "Username" msgstr "Användarnamn " #: templates/login_register_forms/login-modal.php:7 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:13 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:13 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:53 msgid "Login" msgstr "Användarnamn" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:25 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "Behöver du ett konto? Registrera här!" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:26 msgid "Forgot Password?" msgstr "Glömt lösenordet" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:2 msgid "Back to login" msgstr "Tillbaka till inloggning" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:3 msgid "Register here!" msgstr "Registrera dig här!" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:4 msgid "Forgot password?" msgstr "Glömt lösenord?" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:2 msgid "Create an account" msgstr "Skapa ett kund konto" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:17 msgid "Retype Password" msgstr "Skriv in lösenord igen" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:47 msgid "I agree with " msgstr "Jag instämmer med" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:49 msgid "terms & conditions" msgstr "villkor" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:62 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "Ett lösenord kommer att skickas till dig via e-post" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:68 msgid "Register" msgstr "Börja prenumerera" #: templates/places_card_templates/places_unit.php:73 #: templates/places_card_templates/places_unit_elementor.php:64 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3.php:71 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3_elementor.php:67 #: templates/places_card_templates/places_unit_type4.php:67 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "%d notering" msgstr[1] "%d notering" #: templates/places_card_templates/places_unit_type2.php:77 #: templates/places_card_templates/places_unit_type2_elementor.php:65 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d Notering" msgstr[1] "%d Notering" #: templates/preview_template.php:9 msgid "View results" msgstr "Visa resultat\t" #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:92 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:119 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:109 msgid "Map View" msgstr "Kartvy" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:36 msgid "Save this Search?" msgstr "Vill du spara den här sökningen?" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:37 msgid "Search name" msgstr "Sök namn" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:38 msgid "Save Search" msgstr "Spara sökning" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:54 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "" "för att spara sökningen och du kommer att få ett e-postmeddelande när nya " "fastigheter som matchar din sökning kommer att publiceras." #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:76 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:52 msgid "Properties listed in " msgstr "Annonser i " #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:46 msgid "Agents in " msgstr "Mäklare i" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:48 msgid "Agencies in " msgstr "Byråer i" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:50 msgid "Developers in " msgstr "Utvecklare inom" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_category_type1.php:21 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:68 msgid "in" msgstr "på" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:49 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:44 msgid "Call" msgstr "Ring" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:72 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:88 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:109 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" "Det ser ut som om fastigheten är tilldelad en administratör. Vänligen " "tilldela den till en agent eller användare med fullständiga kontaktuppgifter." #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Room" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Rooms" msgstr[0] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Rum" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:36 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bath" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Baths" msgstr[0] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Badkar" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:50 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:52 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Garage Size" msgstr "Garage Storlek" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:25 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedrooms" msgstr[0] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Sovrum" msgstr[1] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:44 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathrooms" msgstr[0] "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Badrum" msgstr[1] "" #: templates/property_list_agent.php:72 msgid "Request Info" msgstr "Info önskas" #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:94 msgid "Agent Reviews" msgstr "Recensioner av agenter" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:42 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "Specialiteter och tjänsteområden" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:62 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:115 msgid "Upload Image" msgstr "Ladda upp Bild" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:82 msgid "Select Images" msgstr "Välj Bilder" #: templates/submit_templates/property_categories.php:48 msgid "Select Categories" msgstr "Välj kategorier" #: templates/submit_templates/property_description.php:22 msgid "Property Description" msgstr "Objekt/Projektbeskrivning" #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "Second Price in " msgstr "Andra pris i" #: templates/submit_templates/property_description.php:94 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "Efter andra prismärkningen (ex: \"/månad\")" #: templates/submit_templates/property_description.php:97 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "Före Andra Pris Etikett (ex: \"från \")" #: templates/submit_templates/property_description.php:103 msgid "Homeowners Association Fee (monthly)" msgstr "Avgift för husägarförening (månadsvis)" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Listing Details" msgstr "Annonsdetaljer" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 msgid "Size in" msgstr "Storlek i: " #: templates/submit_templates/property_details.php:89 #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid " (*only numbers)" msgstr "(*endast siffror)" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Lot Size in" msgstr "Tomtstorlek i" #: templates/submit_templates/property_details.php:109 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "Rum (* endast nummer)" #: templates/submit_templates/property_details.php:119 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "Sovrum (* endast nummer)" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "Badrum (* endast nummer)" #: templates/submit_templates/property_details.php:142 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "Ägare / Agent noteringar (* inte synlig på framsidan)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:47 msgid "Select Energy Class" msgstr "Välj energiklass" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:53 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "Välj energiklass (EU-förordning)" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:73 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "Välj indexklass för utsläpp av växthusgaser" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "Utsläpp av växthusgaser KgCO2/M2a" #: templates/submit_templates/property_featured.php:28 msgid "Featured Submission" msgstr "Utvalda" #: templates/submit_templates/property_featured.php:31 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "Vill du göra denna lista utvald." #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "Använd planritningar" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "Lägg till ytterligare en plan" #: templates/submit_templates/property_images.php:57 msgid "Listing Media" msgstr "Lista media" #: templates/submit_templates/property_images.php:109 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "Dra och släpp bilder eller" #: templates/submit_templates/property_images.php:111 msgid "Select Media" msgstr "Välj media" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission. Minimum size is " "500/500px." msgstr "" "* Minst 1 bild krävs för en giltig inlämning. Minsta storlek är 500/500px." #: templates/submit_templates/property_images.php:137 msgid "You can upload maximum %s images" msgstr "Du kan ladda upp högst %s bilder" #: templates/submit_templates/property_images.php:140 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** Dubbelklicka på bilden för att välja utsnitt." #: templates/submit_templates/property_images.php:142 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** Ändra bildernas ordning med Drag & Drop." #: templates/submit_templates/property_images.php:144 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "Även stöd för uppladdning av PDF-filer." #: templates/submit_templates/property_images.php:146 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** Det kan ta längre tid att behandla bilder." #: templates/submit_templates/property_location.php:81 msgid "Listing Location" msgstr "Visar Platser" #: templates/submit_templates/property_location.php:85 msgid "*Address" msgstr "*Adress" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Enter address" msgstr "Ange adress" #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "Enter city" msgstr "Ange stad" #: templates/submit_templates/property_location.php:141 msgid "Neighborhood" msgstr "Område" #: templates/submit_templates/property_location.php:182 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "Placera stift med fastighetsadress" #: templates/submit_templates/property_location.php:192 msgid "Latitude (for Maps Coordinates)" msgstr "Latitud (för kartkoordinater)" #: templates/submit_templates/property_location.php:199 msgid "Longitude (for Maps Coordinates)" msgstr "Longitud (för kartkoordinater)" #: templates/submit_templates/property_location.php:206 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Google Street View - Kameravinkel (värde från 0 till 360)" #: templates/submit_templates/property_location.php:216 msgid "Enable Google Street View" msgstr "Aktivera Google Street View" #: templates/submit_templates/property_slider.php:31 msgid "Slider Option" msgstr "Bildspelsalternativ" #: templates/submit_templates/property_slider.php:33 msgid "Slider type" msgstr "Typ av skjutreglage" #: templates/submit_templates/property_status.php:60 msgid "Select Property Status" msgstr "Välj fastighetsstatus" #: templates/submit_templates/property_status.php:64 msgid "No status" msgstr "Ingen status" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:41 msgid "Subunits" msgstr "Underenheter" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:45 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:48 msgid "Select Subunits From the list:" msgstr "Välj Subunits från listan:" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Video Option" msgstr "Videoalternativ" #: templates/submit_templates/property_video.php:60 msgid "Video from" msgstr "Video från" #: templates/submit_templates/property_video.php:69 msgid "Embed Video ID:" msgstr "Bädda in video-ID:" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:45 msgid "Membership" msgstr "Medlemskapx" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:58 msgid "Paid submission" msgstr "Betald inlämning" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:60 msgid "This is a paid submission." msgstr "Detta är en betald ansökan." #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:63 msgid "Price: " msgstr "Pris" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:69 msgid "Featured (extra): " msgstr "Utvalda (extra)" #: templates/submit_templates/video_tour.php:57 msgid "Virtual Tour:" msgstr "Virtuell rundtur:" #~ msgid "city" #~ msgstr "Ort" #~ msgid "area" #~ msgstr "område" #~ msgid "Fax:" #~ msgstr "Fax:\t" #~ msgid "There are no posts published!" #~ msgstr "Det finns inga publicerade inlägg!" #~ msgid "Invalid Username!" #~ msgstr "Felaktigt användarnamn!" #~ msgid "" #~ " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " #~ "property gallery and WordPress media gallery." #~ msgstr "" #~ " Är du säker på att du vill ta bort den här bilden? Den kommer att tas " #~ "bort från egendomsgalleriet och WordPress mediegalleri." #~ msgid "Your Address" #~ msgstr "Din Adress" #~ msgid "Your City" #~ msgstr "Din ort" #~ msgid "Your State Code (ex CA)" #~ msgstr "Din delstatskod (t.ex. CA)" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from " #~ "property gallery but not from media gallery." #~ msgstr "" #~ "Är du säker på att du vill ta bort den här bilden? Den kommer att tas " #~ "bort från fastighetsgalleriet men inte från mediagalleriet." #~ msgid "See all" #~ msgstr "Visa allt" #~ msgid "photos" #~ msgstr "foton" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" #~ msgstr "Widgetområde för meny i sidofältet - före meny" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" #~ msgstr "Sidofält för header typ 3 - före menyn" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" #~ msgstr "Widgetområde för sidomeny - After Menu" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" #~ msgstr "Sidofält för header typ 3 - efter meny" #~ msgid "" #~ "We didn't find any results. Please try again with different search " #~ "parameters. " #~ msgstr "" #~ "Vi hittade inte några resultat. Vänligen försök igen med andra " #~ "sökparametrar" #~ msgid "Idx Page" #~ msgstr "Idx-sida" #~ msgid "we found" #~ msgstr "vi hittade" #~ msgid "results" #~ msgstr "sökresultat" #~ msgid "Agency Reviews " #~ msgstr "Granskning av byråer" #~ msgid "Upload your profile photo." #~ msgstr "Ladda upp ditt profilfoto." #~ msgid "Add your contact information." #~ msgstr "Lägg till dina kontaktuppgifter." #~ msgid "Add your social media information." #~ msgstr "Lägg till information om dina sociala medier." #~ msgid "What kind of listings do you handle?" #~ msgstr "Vilken typ av listningar hanterar ni?" #~ msgid "Any custom parameters for agent" #~ msgstr "Eventuella anpassade parametrar för agenten" #~ msgid "User Param 1" #~ msgstr "Användarparameter 1" #~ msgid "In what area are your properties" #~ msgstr "I vilket område ligger dina fastigheter" #~ msgid "Add some information about yourself." #~ msgstr "Lägg till lite information om dig själv." #~ msgid "Username:" #~ msgstr "Användarnamn" #~ msgid "Parameter Label" #~ msgstr "Parameter Etikett" #~ msgid "Parameter Value" #~ msgstr "Parametervärde" #~ msgid "Developer Reviews " #~ msgstr "Recensioner av utvecklare" #~ msgid "full info" #~ msgstr "fullständig information" #~ msgid "map" #~ msgstr "karta" #~ msgid "About Me " #~ msgstr "Om Mig " #~ msgid "or" #~ msgstr "eller" #~ msgid "Back to Login" #~ msgstr "Tllbaka till inloggning" #~ msgid "Return to Login" #~ msgstr "Återgå till inloggning" #~ msgid "Call us" #~ msgstr "Ring oss" #~ msgid "Email Agent" #~ msgstr "E-post till agent" #~ msgid "category" #~ msgstr "kategori" #~ msgid "location" #~ msgstr "Plats" #~ msgid "Listed In " #~ msgstr "Listad i" #~ msgid "user document" #~ msgstr "användardokument" #~ msgid "manage floorplans" #~ msgstr "hantera planlösningar" #~ msgid "Zip " #~ msgstr "Postnummer " #~ msgid "Country " #~ msgstr "Land " #~ msgid "Embed Video id: " #~ msgstr "Bädda in video id:" #~ msgid "Zillow Estimate" #~ msgstr "Zillow uppskattning" #~ msgid "The state field is empty !" #~ msgstr "Fältet för stat är tomt!" #~ msgid "The City field is empty !" #~ msgstr "Fältet för stad är tomt!" #~ msgid "Your address field is empty!" #~ msgstr "Ditt adressfält är tomt!" #~ msgid "On" #~ msgstr "På" #~ msgid "this property is estimated at" #~ msgstr "denna fastighet uppskattas till" #~ msgid "City:" #~ msgstr "Stad:" #~ msgid "State:" #~ msgstr "Stat:" #~ msgid "" #~ "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " #~ "moment! " #~ msgstr "" #~ "Vi är ledsna, men vi har inte en uppskattning för den här fastigheten " #~ "just nu!" #~ msgid "Please fill in the form correctly and try again!" #~ msgstr "Vänligen fyll i formuläret korrekt och försök igen!" #~ msgid "" #~ "Please validate your purchase code in order to use the theme! See this " #~ "link link " #~ msgstr "" #~ "Vänligen validera din inköpskod för att kunna använda temat! Se denna " #~ "länk länk" #~ msgid "if you don't know how to get your license key. Thank you!" #~ msgstr "om du inte vet hur du får tag på din licensnyckel. Tack så mycket!" #~ msgid "Publish Listing with Featured" #~ msgstr "Publisera annons som Utvald" #~ msgid "Adress:" #~ msgstr "Adress:" #~ msgid "walkscore" #~ msgstr "WalkScore" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "mer detaljer här" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "Afghanistan" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "Albanien" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "Algeriet" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "Amerikanska Samoa" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "Andorra" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "Angola" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "Anguilla" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "Antarktis" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "Antigua och Barbuda" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "Argentina" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "Armenien" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "Aruba" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Australien" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Österrike" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "Azerbajdzjan" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "Bahamas" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "Bahrain" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "Bangladesh" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "Barbados" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "Vitryssland" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "Belgien" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "Belize" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Benin" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "Bermuda" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "Bhutan" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "Bolivia" #~ msgid "Bosnia and Herzegowina" #~ msgstr "Bosnien och Hercegovina" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "Botswana" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "Bouvet Island" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Brasilien" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "Brittiska territoriet i Indiska oceanen" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "Brunei Darussalam" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "Bulgarien" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "Burkina Faso" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "Burundi" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "Kambodja" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "Kamerun" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "Kanada" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "Cap Verde" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "Caymanöarna" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "Centralafrikanska republiken" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "Chad" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Chile" #~ msgid "China" #~ msgstr "Kina" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "Julön" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "Colombia" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "Komorerna" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Kongo" #~ msgid "Congo, the Democratic Republic of the" #~ msgstr "Kongo, Demokratiska republiken" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "Cooköarna" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Costa Rica" #~ msgid "Cote d'Ivoire" #~ msgstr "Cote d'Ivoire" #~ msgid "Croatia (Hrvatska)" #~ msgstr "Kroatien (Hrvatska)" #~ msgid "Curacao" #~ msgstr "Curacao" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "Cypern" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "Tjeckien" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "Danmark" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "Djibouti" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "Dominica" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "Dominikanska republiken" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "Östtimor" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "Ecuador" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "Egypten" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "El Salvador" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "Ekvatorialguinea" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "Eritrea" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "Estonia" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "Etiopien" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "Falklandsöarna (Malvinas)" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "Färöarna" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "Fiji" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "Finland " #~ msgid "France" #~ msgstr "Frankrike" #~ msgid "France Metropolitan" #~ msgstr "Frankrike Metropolitan" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "Franska Guyana" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "Franska polynesien" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "Franska södra territorierna" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "Gabon" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "Gambia" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Georgia" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "Tyskland" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "Ghana" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "Gibraltar" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Grekland" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "Grönland" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "Grenada" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "Guadeloupe" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "Guam" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "Guatemala" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "Guinea" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "Guinea-Bissau" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "Guyana" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "Haiti" #~ msgid "Heard and Mc Donald Islands" #~ msgstr "Heard och Mc Donald Islands" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "Holy See (Vatikanstaten)" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "Honduras" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Hong Kong" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Ungern" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "Island" #~ msgid "India" #~ msgstr "Indien" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "Indonesien" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "Iran (islamiska republiken)" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "Irak" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Irland" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Israel" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "Italien" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "Jamaica" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Japan" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Jordanien" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "Kazakstan" #~ msgid "Kosovo" #~ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "Kenya" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "Kiribati" #~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of" #~ msgstr "Korea, Demokratiska Folkrepubliken" #~ msgid "Korea, Republic of" #~ msgstr "Korea, Republiken av" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "Kuwait" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "Kirgizistan" #~ msgid "Lao, People's Democratic Republic" #~ msgstr "Demokratiska folkrepubliken Laos" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "Litauen" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Libanon" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "Lesotho" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "Liberia" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "Libyska arabiska Jamahiriya" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "Liechtenstein " #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "Litauen" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "Luxembourg" #~ msgid "Macau" #~ msgstr "Macau" #~ msgid "Macedonia (FYROM)" #~ msgstr "Makedonien (FYROM)" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "Madagaskar" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "Malawi" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "Malaysia" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "Maldiverna" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "Mali" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "Malta" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "Marshallöarna" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "Martinique" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "Mauretanien" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "Mauritius" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Mayotte" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Mexico" #~ msgid "Micronesia, Federated States of" #~ msgstr "Mikronesien, Federated States of" #~ msgid "Moldova, Republic of" #~ msgstr "Moldavien, Republiken" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "Monaco" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "Mongolien" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "Montserrat" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "Marocko" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "Moçambique" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "Montenegro" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Myanmar" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "Namibia" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "Nauru" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "Nepal" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "Nederländerna" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "Nederländska Antillerna" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "Nya Kaledonien" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "Nya Zeeland" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "Nicaragua" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "Niger" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "Nigeria" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "Niue" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "Norfolk Island" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "Norra Marianerna" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Norge" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "Oman" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "Pakistan" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "Palau" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "Panama" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "Papua Nya Guinea" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "Paraguay" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "Peru" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Filippinerna" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "Pitcairn" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "Polen" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "Portugal" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "Puerto Rico" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "Qatar" #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "Återförening" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "Rumänien" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Ryska Federationen" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "Rwanda" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "Saint Kitts och Nevis" #~ msgid "Saint Martin" #~ msgstr "Saint Martin" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "Saint Lucia" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "Samoa" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "San Marino" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "Sao Tomé och Principe" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "Saudiarabien" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "Senegal" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "Seychellerna" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "Serbien" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "Sierra Leone" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Singapore" #~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)" #~ msgstr "Slovakien (Slovakiska republiken)" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "Slovenien " #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "Salomonöarna" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "Somalia" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "Sydafrika" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "South Georgia och South Sandwich Islands" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "Spanien" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "Sri Lanka" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "St Helena" #~ msgid "St. Pierre and Miquelon" #~ msgstr "St Pierre och Miquelon" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Sudan" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "Surinam" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" #~ msgstr "Svalbard och Jan Mayenöarna" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Swaziland" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Sverige" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "Schweiz" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "Syrien" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "Taiwan, provinsen Kina" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "Tadzjikistan" #~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "Tanzania, Förenta republiken" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "Thailand" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Togo" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "Tokelau" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "Tonga" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "Trinidad och Tobago" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "Tunisien" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "Kalkon" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "Turkmenistan" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "Turks- och Caicosöarna" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "Tuvalu" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "Uganda" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "Ukraina" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "Förenade arabemiraten" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "Storbritannien" #~ msgid "United States" #~ msgstr "Förenta staterna" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "USA: s yttersta öar" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "Uruguay" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "Uzbekistan" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "Vanuatu" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "Venezuela" #~ msgid "Vietnam" #~ msgstr "Vietnam" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "Jungfruöarna (Brittiska)" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "Jungfruöarna (USA)" #~ msgid "Wallis and Futuna Islands" #~ msgstr "Wallis och Futunaöarna" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "Västra Sahara" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Yemen" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "Zambia" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "Zimbabwe" #~ msgid "slider" #~ msgstr "skjutreglage" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Logga ut" #~ msgid "*After you change the password you will have to login again." #~ msgstr "*Efter ändringen av lösenord behöver du logga in på nytt." #~ msgid "by" #~ msgstr "av" #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "Uthyres / till salu" #~ msgid "Item has 0 views" #~ msgstr "Fastighet har 0 visningar" #~ msgid "Pay with Paypal" #~ msgstr "Betala med Paypal" #, fuzzy #~| msgid "Update profile" #~ msgid "Updated on" #~ msgstr "Uppdatera profil" #~ msgid "Select what features and amenities apply for your property. " #~ msgstr "Välj vilka som gäller för din fastighet" #~ msgid "" #~ "Selecting a category will make it easier for users to find you property " #~ "in search results." #~ msgstr "" #~ "Kategorier är viktiga för att hjälpa intresserade att hitta fastigheten" #~ msgid "" #~ "This description will appear first in page. Keeping it as a brief " #~ "overview makes it easier to read." #~ msgstr "" #~ "Denna beskrivning kommer att synas på första sidan. Skriv den så " #~ "sammanfattat som möjligt." #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "Fastighetsbeskrivning" #~ msgid "" #~ "Adding a price will make it easier for users to find your property in " #~ "search results." #~ msgstr "" #~ "Om du lägger till en prissättning kommer det att bli mycket mer lättare " #~ "för intresserade att hitta din fastighet." #~ msgid "Add a little more info about your property. " #~ msgstr "Lägg till lite mer detaljerad information om din fastighet" #~ msgid "Some energy class description" #~ msgstr "Några energiklassbeskrivningar" #~ msgid "You can select multiple images to upload at one time." #~ msgstr "Du kan välja flera filer samtidigt" #~ msgid "Use the button to save your property location on the map as well." #~ msgstr "" #~ "Glöm inte att använda den blåa knappen för att spara din fastighet på " #~ "kartan" #~ msgid "Highlight your property." #~ msgstr "Uppmärksamma din fastighet" #~ msgid "" #~ "Select what properties you wish to show as subunits from those published." #~ msgstr "" #~ "Välj vilka fastigheter du vill ange som en subenhet av din huvudfastighet" #~ msgid "Add just the video ID from the vimeo or youtube url." #~ msgstr "Skriv bara ID av den Vimeo eller Youtube video URL du vill visa upp" #~ msgid "Copy/paste the iframe code of your property video tour." #~ msgstr "" #~ "Kopiera/Klistra iframe koden av den video virtuella tour om din " #~ "fastigheten" #~ msgid "Switch to this package" #~ msgstr "Byt till detta paket" #~ msgid "Agency Details" #~ msgstr "Byråns detaljer" #~ msgid "License " #~ msgstr "Licens" #~ msgid "Agency Area/Categories" #~ msgstr "Byråns område / kategorier" #~ msgid "Add some information about your agency." #~ msgstr "Lägg till lite information om din byrå." #~ msgid "Developer Details" #~ msgstr "Utvecklardetaljer" #~ msgid "Developer Area/Categories" #~ msgstr "Utvecklarområde / kategorier" #~ msgid "Developer Location" #~ msgstr "Utvecklarplats" #~ msgid "Add some information about you." #~ msgstr "Lägg till lite information om dig." #~ msgid "Place Pin with Developer Address" #~ msgstr "Placera stift med utvecklaradress" #, fuzzy #~| msgid "Use Floor Plans" #~ msgid "User Dashboard Floor Plans" #~ msgstr "Använd planlösningar" #~ msgid "for" #~ msgstr "för" #~ msgid "No invoices" #~ msgstr "Inga fakturor" #~ msgid "video thumb" #~ msgstr "video tumnagel" #~ msgid "Rooms:" #~ msgstr "rum:" #~ msgid "Baths:" #~ msgstr "Baths:" #~ msgid "All Types" #~ msgstr "Typ av lokal" #~ msgid "All Areas" #~ msgstr "Alla stadsdelar" #~ msgid "All Counties/States" #~ msgstr "Alla länder" #~ msgid "Field Label" #~ msgstr "Fält etikett" #~ msgid "Field Type" #~ msgstr "Fälttyp" #~ msgid "Field Order" #~ msgstr "Fält order" #~ msgid "Dropdown values" #~ msgstr "Dropdown värden" #~ msgid "Custom Fields" #~ msgstr "Anpassad fält" #~ msgid "Add New Custom Field" #~ msgstr "Lägg till ny anpassad fält" #~ msgid "Field name" #~ msgstr "Fälts namn" #~ msgid " Order in listing page" #~ msgstr " tur och ordning på listans sida" #~ msgid "Dropdown values separated by \",\" (only for dropdown field type)" #~ msgstr "Dropdown värden separerad med ett ”,” (enbart för dropdown fälten)" #~ msgid " click to add field" #~ msgstr " klicka för att lägga till ny fält" #~ msgid "Listings Features & Amenities" #~ msgstr "Lista flera sökval" #~ msgid "Add New Membership Package" #~ msgstr "Lägg till ny abonnemang" #~ msgid "Add Membership Packages" #~ msgstr "Lägg till abonnemang" #~ msgid "Edit Membership Packages" #~ msgstr "Redigera abonnemang" #~ msgid "Edit Membership Package" #~ msgstr "Redigera abonnemang" #~ msgid "New Membership Packages" #~ msgstr "Ny abonnemang" #~ msgid "View Membership Packages" #~ msgstr "Se abonnemang" #~ msgid "Search Membership Packages" #~ msgstr "Sök abonnemang" #~ msgid "Billing Time Unit :" #~ msgstr "Fakturerings Tidsenhet:" #~ msgid "Bill every x units" #~ msgstr "Fakturera varje x enheter" #~ msgid "How many listings are included?" #~ msgstr "Hur många fastigheter är inkluderade?" #~ msgid "Unlimited listings ?" #~ msgstr "Obegränsad antal fastigheter?" #~ msgid "How many Featured listings are included?" #~ msgstr "Hur många utvalda fastigheter är inkluderade?" #~ msgid "Package Price in " #~ msgstr "Abonnemangspris i " #~ msgid "Is visible? " #~ msgstr "Är synlig? " #~ msgid "unlimited" #~ msgstr "obegränsat" #~ msgid "Ends On" #~ msgstr "Slutar på" #~ msgid "Free Membership" #~ msgstr "Gratis medlemskap" #~ msgid " remaining " #~ msgstr " kvar " #~ msgid " Featured listings" #~ msgstr " Utvalda fastigheter" #~ msgid " remaining" #~ msgstr " kvar" #~ msgid " remaining" #~ msgstr " kvar" #~ msgid "New user notification" #~ msgstr "Ny användare notis" #~ msgid "New user admin notification" #~ msgstr "Ny användare admin notis" #~ msgid "Purchase Activated" #~ msgstr "Ditt köp blev aktiverad" #~ msgid "Approved Listings" #~ msgstr "Godkända fastigheter" #~ msgid "New wire Transfer" #~ msgstr "Ny Banköverföring/direktbetalning" #~ msgid "Admin - New wire Transfer" #~ msgstr "Admin - Ny Banköverföring/direktbetalning" #~ msgid "Admin - Expired Listing" #~ msgstr "Admin - Fastigheten löpte ut" #~ msgid "Matching Submissions" #~ msgstr "Matchande fastigheter" #~ msgid "Paid Submission" #~ msgstr "Betalt fastighet" #~ msgid "Account Downgraded" #~ msgstr "Konto nedgraderat" #~ msgid "Membership Cancelled" #~ msgstr "Medlemskap avbruten" #~ msgid "Free Listing Expired" #~ msgstr "Gratis fastighet har löpt ut" #~ msgid "New Listing Submission" #~ msgstr "Ny registrerad fastighet" #~ msgid "Listing Edit" #~ msgstr "Fastighetsredigering" #~ msgid "Membership Activated" #~ msgstr "Medlemskap aktiverat" #~ msgid "" #~ "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website " #~ "name, %user_email as user_email, %username as username" #~ msgstr "" #~ "Globala variabler: %website_url som webbsida url,%website_name som " #~ "webbsida namn, %user_email som e-post användare, %username som " #~ "användarnamn" #~ msgid "Subject for" #~ msgstr "Ämne för" #~ msgid "Content for" #~ msgstr "Innehåll för" #, php-format #~ msgid "" #~ "%user_login_register as new username, %user_pass_register as user " #~ "password, %user_email_register as new user email" #~ msgstr "" #~ "%user_login_register som ny användarnamn, %user_pass_register som " #~ "användarens lösenord, %user_email_register som ny användare e-postadress" #, php-format #~ msgid "" #~ "%user_login_register as new username and %user_email_register as new user " #~ "email" #~ msgstr "" #~ "%user_login_register som ny användarnamn och %user_email_register som ny " #~ "användare e-postadress" #~ msgid "%reset_link as reset link" #~ msgstr "%reset_link som återställnings länk" #, php-format #~ msgid "%user_pass as user password" #~ msgstr "%user_pass som användarelösenord" #~ msgid "" #~ "* you can use %post_id as listing id, %property_url as property url and " #~ "%property_title as property name" #~ msgstr "" #~ "* du kan använda %post_id som lista ID, %property_url som fastighets URL " #~ "%property_title som fastighets namn" #~ msgid "" #~ "* you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as $totalprice " #~ "and %payment_details as $payment_details" #~ msgstr "" #~ "* du kan använda %invoice_no sopm fakturanummer, %total_price som " #~ "$totalprice och %payment_details som $payment_details" #, php-format #~ msgid "" #~ "* you can use %submission_title as property title number, %submission_url " #~ "as property submission url" #~ msgstr "" #~ "* du kan använda %submission_title som fastighetsnamn, %submission_url " #~ "som fastighets utkast URL" #~ msgid "* you can use %matching_submissions as matching submissions list" #~ msgstr "" #~ "* Du kan använda %matching_submissions som matchande fastigheter lista" #, php-format #~ msgid "" #~ "* you can use %expired_listing_url as expired listing url and " #~ "%expired_listing_name as expired listing name" #~ msgstr "" #~ "* du kan använda %expired_listing_url som URL som löpte ut " #~ "%expired_listing_name som fastighet som löpte ut" #~ msgid "" #~ "* you can use %new_listing_title as new listing title and " #~ "%new_listing_url as new listing url" #~ msgstr "" #~ "* di kan använda %new_listing_title nya fastigetens namn och " #~ "%new_listing_url som nya fastighetens URL" #, php-format #~ msgid "" #~ "* you can use %editing_listing_title as editing listing title and " #~ "%editing_listing_url as editing listing url" #~ msgstr "" #~ "* du kan använda %editing_listing_title som redigerande fastighetsrubrik " #~ "%editing_listing_url som redigerande fastighets URL" #~ msgid "" #~ "* you can use %recurring_pack_name as recurring packacge name and " #~ "%merchant as merchant name" #~ msgstr "" #~ "* du kan använda %recurring_pack_name som vald abonnemangsnamn %merchant " #~ "som betalningsmetod" #~ msgid "Post Settings" #~ msgstr "Inlägg inställningar" #~ msgid "Show Title:" #~ msgstr "Visa rubriken:" #~ msgid "Use transparent header" #~ msgstr "Använd genomskinlig Sidhuvud" #~ msgid "Show Advanced Search?" #~ msgstr "Visa avancerad sök?" #~ msgid "Content options" #~ msgstr "Innehåll inställningar" #~ msgid "Show Agent on Sidebar ? " #~ msgstr "Visa Mäklare/Fastighetsansvarig på sidofält? " #~ msgid "Slider Type ? " #~ msgstr "Typ av bildspel? " #~ msgid "Show Content as " #~ msgstr "Visa innehåll som " #~ msgid "Only for \"Properties List\" page template ! " #~ msgstr "Endast för ”Fastighets lista” sidomall! " #~ msgid "Action category" #~ msgstr "Åtgärd kategori" #~ msgid "All Listings" #~ msgstr "Alla fastigheter" #~ msgid "Pick Category" #~ msgstr "Välj kategorin" #~ msgid "Pick City" #~ msgstr "Välj ort" #~ msgid "Pick Area" #~ msgstr "Välj stadsdel" #~ msgid "" #~ "These Options are available for \"Property list\" page template only!" #~ msgstr "Dessa val är tillgängliga för ”Fastighets listan” sidomall endast!" #~ msgid "" #~ "Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is " #~ "selected)" #~ msgstr "" #~ "Alternativ för Revolution Slider (om Sidhuvud typ ”revolution bildspel” " #~ "har valts)" #~ msgid "Revolution Slider Name" #~ msgstr "Revolution Slider namn" #~ msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)" #~ msgstr "" #~ "Alternativ för Google kartor (om Sidhuvud typ ”google kartor” har valts)" #~ msgid " Leave these blank in order to get the general map settings." #~ msgstr "" #~ " Lämna dessa tomma så att de allmänna inställningar för kartan " #~ "appliceras." #~ msgid "Map - Center point Latitudine: " #~ msgstr "Karta - Center punkt Latitud: " #~ msgid "Map - Center point Longitudine: " #~ msgstr "Karta - Center punkt Longitud: " #~ msgid "Zoom Level for map (1-20)" #~ msgstr "Zoom nivån på kartan (1-20)" #~ msgid "Height of the map when closed" #~ msgstr "Kartans höjd när stängd" #~ msgid "Height of map when open" #~ msgstr "Kartans höjd när öppen" #~ msgid "Force map at the \"closed\" size ? " #~ msgstr "Tvinga kartan på ”stängd” val? " #~ msgid "Options for Static Image (if Header Type \"image\" is selected)" #~ msgstr "Alternativ för statisk bild (om Sidhuvud typ ”bild” har valts)" #~ msgid "Replace Map with this image" #~ msgstr "Ersätta kartan med denna bild" #~ msgid "Show Title: " #~ msgstr "Visa rubriken: " #~ msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)" #~ msgstr "Grupperad bilder på bildelen? (*bara för blogginlägg)" #~ msgid "Video from " #~ msgstr "Video från " #~ msgid "Where to show the sidebar: " #~ msgstr "Vart ska sidofältet visas: " #~ msgid "Select the sidebar: " #~ msgstr "Välj sidofältet: " #~ msgid "Search Agency" #~ msgstr "Visa mäklare/säljare?" #~ msgid "Skype: " #~ msgstr "Skype: " #~ msgid "Linkedin: " #~ msgstr "Linkedin: " #~ msgid "Website (without http): " #~ msgstr "Webbsida (utan http): " #~ msgid "Add new Google Maps pins for single actions / single categories." #~ msgstr "" #~ "Lägg till ny Google karta markeringar för enstaka-åtgärder/typ av lokaler." #~ msgid "" #~ "If you add images directly into the input fields (without Upload button) " #~ "please use the full image path. For ex: http://www.wpresidence..... . If " #~ "you use the \"upload\" button use also \"Insert into Post\" button from " #~ "the pop up window." #~ msgstr "" #~ "Om du lägger till bilder direkt i inmatningsfält (utan knappen Ladda upp) " #~ "använd bildens sökväg. Tex: http: //www.wpresidence ...... Om du använder " #~ "\"Ladda upp\" knappen använd även \"Infoga Post i\" knappen från popup-" #~ "fönster." #~ msgid "For action " #~ msgstr "För åtgärd " #~ msgid "Upload Pin" #~ msgstr "Ladda upp Pin" #~ msgid "for category: " #~ msgstr "för kategori: " #~ msgid "" #~ "Add new Google Maps pins for actions & categories combined (example: " #~ "'apartments in sales')" #~ msgstr "" #~ "Lägg till ny Google kartor för åtgärder och kategorier kombinerad " #~ "(exempel: ”lägenheter i kategorin till salu”)" #~ msgid "For action" #~ msgstr "För åtgärd" #~ msgid "For IDX (if plugin is enabled) " #~ msgstr "För IDX (om tilläget är aktiverad) " #~ msgid "Searches" #~ msgstr "Sökningar" #~ msgid "Add New Searches" #~ msgstr "Lägg till nya sökningar" #~ msgid "Add Searches" #~ msgstr "Lägg till nya sökningar" #~ msgid "Edit Searches" #~ msgstr "Redigera sökningar" #~ msgid "New Searches" #~ msgstr "Nya sökningar" #~ msgid "View Searches" #~ msgstr "Se sökningar" #~ msgid "Search Searches" #~ msgstr "Sök efter sökningar" #~ msgid "No Searches found" #~ msgstr "Inga sökningar hittades" #~ msgid "Parent Searches" #~ msgstr "Huvud sökningar" #~ msgid "Search parameters" #~ msgstr "Sökparameter" #~ msgid "Invoices" #~ msgstr "Fakturor" #~ msgid "Add New Invoice" #~ msgstr "Lägg till ny faktura" #~ msgid "Add Invoice" #~ msgstr "Lägg till faktura" #~ msgid "Edit Invoice" #~ msgstr "Redigera faktura" #~ msgid "New Invoice" #~ msgstr "Ny faktura" #~ msgid "Invoice Details" #~ msgstr "Faktura detaljer" #~ msgid "Invoice Id:" #~ msgstr "Faktura ID:" #~ msgid "Invoice NOT paid" #~ msgstr "Fakturan INTE betald" #~ msgid "Invoice PAID" #~ msgstr "Fakturan BETALD" #~ msgid "Billing For :" #~ msgstr "Fakturering för:" #~ msgid "Billing Type :" #~ msgstr "Faktureringstyp:" #~ msgid "Item Id (Listing or Package id)" #~ msgstr "Artikelns ID (Fastighet eller Abonnemang ID)" #~ msgid "Item Price" #~ msgstr "Produkt pris" #~ msgid "Purchase Date" #~ msgstr "Köpdatummet" #~ msgid "User Id" #~ msgstr "Användarens ID" #~ msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: " #~ msgstr "Paypal - Återkommande betalning ID: " #~ msgid "Billing For" #~ msgstr "Fakturering för" #~ msgid "Purchased by User" #~ msgstr "Köpt av användaren" #~ msgid "Invoice" #~ msgstr "Faktura" #~ msgid "Search Message" #~ msgstr "Sök meddelande" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Innehåll" #, php-format #~ msgid "" #~ "I would like to schedule a viewing on %s at %s. Please confirm the " #~ "meeting via email or private message. " #~ msgstr "" #~ "Jag skulle vilja boka ett möte den %s på %s. Kan du vänligen bekräfta den " #~ "tiden eller ge mig nytt förslag för en ny tid?" #~ msgid "Client Name" #~ msgstr "Kundnamn" #~ msgid "" #~ "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " #~ "delete the saved search.Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Om du inte vill bli meddelad längre logga in på ditt konto och ta bort " #~ "den sparade sök. Tack!" #~ msgid "Agents" #~ msgstr "Mäklare / Fastighetsansvariga" #~ msgid "Add Agent" #~ msgstr "Lägg till Mäklare/Fastighetsansvarig" #~ msgid "View Agent" #~ msgstr "Se Mäklare/Fastighetsansvarig" #~ msgid "Search Agent" #~ msgstr "Sök Mäklare/Fastighetsansvarig" #~ msgid "Parent Agent" #~ msgstr "Huvud Mäklare/Fastighetsansvarig" #~ msgid "Agent Categories" #~ msgstr "Fastighetsansvarig / Mäklare typ av lokaler" #~ msgid "Add New Agent Category" #~ msgstr "Lägg till ny Mäklare / Fastighetsansvarig kategori" #~ msgid "New Agent Category" #~ msgstr "Ny Mäklare / Fastighetsansvarig kategori" #~ msgid "Add New Agent Action" #~ msgstr "Lägg till ny Mäklare / Fastighetsansvarig aktion" #~ msgid "New Agent Action" #~ msgstr "Ny Mäklare / Fastighetsansvarig aktion" #~ msgid "Add New Agent City" #~ msgstr "Lägg till Mäklare / Fastighetsansvarig stad / ort" #~ msgid "New Agent City" #~ msgstr "Ny Mäklare / Fastighetsansvarig stad / ort" #~ msgid "Agent Neighborhood" #~ msgstr "Mäklare / Fastighetsansvarig stadsdel" #~ msgid "Add New Agent Neighborhood" #~ msgstr "Lägg till ny Mäklare / Fastighetsansvarig stadsdel" #~ msgid "New Agent Neighborhood" #~ msgstr "Ny Mäklare / Fastighetsansvarig stadsdel" #~ msgid "Agent County / State" #~ msgstr "Mäklare / Fastighetsansvarig land / län" #~ msgid "Add New Agent County / State" #~ msgstr "Lägg till ny Mäklare / Fastighetsansvarig land / län" #~ msgid "New Agent County / State" #~ msgstr "Ny Mäklare / Fastighetsansvarig land / län" #~ msgid "Position:" #~ msgstr "Titel:" #~ msgid "" #~ "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" #~ "%website_url \n" #~ "Username: %username.\n" #~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. To " #~ "reset your password, visit the following address:%reset_link,\n" #~ "Thank You!" #~ msgstr "" #~ "Någon begärt att lösenordet återställas för följande konto:\n" #~ "%website_url \n" #~ "Användarnamn: %username.\n" #~ "Om detta var ett misstag, bara ignorera detta mail och ingenting kommer " #~ "att hända. För att återställa ditt lösenord, besök följande adress: " #~ "%reset_link,\n" #~ "Tack!" #~ msgid "Your Password was Reset" #~ msgstr "Ditt lösenord har blivit återställt" #~ msgid "" #~ "Your new password for the account at: %website_url: \n" #~ "Username:%username, \n" #~ "Password:%user_pass.\n" #~ "You can now login with your new password at: %website_url" #~ msgstr "" #~ "Ditt nya lösenord på: %website_url: \n" #~ "Användarnamn: %username, \n" #~ "Lösenord: %user_pass.\n" #~ "Nu kan du logga in med ditt nya lösenord på: %website_url" #~ msgid "Your purchase was activated" #~ msgstr "Ditt köp blev aktiverad" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your purchase on %website_url is activated! You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Ditt köp hos %website_url är aktiverat! Gå in och kolla!" #~ msgid "Your listing was approved" #~ msgstr "Din fastighet blev godkänd" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your listing, %property_title was approved on %website_url! The listing " #~ "is: %property_url.\n" #~ "You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Din fastighet, %property_title blev godkänd hos %website_url! Fastigheten " #~ "finns här: %property_url.\n" #~ "Gå in och kolla!" #~ msgid "You ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "Du har beställt en ny banköverföring betalning" #~ msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" #~ msgstr "Någon beställde en ny banköverföring" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You received a new Wire Transfer payment request on %website_url.\n" #~ "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" #~ "Please wait until the payment is made to activate the user purchase." #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Du har fått en ny förfråga på faktura betalning hos %website_url.\n" #~ "Fakturanummer är: %invoice_no, Belopp: %total_price.\n" #~ "Vänta tills betalning sker för att aktivera abonnemanget hos användaren." #~ msgid "New User Registration" #~ msgstr "Ny användare registrerad" #~ msgid "" #~ "New user registration on %website_url.\n" #~ "Username: %user_login_register, \n" #~ "E-mail: %user_email_register" #~ msgstr "" #~ "Ny användare registrerats hos %website_url.\n" #~ "Användarnamn: %user_login_register, \n" #~ "E-postadress: %user_email_register" #~ msgid "Your username and password on %website_url" #~ msgstr "Ditt användarnamn och lösenord hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" #~ "Username:%user_login_register\n" #~ "Password: %user_pass_register\n" #~ "If you have any problems, please contact me.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Välkommen till %website_url! Du kan numera logga in med dina " #~ "inloggningsuppgifter som nedan:\n" #~ "Användarnamn: %user_login_register\n" #~ "Lösenord: %user_pass_register\n" #~ "\n" #~ "Om du får problem vänligen kontakta kundsupport.\n" #~ "\n" #~ "Tack så mycket!" #~ msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" #~ msgstr "" #~ "En fastighet som löpte ut har skickats för godkännande hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go " #~ "check it out.\n" #~ "This is the property title: %submission_title." #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "En användare har skickat om en fastighet för godkännande hos " #~ "%website_url! Gå in och kolla!\n" #~ "Fastighetens namn är: %submission_title." #~ msgid "Matching Submissions on %website_url" #~ msgstr "Matchande fastigheter på %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A new submission matching your chosen criteria has been published at " #~ "%website_url.\n" #~ "These are the new submissions: \n" #~ "%matching_submissions\n" #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "En ny fastighet som matchar dina sökkriterier blivit publicerat hos " #~ "%website_url. \n" #~ "Här finns en lista på alla dessa fastigheter:\n" #~ "%matching_submissions\n" #~ msgid "New Paid Submission on %website_url" #~ msgstr "Ny betald registrerad fastighet hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You have a new paid submission on %website_url! You should go check it " #~ "out." #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Du har en ny betald fastighet hos %website_url! Gå in och kolla!" #~ msgid "New Feature Upgrade on %website_url" #~ msgstr "Ny funktion uppgradering hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You have a new featured submission on %website_url! You should go check " #~ "it out." #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Du har en ny utvald fastighet inlämnat hos %website_url! Gå in och kolla!" #~ msgid "Account Downgraded on %website_url" #~ msgstr "Konto nedgraderat hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "You downgraded your subscription on %website_url. Because your listings " #~ "number was greater than what the actual package offers, we set the status " #~ "of all your listings to \"expired\". You will need to choose which " #~ "listings you want live and send them again for approval.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Du har nedgraderat din prenumeration på %website_url. Eftersom du hade " #~ "mer fastigheter än vad de faktiska paketerbjudanden möjliggör har vi " #~ "ändrat statusen på alla dina fastigheter till \"Löpt ut\". Du behöver nu " #~ "att välja bland dina fastigheter vilka du vill skicka till godkännandet " #~ "och vilka du vill dissa.\n" #~ "Tack så mycket!" #~ msgid "Membership Cancelled on %website_url" #~ msgstr "Medlemskap avbruten hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " #~ "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings " #~ "are no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" #~ "Thank you." #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Ditt medlemskap hos %website_url avbröts eftersom betalningen har " #~ "misslyckats. Alla dina fastigheter blev osynliga från den allmänna delen " #~ "av fastighetsportalen men de står kvar i din kontrollpanel. Dina " #~ "fastigheter kommer att bli synliga igen när betalningen sker. Om detta " #~ "var ett misttag vänligen ta kontakt med kundsupport. \n" #~ "Tack!" #~ msgid "Membership Activated on %website_url" #~ msgstr "Medlemskap aktiverad hos on %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "Your new membership on %website_url is activated! You should go check it " #~ "out." #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "Ditt ny medlemskap på %website_url är numera aktiverad! Gå in och kolla " #~ "upp vad du kan göra!" #~ msgid "Free Listing expired on %website_url" #~ msgstr "Gratis fastighet registrering löpte ut hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing " #~ "is %expired_listing_url.\n" #~ "Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "En av dina gratis fastighet (%website_url) har löpt ut. Det handlar om " #~ "fastigheten %expired_listing_url.\n" #~ "Tack så mycket!" #~ msgid "New Listing Submission on %website_url" #~ msgstr "Ny registrerad fastighet hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has submited a new property on %website_url! You should go check " #~ "it out.This is the property title %new_listing_title!" #~ msgstr "" #~ "Hej!\n" #~ "En användare har lämnat in en ny fastighet på %website_url! Gå in och " #~ "kolla! Fastigheten heter %new_listing_title." #~ msgid "Listing Edited on %website_url" #~ msgstr "Fastighet redigerad hos %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A user has edited one of his listings on %website_url ! You should go " #~ "check it out. The property name is : %editing_listing_title!" #~ msgstr "" #~ "Hej\n" #~ "En användare har redigerat en fastighet hos %website_url ! Fastighetsnamn " #~ "är: %editing_listing_title! Gå in och kolla!" #~ msgid "Recurring Payment on %website_url" #~ msgstr "Återkommande betalning på %website_url" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " #~ "You should go check it out." #~ msgstr "" #~ "Hej,\n" #~ "Vi har tagit betalt på %merchant för en prenumeration på %website_url ! " #~ "Gå in och kolla!" #~ msgid "Featured Fee" #~ msgstr "”Utvald” avgift" #~ msgid "Total Fee" #~ msgstr "Sammanlagd avgift" #~ msgid "SAVE CHANGES" #~ msgstr "SPARA" #~ msgid "ADD PROPERTY" #~ msgstr "REGISTRERA FASTIGHET" #~ msgid "Searching..." #~ msgstr "Söker..." #~ msgid "See first results here " #~ msgstr "Se de första resultat här " #~ msgid "Do you want to load the results now ?" #~ msgstr "Vill du ladda upp resultaten nu?" #~ msgid "Get Estimation" #~ msgstr "Få en offert" #~ msgid "Change Your Currency" #~ msgstr "Ändra valutan" #~ msgid "Percent Down" #~ msgstr "Procent ner" #~ msgid "Calculate" #~ msgstr "Kalkylera" #~ msgid "Hello " #~ msgstr "Hej " #~ msgid "Your Twitter Username" #~ msgstr "Ditt Tweeter användarnamn" #~ msgid "How many Tweets" #~ msgstr "Hur många Tweets" #~ msgid "Please add your Twitter ID!" #~ msgstr "Vänligen lägg i din Twitter ID" #~ msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options " #~ msgstr "Vänligen lägg i Twitter API info i mallens inställningar " #~ msgid "normal" #~ msgstr "Ingen"