| Server IP : 198.38.94.67 / Your IP : 216.73.217.74 Web Server : LiteSpeed System : Linux d6054.dxb1.stableserver.net 5.14.0-570.25.1.el9_6.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Jul 9 04:57:09 EDT 2025 x86_64 User : azfilmst ( 1070) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/azfilmst/royalopus.ae/wp-content/themes/wpresidence-child/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WpResidence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/wpresidence\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03T07:26:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-04 14:07+0200\n" "Last-Translator: admin <xdxqbkfcdxpl@sg2plcpnl0017.prod.sin2.secureserver." "net>\n" "Language-Team: 繁體中文\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.2\n" #. Theme Name of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "WpResidence" msgstr "WpResidence" #. Theme URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://themeforest.net/user/wpestate" msgstr "https://themeforest.net/user/wpestate" #. Description of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." msgstr "" "WP Residence is a premium & responsive WordPress theme designed for Real " "Estate companies and independent agents." #. Author of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "wpestate" msgstr "wpestate" #. Author URI of the theme #: C:\Users\crere\Local #: Sites\residenceme\app\public\wp-content\themes\wpresidence\style.css msgid "https://www.wpestate.org" msgstr "https://www.wpestate.org" #: 404.php:23 msgid "Page not found" msgstr "找不到頁面" #: 404.php:26 msgid "" "We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest " "listings & articles" msgstr "非常抱歉，沒有符合您要找的資料。你可以瀏覽我們的\"樓盤列表\"。" #: 404.php:30 msgid "Latest Listings" msgstr "最近的广告清单" #: 404.php:35 msgid "Latest Articles" msgstr "最新文章" #: archive.php:32 msgid "Category Archives: %s" msgstr "分類歸檔：%s" #: archive.php:34 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "每日彙整：%s" #: archive.php:36 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "每月彙整：%s" #: archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "Y 年 n 月" #: archive.php:38 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "每年彙整：%s" #: archive.php:38 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:40 msgid "Blog Archives" msgstr "部落格彙整" #: comments.php:15 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "這篇文章是密碼保護。輸入密碼查看任何評論。" #: comments.php:24 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "《%2$s》有 %1$s 則留言" #: comments.php:37 msgid "Comment navigation" msgstr "評論導航" #: comments.php:38 msgid "« Older Comments" msgstr "« 舊留言" #: comments.php:39 msgid "Newer Comments »" msgstr "新留言 »" #: comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "評論已關閉." #: comments.php:59 msgid "Leave a Reply" msgstr "發表評論" #: comments.php:60 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "留下 %s 的評論" #: comments.php:61 msgid "Cancel Reply" msgstr "取消回覆" #: comments.php:62 msgid "Post Comment" msgstr "發表評論" #: comments.php:63 msgid "Your email address will not be published." msgstr "您的電子郵件地址將不會被公開" #: comments.php:64 msgid "Comment" msgstr "評論" #: comments.php:66 crm_functions/crm_functions.php:511 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:35 msgid "Name" msgstr "名稱" #: comments.php:67 crm_functions/crm_functions.php:512 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:679 #: libs/design_functions.php:390 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:65 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:34 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:26 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:26 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:38 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:36 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:6 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:55 msgid "Email" msgstr "電子郵件" #: comments.php:68 msgid "Website" msgstr "網站" #: crm_functions/crm_functions.php:19 msgid "Lead Info" msgstr "鉛資訊" #: crm_functions/crm_functions.php:33 #: crm_functions/templates/dashboard_contact_unit.php:29 #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:61 msgid "New" msgstr "新規" #: crm_functions/crm_functions.php:72 msgid "Invalid input data" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:107 msgid "You are not allowed to edit this!" msgstr "您不能編輯此內容!!!" #: crm_functions/crm_functions.php:159 msgid "Authentication required" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:166 msgid "Missing required parameters" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:176 msgid "Invalid input parameters" msgstr "無效的輸入參數" #: crm_functions/crm_functions.php:187 msgid "You do not have permission to add comments" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:207 msgid "Failed to add comment" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:220 msgid "from" msgstr "從" #: crm_functions/crm_functions.php:222 templates/blog_post/post_meta.php:28 msgid "on" msgstr "開" #: crm_functions/crm_functions.php:228 msgid "Comment added successfully" msgstr "成功新增評論" #: crm_functions/crm_functions.php:235 msgid "An error occurred while processing your request" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:260 msgid "Invalid contact ID" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:264 crm_functions/crm_functions.php:333 msgid "Invalid agent list" msgstr "無效的代理清單" #: crm_functions/crm_functions.php:270 msgid "Contact not found" msgstr "未找到連絡人" #: crm_functions/crm_functions.php:276 msgid "You are not allowed to delete this contact" msgstr "不允許刪除此聯繫人" #: crm_functions/crm_functions.php:290 msgid "Failed to delete contact" msgstr "刪除聯絡人失敗" #: crm_functions/crm_functions.php:329 msgid "Invalid contact data provided" msgstr "提供的聯絡資料無效" #: crm_functions/crm_functions.php:361 msgid "You are not allowed to edit this contact" msgstr "您不能編輯此聯絡人" #: crm_functions/crm_functions.php:428 crm_functions/crm_functions.php:476 #: crm_functions/crm_functions.php:559 msgid "Invalid agent list provided" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:447 msgid "Invalid action specified" msgstr "" #: crm_functions/crm_functions.php:499 msgid "Your Contacts" msgstr "您的連絡人" #: crm_functions/crm_functions.php:503 msgid "Create Contact" msgstr "建立聯絡人" #: crm_functions/crm_functions.php:513 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:35 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:25 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:39 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:37 msgid "Phone" msgstr "電話" #: crm_functions/crm_functions.php:514 msgid "Added on" msgstr "加入時間" #: crm_functions/crm_functions.php:515 crm_functions/crm_functions.php:598 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2227 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:600 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:680 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:819 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:825 #: libs/elementor_help_files2.php:62 libs/elementor_help_files2.php:375 #: libs/help_functions.php:838 libs/help_functions.php:846 #: libs/help_functions.php:854 page-templates/user_dashboard_favorite.php:61 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:67 msgid "Status" msgstr "狀態" #: crm_functions/crm_functions.php:516 crm_functions/crm_functions.php:599 #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:42 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:42 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:681 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:830 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:50 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:54 msgid "Actions" msgstr "動作" #: crm_functions/crm_functions.php:523 msgid "You don't have any Contacts!" msgstr "您沒有任何聯絡人！" #: crm_functions/crm_functions.php:582 msgid "Your Leads/Deals" msgstr "您的線索/交易" #: crm_functions/crm_functions.php:586 msgid "Add New Lead/Deal" msgstr "添加新的鉛/交易" #: crm_functions/crm_functions.php:594 msgid "Lead No" msgstr "引線編號" #: crm_functions/crm_functions.php:595 msgid "Request By" msgstr "申請者：" #: crm_functions/crm_functions.php:596 msgid "Agent in Charge" msgstr "代理主管" #: crm_functions/crm_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:597 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1428 msgid "Date" msgstr "日期" #: crm_functions/crm_functions.php:606 msgid "You don't have any Leads!" msgstr "你沒有任何線索！" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:61 #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:61 #: templates/front_end_submission.php:87 msgid "Save Changes" msgstr "儲存變更" #: crm_functions/templates/crm_add_contact.php:67 msgid "Add Contact" msgstr "新增聯絡人" #: crm_functions/templates/crm_add_lead.php:67 msgid "Add Lead" msgstr "添加鉛" #: crm_functions/templates/crm_contact_submit.php:20 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:95 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:93 msgid "Contact Information" msgstr "聯絡資訊" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:34 #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:34 msgid "Are you sure you wish to delete " msgstr "您確定您想要刪除嗎？" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Contact" msgstr "查看/編輯聯絡人" #: crm_functions/templates/crm_contact_unit_actions.php:61 msgid "Delete Contact" msgstr "刪除連絡人" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:17 msgid "Lead Information" msgstr "鉛資訊" #: crm_functions/templates/crm_leads_submit.php:36 msgid "Contact" msgstr "聯絡" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:50 msgid "View/Edit Lead" msgstr "查看/編輯鉛" #: crm_functions/templates/crm_lead_unit_actions.php:61 msgid "Delete Lead" msgstr "刪除鉛" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:3 msgid "Lead no " msgstr "引線編號" #: crm_functions/templates/dashboard_lead_unit.php:23 msgid "added manually" msgstr "手動新增" #: functions.php:110 msgid "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article on how to enable/disable theme " "cache: " msgstr "" "For better speed results, the theme offers a built-in caching system for " "properties and categories. Check this article on how to enable/disable theme " "cache: " #: functions.php:111 msgid "help article" msgstr "幫助文章" #: functions.php:117 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "" "The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. " "Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it " "from" msgstr "" "Google Maps JavaScript API v3 需要 API 金鑰才能正常運作。取得 API 控制台金鑰" "並將程式碼發佈到主題選項中。你可以從" #: functions.php:118 libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:73 msgid "here" msgstr "這裡" #: functions.php:125 msgid "WordPress Memory Limit is set to " msgstr "WordPress 記憶體限制設定為" #: functions.php:126 msgid "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to: " msgstr "Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to: " #: functions.php:128 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "增加 PHP 的記憶體配額" #: functions.php:141 msgid "Your PHP version is " msgstr "您的 PHP 版本是" #: functions.php:142 msgid "" "We recommend upgrading the PHP version to at least 5.6.1. The upgrade should " "be done on your server by your hosting company." msgstr "" #: functions.php:149 msgid "" "PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the " "theme will not be able to work with images. Please contact your hosting " "company in order to activate this library." msgstr "" "PHP GD 庫未安裝在您的 Web 伺服器上，因此該主題將無法處理映像。請聯絡您的託管" "公司以啟動該庫。" #: functions.php:156 msgid "" "MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in " "order to enable it." msgstr "未偵測到 MbString 副檔名。請聯絡您的託管提供者以啟用它。" #: functions.php:166 msgid "" "Half Map Template - make sure your page has the \"Hero Media Header\" set as " "maps!" msgstr "" "Half Map Template - make sure your page has the \"Hero Media Header\" set as " "maps!" #: functions.php:174 msgid "" "Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need " "to edit a term name copy the new name in the slug field also." msgstr "" "新增術語時，請不要手動變更別名。如果您需要編輯術語名稱，請將新名稱也複製到 " "slug 欄位中。" #: functions.php:312 msgid "Post navigation" msgstr "文章導航" #: functions.php:313 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> 較舊文章" #: functions.php:314 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "較新文章 <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: functions.php:343 msgid "Pingback:" msgstr "通告:" #: functions.php:345 functions.php:366 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: functions.php:359 templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:132 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:139 msgid "Reply" msgstr "回覆" #: functions.php:370 msgid " on " msgstr " on " #: functions.php:373 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "您的評論正在等待審核。" #: functions.php:400 functions.php:404 msgid "Please edit your profile page from site interface." msgstr "請從網站介面編輯您的個人資料。" #: functions.php:519 functions.php:534 msgid "Message sent from page: " msgstr "從頁面發送訊息：" #: functions.php:1225 functions.php:1239 functions.php:1253 functions.php:1267 #: functions.php:1282 functions.php:1298 functions.php:1317 functions.php:1332 #: functions.php:1346 functions.php:1360 functions.php:1375 functions.php:1389 #: functions.php:1403 functions.php:1418 functions.php:1434 functions.php:1450 #: functions.php:1466 functions.php:1481 functions.php:1497 functions.php:1513 #: functions.php:1530 functions.php:1545 functions.php:1561 functions.php:1579 #: functions.php:1594 functions.php:1609 functions.php:1621 functions.php:1637 #: functions.php:1654 functions.php:1670 functions.php:1685 functions.php:1702 #: functions.php:1719 functions.php:1735 functions.php:1750 functions.php:1765 #: functions.php:1780 functions.php:1795 functions.php:1810 functions.php:1825 #: functions.php:1841 functions.php:1856 functions.php:1873 functions.php:1888 #: functions.php:1903 functions.php:1919 msgid "Clear theme cache after demo import is complete!" msgstr "演示導入完成後清除主題快取！" #: libs/3rdparty.php:88 msgid "right now" msgstr "現在" #: libs/3rdparty.php:90 msgid " seconds ago" msgstr "幾秒鐘前" #: libs/3rdparty.php:92 msgid "about 1 minute ago" msgstr "約1分鐘前" #: libs/3rdparty.php:94 msgid " minutes ago" msgstr "分鐘前" #: libs/3rdparty.php:96 msgid "about 1 hour ago" msgstr "約1小時前" #: libs/3rdparty.php:98 msgid " hours ago" msgstr "小時前" #: libs/3rdparty.php:100 msgid "yesterday" msgstr "昨天" #: libs/3rdparty.php:102 msgid " days ago" msgstr " 幾天前" #: libs/3rdparty.php:104 msgid "over a year ago" msgstr "在一年前" #: libs/3rdparty.php:227 libs/3rdparty.php:232 msgid " package on " msgstr "包裝" #: libs/3rdparty.php:347 libs/3rdparty.php:348 msgid "PayPal payment agreement" msgstr "Paypal 支付協定" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:12 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:81 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:111 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:109 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:72 msgid "Location" msgstr "地點" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:62 msgid "Radius: " msgstr "半徑:" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:265 msgid "Enter an address, state, city, area or zip code" msgstr "輸入地址、州、城市、地區或郵遞區號" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2224 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2465 libs/help_functions.php:835 #: libs/help_functions.php:843 libs/help_functions.php:851 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:125 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:604 #: page-templates/compare_listings.php:122 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:141 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:61 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:59 #: templates/submit_templates/property_location.php:115 msgid "City" msgstr "城市" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:338 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2225 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2472 libs/help_functions.php:844 #: libs/help_functions.php:852 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:126 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:607 #: page-templates/compare_listings.php:123 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:153 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:63 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:61 msgid "Area" msgstr "面積" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:349 msgid "County or State" msgstr "縣或州" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:498 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:37 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:81 msgid "Type address, state, city or area" msgstr "輸入位址、州、城市或區域" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:525 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:575 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:53 #: libs/elementor_help_files.php:15 libs/elementor_help_files2.php:23 #: libs/elementor_help_files2.php:356 libs/help_functions.php:832 #: libs/help_functions.php:840 libs/help_functions.php:848 #: libs/help_functions.php:2840 libs/help_functions.php:2846 #: libs/help_functions.php:3226 libs/help_functions.php:3613 #: page-templates/property_list_directory.php:77 #: templates/advanced_property_list_filters.php:52 #: templates/advanced_property_list_filters.php:92 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:139 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:128 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:170 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:181 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:77 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:91 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:149 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:36 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:21 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:42 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:26 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:60 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:102 msgid "Types" msgstr "類型" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:560 searchform.php:19 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:36 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:97 msgid "Type Keyword" msgstr "鍵入關鍵字" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:594 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:54 #: libs/elementor_help_files2.php:14 libs/elementor_help_files2.php:352 #: libs/help_functions.php:833 libs/help_functions.php:841 #: libs/help_functions.php:849 libs/help_functions.php:2838 #: libs/help_functions.php:3241 libs/help_functions.php:3698 #: page-templates/property_list_directory.php:98 #: templates/advanced_property_list_filters.php:53 #: templates/advanced_property_list_filters.php:102 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:133 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:115 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:210 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:220 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:93 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:137 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:37 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:43 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:61 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:105 msgid "Categories" msgstr "分類" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2218 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2428 msgid "County, City or Area is " msgstr "您所搜尋的城市或地區：" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2222 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2442 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:818 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:824 #: libs/help_functions.php:4810 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:82 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:60 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:66 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:291 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:69 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:104 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:67 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:104 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:66 #: templates/submit_templates/property_categories.php:52 msgid "Category" msgstr "分類" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2223 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2458 msgid "For" msgstr "有關" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2226 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2478 #: templates/submit_templates/property_location.php:92 msgid "County / State" msgstr "縣" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2256 msgid "Has" msgstr "有" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2318 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2492 msgid "types" msgstr "類型" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2319 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2493 #: libs/elementor_help_files.php:16 msgid "categories" msgstr "產品類別" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2320 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2494 #: libs/elementor_help_files.php:18 msgid "cities" msgstr "地區" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2321 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2495 #: libs/elementor_help_files.php:19 msgid "areas" msgstr "區域" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2322 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2496 msgid "property price" msgstr "物業價格" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2323 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2497 msgid "property size" msgstr "物件大小" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2324 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2498 msgid "property lot size" msgstr "物件批量大小" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2325 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2499 msgid "property rooms" msgstr "物件房間數量" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2326 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2500 msgid "property bedrooms" msgstr "物業睡房" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2327 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2501 msgid "property bathrooms" msgstr "物件浴室" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2328 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2502 msgid "property address" msgstr "盤源地址" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2329 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2503 msgid "property county" msgstr "物件所在國家" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2330 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2504 msgid "property state" msgstr "物件所在省" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2331 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2505 msgid "property zip" msgstr "郵遞區號" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2332 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2506 msgid "property country" msgstr "所在國家" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2333 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2507 libs/help_functions.php:4716 msgid "property status" msgstr "物件狀態" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2350 #: libs/elementor_help_files.php:30 msgid "address" msgstr "地址" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 msgid "between " msgstr "協議雙方" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2370 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "and" msgstr "和" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2372 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2376 msgid "between" msgstr "介於" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2380 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2533 msgid " similar with " msgstr " 與......類似" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2382 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2537 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2571 msgid " has" msgstr "此網頁連結還沒有記錄" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2384 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2541 msgid " equal with " msgstr " 等於" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2386 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2549 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2578 msgid "smaller than " msgstr "小於" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2388 msgid "bigger than " msgstr "大於" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 msgid "price range from: " msgstr "價格範圍︰" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2527 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2587 libs/css_js_include.php:867 #: libs/general-settings.php:48 libs/general-settings.php:50 #: libs/general-settings.php:59 libs/general-settings.php:61 #: libs/general-settings.php:94 libs/general-settings.php:99 #: libs/general-settings.php:110 libs/general-settings.php:114 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:91 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:106 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:121 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:136 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:151 msgid "to" msgstr "到" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2529 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2557 #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2589 msgid "bigger than" msgstr "大於" #: libs/advanced_search/searchfunctions.php:2555 msgid "price range from " msgstr "價格從" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:142 #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:267 libs/help_functions.php:2649 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:358 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:64 msgid "Price range:" msgstr "價格範圍" #: libs/advanced_search/searchfunctions2.php:354 #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:75 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:82 #: templates/advanced_search/advanced_search_type7.php:146 #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:149 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:170 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:181 msgid "Search Properties" msgstr "搜尋物件" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:190 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:72 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:68 msgid "Posted by " msgstr "撰寫" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:194 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:76 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:76 msgid "of" msgstr "的" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:197 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:79 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:79 msgid "Posted on " msgstr "發表於 " #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:236 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:61 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:180 msgid "You need to " msgstr "你需要傳遞有效的計劃ID。" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:237 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:62 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:181 msgid "login" msgstr "登入" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:238 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:63 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:182 msgid "in order to post a review " msgstr "為了發表評論" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:257 msgid "Update %s Review " msgstr "更新 %s 檢討" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:259 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:142 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:150 msgid "pending approval" msgstr "待批准" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:262 msgid "Write a %s Review " msgstr "寫下 %s 評論" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:270 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:152 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:160 msgid "Your Rating & Review" msgstr "您的評分和評論" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:279 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:155 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:168 msgid "Review Title" msgstr "評價的標題" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:281 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:156 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:169 msgid "Your Review" msgstr "您的評價" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:285 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:159 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:171 msgid "Edit Review" msgstr "編輯評論" #: libs/agency_developers_functions/agency_developers_functions.php:287 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:161 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:173 msgid "Submit Review" msgstr "提交評論" #: libs/agents/agent_functions.php:62 msgid "There are no more agents." msgstr "沒有更多的代理。" #: libs/agents/agent_functions.php:65 msgid "We don't have any agents yet!" msgstr "我們還沒有代理！" #: libs/agents/agent_functions.php:68 msgid "There are no agents listed on this page at this moment." msgstr "此頁面目前沒有列出任何代理商。" #: libs/agents/agent_functions.php:235 msgid "default user image" msgstr "預設使用者影像" #: libs/agents/agent_functions.php:259 msgid "Hello I'm interested in one of your listings." msgstr "您好，我對您的一份清單感興趣。" #: libs/agents/agent_functions.php:261 msgid "Hello I'm interested in " msgstr "你好我有興趣" #: libs/agents/agent_functions.php:620 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:56 msgid "Member of:" msgstr "成員：" #: libs/agents/agent_functions.php:683 #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:107 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:104 msgid "Reviews" msgstr "評論" #: libs/ajax_functions.php:19 libs/headers/header_filter_functions.php:424 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:176 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:200 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:257 msgid "Map" msgstr "地圖" #: libs/ajax_functions.php:91 libs/ajax_functions.php:203 #: libs/css_js_include.php:957 libs/design_functions.php:111 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:56 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:40 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:21 msgid "add to favorites" msgstr "加入最愛" #: libs/ajax_functions.php:106 libs/ajax_functions.php:208 #: libs/css_js_include.php:956 msgid "favorite" msgstr "最愛" #: libs/ajax_functions.php:177 msgid "Number of Page Views" msgstr "頁面瀏覽量" #: libs/ajax_functions.php:241 libs/headers/header_filter_functions.php:448 msgid "Payment Calculator" msgstr "付款計算器" #: libs/ajax_functions.php:260 libs/headers/header_filter_functions.php:454 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:21 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:71 msgid "Floor Plans" msgstr "物件平面圖" #: libs/ajax_functions.php:281 libs/headers/header_filter_functions.php:442 msgid "What's Nearby" msgstr "附近有什麼" #: libs/ajax_functions.php:308 libs/headers/header_filter_functions.php:436 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: libs/ajax_functions.php:336 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:295 #: libs/headers/header_filter_functions.php:430 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:279 #: templates/submit_templates/video_tour.php:55 msgid "Virtual Tour" msgstr "虛擬導覽" #: libs/ajax_functions.php:366 libs/headers/header_filter_functions.php:418 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:272 msgid "Video" msgstr "影片" #: libs/ajax_functions.php:393 libs/headers/header_filter_functions.php:412 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:122 msgid "Amenities and Features" msgstr "單位的設施及屋苑特色" #: libs/ajax_functions.php:423 libs/headers/header_filter_functions.php:406 msgid "Property Details" msgstr "其它資訊" #: libs/ajax_functions.php:451 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:140 #: libs/headers/header_filter_functions.php:400 libs/help_functions.php:4698 #: libs/help_functions.php:4823 msgid "Property Address" msgstr "物件地址" #: libs/ajax_functions.php:482 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:16 #: libs/headers/header_filter_functions.php:376 libs/headers/megamenu.php:255 #: libs/help_functions.php:4687 #: templates/submit_templates/property_description.php:32 msgid "Description" msgstr "描述" #: libs/ajax_functions.php:1202 libs/ajax_functions.php:3199 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:48 #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:91 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:118 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:108 msgid "Listings" msgstr "商家" #: libs/ajax_functions.php:1677 libs/ajax_functions.php:1791 #: libs/help_functions.php:4215 msgid "Hi there," msgstr "你好," #: libs/ajax_functions.php:1678 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the " "instructions below in order to start submitting properties as soon as " "possible." msgstr "我們收到您在 %s 線上的電匯請求，請按照下面說明快速提交所有權。" #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "The invoice number is: " msgstr "發票號碼為：" #: libs/ajax_functions.php:1679 msgid "Amount:" msgstr "總計:" #: libs/ajax_functions.php:1680 msgid "Instructions: " msgstr "說明:" #: libs/ajax_functions.php:1954 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "您沒有刪除這個的權限" #: libs/ajax_functions.php:2012 msgid "" "Search has been saved. You will receive an email notification when new " "properties matching your search have been published" msgstr "搜索已保存。一但有人發佈與您的搜索匹配的新物件，您將收到電子郵件通知" #: libs/ajax_functions.php:2190 libs/ajax_functions.php:2379 #: libs/ajax_functions.php:2559 msgid "The email was not saved because it is used by another user." msgstr "該電子郵件未儲存，因為它已被其他使用者使用。" #: libs/ajax_functions.php:2205 libs/ajax_functions.php:2394 #: libs/ajax_functions.php:2574 msgid "Profile updated" msgstr "個人簡介已更新." #: libs/ajax_functions.php:2753 msgid "The new password is blank" msgstr "新密碼為空白" #: libs/ajax_functions.php:2758 libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:352 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:989 msgid "Passwords do not match" msgstr "密碼不相符" #: libs/ajax_functions.php:2766 msgid "Password Updated" msgstr "密碼已經更新" #: libs/ajax_functions.php:2768 msgid "Old Password is not correct" msgstr "舊的密碼不正確" #: libs/ajax_functions.php:2809 libs/ajax_functions.php:2815 msgid "addded" msgstr "額外" #: libs/ajax_functions.php:2822 msgid "removed" msgstr "%s 已移除。" #: libs/ajax_functions.php:3338 msgid "Listing payment on " msgstr "付款清單" #: libs/ajax_functions.php:3350 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "發布至推薦房產" #: libs/ajax_functions.php:3437 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "更新表單" #: libs/ajax_functions.php:3446 msgid "Listing Payment" msgstr "付款清單" #: libs/ajax_functions.php:3456 msgid "Listing Payment with Featured option" msgstr "特別選項的付款清單" #: libs/ajax_functions.php:3569 msgid "Sent for approval" msgstr "立即送審" #: libs/ajax_functions.php:3582 msgid "no listings available" msgstr "沒有可使用的表單" #: libs/ajax_functions.php:3611 msgid "The date & time is already booked. Please choose a new one" msgstr "日期和時間已預訂，請選擇其他時間" #: libs/ajax_functions.php:3700 msgid "membership payment on " msgstr "會員付款方式" #: libs/ajax_functions.php:3707 libs/ajax_functions.php:3710 msgid "Membership Payment" msgstr "會員資格付款" #: libs/ajax_functions.php:3772 msgid "Unable to login. Please, check login/password and try again" msgstr "無法登入。請檢查登入/密碼並重試" #: libs/ajax_functions.php:3780 msgid "Please, enter correct email" msgstr "請輸入正確的電子郵件" #: libs/ajax_functions.php:3794 msgid "Can\\t create user with this credentials" msgstr "無法使用此憑證建立用戶" #: libs/ajax_functions.php:3798 msgid "Sorry, user already exists. Try different username/email" msgstr "抱歉，用戶已經存在。嘗試不同的使用者名稱/電子郵件" #: libs/blog_post/blog_post_functions.php:39 msgid "No posts found" msgstr "找不到文章" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:96 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:251 #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:634 msgid "Security check failed." msgstr "執行安全性檢查時發生錯誤。" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:107 msgid "You are already logged in! Redirecting..." msgstr "您已登入！重定向..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:122 msgid "Username and/or Password field is empty!" msgstr "用戶名和/或密碼為空白！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:151 msgid "Wrong username or password!" msgstr "用戶名或密碼錯誤！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:179 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "登入成功、重定向 ..." #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:263 msgid "Wrong captcha" msgstr "錯誤的驗證碼" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:276 msgid "Captcha Invalidated - Refresh and try again." msgstr "驗證碼無效 - 刷新並重試。" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:293 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:969 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "使用者名稱無效（請勿使用特殊字元或空格）！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:302 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:973 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:999 msgid "Username and/or Email field is empty!" msgstr "用戶名和/或電子信箱為空白！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:311 msgid "The email doesn't look right!" msgstr "電子郵件看起來不太對勁！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:321 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1019 msgid "The email's domain doesn't look right." msgstr "電子郵件的域名看起來不對。" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:331 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "用戶名已存在。請選擇一個新的。" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:344 msgid "One of the password fields is empty!" msgstr "其中一個密碼欄位為空！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:374 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "您的帳戶已被創建，您現在就可以登錄！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:379 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "電腦生成的密碼已經經由電子郵件發送！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:395 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "電子郵件已存在。請選擇一個新的。" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:504 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:677 #: libs/headers/header_filter_functions.php:472 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_agent_details.php:31 msgid "Agent" msgstr "業主" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:509 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Agency" msgstr "代理" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:514 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "Developer" msgstr "開發者" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:608 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:31 msgid "Select User Type" msgstr "選擇用戶類型" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:645 msgid "Email field is empty!" msgstr "電子信箱為空白！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:654 msgid "Invalid email address or username!" msgstr "無效的電子郵件地址或使用者名稱！" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:667 msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions." msgstr "我們剛剛向您發送了一封帶有密碼重置指令的電子郵件。" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:774 msgid "Your new password for the account at: %s" msgstr "您的帳號新密碼在%s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:777 msgid "Username: %s" msgstr "使用者名稱：%s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:778 msgid "Password: %s" msgstr "密碼：%s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:780 msgid "You can now login with your new password at: %s" msgstr "您現在可以使用新密碼登入，網址是%s" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:796 msgid "A new password was sent via email!" msgstr "新的密碼已經透過電子郵件發送。" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Not a Valid Key." msgstr "不是有效的鑰匙。" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:799 msgid "Password Reset Error" msgstr "密碼重設錯誤" #: libs/classes/WpEstate_Custom_Auth.php:803 msgid "We have just sent you a new password. Please check your email!" msgstr "我們剛剛發送了一個新的密碼，請查看您的電子信箱！" #: libs/contact_functions.php:26 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:39 msgid "Day" msgstr "日" #: libs/contact_functions.php:30 msgid "Time" msgstr "時間" #: libs/contact_functions.php:77 libs/contact_functions.php:89 #: templates/agency_templates/header_agency.php:108 #: templates/developer_templates/header_developer.php:78 #: templates/footers/footer_buttons.php:21 msgid "Contact Us" msgstr "聯絡我們" #: libs/contact_functions.php:78 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:90 msgid "Contact Me" msgstr "聯絡我" #: libs/contact_functions.php:84 msgid "Schedule a showing?" msgstr "安排睇樓？" #: libs/contact_functions.php:125 msgid "I consent to the" msgstr "我同意" #. Template Name of the theme #: libs/contact_functions.php:126 msgid "GDPR Terms" msgstr "GDPR 條款" #: libs/css_js_include.php:296 msgid "payment failed" msgstr "支付失敗" #: libs/css_js_include.php:615 msgid " in " msgstr "來自 " #: libs/css_js_include.php:622 msgid "The browser couldn't detect your position!" msgstr "瀏覽器無法偵測到您的位置！" #: libs/css_js_include.php:623 msgid "Geolocation is not supported by this browser." msgstr "這個瀏覽器不支援地理定位。" #: libs/css_js_include.php:624 msgid "m radius" msgstr "米 (半徑範圍)" #: libs/css_js_include.php:631 libs/css_js_include.php:853 msgid "close map" msgstr "關閉地圖" #: libs/css_js_include.php:642 msgid "No results found!" msgstr "無任何結果" #: libs/css_js_include.php:648 msgid "loading results..." msgstr "加載結果..." #: libs/css_js_include.php:655 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:52 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:66 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:25 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:70 msgid "BA" msgstr "學士" #: libs/css_js_include.php:656 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:49 #: templates/header_media/header_media_slider_template_3.php:63 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type5.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_unit_saved_search.php:60 msgid "BD" msgstr "BD" #: libs/css_js_include.php:725 libs/css_js_include.php:1248 msgid "Geolocation was not successful" msgstr "地理定位未成功" #: libs/css_js_include.php:783 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:142 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:149 msgid "Principal and Interest" msgstr "本金和利息" #: libs/css_js_include.php:784 msgid "HOO fees" msgstr "HOO費用" #: libs/css_js_include.php:785 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:152 msgid "Property Tax" msgstr "財產稅" #: libs/css_js_include.php:786 libs/css_js_include.php:977 msgid "Property Views" msgstr "樓盤一覽" #: libs/css_js_include.php:810 libs/help_functions.php:1619 msgid "miles" msgstr "英里" #: libs/css_js_include.php:811 libs/help_functions.php:1622 msgid "km" msgstr "公尺" #: libs/css_js_include.php:827 msgid "Amount Financed:" msgstr "貸款金額：" #: libs/css_js_include.php:828 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "每月還款：" #: libs/css_js_include.php:829 msgid "Annual cost of Loan:" msgstr "每年還款：" #: libs/css_js_include.php:830 msgid "SEARCH" msgstr "搜索" #: libs/css_js_include.php:831 msgid "Search here..." msgstr "在這裡搜索......" #: libs/css_js_include.php:833 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:326 msgid "Type Bedrooms No." msgstr "房間數量" #: libs/css_js_include.php:834 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:331 msgid "Type Bathrooms No." msgstr "浴室數量" #: libs/css_js_include.php:835 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:369 msgid "Type Min. Price" msgstr "輸入最小金額：" #: libs/css_js_include.php:836 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:373 msgid "Type Max. Price" msgstr "輸入最大金額：" #: libs/css_js_include.php:837 libs/css_js_include.php:841 #: libs/css_js_include.php:938 libs/css_js_include.php:942 #: templates/footers/footer_buttons.php:28 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:34 msgid "Your Name" msgstr "你的名字" #: libs/css_js_include.php:838 libs/css_js_include.php:842 #: libs/css_js_include.php:939 libs/css_js_include.php:943 #: templates/footers/footer_buttons.php:29 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:35 msgid "Your Email" msgstr "你的郵件" #: libs/css_js_include.php:839 libs/css_js_include.php:843 #: libs/css_js_include.php:940 libs/css_js_include.php:944 #: templates/footers/footer_buttons.php:30 #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:36 msgid "Your Phone" msgstr "您的手機" #: libs/css_js_include.php:840 libs/css_js_include.php:844 #: libs/css_js_include.php:941 libs/css_js_include.php:945 msgid "Your Message" msgstr "你的信息" #: libs/css_js_include.php:845 libs/css_js_include.php:946 msgid "Send Message" msgstr "發送訊息" #: libs/css_js_include.php:849 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:181 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:204 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:264 #: templates/google_maps_base.php:127 msgid "Street View" msgstr "街景" #: libs/css_js_include.php:850 msgid "Close Street View" msgstr "關閉街景" #: libs/css_js_include.php:854 templates/google_maps_base.php:84 #: templates/google_maps_base.php:88 msgid "open map" msgstr "打開地圖" #: libs/css_js_include.php:855 templates/google_maps_base.php:101 #: templates/google_maps_base_map_list.php:15 msgid "Fullscreen" msgstr "全螢幕" #: libs/css_js_include.php:856 #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:25 msgid "Default" msgstr "預設" #: libs/css_js_include.php:857 msgid "Please wait while we are processing your submission!" msgstr "請稍後，我們正在處理您提交的內容！" #: libs/css_js_include.php:858 msgid "Are you sure you wish to delete?" msgstr "您確定要刪除嗎？" #: libs/css_js_include.php:859 msgid "You need to agree with terms and conditions !" msgstr "您需要同意我們的使用條款！" #: libs/css_js_include.php:860 msgid "Please select the user type !" msgstr "請選擇使用者類型！" #: libs/css_js_include.php:861 libs/css_js_include.php:987 msgid "Processing..." msgstr "處理中..." #: libs/css_js_include.php:869 msgid "Send me the invoice" msgstr "寄送發票給我" #: libs/css_js_include.php:870 msgid "Direct payment instructions" msgstr "直接付款指示" #: libs/css_js_include.php:871 msgid "To be paid" msgstr "為了支付" #: libs/css_js_include.php:873 libs/css_js_include.php:1167 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1272 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:30 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:103 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:139 msgid "Plan Title" msgstr "平面圖標題" #: libs/css_js_include.php:874 libs/css_js_include.php:1168 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:60 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:113 msgid "Plan Image" msgstr "平面圖圖片" #: libs/css_js_include.php:875 libs/css_js_include.php:1169 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1275 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:35 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:108 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:145 msgid "Plan Description" msgstr "方案描述" #: libs/css_js_include.php:876 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1276 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:40 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:119 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:150 msgid "Plan Size" msgstr "平面圖大小" #: libs/css_js_include.php:877 libs/css_js_include.php:1171 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1277 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:45 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:124 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:155 msgid "Plan Rooms" msgstr "房間平面圖" #: libs/css_js_include.php:878 libs/css_js_include.php:1172 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1278 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:50 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:129 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:160 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "浴室平面圖" #: libs/css_js_include.php:879 libs/css_js_include.php:1173 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:55 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:134 msgid "Plan Price" msgstr "計劃價格" #: libs/css_js_include.php:882 msgid "deleting..." msgstr "刪除..." #: libs/css_js_include.php:883 msgid "saving..." msgstr "儲存..." #: libs/css_js_include.php:893 msgid "posting" msgstr "發文" #: libs/css_js_include.php:894 msgid "Review Sent " msgstr "查看已發送資訊" #: libs/css_js_include.php:895 msgid "Review Edit Saved" msgstr "審閱編輯已儲存" #: libs/css_js_include.php:898 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:122 msgid "Pay" msgstr "付款" #: libs/css_js_include.php:899 msgid "Payment for package" msgstr "支付套餐" #: libs/css_js_include.php:905 msgid "there are no results" msgstr "沒有結果" #: libs/css_js_include.php:910 msgid "Please wait while we gather data!" msgstr "我們正在收集數據，請稍候！" #: libs/css_js_include.php:911 msgid "Please complete the form!" msgstr "請填寫表格！" #: libs/css_js_include.php:912 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "bd" msgstr "房" #: libs/css_js_include.php:913 libs/elementor_help_files2.php:644 msgid "ba" msgstr "衛" #: libs/css_js_include.php:916 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:338 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:358 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:167 msgid "Agent Field Name" msgstr "代理字段名稱" #: libs/css_js_include.php:917 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:342 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:363 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:171 msgid "Agent Field Value" msgstr "代理字段值" #: libs/css_js_include.php:918 libs/headers/megamenu.php:357 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:347 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:370 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:175 msgid "Remove" msgstr "刪除" #: libs/css_js_include.php:947 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1265 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1437 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:19 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:26 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:53 msgid "Disabled" msgstr "停用" #: libs/css_js_include.php:948 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1266 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1433 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:18 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:52 msgid "Published" msgstr "已發佈" #: libs/css_js_include.php:949 libs/css_js_include.php:963 msgid "Please, enter property title" msgstr "請輸入物件標題" #: libs/css_js_include.php:952 libs/css_js_include.php:988 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "正在傳送資料，請稍候...." #: libs/css_js_include.php:954 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:69 msgid "Property is featured" msgstr "物件詳情" #: libs/css_js_include.php:955 msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." msgstr "您已經在您的包裹中使用了全部的 \"精選\" 表單。" #: libs/css_js_include.php:958 libs/design_functions.php:117 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:59 #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:48 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:21 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_favorite.php:26 msgid "remove from favorites" msgstr "從最愛移除" #: libs/css_js_include.php:959 msgid "saving.." msgstr "儲存中..." #: libs/css_js_include.php:960 msgid "sending message.." msgstr "發送訊息" #: libs/css_js_include.php:961 msgid "Please, enter field:" msgstr "請輸入欄位：" #: libs/css_js_include.php:962 msgid "You need to upload at last one image" msgstr "您至少要上傳一個圖像" #: libs/css_js_include.php:964 msgid "Connecting to Paypal! Please wait..." msgstr "連接到Paypal！請稍候..." #: libs/css_js_include.php:965 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "將在結束時取消訂閱" #: libs/css_js_include.php:967 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1267 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:133 msgid "Disable Listing" msgstr "禁用列表" #: libs/css_js_include.php:968 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1268 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:140 msgid "Enable Listing" msgstr "啟用清單" #: libs/css_js_include.php:969 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1269 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:34 msgid "Disable Agent" msgstr "停用代理" #: libs/css_js_include.php:970 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1270 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:38 msgid "Enable Agent" msgstr "啟用代理" #: libs/css_js_include.php:973 msgid "You must agree with GDPR terms" msgstr "您必須同意 GDPR 條款" #: libs/css_js_include.php:974 msgid "" "Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete " "your account and data. This means you will no longer be able to login to " "your account and access your account information: My Profile, My Properties, " "Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!" msgstr "" "確認您的帳戶刪除請求！點擊下面的按鈕將刪除您的帳戶和資料。這意味著您將無法再" "登入您的帳戶並存取您的帳戶資訊：我的個人資料、我的屬性、收件匣、已儲存的搜尋" "和訊息。此操作無法逆轉！" #: libs/css_js_include.php:978 #: libs/header_media/header-media-theme-sliders.php:342 #: templates/property_details_modal.php:28 msgid "Contact Agent" msgstr "線上聯絡" #: libs/css_js_include.php:1002 msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." msgstr "謝謝您。請確認您電子信箱的付款指示。" #: libs/css_js_include.php:1003 msgid "Sending" msgstr "送出中" #: libs/css_js_include.php:1004 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:148 msgid "Send Reply" msgstr "發送回覆" #: libs/css_js_include.php:1028 msgid "No More Listings" msgstr "沒有更多列表" #: libs/css_js_include.php:1088 msgid "Allowed Files" msgstr "允許的檔案" #: libs/css_js_include.php:1104 msgid "Image needs to be at least 500px height x 500px wide!" msgstr "圖片至少需要 500 像素高 x 500 像素寬！" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "You cannot upload more than" msgstr "您上傳的內容不能超過" #: libs/css_js_include.php:1108 msgid "images" msgstr "圖片" #: libs/css_js_include.php:1109 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "你確定要刪除 %s 嗎？" #: libs/css_js_include.php:1170 msgid "Plan Size(*only numbers)" msgstr "計劃尺寸（*僅數字）" #: libs/css_js_include.php:1264 msgid "Warning !" msgstr "警告 ！" #: libs/css_js_include.php:1267 msgid " Are you sure you want to remove this image?" msgstr "您確定要移除此圖片？" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:7 #: templates/submit_templates/property_description.php:26 msgid "*Title (mandatory)" msgstr "*標題 (必填)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:165 msgid "Price in " msgstr "價格" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:25 #: templates/submit_templates/property_description.php:82 #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "(only numbers)" msgstr "(只填數字)" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:34 #: libs/help_functions.php:4816 #: templates/submit_templates/property_description.php:100 msgid "Yearly Tax Rate" msgstr "年稅率" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:42 msgid "Homeowners Association Fee(monthly)" msgstr "房主協會費（每月）" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:50 #: templates/submit_templates/property_description.php:85 msgid "After Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "價格標籤後（例如：“/月”）" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:58 #: templates/submit_templates/property_description.php:88 msgid "Before Price Label (ex: \"from \")" msgstr "價格標籤之前（例如：「來自」）" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:66 #: libs/help_functions.php:4692 msgid "Additional Price Info" msgstr "附加價格資訊" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:75 msgid " After Label for Additional Price info " msgstr " 附加價格資訊標籤後" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:83 #: libs/help_functions.php:4694 msgid "Before Label for Additional Price Info" msgstr "附加價格資訊標籤之前" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:92 msgid "Select Categorie" msgstr "選擇凱特戈里" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:101 #: templates/submit_templates/property_categories.php:72 msgid "Listed In" msgstr "列於 " #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:149 #: libs/help_functions.php:4701 libs/help_functions.php:4824 msgid "Property Zip" msgstr "物件郵編" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:157 #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:129 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:617 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:87 #: templates/submit_templates/property_location.php:174 msgid "Country" msgstr "國家" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:166 #: libs/help_functions.php:4721 libs/help_functions.php:4827 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:160 #: page-templates/compare_listings.php:131 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:51 msgid "Energy Class" msgstr "能源等級" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:174 #: libs/help_functions.php:4722 page-templates/compare_listings.php:130 msgid "Energy Index" msgstr "能源指數" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:182 #: libs/help_functions.php:4828 msgid "Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a" msgstr "溫室氣體排放量 kgCO2/m2a" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:190 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:71 msgid "Greenhouse gas emissions index class" msgstr "溫室氣體排放指標等級" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:198 #: libs/help_functions.php:4725 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:61 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:92 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "再生能源績效指數" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:206 #: libs/help_functions.php:4726 libs/help_functions.php:4831 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:62 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:93 msgid "Energy performance of the building" msgstr "建築物的能源性能" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:214 #: libs/help_functions.php:4727 libs/help_functions.php:4832 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:63 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:94 msgid "EPC current rating" msgstr "EPC電流額定值" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:222 #: libs/help_functions.php:4728 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:64 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:95 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "EPC潛力等級" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:231 #: libs/help_functions.php:4818 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:123 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:68 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:42 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:43 msgid "Property Size" msgstr "不動產面積" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:239 #: libs/help_functions.php:4715 msgid "Owner Notes" msgstr "業主的附註" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:247 #: libs/help_functions.php:4711 libs/help_functions.php:4819 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:73 msgid "Property Lot Size" msgstr "物業的地皮尺寸" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:255 #: libs/help_functions.php:4712 libs/help_functions.php:4820 msgid "Property Rooms" msgstr "房產房間數" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:263 #: libs/help_functions.php:4713 libs/help_functions.php:4821 msgid "Property Bedrooms" msgstr "房產臥室數" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:271 #: libs/help_functions.php:4714 libs/help_functions.php:4822 msgid "Property Bathrooms" msgstr "房產浴室數" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:279 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:287 msgid "Video Type" msgstr "視頻類型" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:303 #: libs/help_functions.php:4705 msgid "Property Latitude" msgstr "物件緯度" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:311 msgid "Property Longitudine" msgstr "財產經度" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:319 msgid "Google View" msgstr "谷歌視圖" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:327 #: libs/help_functions.php:4709 #: templates/submit_templates/property_location.php:224 msgid "Hide Map Marker" msgstr "隱藏地圖標記" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:336 #: libs/help_functions.php:4707 msgid "Google Camera Angle" msgstr "谷歌相機角度" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:345 msgid "Property subunits list" msgstr "屬性子單位清單" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:353 msgid "Property has subunits" msgstr "屬性有子單位" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:562 msgid "from date" msgstr "從日期" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:568 msgid "to date" msgstr "迄今" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:572 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:580 msgid "Any" msgstr "任何" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:573 #: libs/help_functions.php:4253 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:115 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:32 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "功能更新" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:574 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:34 msgid "Package" msgstr "軟件包" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:575 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:31 msgid "Listing" msgstr "清單" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:581 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:24 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:38 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:27 msgid "Paid" msgstr "付費" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:582 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-paystatus.php:25 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:40 #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:26 msgid "Not Paid" msgstr "未付款" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:587 msgid "Total Invoices: " msgstr "總合發票憑證" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:596 msgid "Title" msgstr "標題" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:598 msgid "Invoice Type" msgstr "應收付憑單" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:599 msgid "Billing Type" msgstr "帳單類型" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:601 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:821 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:826 #: libs/elementor_help_files2.php:750 libs/elementor_help_files2.php:842 #: libs/elementor_help_files2.php:908 libs/help_functions.php:839 #: libs/help_functions.php:847 libs/help_functions.php:855 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:113 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:63 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:68 msgid "Price" msgstr "價格" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:666 msgid "Search for an Agent" msgstr "尋找代理" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:670 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:805 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:106 searchform.php:23 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:50 #: templates/advanced_search/advanced_search_type10.php:81 #: templates/advanced_search/advanced_search_type11.php:83 msgid "Search" msgstr "搜尋" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:678 msgid "Phone/Mobile" msgstr "電話/手機" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:689 msgid "You don't have any agents added!" msgstr "您還沒有添加任何代理程式！" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:804 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:105 msgid "Search a listing" msgstr "搜索列表" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:817 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:823 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:59 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:65 msgid "Property" msgstr "屬性" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:820 #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:62 msgid "Pay Status" msgstr "付款狀態" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:834 msgid "You don't have any properties!" msgstr "您還沒有任何物件" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:978 msgid "Username already exists. Please choose a new one." msgstr "用戶名已經存在。請選擇另一個新的名字。" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:985 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "密碼不能為空。" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:993 #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1003 msgid "Email already exists. Please choose a new one." msgstr "電子信箱地址已經存在，請選擇一個新的電子信箱地址。" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1009 msgid "Agent need a first & last name" msgstr "房產代理需要名字和姓氏" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1014 msgid "The email doesn't look right !" msgstr "這個Email不正確！" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1206 msgid "Agent was added... You will be redirected to your agent list..." msgstr "已添加房產代理...您將被重定向到您的代理人清單..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1212 msgid "Agent profile edited" msgstr "代理設定檔已編輯" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1426 msgid "Started by" msgstr "開始" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1427 #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:55 #: templates/email_templates/contact_email_template.php:40 msgid "Subject" msgstr "主旨" #: libs/dashboard_functions/dashboard_actions_functions.php:1429 msgid "Action" msgstr "動作" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:13 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:14 msgid "days" msgstr "天" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:15 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:16 msgid "weeks" msgstr "週" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:17 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:18 msgid "months" msgstr "月" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:19 msgid "year" msgstr "年" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:20 msgid "years" msgstr "年" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:223 msgid "Account History (last 7 days)" msgstr "帳戶紀錄（最近 7 天）" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:244 msgid "Edited" msgstr "已編輯" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:246 msgid "Added" msgstr "已新增" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:248 msgid "Deleted" msgstr "已刪除" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:253 msgid "%s property %s" msgstr "%s財產%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:256 msgid "%s agent %s" msgstr "%s特工%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:259 msgid "%s agency %s" msgstr "%s機構%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:262 msgid "%s developer %s" msgstr "%s開發人員%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:265 msgid "Generated Invoice %s" msgstr "生成的發票%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:267 msgid "Deleted Invoice %s" msgstr "已刪除的發票%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:271 msgid "Write Message %s" msgstr "寫消息%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:273 msgid "Deleted Message %s" msgstr "已刪除的消息%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:277 msgid "Saved Search %s" msgstr "已儲存的搜尋%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:279 msgid "Deleted Search %s" msgstr "已刪除的搜尋%s" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:320 msgid "Inquiries" msgstr "諮詢" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:324 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:589 msgid "You don't have any listings or enough data!" msgstr "您沒有任何清單或足夠的資料！" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:334 msgid "Your most Popular Listings" msgstr "您最受歡迎的清單" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:359 msgid "Total Properties" msgstr "總樓盤" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:360 msgid "Published Properties" msgstr "已發布不動產" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:365 msgid "Total Agents" msgstr "總代理" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:368 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1491 msgid "Saved Searches" msgstr "儲存的搜尋結果" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:380 msgid "Favorite Properties" msgstr "最愛的物件" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:384 msgid "Account Summary" msgstr "帳戶匯總" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:439 msgid "Listings Views" msgstr "清單檢視" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:447 msgid "Total views for your listings" msgstr "您的清單的總瀏覽次數" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:585 msgid "Views" msgstr "瀏覽量" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:601 msgid "Your most visited Listings" msgstr "您存取最多的清單" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:724 msgid "Clone: " msgstr "克隆：" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1271 msgid "Valid file formats" msgstr "有效的文件格式" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1273 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Are you sure you wish to delete ?" msgstr "您確定要刪除嗎？" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1274 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:140 msgid "Delete Plan" msgstr "刪除方案" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1279 msgid "Plan Price in" msgstr "計劃價格在" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1280 #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:182 msgid "Upload Plan Image" msgstr "上傳計劃圖像" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1281 msgid "processing..." msgstr "處理中..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1299 #: page-templates/aag_search_results.php:15 #: page-templates/advanced_search_results.php:16 #: page-templates/compare_listings.php:15 page-templates/contact_page.php:15 #: page-templates/developers_list.php:15 #: page-templates/front_property_submit.php:15 processor.php:5 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "如果沒有 WpResidence 核心插件，此頁面將無法運作，請從插件選單啟動它！" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1369 msgid "Welcome" msgstr "歡迎" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1429 #: templates/agency_templates/agency_listings.php:87 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:17 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:88 #: templates/realtor_templates/agent-term-bar.php:28 msgid "All" msgstr "全部" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1441 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:20 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:51 msgid "Expired" msgstr "已過期" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1445 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:21 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:28 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:54 msgid "Draft" msgstr "草稿" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1449 #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:22 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-status.php:30 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:55 msgid "Waiting for approval" msgstr "等待審核" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1457 msgid "Leads" msgstr "潛在客戶" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1462 msgid "Contacts" msgstr "聯絡人" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1471 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1511 msgid "Dashboard" msgstr "控制台" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1475 msgid "My Profile" msgstr "我的個人資料" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1479 msgid "My Properties List" msgstr "我的個人頁面" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1483 #: libs/dashboard_widgets.php:329 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:315 msgid "Add New Property" msgstr "新增物件" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1487 msgid "Favorites" msgstr "收藏" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1495 msgid "My Invoices" msgstr "我的帳單" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1499 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:402 msgid "Add New Agent" msgstr "添加新經辦人" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1503 msgid "Agent List" msgstr "已添加房產代理...您將被重定向到您的代理人清單..." #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1507 msgid "Inbox" msgstr "收件匣" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1515 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1551 #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1633 msgid "Logout" msgstr "登出" #: libs/dashboard_functions/dashboard_functions.php:1799 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:302 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:322 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:120 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:146 #: templates/submit_templates/property_categories.php:62 #: templates/submit_templates/property_categories.php:82 #: templates/submit_templates/property_location.php:103 #: templates/submit_templates/property_location.php:123 #: templates/submit_templates/property_location.php:149 msgid "None" msgstr "無" #: libs/dashboard_widgets.php:6 msgid "Your Current Logo" msgstr "您目前的徽標" #: libs/dashboard_widgets.php:8 libs/dashboard_widgets.php:10 #: libs/headers/header_filter_functions.php:173 #: libs/headers/header_filter_functions.php:176 #: page-templates/contact_page.php:100 msgid "company logo" msgstr "公司 Logo" #: libs/dashboard_widgets.php:12 msgid "Upload New Logo" msgstr "上傳新的 Logo" #: libs/dashboard_widgets.php:17 msgid "Your Current Colors" msgstr "您目前的顏色" #: libs/dashboard_widgets.php:47 msgid "Change Colors" msgstr "變更顏色" #: libs/dashboard_widgets.php:59 msgid "You have %d pages published." msgstr "您已發佈 %d 個頁面。" #: libs/dashboard_widgets.php:76 msgid "Page Title" msgstr "頁面標題" #: libs/dashboard_widgets.php:81 msgid "Page Template" msgstr "頁面模板" #: libs/dashboard_widgets.php:86 msgid "See All Your Pages" msgstr "查看您的所有頁面" #: libs/dashboard_widgets.php:88 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:303 msgid "Add New Page" msgstr "新增頁面" #: libs/dashboard_widgets.php:292 #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:22 #: page-templates/user_dashboard_add.php:85 #: page-templates/user_dashboard_add.php:213 #: page-templates/user_dashboard_agent_list.php:27 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "抱歉，您的隨機數字沒有通過驗證。" #: libs/dashboard_widgets.php:318 msgid "You have %d listings published:" msgstr "您已發佈 %d 個清單：" #: libs/dashboard_widgets.php:383 msgid "Your Payment system is in SANDBOX mode." msgstr "您的支付系統處於沙盒模式。" #: libs/dashboard_widgets.php:385 msgid "Your Payment system is in LIVE mode." msgstr "您的支付系統處於上線模式。" #: libs/dashboard_widgets.php:395 msgid "Payments will be procesed in %s.Prices are displayed in %s" msgstr "付款將在 %s 處理。價格顯示在 %s" #: libs/dashboard_widgets.php:403 msgid "" "You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed" msgstr "您沒有添加您的 Paypal 詳細資訊。任何 Papal 的付款將不會被處理" #: libs/dashboard_widgets.php:405 msgid "Paypal Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "已新增 Paypal API 金鑰。將以此方式付款" #: libs/dashboard_widgets.php:412 msgid "" "You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed" msgstr "您沒有添加 Stripe 的詳細資訊。任何付款將不會以 Stripe 支付" #: libs/dashboard_widgets.php:414 msgid "Stripe Api Keys are added.Payments will be processed." msgstr "已新增 Stripe API 金鑰。將以此方式付款" #: libs/dashboard_widgets.php:418 msgid "Edit Payment Details" msgstr "編輯付款細節" #: libs/design_functions.php:75 libs/design_functions.php:77 #: libs/design_functions.php:80 libs/design_functions.php:84 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:130 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:19 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:32 msgid "share" msgstr "分享" #: libs/design_functions.php:97 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_default.php:53 #: templates/property_cards_templates/property_unit_type3.php:74 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:112 msgid "details" msgstr "細節" #: libs/design_functions.php:133 libs/design_functions.php:138 #: libs/design_functions.php:143 libs/design_functions.php:149 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type2.php:30 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_actions_type_default.php:49 msgid "compare" msgstr "比較" #: libs/design_functions.php:140 libs/design_functions.php:177 #: libs/design_functions.php:192 msgid "featured icon" msgstr "精選圖示" #: libs/design_functions.php:304 msgid "icon" msgstr "圖示" #: libs/design_functions.php:386 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/design_functions.php:387 msgid "X - Twitter" msgstr "X-推特" #: libs/design_functions.php:388 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/design_functions.php:389 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:51 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: libs/elementor_help_files.php:17 msgid "county" msgstr "縣" #: libs/elementor_help_files.php:20 msgid "wpestate location" msgstr "韋斯特特位置" #: libs/elementor_help_files.php:21 msgid "price" msgstr "價格" #: libs/elementor_help_files.php:22 msgid "price v2" msgstr "價格v2" #: libs/elementor_help_files.php:23 msgid "price v3" msgstr "價格v3" #: libs/elementor_help_files.php:24 msgid "size" msgstr "份量" #: libs/elementor_help_files.php:25 msgid "lot size" msgstr "地皮面積" #: libs/elementor_help_files.php:26 msgid "rooms" msgstr "房型" #: libs/elementor_help_files.php:27 msgid "bedrooms" msgstr "臥室" #: libs/elementor_help_files.php:28 msgid "bathrooms" msgstr "浴室" #: libs/elementor_help_files.php:29 msgid "beds&baths" msgstr "床和浴室" #: libs/elementor_help_files.php:31 msgid "zip" msgstr "壓縮" #: libs/elementor_help_files.php:32 msgid "country" msgstr "國家" #: libs/elementor_help_files.php:33 msgid "status" msgstr "狀態" #: libs/elementor_help_files.php:34 msgid "id" msgstr "id" #: libs/elementor_help_files.php:35 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:176 msgid "keyword" msgstr "關鍵字" #: libs/elementor_help_files.php:36 msgid "geolocation" msgstr "地理定位" #: libs/elementor_help_files.php:37 msgid "radius for geolocation" msgstr "地理定位半徑" #: libs/elementor_help_files2.php:32 libs/elementor_help_files2.php:360 #: libs/help_functions.php:2842 libs/help_functions.php:3255 #: libs/help_functions.php:3849 page-templates/property_list_directory.php:119 #: templates/advanced_property_list_filters.php:54 #: templates/advanced_property_list_filters.php:134 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:254 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:264 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:38 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:22 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:44 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:42 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:62 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:111 #: templates/submit_templates/property_location.php:124 msgid "Cities" msgstr "城市" #: libs/elementor_help_files2.php:42 libs/elementor_help_files2.php:365 #: libs/help_functions.php:2844 libs/help_functions.php:3269 #: libs/help_functions.php:3956 page-templates/property_list_directory.php:140 #: templates/advanced_property_list_filters.php:55 #: templates/advanced_property_list_filters.php:124 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:292 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:302 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:39 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:45 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:24 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:43 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:63 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:108 #: templates/submit_templates/property_location.php:150 msgid "Areas" msgstr "區域圖" #: libs/elementor_help_files2.php:52 libs/elementor_help_files2.php:370 #: libs/help_functions.php:2848 libs/help_functions.php:3283 #: libs/help_functions.php:3906 templates/advanced_property_list_filters.php:56 #: templates/advanced_property_list_filters.php:113 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:40 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_ajax_tax_hidden_filters.php:25 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:46 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/search_ajax_tax_hidden_filters.php:41 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxomomy_ajax_tax_hidden_filters.php:27 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/taxonomy_agent_hidden_filters.php:44 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:64 msgid "States" msgstr "狀態" #: libs/elementor_help_files2.php:314 msgid "items selected" msgstr "項目已選中" #: libs/elementor_help_files2.php:315 msgid "Select All" msgstr "全部選取" #: libs/elementor_help_files2.php:316 msgid "Select None" msgstr "全不選" #: libs/elementor_help_files2.php:610 msgid "Beds/Baths" msgstr "床/浴室" #: libs/elementor_help_files2.php:665 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:40 msgid "Beds" msgstr "睡床" #: libs/elementor_help_files2.php:667 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:31 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:51 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:42 msgid "Baths" msgstr "浴室" #: libs/elementor_help_files2.php:670 libs/elementor_help_files2.php:805 #: libs/elementor_help_files2.php:876 libs/elementor_help_files2.php:977 msgid "Reset" msgstr "重設" #: libs/elementor_help_files2.php:671 libs/elementor_help_files2.php:806 #: libs/elementor_help_files2.php:877 libs/elementor_help_files2.php:978 msgid "Done" msgstr "完成" #: libs/elementor_help_files2.php:794 libs/elementor_help_files2.php:865 #: libs/elementor_help_files2.php:967 msgid "Price selector" msgstr "價格選擇器" #: libs/elementor_help_files2.php:1069 libs/elementor_help_files2.php:1088 msgid "No Value" msgstr "沒有價值" #: libs/elementor_help_files2.php:1129 libs/help_functions.php:1497 #: libs/help_functions.php:1535 msgid "M" msgstr "M" #: libs/elementor_help_files2.php:1131 libs/help_functions.php:1494 #: libs/help_functions.php:1532 msgid "K" msgstr "克爾謝希爾省" #: libs/events.php:11 msgid "Once Weekly" msgstr "每星期一次" #: libs/general-settings.php:367 libs/general-settings.php:386 msgid " ..." msgstr "..." #: libs/general-settings.php:451 msgid "Primary Menu" msgstr "主選單" #: libs/general-settings.php:452 msgid "Mobile Menu" msgstr "手機選單" #: libs/general-settings.php:453 msgid "Footer Menu" msgstr "頁尾選單" #: libs/general-settings.php:454 msgid "Header 5 Second Menu" msgstr "標題 5 第二選單" #: libs/general-settings.php:456 msgid "Primary Widget Area" msgstr "主要部件區域" #: libs/general-settings.php:458 msgid "The primary widget area" msgstr "主要小工具區域" #: libs/general-settings.php:467 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "輔助窗口小部件" #: libs/general-settings.php:469 msgid "The secondary widget area" msgstr "輔助構件區" #: libs/general-settings.php:478 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "首頁尾小工具區域" #: libs/general-settings.php:480 msgid "The first footer widget area" msgstr "第一個頁腳小部件區域" #: libs/general-settings.php:489 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "第二腳小工具區域" #: libs/general-settings.php:491 msgid "The second footer widget area" msgstr "此頁尾第二小工具區域" #: libs/general-settings.php:500 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "第三頁腳小部件區域" #: libs/general-settings.php:502 msgid "The third footer widget area" msgstr "此頁尾第三小工具區域" #: libs/general-settings.php:511 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "第四腳小工具區域" #: libs/general-settings.php:513 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "此頁尾第四小工具區域" #: libs/general-settings.php:522 msgid "Top Bar Left Widget Area" msgstr "網頁頂部橫條(左邊)小工具區域" #: libs/general-settings.php:524 msgid "The top bar left widget area" msgstr "網頁頂部橫條(左邊)小工具區域" #: libs/general-settings.php:532 msgid "Top Bar Right Widget Area" msgstr "網頁頂部橫條(右邊)小工具區域" #: libs/general-settings.php:534 msgid "The top bar right widget area" msgstr "網頁頂部橫條(右邊)小工具區域" #: libs/general-settings.php:544 msgid "Header 3 Widget Area" msgstr "標題 3 小工具區" #: libs/general-settings.php:546 msgid "Header 3 widget area" msgstr "標題 3 小工具區" #: libs/general-settings.php:555 msgid "Dashboard Top Bar Left Widget Area" msgstr "儀表板頂部欄左側小部件區域" #: libs/general-settings.php:557 msgid "User Dashboard - The top bar left widget area" msgstr "使用者儀表板 - 頂部欄左側小工具區域" #: libs/general-settings.php:565 msgid "Dashboard Top Bar Right Widget Area" msgstr "儀表板頂部欄右側小工具區域" #: libs/general-settings.php:567 msgid "User Dashboard - The top bar right widget area" msgstr "使用者儀表板 - 頂部欄右側小工具區域" #: libs/general-settings.php:575 msgid "Splash Page Bottom Right Widget Area" msgstr "初始頁面右下角小部件區域" #: libs/general-settings.php:577 msgid "Splash Page - Bottom right area" msgstr "初始頁面 - 右下區域" #: libs/general-settings.php:585 msgid "Splash Page Bottom Left Widget Area" msgstr "初始頁面左下角小工具區域" #: libs/general-settings.php:587 msgid "Splash Page - Bottom left area" msgstr "初始頁面 - 左下區域" #: libs/headers/header_filter_functions.php:370 msgid "Overview" msgstr "概觀" #: libs/headers/header_filter_functions.php:382 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:553 msgid "Documents" msgstr "文件" #: libs/headers/header_filter_functions.php:388 #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:23 msgid "Available Units" msgstr "可供單位" #: libs/headers/header_filter_functions.php:394 msgid "Energy Savings" msgstr "節能" #: libs/headers/header_filter_functions.php:460 msgid "Page Views Statistics" msgstr "頁面瀏覽量統計" #: libs/headers/header_filter_functions.php:466 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:19 msgid "Schedule a Tour" msgstr "安排遊覽" #: libs/headers/header_filter_functions.php:478 #: templates/listing_templates/other_agents.php:27 msgid "Other Agents" msgstr "其他代理" #: libs/headers/header_filter_functions.php:484 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_reviews.php:29 msgid "Property Reviews" msgstr "物業評論" #: libs/headers/header_filter_functions.php:490 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:93 #: templates/listing_templates/property-page-templates/similar_listings.php:123 msgid "Similar Listings" msgstr "相近樓盤" #: libs/headers/megamenu.php:165 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (無效)" #: libs/headers/megamenu.php:168 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (待定)" #: libs/headers/megamenu.php:192 msgid "Move up" msgstr "向上移動" #: libs/headers/megamenu.php:205 msgid "Move down" msgstr "向下移動" #: libs/headers/megamenu.php:207 msgid "Edit Menu Item" msgstr "編輯選單項目" #: libs/headers/megamenu.php:218 msgid "URL" msgstr "網址" #: libs/headers/megamenu.php:225 msgid "Navigation Label" msgstr "導航標籤" #: libs/headers/megamenu.php:231 msgid "Title Attribute" msgstr "標題屬性" #: libs/headers/megamenu.php:238 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "在新窗口/標籤中打開鏈接" #: libs/headers/megamenu.php:243 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS類（可選）" #: libs/headers/megamenu.php:249 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "連結關係 (XFN)" #: libs/headers/megamenu.php:257 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "如果當前主題支持，說明將顯示在菜單中。" #: libs/headers/megamenu.php:264 msgid "Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)" msgstr "選單項目圖示（例如：fa fa-comment）" #: libs/headers/megamenu.php:273 msgid "Menu Item Label(ex: \"new\")" msgstr "選單項目標籤（例如：「新」）" #: libs/headers/megamenu.php:288 msgid "Set as Mega Menu?" msgstr "設定為超級選單？" #: libs/headers/megamenu.php:294 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Mega Menu Widget Area" #: libs/headers/megamenu.php:296 msgid "Select Widget Area" msgstr "選擇小工具區域" #: libs/headers/megamenu.php:307 msgid "Upload Background Image | " msgstr "上傳背景圖片|" #: libs/headers/megamenu.php:309 msgid "Remove Image" msgstr "移除圖片" #: libs/headers/megamenu.php:320 msgid "" "Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:. Ex: " "background position, background repeat )" msgstr "容器樣式（*僅為大型選單容器設定自訂樣式：例如：背景位置、背景重複）" #: libs/headers/megamenu.php:336 msgid "Draw border right on mega menu column?" msgstr "在大型選單列上繪製邊框？" #: libs/headers/megamenu.php:344 msgid "Original: %s" msgstr "原始： %s" #: libs/headers/megamenu.php:358 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: libs/help_functions.php:682 libs/help_functions.php:685 msgid "all" msgstr "全部" #: libs/help_functions.php:689 #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:203 msgid "Not Available" msgstr "不適用" #: libs/help_functions.php:706 msgid "Please submit the" msgstr "請提交" #: libs/help_functions.php:706 msgid "field" msgstr "欄位" #: libs/help_functions.php:834 libs/help_functions.php:842 #: libs/help_functions.php:850 msgid "County" msgstr "縣" #: libs/help_functions.php:836 msgid "Area " msgstr "區域" #: libs/help_functions.php:837 libs/help_functions.php:845 #: libs/help_functions.php:853 msgid "Beds&Baths" msgstr "床與衛浴" #: libs/help_functions.php:1444 msgid "Transport" msgstr "傳輸方式" #: libs/help_functions.php:1445 msgid "Supermarkets" msgstr "超級市場" #: libs/help_functions.php:1446 msgid "Schools" msgstr "學校" #: libs/help_functions.php:1447 #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:286 msgid "Restaurants" msgstr "餐馆" #: libs/help_functions.php:1448 msgid "Pharmacies" msgstr "藥局" #: libs/help_functions.php:1449 msgid "Hospitals" msgstr "醫院" #: libs/help_functions.php:2543 msgid "All Countries" msgstr "所有國家" #: libs/help_functions.php:2850 libs/help_functions.php:3210 #: libs/help_functions.php:3549 libs/help_functions.php:4815 #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:169 #: templates/submit_templates/property_status.php:62 msgid "Property Status" msgstr "房產狀態" #: libs/help_functions.php:3464 msgid "More Search Options" msgstr "*更多選項，以搜尋更合您心意的物業" #: libs/help_functions.php:4087 msgid "Pay Submission Fee" msgstr "支付刊登費" #: libs/help_functions.php:4194 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "信用卡支付" #: libs/help_functions.php:4195 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:36 msgid "Package Payment" msgstr "合併付款" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4460 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "feet" msgstr "英尺" #: libs/help_functions.php:4313 libs/help_functions.php:4394 #: libs/help_functions.php:4395 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4397 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4400 libs/help_functions.php:4405 #: libs/help_functions.php:4410 libs/help_functions.php:4415 #: libs/help_functions.php:4460 libs/help_functions.php:4469 #: libs/help_functions.php:4470 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4472 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4475 libs/help_functions.php:4480 #: libs/help_functions.php:4485 libs/help_functions.php:4490 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:102 msgid "ft" msgstr "英尺" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4461 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "meters" msgstr "公尺" #: libs/help_functions.php:4314 libs/help_functions.php:4395 #: libs/help_functions.php:4399 libs/help_functions.php:4400 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4402 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4461 libs/help_functions.php:4470 #: libs/help_functions.php:4474 libs/help_functions.php:4475 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4477 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4491 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:103 msgid "m" msgstr "m" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4462 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "acres" msgstr "英畝" #: libs/help_functions.php:4315 libs/help_functions.php:4396 #: libs/help_functions.php:4401 libs/help_functions.php:4404 #: libs/help_functions.php:4405 libs/help_functions.php:4406 #: libs/help_functions.php:4407 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4412 libs/help_functions.php:4417 #: libs/help_functions.php:4462 libs/help_functions.php:4471 #: libs/help_functions.php:4476 libs/help_functions.php:4479 #: libs/help_functions.php:4480 libs/help_functions.php:4481 #: libs/help_functions.php:4482 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4487 libs/help_functions.php:4492 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:104 msgid "ac" msgstr "ac" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4463 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yards" msgstr "碼" #: libs/help_functions.php:4316 libs/help_functions.php:4397 #: libs/help_functions.php:4402 libs/help_functions.php:4407 #: libs/help_functions.php:4409 libs/help_functions.php:4410 #: libs/help_functions.php:4411 libs/help_functions.php:4412 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4463 libs/help_functions.php:4472 #: libs/help_functions.php:4477 libs/help_functions.php:4482 #: libs/help_functions.php:4484 libs/help_functions.php:4485 #: libs/help_functions.php:4486 libs/help_functions.php:4487 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:105 msgid "yd" msgstr "碼" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4464 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "hectares" msgstr "公頃" #: libs/help_functions.php:4317 libs/help_functions.php:4398 #: libs/help_functions.php:4403 libs/help_functions.php:4408 #: libs/help_functions.php:4413 libs/help_functions.php:4414 #: libs/help_functions.php:4415 libs/help_functions.php:4416 #: libs/help_functions.php:4417 libs/help_functions.php:4418 #: libs/help_functions.php:4464 libs/help_functions.php:4473 #: libs/help_functions.php:4478 libs/help_functions.php:4483 #: libs/help_functions.php:4488 libs/help_functions.php:4489 #: libs/help_functions.php:4490 libs/help_functions.php:4491 #: libs/help_functions.php:4492 libs/help_functions.php:4493 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:106 msgid "ha" msgstr "哈" #: libs/help_functions.php:4688 #: templates/submit_templates/property_description.php:66 msgid "Property Price" msgstr "物件價格" #: libs/help_functions.php:4689 msgid "Property Price Label" msgstr "物業價格標籤" #: libs/help_functions.php:4690 msgid "Property Price Label Before" msgstr "之前的樓價標籤" #: libs/help_functions.php:4693 msgid "After Label for Additional Price info" msgstr "附加價格資訊標籤後" #: libs/help_functions.php:4695 msgid "Property Category Submit" msgstr "房產類別 提交" #: libs/help_functions.php:4696 msgid "Property Action Category" msgstr "財產行動類別" #: libs/help_functions.php:4697 msgid "Property Media" msgstr "物件圖片" #: libs/help_functions.php:4699 libs/help_functions.php:4812 msgid "Property City" msgstr "房產所在城市" #: libs/help_functions.php:4700 libs/help_functions.php:4813 msgid "Property Area" msgstr "物業區域" #: libs/help_functions.php:4702 msgid "Property County" msgstr "物件所在國家" #: libs/help_functions.php:4703 libs/help_functions.php:4825 msgid "Property Country" msgstr "物件所在國家" #: libs/help_functions.php:4704 msgid "Property Map" msgstr "物業地圖" #: libs/help_functions.php:4706 msgid "Property Longitude" msgstr "物件經度" #: libs/help_functions.php:4708 msgid "Property Google View" msgstr "物件谷歌視圖" #: libs/help_functions.php:4710 msgid "property Size" msgstr "房地產面積" #: libs/help_functions.php:4717 msgid "Embed Video Id" msgstr "嵌入影片 ID" #: libs/help_functions.php:4718 msgid "Embed Video Type" msgstr "嵌入影片類型" #: libs/help_functions.php:4719 msgid "Embed Virtual Tour" msgstr "嵌入虛擬旅遊" #: libs/help_functions.php:4720 msgid "Property Subunits" msgstr "物業子單元" #: libs/help_functions.php:4723 msgid "Greenhouse gas emissions Class" msgstr "溫室氣體排放等級" #: libs/help_functions.php:4724 msgid "Greenhouse gas emissions Index" msgstr "溫室氣體排放指數" #: libs/help_functions.php:4809 msgid "Leave Blank" msgstr "留著空白" #: libs/help_functions.php:4811 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:312 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:130 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:68 msgid "Action Category" msgstr "動作類別" #: libs/help_functions.php:4814 msgid "Property County/State" msgstr "房產縣/州" #: libs/help_functions.php:4817 msgid "Homeowners Association Fee(Monthly)" msgstr "房主協會費（每月）" #: libs/help_functions.php:4826 #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:159 #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:63 msgid "Energy Index in kWh/m2a" msgstr "能源指數（kWh/m2a） 表示" #: libs/help_functions.php:4829 msgid "Greenhouse gas emissions index class " msgstr "溫室氣體排放指標等級" #: libs/help_functions.php:4830 msgid "Renewable energy performance index " msgstr "再生能源績效指數" #: libs/help_functions.php:4833 msgid "EPC potential rating" msgstr "EPC潛力評級" #: libs/plugins.php:147 msgid "Install Required Plugins" msgstr "安裝所需的插件" #: libs/plugins.php:148 msgid "Install Plugins" msgstr "安裝外掛" #: libs/plugins.php:149 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "安裝插件: %s" #: libs/plugins.php:150 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "外掛 API 出錯" #: libs/plugins.php:151 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "這個主題需要以下外掛: %1$s." #: libs/plugins.php:152 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "此主題推荐以下插件: %1$s。" #: libs/plugins.php:153 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "沒有權限安裝%s外掛." #: libs/plugins.php:154 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "目前尚未啟用的必要安裝外掛: %1$s。" #: libs/plugins.php:155 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "列出的建議安裝的外掛目前尚未啟用: %1$s。" #: libs/plugins.php:156 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "抱歉，您沒有足夠的權限啟動 %s 插件(s)。請聯繫站點的管理員來激活這些插件." #: libs/plugins.php:157 msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "為確保與這個佈景主題保持最高相容性，必須更新至最新版本的外掛: %1$s。" #: libs/plugins.php:158 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "沒有權限更新%s外掛(s)." #: libs/plugins.php:159 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "正在安装外掛" #: libs/plugins.php:160 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "啟用已安裝的外掛程式" #: libs/plugins.php:161 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "返回到所需的插件安裝程序" #: libs/plugins.php:162 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "外掛啟用成功。" #: libs/plugins.php:163 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "成功安裝並啟動所有外掛 %s" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:15 msgid "Price High to Low" msgstr "價格（從高至低）" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:16 msgid "Price Low to High" msgstr "價格（從低至高）" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:17 msgid "Newest first" msgstr "新消息在前" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:18 msgid "Oldest first" msgstr "舊消息在前" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:19 msgid "Newest Edited" msgstr "最新編輯" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:20 msgid "Oldest Edited " msgstr "最舊的編輯" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:21 msgid "Bedrooms High to Low" msgstr "睡房數量從多到少" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:22 msgid "Bedrooms Low to high" msgstr "睡房數量從少到多" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:23 msgid "Bathrooms High to Low" msgstr "廁所數量從多到少" #: libs/property_cards_functions/help_functions_cards.php:24 msgid "Bathrooms Low to high" msgstr "廁所數量從少到多" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:132 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:134 msgid "" "There are no properties listed on this page at this moment. Please try again " "later." msgstr "此頁面目前沒有列出任何房源。請稍後再試。" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:133 msgid "" "We didn't find any results. Please try again with different search " "parameters." msgstr "沒有找到符合您的物業。請再用不同的關鍵詞再試一次。" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:135 msgid "There are no more listings." msgstr "沒有更多的列名。" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:136 #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:137 msgid "We didn't find any result" msgstr "我們沒有找到任何結果" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:891 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:48 #: templates/agent_unit_widget.php:61 templates/agent_unit_widget.php:71 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:427 #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:94 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:146 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:218 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:144 #: templates/property_animation_slider.php:67 #: templates/submit_templates/property_images.php:83 #: templates/submit_templates/property_images.php:97 msgid "user image" msgstr "用戶形象" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1024 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:69 msgid "Previous" msgstr "上一頁" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1028 #: templates/google_maps_base.php:105 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_slider_type5.php:73 msgid "Next" msgstr "下一頁" #: libs/property_cards_functions/property_cards_functions.php:1057 msgid "Property Image" msgstr "財產圖片" #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:700 #: libs/property_page_functions/gallery_functions.php:776 msgid "See all %d photos" msgstr "查看所有 %d 照片" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:124 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:601 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:80 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:29 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:62 msgid "Address" msgstr "地址" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:127 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:610 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:147 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:62 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:60 msgid "State/County" msgstr "縣/市" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:128 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:614 #: page-templates/compare_listings.php:124 #: templates/submit_templates/property_location.php:167 msgid "Zip" msgstr "郵遞區號" #: libs/property_page_functions/property_address_section_functions.php:184 msgid "Open In Google Maps" msgstr "在 Google 地圖中開啟" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:109 msgid "Property Id" msgstr "財產編號" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:118 msgid "Price Info" msgstr "價格資訊" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:133 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:59 #: page-templates/compare_listings.php:127 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type6.php:29 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:79 #: templates/shortcode_templates/content_grid_small_estate_property_type_1.php:41 msgid "Rooms" msgstr "房間" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:138 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:51 #: page-templates/compare_listings.php:128 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:22 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:20 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:33 msgid "Bedrooms" msgstr "檢體採集模式" #: libs/property_page_functions/property_details_section_functions.php:143 #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:55 #: page-templates/compare_listings.php:129 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:32 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:38 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:84 msgid "Bathrooms" msgstr "浴室" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:155 msgid "Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a" msgstr "溫室氣體排放量 kgCO2/m2a" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:156 msgid "Greenhouse Gas Emissions index class" msgstr "溫室氣體排放指數等級" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:157 msgid "Greenhouse gas emissions class" msgstr "溫室氣體排放等級" #: libs/property_page_functions/property_energy_savings_functions.php:161 msgid "Energy class" msgstr "耗能等級" #: libs/property_page_functions/property_features_ammenities_section_functions.php:84 #: templates/submit_templates/property_amenities.php:62 msgid "Other Features" msgstr "熱門檢測項目" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:189 msgid "size:" msgstr "大小：" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:193 msgid "rooms: " msgstr "房間數︰" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:197 msgid "baths:" msgstr "浴室數：" #: libs/property_page_functions/property_floor_plan_section_functions.php:201 msgid "price: " msgstr "價格︰" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:138 msgid "per month" msgstr "每月" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:144 msgid "HOA fee" msgstr "管理費" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:155 msgid "Homeowners Association Fee" msgstr "房主協會費" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:160 msgid "Home Price" msgstr "房屋價格" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:163 msgid "Down Payment" msgstr "頭期款" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:169 msgid "Term(*in years)" msgstr "期限（*年）" #: libs/property_page_functions/property_mortgage_calculator_functions.php:172 msgid "Interest" msgstr "利率" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:24 msgid "Other units in" msgstr "其他單位在" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:195 msgid "Category: " msgstr "分類: " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:196 msgid "Rooms: " msgstr "房型： " #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:197 msgid "Bedrooms: " msgstr "臥室：" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:198 msgid "Baths: " msgstr "浴室：" #: libs/property_page_functions/property_multi_units_functions.php:199 msgid "Size: " msgstr "評等圖示尺寸:：" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:117 msgid "There are no results found for this property address." msgstr "沒有找到此物業地址的結果。" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:206 msgid "Active Life" msgstr "戶外活動" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:210 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "藝術及娛樂" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:214 msgid "Automotive" msgstr "汽車" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:218 msgid "Beauty & Spas" msgstr "美容與水療" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:222 msgid "Education" msgstr "教學" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:226 msgid "Event Planning & Services" msgstr "活動企劃與服務" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:230 msgid "Financial Services" msgstr "金融服務" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:234 msgid "Food" msgstr "食物" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:238 msgid "Health & Medical" msgstr "健康及醫療" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:242 msgid "Home Services " msgstr "家庭服務 " #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:246 msgid "Hotels & Travel" msgstr "飯店及旅遊" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:250 msgid "Local Flavor" msgstr "當地風味" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:254 msgid "Local Services" msgstr "本地服務" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:258 msgid "Mass Media" msgstr "媒體" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:262 msgid "Nightlife" msgstr "夜生活" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:266 msgid "Pets" msgstr "寵物" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:270 msgid "Professional Services" msgstr "專業服務" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:274 msgid "Public Services & Government" msgstr "公共服務與政府" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:278 msgid "Real Estate" msgstr "地產業" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:282 msgid "Religious Organizations" msgstr "宗教組織" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:290 msgid "Shopping" msgstr "購物" #: libs/property_page_functions/property_neary_by_yelp_functions.php:294 msgid "Transportation" msgstr "交通" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:63 msgid "Garages" msgstr "車位" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:77 msgid "Year Built:" msgstr "建造年份" #: libs/property_page_functions/property_overview_functions.php:89 #: page-templates/compare_listings.php:132 msgid "Property ID" msgstr "房產編號" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:186 #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:207 #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:250 msgid "Image Gallery" msgstr "插入多张图片" #: libs/property_page_functions/property_page_functions.php:446 #: libs/property_page_functions/property_video_functions.php:157 msgid "video image" msgstr "視訊影像" #: libs/property_page_functions/property_page_functions_2.php:102 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:21 #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:72 msgid "image" msgstr "圖片" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:140 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:148 msgid "Update Review " msgstr "更新評價" #: libs/property_page_functions/property_reviews_section_functions.php:146 #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:153 msgid "Write a Review " msgstr "寫一條評論" #: libs/theme-cache.php:5 msgid "Cache was cleared" msgstr "快取已清除" #: libs/widget_functions.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:29 msgid "Languages" msgstr "語言" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:26 msgid "Update the theme & plugins" msgstr "更新主題和插件" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:27 msgid "Buy new license" msgstr "購買新許可證" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:28 msgid "Change log" msgstr "變更記錄" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:29 msgid "Get help" msgstr "取得說明" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:31 msgid "Open ticket" msgstr "開啟支援工單" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:32 msgid "Documentation" msgstr "文件" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:33 msgid "Rate us" msgstr "評價我們" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:41 msgid "Current Version: " msgstr "當前版本:" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:51 msgid "Start Now" msgstr "立刻開始" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:52 msgid "Site Settings " msgstr "網站設置" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:60 msgid "" "We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding " "Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to " "demo options. " msgstr "" "我們建議先進行演示導入，然後完成此設定。完成此設定後新增演示導入會將您的設定" "選項變更為演示選項。" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "Continue" msgstr "繼續" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:62 msgid "OR" msgstr "或" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:63 msgid "Import Demo Content" msgstr "導入演示內容" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:68 msgid "Map Settings" msgstr "地圖設定" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:72 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Google地圖的API" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:77 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:223 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:257 msgid "Previous Step" msgstr "上一步" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:78 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:224 #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:258 #: page-templates/front_property_submit.php:844 msgid "Next Step" msgstr "下一步" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:84 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:88 msgid "Select default country" msgstr "選擇默認國家" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:94 msgid "Currency symbol" msgstr "貨幣符號" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:95 msgid "Set currency symbol for property price." msgstr "設定房產價格的貨幣符號。" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:123 msgid "square" msgstr "直接地; 正面地; 不偏不倚地" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:128 msgid "Measurement Unit" msgstr "測量單位" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:129 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "選擇您將在網站上使用的測量單位" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:215 msgid "Language for datepicker" msgstr "語言選擇器" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:216 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "這適用於屬性可用的日曆欄位類型。" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:228 msgid "Apperance Options" msgstr "外觀選項" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:230 msgid "standard " msgstr "標準" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:231 msgid "half map" msgstr "半地圖" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:236 msgid "Property List Type for Advanced Search" msgstr "進階搜尋的物件清單類型" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:237 msgid "Select standard or half map style for advanced search results page." msgstr "為進階搜尋結果頁選擇標準或半地圖樣式。" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:244 msgid "grid" msgstr "方格" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:245 msgid "list" msgstr "列表" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:250 msgid "Property List display(*global option)" msgstr "屬性清單顯示（*全域選項）" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:251 msgid "Select grid or list style for properties list pages." msgstr "為物件清單頁選擇網格或清單樣式。" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "" "For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials " "to help make this process easier and more enjoyable for you: " msgstr "" "如需進一步設置，請參閱我們的說明文件、知識庫文章和教程，以幫助您更輕鬆、更愉" "快地完成此過程：" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:263 msgid "http://help.wpresidence.net/" msgstr "http://help.wpresidence.net/" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:297 msgid "Personalize Your Website" msgstr "個人化您的網站" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:309 msgid "Payments" msgstr "付款" #: libs/wp_admin_functions/wellcome_screen.php:460 msgid "Powered by" msgstr "技術提供" #. Template Name of the theme msgid "Agents Agencies Developers Search Results" msgstr "代理商 代理商 開發商 搜尋結果" #. Template Name of the theme msgid "Advanced Search Results" msgstr "進階搜尋結果" #. Template Name of the theme msgid "Agency list" msgstr "代理商名單" #: page-templates/agency_list.php:16 page-templates/agents_list.php:16 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu." msgstr "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu." #: page-templates/agency_list.php:17 page-templates/agents_list.php:17 msgid "Plugin Activation Required" msgstr "需要外掛程式啟動" #. Template Name of the theme msgid "Agents list" msgstr "代理列表" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Search Results" msgstr "使用者儀表板搜尋結果" #: page-templates/auser_dashboard_search_result.php:100 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "您還沒有任何物件" #. Template Name of the theme msgid "Blog list page" msgstr "部落格清單頁" #. Template Name of the theme #: page-templates/compare_listings.php:98 templates/compare_list.php:15 msgid "Compare Listings" msgstr "比較基因檢測" #: page-templates/compare_listings.php:24 msgid "Page should be accessible only via the compare button" msgstr "Page should be accessible only via the compare button" #: page-templates/compare_listings.php:33 msgid "No valid properties selected for comparison" msgstr "No valid properties selected for comparison" #: page-templates/compare_listings.php:112 msgid "Type: " msgstr "類型：" #: page-templates/compare_listings.php:125 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:62 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type4.php:41 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:63 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:89 msgid "Size" msgstr "尺寸" #: page-templates/compare_listings.php:126 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:53 msgid "Lot Size" msgstr "土地大小" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page" msgstr "聯絡頁面" #. Template Name of the theme msgid "Developer list" msgstr "開發者名單" #. Template Name of the theme msgid "Front Property Submit" msgstr "前台物件提交" #: page-templates/front_property_submit.php:179 #: templates/front_end_submission.php:31 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "您當前的套餐不允許您發布更多的房產！您需要升級您的會員資格。" #: page-templates/front_property_submit.php:507 #: page-templates/user_dashboard_add.php:104 #: page-templates/user_dashboard_add.php:236 msgid "Please submit a title for your property" msgstr "請提交物業的名稱" #: page-templates/front_property_submit.php:769 msgid "1. Description" msgstr "1. 說明" #: page-templates/front_property_submit.php:770 msgid "2. Media" msgstr "2. 媒體" #: page-templates/front_property_submit.php:771 msgid "3. Location" msgstr "3. 地點" #: page-templates/front_property_submit.php:772 msgid "4. Details" msgstr "4. 詳情" #: page-templates/front_property_submit.php:773 msgid "5. Amenities" msgstr "5. 便利設施" #: page-templates/front_property_submit.php:786 #: templates/front_end_submission.php:65 msgid "These fields are mandatory: Title" msgstr "這些欄位是必填欄位： 標題" #: page-templates/front_property_submit.php:795 #: templates/front_end_submission.php:47 msgid "" "This is a paid submission. The listing will be live after payment is " "received." msgstr "這是付費提交。收到付款後，該刊登將正式生效。" #: page-templates/front_property_submit.php:843 msgid "Prev Step" msgstr "前一步" #: page-templates/front_property_submit.php:845 msgid "Submit Property" msgstr "送出申請" #. Template Name of the theme msgid "Custom Property Page Template" msgstr "Custom Property Page Template" #: page-templates/page_property_design.php:15 #: page-templates/property_list_directory.php:28 #: page-templates/splash_page.php:15 msgid "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" msgstr "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" #. Template Name of the theme msgid "Properties list" msgstr "物件清單" #: page-templates/property_list.php:14 page-templates/property_list_half.php:14 msgid "" "This page requires the WpResidence Core Plugin. Please activate it from the " "plugins menu!" msgstr "" "This page will not work without WpResidence Core Plugin. Please activate it " "from the plugins menu!" #. Template Name of the theme msgid "Properties List Directory" msgstr "Properties List Directory" #. Template Name of the theme msgid "Properties list half" msgstr "屬性列表一半" #. Template Name of the theme msgid "Splash Page" msgstr "啟動頁面" #. Template Name of the theme msgid "Terms and Conditions" msgstr "條款及規則" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard" msgstr "用戶控制面板" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Submit" msgstr "使用者儀表板提交" #: page-templates/user_dashboard_add.php:127 #: page-templates/user_dashboard_add.php:271 #: templates/front_end_submission.php:88 templates/front_end_submission.php:91 msgid "Save as Draft" msgstr "儲存為草稿" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Add Agent" msgstr "User Dashboard Add Agent" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Agent List" msgstr "使用者儀表板代理程式列表" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Stats" msgstr "使用者儀錶板統計" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:64 msgid "Analytics" msgstr "分析" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:81 msgid "Back to properties list" msgstr "返回屬性清單" #: page-templates/user_dashboard_analytics.php:89 msgid "Total number of views:" msgstr "檢視總數：" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Favorite" msgstr "用戶儀表板收藏夾" #: page-templates/user_dashboard_favorite.php:89 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "您還沒有關注任何物件" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Inbox" msgstr "使用者儀表板收件匣" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:59 msgid "You have" msgstr "您有" #: page-templates/user_dashboard_inbox.php:61 msgid "unread messages" msgstr "未讀訊息" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Invoices" msgstr "用戶儀表板發票" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Main" msgstr "用戶儀錶板主" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Profile Page" msgstr "使用者儀表板設定檔頁面" #. Template Name of the theme msgid "User Dashboard Saved Searches" msgstr "User Dashboard Saved Searches" #: page-templates/user_dashboard_searches.php:77 msgid "You don't have any saved searches yet!" msgstr "您尚未儲存任何搜尋！" #. Template Name of the theme msgid "Paypal Processor" msgstr "Paypal 付款" #: search.php:30 msgid "Search Results for : " msgstr "搜尋結果：" #: search.php:46 msgid "No results found" msgstr "無任何結果" #: searchform.php:14 msgid "Search for:" msgstr "搜尋:" #: single-estate_agency.php:45 msgid "About Us" msgstr "關於我們" #: single-estate_agency.php:86 msgid "No agency found." msgstr "未找到仲介" #: single-estate_agent.php:46 msgid "Error: Agent template file not found." msgstr "" #: single-estate_developer.php:69 msgid "No developer found." msgstr "未找到開發人員。" #: single.php:60 msgid "Pages:" msgstr "頁面:" #: single.php:63 msgid "Next page" msgstr "下一頁" #: single.php:64 msgid "Previous page" msgstr "上一頁" #. Template Name of the theme msgid "Stripe Charge Page" msgstr "Stripe收費頁" #: templates/advanced_property_list_filters.php:20 #: templates/advanced_search/property_list_filter_half.php:3 #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:17 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_normal_map_core.php:20 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_search.php:23 #: templates/properties_list_templates/filters_templates/property_list_filters_taxonomy_normal_map_core.php:36 #: templates/properties_list_templates/property_list_filters.php:28 msgid "Sort by" msgstr "排序方式" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:36 #: templates/advanced_search/advanced_search_type3.php:35 #: templates/advanced_search/advanced_search_type5.php:31 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:36 msgid "Advanced Search" msgstr "進階搜尋" #: templates/advanced_search/advanced_search_type1.php:53 #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:405 msgid "SEARCH PROPERTIES" msgstr "搜尋物業" #: templates/advanced_search/advanced_search_type4.php:24 msgid "Advanced Search " msgstr "進階搜尋" #: templates/advanced_search/advanced_search_type8.php:127 #: templates/advanced_search/advanced_search_type9.php:98 #: templates/advanced_search/adv_search_mobile.php:131 msgid "Search State, City or Area" msgstr "按城市或地區來搜尋" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:86 msgid "Radius:" msgstr "半徑:" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "We found " msgstr "我們找到" #: templates/advanced_search/advanced_search_type_half.php:410 #: templates/preview_template.php:8 msgid "results." msgstr "個搜索结果：" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:46 #: templates/agency_templates/header_agency.php:61 #: templates/developer_templates/header_developer.php:57 msgid "Address:" msgstr "地址：" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:47 #: templates/agency_templates/header_agency.php:62 #: templates/developer_templates/header_developer.php:58 msgid "Email:" msgstr "電子郵件：" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:48 #: templates/agency_templates/header_agency.php:63 #: templates/developer_templates/header_developer.php:59 msgid "Mobile:" msgstr "手機：" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:49 #: templates/agency_templates/header_agency.php:64 #: templates/developer_templates/header_developer.php:60 msgid "Phone:" msgstr "電話：" #: templates/agency_templates/agency_contact_form.php:50 #: templates/agency_templates/header_agency.php:65 #: templates/developer_templates/header_developer.php:115 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: templates/agency_templates/agency_developer_agents.php:35 msgid "Our Agents" msgstr "我們的營業員" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:49 msgid "%s Reviews" msgstr "%s 已瀏覽" #: templates/agency_templates/agency_developer_reviews.php:63 msgid "%d Review" msgid_plural "%d Reviews" msgstr[0] "%d 評論" #: templates/agency_templates/agency_listings.php:118 #: templates/developer_templates/developer_listings.php:120 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:125 msgid "Load More Properties" msgstr "載入更多物件" #: templates/agency_templates/header_agency.php:51 msgid "Agency Image" msgstr "機構形象" #: templates/agency_templates/header_agency.php:87 #: templates/developer_templates/header_developer.php:114 msgid "Website:" msgstr "網站：" #: templates/agency_templates/header_agency.php:88 msgid "We Speak:" msgstr "我們說：" #: templates/agency_templates/header_agency.php:89 msgid "Opening Hours:" msgstr "營業時間：" #: templates/agency_templates/header_agency.php:90 #: templates/developer_templates/header_developer.php:116 msgid "License:" msgstr "許可証:" #: templates/agency_templates/header_agency.php:91 #: templates/developer_templates/header_developer.php:117 msgid "Our Taxes:" msgstr "我們的稅費：" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:109 msgid "listings" msgstr "門店" #: templates/agency__developers_cards_templates/agency_developer_unit.php:123 #: templates/agent_card_templates/agent_unit.php:37 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v4.php:29 #: templates/agent_unit_widget.php:111 msgid "listing" msgstr "清單" #: templates/agent_card_templates/agent_unit_featured.php:98 #: templates/agent_card_templates/agent_unit_v3.php:68 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:83 #: templates/realtor_templates/agent_listings.php:106 msgid "My Listings" msgstr "我貢獻的優惠清單" #: templates/ajax_container.php:2 msgid "Your search results" msgstr "您的搜尋結果" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:49 #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:57 #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:57 msgid "default image" msgstr "預設影像" #: templates/blog_card_templates/blog_unit.php:86 msgid "Continue Reading" msgstr "繼續閱讀" #: templates/blog_card_templates/blog_unit2.php:97 #: templates/blog_card_templates/blog_unit3.php:64 msgid "Continue reading" msgstr "繼續閱讀" #: templates/blog_card_templates/blog_unit4.php:95 msgid "published on" msgstr "發表於" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:36 msgid "Share on Facebook" msgstr "分享到 Facebook" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:45 msgid "Share on Twitter" msgstr "在 Twitter 上分享" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:55 msgid "Share on Pinterest" msgstr "分享到 Pinterest" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:64 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "分享到 WhatsApp" #: templates/blog_post/blog_post_social_share.php:71 msgid "Share by Email" msgstr "通過Email分享" #: templates/blog_post/post_meta.php:26 msgid "Posted by" msgstr "發表於" #: templates/blog_post/post_meta.php:41 msgid "0 Comments" msgstr "0 則留言" #: templates/blog_post/post_meta.php:42 msgid "1 Comment" msgstr "1 則留言" #: templates/blog_post/post_meta.php:43 msgid "% Comments" msgstr "% 評論" #: templates/blog_post/related_posts.php:70 msgid "Related Posts" msgstr "相關文章" #: templates/breadcrumbs.php:56 msgid "Breadcrumb" msgstr "麵包屑" #: templates/breadcrumbs.php:65 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property-page-breadcrumbs.php:57 msgid "Home" msgstr "首頁" #: templates/breadcrumbs.php:78 msgid "Archives" msgstr "彙整" #: templates/compare_list.php:16 msgid "Compare" msgstr "比較" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:35 msgid "Agent Password" msgstr "代理密碼" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:40 msgid "Re-type Password" msgstr "重新輸入密碼" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:26 msgid "First Name" msgstr "名字" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:33 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:27 msgid "Last Name" msgstr "姓氏" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:60 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:36 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:27 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:27 msgid "Mobile" msgstr "手機" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:37 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:28 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:28 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:32 msgid "Member of" msgstr "成員 " #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:88 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:42 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:45 msgid "Facebook Url" msgstr "Facebook Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:93 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:45 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:48 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:46 msgid "Instagram Url" msgstr "Instagram Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:43 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:49 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:47 msgid "X - Twitter Url" msgstr "X - Twitter 網址" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:103 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:46 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:50 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:48 msgid "Pinterest Url" msgstr "Pinterest Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:108 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:44 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:51 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:49 msgid "Linkedin Url" msgstr "Linkedin Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:113 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:50 msgid "Youtube Url" msgstr "Youtube Url" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:118 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:53 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:51 msgid "TikTok Url" msgstr "抖音網址" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:123 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:54 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:52 msgid "Telegram Url" msgstr "電報網址" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:55 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:53 msgid "Vimeo Url" msgstr "Vimeo網址" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:133 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:47 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:56 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:54 msgid "Website Url (without http)" msgstr "網站 URL（不含 http）" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:162 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:52 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:68 msgid "Title/Position" msgstr "您的工作職稱" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:168 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:69 #: templates/realtor_templates/agent_about_me.php:17 #: templates/realtor_templates/agent_details_2.php:75 msgid "About Me" msgstr "關於我" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:175 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:76 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:70 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:74 msgid "Private Notes" msgstr "私人筆記" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:259 #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:393 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:192 msgid "Agent Details" msgstr "經紀業詳細信息" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:263 msgid "Agent Username" msgstr "代理用戶名" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:268 msgid "Username: %s is not editable" msgstr "使用者名稱: %s 不可編輯" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:279 msgid "Agent Social Details" msgstr "代理社交詳情" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:286 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:101 msgid "Agent Area/Categories" msgstr "代理領域/類別" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:333 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:157 msgid "Agent Custom Data" msgstr "代理自訂數據" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:379 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "新增自訂欄位" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:386 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:187 msgid "Agent Location" msgstr "代理位置" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:404 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:59 msgid "Edit Agent" msgstr "編輯代理人" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:422 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:91 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:144 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:216 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:142 msgid "Photo" msgstr "照片" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:434 msgid "Upload profile image." msgstr "上傳檔案圖片。" #: templates/dashboard-templates/add_new_agent_template.php:442 #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:106 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:156 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:229 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:154 msgid "*minimum 500px x 500px" msgstr "*最小 500 像素 x 500 像素" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:14 msgid "Change Password" msgstr "更改密碼" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:18 msgid "Old Password" msgstr "舊密碼" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:23 msgid "New Password " msgstr "新密碼" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:27 msgid "Confirm New Password" msgstr "確認新密碼" #: templates/dashboard-templates/change_pass_template.php:33 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:2 #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:15 msgid "Reset Password" msgstr "重設密碼" #. translators: %s: user login name #: templates/dashboard-templates/dashboard-left-col.php:43 msgid "Welcome back, %s!" msgstr "歡迎回來, %s!" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:16 msgid "Order By" msgstr "排序" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:20 msgid "Default Order" msgstr "預設排序" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:21 msgid "Price - High to Low" msgstr "價格 - 從高到低" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:22 msgid "Price - Low to High" msgstr "價格 - 從低到高" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:23 msgid "Bathrooms - High to Low" msgstr "浴室 - 從高到低" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:24 msgid "Bathrooms - Low to High" msgstr "浴室 - 從低到高" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:25 msgid "Date - Old to New" msgstr "日期 - 從舊到新" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-actions.php:26 msgid "Date - New to Old" msgstr "日期 - 從新到舊" #: templates/dashboard-templates/dashboard-list-filter-categories.php:31 msgid "Filter By Status" msgstr "按狀態篩選" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:70 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "您確定要刪除" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-agent-unit-actions.php:74 msgid "Delete Agent" msgstr "刪除業主" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:62 msgid "Edit property" msgstr "編輯物件" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:69 msgid "Are you sure you wish to delete %s?" msgstr "您確定要刪除 %s？" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:71 msgid "Delete property" msgstr "刪除物業" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:80 msgid "Duplicate Property" msgstr "重複屬性" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:86 msgid "Not enough listings to duplicate" msgstr "沒有足夠的列名可供複製" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:94 msgid "Views Stats" msgstr "檢視統計資訊" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:102 msgid "Resend for approval" msgstr "重新提交審核" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:111 msgid "Paid & Featured" msgstr "付費 + 精選" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:152 msgid "" "Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package" msgstr "設定為特色，*設定為特色的列表會從您的套裝中扣除" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/dashboard-unit-actions.php:153 msgid "Set as featured" msgstr "設定為精選" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:29 #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "Unlimited" msgstr "無限" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:46 msgid "listings " msgstr "廣告" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:52 #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:70 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:60 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_2.php:51 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_3.php:107 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_featured_label.php:7 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_tags.php:27 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3.php:65 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode_v3_test.php:47 msgid "Featured" msgstr "特色" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:53 msgid "Images / per listing" msgstr "圖片/每個列表" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/pack-unit.php:56 msgid "Select package" msgstr "選擇套餐" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:40 msgid "Submission Fee" msgstr "提交費用" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:64 #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:166 msgid "Wire Transfer" msgstr "轉帳" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:73 msgid "Featured Fee" msgstr "精選費用" #: templates/dashboard-templates/dashboard-unit-templates/per_listing_pay.php:89 msgid "Upgrade to featured" msgstr "更新至推薦" #: templates/dashboard-templates/dashboard_agent_unit.php:79 msgid "user id:" msgstr "會員 ID" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:96 msgid "Expires on " msgstr "有效期至" #: templates/dashboard-templates/dashboard_listing_unit.php:144 msgid "Remove From Favorites" msgstr "從最愛移除" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:33 msgid "Publish Listing with Feature" msgstr "發布帶有功能的列表" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:39 msgid "One Time" msgstr "一次性付款" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:40 msgid "Recurring" msgstr "定期" #: templates/dashboard-templates/invoice_listing_unit.php:99 #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:46 msgid "Print" msgstr "列印" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:34 msgid "new message" msgstr "新訊息" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:41 msgid "Conversation started by you " msgstr "對話由您發起" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:46 msgid "From" msgstr "從" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:66 msgid "reply to message" msgstr "回覆訊息" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:71 msgid "delete message" msgstr "刪除訊息" #: templates/dashboard-templates/message-listing-unit.php:118 msgid "From: " msgstr "從: " #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:38 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:22 msgid "Search Parameters: " msgstr "搜尋的特點：" #: templates/dashboard-templates/search_unit.php:56 msgid "delete search" msgstr "删除搜尋" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:60 msgid "cancel stripe subscription" msgstr "取消stripe訂購" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:71 msgid "See Available Packages and Payment Methods" msgstr "查看可用套餐和付款方式" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:80 msgid "Packages Available" msgstr "各項會員套餐" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:87 msgid "User" msgstr "使用者" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "付款方式" #: templates/dashboard-templates/user_memebership_profile.php:151 msgid "make payment recurring " msgstr "定期支付" #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:28 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it." msgstr "您的帳戶正在等待核准。請等待管理員批准。" #: templates/dashboard-templates/user_menu.php:32 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:177 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:242 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:175 msgid "Your account is disabled." msgstr "您的帳戶已被停用。" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:68 msgid "Social Media" msgstr "社群媒體" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:73 msgid "User Details" msgstr "用戶詳情" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:77 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:128 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:197 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:126 msgid "Update profile" msgstr "更新設定檔" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:78 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:137 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:208 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:135 msgid "Delete profile" msgstr "刪除設定檔" #: templates/dashboard-templates/user_profile.php:98 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:149 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:222 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:147 msgid "Upload profile image" msgstr "上傳檔案影像" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:24 msgid "Agency Name" msgstr "機構名稱" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:30 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:30 msgid "Taxes" msgstr "稅" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:31 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:31 msgid "License" msgstr "授權" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:33 #: templates/google-map-contact-details.php:49 msgid "Opening Hours" msgstr "營業時間" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:39 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:37 msgid "HubSpot Private Application Token" msgstr "HubSpot 私人應用程式令牌" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:75 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:124 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:73 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:122 msgid "About Agency" msgstr "關於代理" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:101 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:96 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:99 msgid "Social Information" msgstr "社交資訊" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:116 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:114 msgid "Place Pin with Agency Address" msgstr "放置帶有機構地址的 Pin 圖" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:134 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:204 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:132 msgid "View public profile" msgstr "查看公開設定檔" #: templates/dashboard-templates/user_profile_agency.php:174 #: templates/dashboard-templates/user_profile_agent.php:239 #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:172 msgid "Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it. " msgstr "您的帳戶正在等待批准。請等待管理員批准。" #: templates/dashboard-templates/user_profile_developer.php:24 msgid "Developer Name" msgstr "物件開發人名" #: templates/developer_templates/header_developer.php:44 msgid "Developer Image" msgstr "開發人員圖片" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:90 msgid "Size:" msgstr "尺寸：" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:105 msgid "Lot Size:" msgstr "佔地大小：" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:120 msgid "Property Rooms:" msgstr "物業房間：" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:135 msgid "Property Bedrooms:" msgstr "物業臥室：" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:150 msgid "Property Bathrooms:" msgstr "物業浴室：" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:167 msgid "Property Status:" msgstr "物業狀態" #: templates/directory_page_templates/directory_filters.php:175 msgid "Property Keyword:" msgstr "物業關鍵字：" #: templates/directory_page_templates/normal_directory.php:115 msgid "Load More Listings" msgstr "載入更多物件" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:19 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:18 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:17 msgid "Hello there," msgstr "嗨，你好," #: templates/email_templates/contact_email_template.php:21 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:20 msgid "New Message" msgstr "新消息" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:25 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:24 msgid "You have received a new contact message from " msgstr "您收到了一條新的聯絡訊息" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:31 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:30 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:28 msgid "These are the details:" msgstr "這些是詳細資訊：" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:41 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:37 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:42 msgid "Message" msgstr "訊息" #: templates/email_templates/contact_email_template.php:47 #: templates/email_templates/contact_email_template_elementor.php:43 #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:48 msgid "Sent From" msgstr "來自" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:22 msgid "You have received a request for a property tour on " msgstr "您已收到參觀房產的請求" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:38 msgid "Hour" msgstr "小時" #: templates/email_templates/schedule_tour_email_template.php:40 msgid "Mode" msgstr "模式" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:77 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_1.php:79 msgid "Agent Image" msgstr "代理形象" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:32 msgid "Featured Property" msgstr "精選物業" #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_4b.php:38 #: templates/featured_property_card_templates/featured_property_5.php:66 msgid "discover more" msgstr "發現更多" #: templates/footers/footer_buttons.php:22 msgid "Use the form below to contact us!" msgstr "使用以下表格與我們聯絡！" #: templates/footers/footer_buttons.php:31 msgid "Type your message..." msgstr "輸入你的信息..." #: templates/footers/footer_buttons.php:36 msgid "Send" msgstr "發送" #: templates/front_end_submission.php:90 msgid "Add Property" msgstr "添加樓盤" #: templates/google-map-contact-details.php:33 msgid "How To Find Us" msgstr "如何找到我們" #: templates/google_maps_base.php:67 msgid "click to enable zoom" msgstr "按這裏以啟用縮放功能" #: templates/google_maps_base.php:69 templates/google_maps_base_map_list.php:19 msgid "loading..." msgstr "載入中..." #: templates/google_maps_base.php:75 msgid "We didn't find any results" msgstr "沒有符合您條件的物業" #: templates/google_maps_base.php:93 templates/google_maps_base_map_list.php:5 msgid "View" msgstr "查看" #: templates/google_maps_base.php:95 templates/google_maps_base_map_list.php:8 msgid "Roadmap" msgstr "路線圖" #: templates/google_maps_base.php:96 templates/google_maps_base_map_list.php:9 msgid "Satellite" msgstr "衛星" #: templates/google_maps_base.php:97 templates/google_maps_base_map_list.php:10 msgid "Hybrid" msgstr "混合" #: templates/google_maps_base.php:98 templates/google_maps_base_map_list.php:11 msgid "Terrain" msgstr "地形" #: templates/google_maps_base.php:100 #: templates/google_maps_base_map_list.php:14 msgid "My Location" msgstr "我的位置" #: templates/google_maps_base.php:104 msgid "Prev" msgstr "上一頁" #: templates/google_maps_base.php:115 msgid "Google Maps Search" msgstr "Google地圖搜索" #: templates/headers/mobile_menu_header.php:15 #: templates/headers/mobile_menu_header.php:18 msgid "mobile logo" msgstr "手機 logo" #: templates/headers/top_user_menu.php:80 templates/menus/mobile_menu.php:59 msgid "Add Listing" msgstr "添加清單" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:20 msgid "I'm interested in [ %s ]" msgstr "我對 [ %s ] 感興趣" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:26 msgid "I would like to schedule a tour for [ %s ]." msgstr "我想安排參觀 [ %s ]。" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:43 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:37 msgid "Send Email" msgstr "發送郵件設置" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:56 msgid "Send Private Message" msgstr "悄悄話" #: templates/listing_templates/contact_form/contact_form_simple.php:57 msgid "" "You can reply to private messages from \"Inbox\" page in your user account." msgstr "您可以在您的使用者帳戶的「收件匣」頁面回覆私人訊息。" #: templates/listing_templates/property-page-templates/favorite_under_title.php:60 msgid "Favorite" msgstr "收藏" #: templates/listing_templates/property-page-templates/image_gallery.php:88 msgid "Want to find out more?" msgstr "想了解更多？" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:29 msgid "share this page" msgstr "分享此頁面" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:30 msgid "Share" msgstr "分享" #: templates/listing_templates/property-page-templates/property_header_social_fav_and_print.php:45 msgid "print page" msgstr "列印頁面" #: templates/listing_templates/property-page-templates/single-overview-section.php:47 msgid "Updated On:" msgstr "更新於：" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:29 #: templates/property_list_agent.php:77 msgid "Schedule a tour" msgstr "安排遊覽" #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour.php:58 #: templates/listing_templates/schedule_tour/property_page_schedule_tour_layout_v2.php:49 msgid "Your information" msgstr "您的資訊" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:28 msgid "Please select the time" msgstr "請選擇時間" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:43 msgid "In Person" msgstr "親自在" #: templates/listing_templates/schedule_tour/schedule_tour_options.php:48 msgid "Video Chat" msgstr "視訊通訊" #: templates/login_register_forms/forgot-modal.php:5 msgid "Enter Your Email Address" msgstr "輸入您的電子郵件地址..." #: templates/login_register_forms/login-modal.php:2 msgid "Sign into your account" msgstr "登入您的帳戶" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:4 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:5 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:7 #: templates/login_register_forms/register-modal.php:13 msgid "Password" msgstr "密碼" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:13 #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:53 msgid "Login" msgstr "登入" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:25 msgid "Need an account? Register here!" msgstr "還沒有帳號？請在此註冊！" #: templates/login_register_forms/login-modal.php:26 msgid "Forgot Password?" msgstr "忘記密碼？" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:2 msgid "Back to login" msgstr "回到登入" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:3 msgid "Register here!" msgstr "在這裡註冊！" #: templates/login_register_forms/modal-control-modal.php:4 msgid "Forgot password?" msgstr "忘記密碼？" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:2 msgid "Create an account" msgstr "建立帳號" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:17 msgid "Retype Password" msgstr "重覆輸入密碼" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:47 msgid "I agree with " msgstr "我同意" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:49 msgid "terms & conditions" msgstr "條款與細則" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:62 msgid "A password will be e-mailed to you" msgstr "密碼將會透過Email傳給您" #: templates/login_register_forms/register-modal.php:68 msgid "Register" msgstr "註冊" #: templates/places_card_templates/places_unit.php:73 #: templates/places_card_templates/places_unit_elementor.php:64 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3.php:71 #: templates/places_card_templates/places_unit_type3_elementor.php:67 #: templates/places_card_templates/places_unit_type4.php:67 msgid "%d listing" msgid_plural "%d listings" msgstr[0] "% d 清單" #: templates/places_card_templates/places_unit_type2.php:77 #: templates/places_card_templates/places_unit_type2_elementor.php:65 msgid "%d Listing" msgid_plural "%d Listings" msgstr[0] "%d 個清單" #: templates/preview_template.php:9 msgid "View results" msgstr "查看結果" #: templates/properties_list_templates/property_list_page_half_map_core.php:92 #: templates/properties_list_templates/search_half_map_core.php:119 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:109 msgid "Map View" msgstr "地圖檢視" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:36 msgid "Save this Search?" msgstr "儲存搜尋結果" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:37 msgid "Search name" msgstr "搜尋名稱" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:38 msgid "Save Search" msgstr "儲存搜尋" #: templates/properties_list_templates/saved_search_template.php:54 msgid "" "to save search and you will receive an email notification when new " "properties matching your search will be published." msgstr "以保存搜索．當與搜索匹配的新物件發佈時，您將收到電子郵件通知。" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_half_map_core.php:76 #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:52 msgid "Properties listed in " msgstr "我收藏的物業清單：" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:46 msgid "Agents in " msgstr "代理人於" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:48 msgid "Agencies in " msgstr "代理商於" #: templates/properties_list_templates/taxonomy_page_normal_map_core.php:50 msgid "Developers in " msgstr "開發人於" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_category_type1.php:21 #: templates/property_shortcode_slider_templates/property_slider_shortcode.php:68 msgid "in" msgstr "在" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:49 #: templates/realtor_templates/agent_contact_bar.php:44 msgid "Call" msgstr "撥號" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:72 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:88 msgid "Close" msgstr "關閉" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_contact.php:109 msgid "" "Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to " "an agent or user with complete contact details." msgstr "" "看起來該屬性已指派給管理員。請將其指派給具有完整聯絡資訊的代理商或使用者。" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:20 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Room" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Rooms" msgstr[0] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:36 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bath" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Baths" msgstr[0] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type1.php:50 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type3.php:52 #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type7.php:48 msgid "Garage Size" msgstr "車房尺寸" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:25 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bedrooms" msgstr[0] "" #: templates/property_cards_templates/property_card_details_templates/property_card_details_type8.php:44 msgid "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathroom" msgid_plural "<span class=\"property_details_type1_value\">%d</span> Bathrooms" msgstr[0] "" #: templates/property_list_agent.php:72 msgid "Request Info" msgstr "索取資訊" #: templates/realtor_templates/agent_reviews.php:94 msgid "Agent Reviews" msgstr "代理商評論" #: templates/realtor_templates/agent_taxonomies.php:42 msgid "Specialties & Service Areas" msgstr "專業及服務領域" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:62 #: templates/submit_templates/floor_plans.php:115 msgid "Upload Image" msgstr "上傳圖片" #: templates/submit_templates/floor_plans.php:82 msgid "Select Images" msgstr "選擇圖片" #: templates/submit_templates/property_categories.php:48 msgid "Select Categories" msgstr "選擇類別" #: templates/submit_templates/property_description.php:22 msgid "Property Description" msgstr "物業描述" #: templates/submit_templates/property_description.php:91 msgid "Second Price in " msgstr "第二個價格" #: templates/submit_templates/property_description.php:94 msgid "After Second Price Label (ex: \"/month\")" msgstr "第二個價格標籤之後（例如：「/月」）" #: templates/submit_templates/property_description.php:97 msgid "Before Second Price Label (ex: \"from \")" msgstr "在第二個價格標籤之前（例如：「來自」）" #: templates/submit_templates/property_description.php:103 msgid "Homeowners Association Fee (monthly)" msgstr "業主協會費（月費）" #: templates/submit_templates/property_details.php:83 msgid "Listing Details" msgstr "列表詳情" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 msgid "Size in" msgstr "面積" #: templates/submit_templates/property_details.php:89 #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid " (*only numbers)" msgstr " （*僅限數字）" #: templates/submit_templates/property_details.php:99 msgid "Lot Size in" msgstr "地皮尺寸" #: templates/submit_templates/property_details.php:109 msgid "Rooms (*only numbers)" msgstr "房間（僅限數字）" #: templates/submit_templates/property_details.php:119 msgid "Bedrooms (*only numbers)" msgstr "臥室（僅限數字）" #: templates/submit_templates/property_details.php:129 msgid "Bathrooms (*only numbers)" msgstr "浴室（僅限數字）" #: templates/submit_templates/property_details.php:142 msgid "Owner/Agent notes (*not visible on front end)" msgstr "業主/代理注意事項（*不會在網頁中看見）" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:47 msgid "Select Energy Class" msgstr "選擇能耗等級" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:53 msgid "Select Energy Class (EU regulation)" msgstr "選擇能耗等級（歐盟法規）" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:73 msgid "Select greenhouse gas emissions index class" msgstr "選擇溫室氣體排放指數類別" #: templates/submit_templates/property_energy_effective.php:83 msgid "Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a" msgstr "溫室氣體排放量 KgCO2/M2a" #: templates/submit_templates/property_featured.php:28 msgid "Featured Submission" msgstr "提交本公司推薦物業" #: templates/submit_templates/property_featured.php:31 msgid "Make this listing featured from property list." msgstr "將此精選列表列入物件列表。" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:73 msgid "Use Floor Plans" msgstr "物業平面圖" #: templates/submit_templates/property_floor_plans.php:197 msgid "Add another plan" msgstr "新增另一個計劃" #: templates/submit_templates/property_images.php:57 msgid "Listing Media" msgstr "廣告媒體庫" #: templates/submit_templates/property_images.php:109 msgid "Drag and Drop Images or " msgstr "拖放圖像或" #: templates/submit_templates/property_images.php:111 msgid "Select Media" msgstr "選擇媒體" #: templates/submit_templates/property_images.php:117 msgid "" "* At least 1 image is required for a valid submission. Minimum size is " "500/500px." msgstr "* 有效的提交至少需要 1 張圖片。最小尺寸為 500/500px。" #: templates/submit_templates/property_images.php:137 msgid "You can upload maximum %s images" msgstr "您最多可上傳 %s 張影像" #: templates/submit_templates/property_images.php:140 msgid "** Double click on the image to select featured." msgstr "** 按兩下圖片來選擇精選" #: templates/submit_templates/property_images.php:142 msgid "*** Change images order with Drag & Drop." msgstr "*** 更改圖像順序與 & 拖拽。" #: templates/submit_templates/property_images.php:144 msgid "**** PDF files upload supported as well." msgstr "**** PDF 檔上傳也受支援。" #: templates/submit_templates/property_images.php:146 msgid "***** Images might take longer to be processed." msgstr "***** 處理圖像可能需要更長時間。" #: templates/submit_templates/property_location.php:81 msgid "Listing Location" msgstr "項目地區" #: templates/submit_templates/property_location.php:85 msgid "*Address" msgstr "*地址" #: templates/submit_templates/property_location.php:86 msgid "Enter address" msgstr "輸入地址" #: templates/submit_templates/property_location.php:134 msgid "Enter city" msgstr "輸入地區" #: templates/submit_templates/property_location.php:141 msgid "Neighborhood" msgstr "鄰近地區" #: templates/submit_templates/property_location.php:182 msgid "Place Pin with Property Address" msgstr "將\"指示針\"放在物業的位置" #: templates/submit_templates/property_location.php:192 msgid "Latitude (for Maps Coordinates)" msgstr "緯度 (用於地圖坐標)" #: templates/submit_templates/property_location.php:199 msgid "Longitude (for Maps Coordinates)" msgstr "經度 (用於地圖座標)" #: templates/submit_templates/property_location.php:206 msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)" msgstr "Google街景 - 相機角度 (0到360度)" #: templates/submit_templates/property_location.php:216 msgid "Enable Google Street View" msgstr "啟用Google街景" #: templates/submit_templates/property_slider.php:31 msgid "Slider Option" msgstr "投影片輪播選項" #: templates/submit_templates/property_slider.php:33 msgid "Slider type" msgstr "幻燈片類型" #: templates/submit_templates/property_status.php:60 msgid "Select Property Status" msgstr "選擇物業狀況" #: templates/submit_templates/property_status.php:64 msgid "No status" msgstr "無狀態" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:41 msgid "Subunits" msgstr "子單位" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:45 msgid "Enable" msgstr "啟用" #: templates/submit_templates/property_subunits.php:48 msgid "Select Subunits From the list:" msgstr "從清單中選取 Subunits（子單位）：" #: templates/submit_templates/property_video.php:56 msgid "Video Option" msgstr "影片選項" #: templates/submit_templates/property_video.php:60 msgid "Video from" msgstr "影片從" #: templates/submit_templates/property_video.php:69 msgid "Embed Video ID:" msgstr "嵌入視訊 ID：" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:45 msgid "Membership" msgstr "會員" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:58 msgid "Paid submission" msgstr "收費提交" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:60 msgid "This is a paid submission." msgstr "這是一個需要收費提交。" #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:63 msgid "Price: " msgstr "價格： " #: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:69 msgid "Featured (extra): " msgstr "精選（額外）：" #: templates/submit_templates/video_tour.php:57 msgid "Virtual Tour:" msgstr "虛擬導覽：" #~ msgid "city" #~ msgstr "城市" #~ msgid "area" #~ msgstr "區域" #~ msgid "Fax:" #~ msgstr "傳真：" #~ msgid "There are no posts published!" #~ msgstr "沒有文章發布！" #~ msgid "Invalid Username!" #~ msgstr "無效的使用者名稱！" #~ msgid "" #~ " Are you sure you want to delete this image? It will be removed from " #~ "property gallery and WordPress media gallery." #~ msgstr " 您確定要刪除該圖片嗎？它將從屬性庫和 WordPress 媒體庫中刪除。" #~ msgid "Your Address" #~ msgstr "你的地址" #~ msgid "Your City" #~ msgstr "您的城市" #~ msgid "Your State Code (ex CA)" #~ msgstr "您的國家代碼" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete this image?It will be removed from " #~ "property gallery but not from media gallery." #~ msgstr "您確定要刪除此圖像嗎？它將從屬性庫中刪除，但不會從媒體庫中刪除。" #~ msgid "See all" #~ msgstr "觀看全部" #~ msgid "photos" #~ msgstr "相片" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - Before Menu" #~ msgstr "側邊欄選單小工具區域 - 選單之前" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - before menu" #~ msgstr "標題類型 3 的側邊欄 - 選單之前" #~ msgid "Sidebar Menu Widget Area - After Menu" #~ msgstr "側邊欄選單小工具區域 - 選單後" #~ msgid "Sidebar for header type 3 - after menu" #~ msgstr "標題類型 3 的側邊欄 - 選單後" #~ msgid "" #~ "We didn't find any results. Please try again with different search " #~ "parameters. " #~ msgstr "沒有找到符合您的物業。請再用不同的關鍵詞再試一次。" #~ msgid "Idx Page" #~ msgstr "索引頁" #~ msgid "we found" #~ msgstr "我們找到" #~ msgid "results" #~ msgstr "清除結果" #~ msgid "Agency Reviews " #~ msgstr "機構評論" #~ msgid "Upload your profile photo." #~ msgstr "上傳您的個人資料照片。" #~ msgid "Add your contact information." #~ msgstr "新增您的聯絡資訊。" #~ msgid "Add your social media information." #~ msgstr "添加您的社交媒體訊息。" #~ msgid "What kind of listings do you handle?" #~ msgstr "您處理哪些類型的物件？" #~ msgid "Any custom parameters for agent" #~ msgstr "代理程式的任何自訂參數" #~ msgid "User Param 1" #~ msgstr "使用者參數1" #~ msgid "In what area are your properties" #~ msgstr "您的物件位於哪些區域" #~ msgid "Add some information about yourself." #~ msgstr "添加一些有關您自己的資訊。" #~ msgid "Username:" #~ msgstr "使用者名稱:" #~ msgid "Parameter Label" #~ msgstr "參數標籤" #~ msgid "Parameter Value" #~ msgstr "參數值" #~ msgid "Developer Reviews " #~ msgstr "開發者評論" #~ msgid "full info" #~ msgstr "完整資訊" #~ msgid "map" #~ msgstr "地圖" #~ msgid "About Me " #~ msgstr "關於我" #~ msgid "or" #~ msgstr "或" #~ msgid "Back to Login" #~ msgstr "回到登入" #~ msgid "Return to Login" #~ msgstr "返回登入" #~ msgid "Call us" #~ msgstr "聯絡我們" #~ msgid "Email Agent" #~ msgstr "Email代理" #~ msgid "category" #~ msgstr "分類" #~ msgid "location" #~ msgstr "地點" #~ msgid "Listed In " #~ msgstr "列出" #~ msgid "user document" #~ msgstr "使用者文件" #~ msgid "manage floorplans" #~ msgstr "管理平面圖" #~ msgid "Zip " #~ msgstr "郵遞區號" #~ msgid "Country " #~ msgstr "國家 " #~ msgid "Embed Video id: " #~ msgstr "嵌入影片ID ：" #~ msgid "Zillow Estimate" #~ msgstr "Zillow 估計" #~ msgid "The state field is empty !" #~ msgstr "省的選項為空白！" #~ msgid "The City field is empty !" #~ msgstr "市的選項為空白！" #~ msgid "Your address field is empty!" #~ msgstr "您的地址為空白！" #~ msgid "On" #~ msgstr "開" #~ msgid "this property is estimated at" #~ msgstr "該房產估計為" #~ msgid "City:" #~ msgstr "城市:" #~ msgid "State:" #~ msgstr "狀態:" #~ msgid "" #~ "We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this " #~ "moment! " #~ msgstr "非常抱歉，我們目前還沒有這個物件的評估信息！" #~ msgid "Please fill in the form correctly and try again!" #~ msgstr "請正確填寫並且再試一次！" #~ msgid "Publish Listing with Featured" #~ msgstr "發布盤源至推薦" #~ msgid "Your energy class is " #~ msgstr "你的耗能等級是" #~ msgid "Your energy class " #~ msgstr "耗能等級" #~ msgid "Your energy class is" #~ msgstr "你的耗能等級是" #~ msgid "Adress:" #~ msgstr "地址：" #~ msgid "more details here" #~ msgstr "更詳细訊息..." #~ msgid "slider" #~ msgstr "滑塊" #~ msgid "Single Agent" #~ msgstr "單一仲介" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "阿富汗" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "阿爾巴尼亞" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "阿爾及利亞" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "美屬薩摩亞" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "安道爾" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "安哥拉" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "安圭拉" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "南極洲" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "安提瓜和巴布達" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "阿根廷" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "亞美尼亞" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "阿魯巴" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "澳大利亞" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "奧地利" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "阿塞拜疆" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "巴哈馬" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "巴林" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "孟加拉國" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "巴巴多斯" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "白俄羅斯" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "比利時" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "伯利茲" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "貝寧" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "百慕大" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "不丹" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "玻利維亞" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "博茨瓦納" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "布威島" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "巴西" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "英屬印度洋領地" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "文萊" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "保加利亞" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "布基納法索" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "布隆迪" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "柬埔寨" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "喀麥隆" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "加拿大" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "佛得角" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "開曼群島" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "中非共和國" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "乍得" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "智利" #~ msgid "China" #~ msgstr "中國" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "聖誕島" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "科科斯群島" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "哥倫比亞" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "科摩羅" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "剛果" #~ msgid "Congo, the Democratic Republic of the" #~ msgstr "剛果民主共和國" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "庫克群島" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "哥斯達黎加" #~ msgid "Cote d'Ivoire" #~ msgstr "科特迪平鋪" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "塞浦路斯" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "捷克共和國" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "丹麥" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "吉布提" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "多米尼加" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "多明尼加共和國" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "東帝汶" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "厄瓜多爾" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "埃及" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "薩爾瓦多" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "赤道幾內亞" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "厄立特里亞" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "愛沙尼亞" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "埃塞俄比亞" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "福克蘭群島" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "法羅群島" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "斐濟" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "芬蘭" #~ msgid "France" #~ msgstr "法國" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "法屬圭亞那" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "法屬波利尼西亞" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "法國南部領土" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "加蓬" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "岡比亞" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "喬治亞州" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "德國" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "加納" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "直布羅陀" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "希臘" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "格陵蘭" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "格林納達" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "瓜德羅普島" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "關島" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "瓜地馬拉" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "幾內亞" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "幾內亞比紹" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "圭亞那" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "海地" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "梵帝岡（梵蒂岡城國）" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "宏都拉斯" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "香港" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "匈牙利" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "冰島" #~ msgid "India" #~ msgstr "印度" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "印尼" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "伊朗 (伊斯蘭共和國 )" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "伊拉克" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "愛爾蘭" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "以色列" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "義大利" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "牙買加" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "日本" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "約旦" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "哈薩克斯坦" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "肯尼亞" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "基里巴斯" #~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of" #~ msgstr "北韓" #~ msgid "Korea, Republic of" #~ msgstr "南韓" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "科威特" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "吉爾吉斯斯坦" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "拉脫維亞" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "黎巴嫩" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "萊索托" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "利比里亞" #~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya" #~ msgstr "阿拉伯聯合大公國" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "列支敦士登" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "立陶宛" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "盧森堡" #~ msgid "Macau" #~ msgstr "澳門" #~ msgid "Macedonia (FYROM)" #~ msgstr "馬其頓" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "馬達加斯加" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "馬拉維" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "馬來西亞" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "馬爾地夫" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "馬里" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "馬耳他" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "馬紹爾群島" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "馬提尼克島" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "毛里塔尼亞" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "毛里求斯" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "馬約特島" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "墨西哥" #~ msgid "Micronesia, Federated States of" #~ msgstr "密克羅尼西亞聯邦" #~ msgid "Moldova, Republic of" #~ msgstr "摩爾多瓦" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "摩納哥" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "蒙古" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "蒙特塞拉特" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "摩洛哥" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "莫三比克" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "黑山" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "緬甸" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "納米比亞" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "瑙魯" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "尼泊爾" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "荷蘭" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "荷屬安的列斯群島" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "新喀裡多尼亞" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "紐西蘭" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "尼加拉瓜" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "尼日爾" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "尼日利亞" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "紐埃" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "諾福克島" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "北馬里亞納群島" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "挪威" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "阿曼" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "巴基斯坦" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "帕勞" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "巴拿馬" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "巴布亞新幾內亞" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "巴拉圭" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "秘魯" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "菲律賓" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "皮特凱恩" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "波蘭" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "葡萄牙" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "波多黎各" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "卡塔爾" #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "留尼旺島" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "羅馬尼亞" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "俄羅斯盧布" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "盧旺達" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "聖基茨和尼維斯" #~ msgid "Saint Martin" #~ msgstr "聖馬丁島" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "聖盧西亞" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "聖文森特和格林納丁斯" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "薩摩亞" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "聖馬力諾" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "聖多美普林西比" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "沙烏地阿拉伯" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "塞內加爾" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "塞舌爾" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "塞爾維亞" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "塞拉利昂" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "新加坡" #~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)" #~ msgstr "斯洛伐克 (斯洛伐克共和國)" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "斯洛文尼亞" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "索羅門群島" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "索馬里" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "南非" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "南喬治亞與南桑威奇" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "西班牙" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "斯里蘭卡" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "聖赫勒拿" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "蘇丹" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "蘇里南" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" #~ msgstr "斯瓦爾巴群島和揚馬延島" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "斯威士蘭" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "瑞典" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "瑞士" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "愛爾蘭共和國" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "台灣" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "塔吉克斯坦" #~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "坦尚尼亞" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "泰國" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "多哥" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "托克勞" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "湯加" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "特立尼達和多巴哥" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "突尼西亞" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "土耳其" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "土庫曼斯坦" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "土克凱可群島" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "圖瓦盧" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "烏干達" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "烏克蘭" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "阿拉伯聯合大公國" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "英國" #~ msgid "United States" #~ msgstr "美國" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "美國小島嶼離島" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "烏拉圭" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "烏茲別克斯坦" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "瓦努阿圖" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "委內瑞拉" #~ msgid "Vietnam" #~ msgstr "越南" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "英屬維京群島" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "美屬維爾京群島" #~ msgid "Wallis and Futuna Islands" #~ msgstr "瓦利斯群岛和富图纳群岛" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "西撒哈拉" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "葉門" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "贊比亞" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "津巴布韋" #, fuzzy #~| msgid "User Dashboard" #~ msgid "User Dashboard Analytics oauth" #~ msgstr "用戶控制面板" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "登出" #~ msgid "*After you change the password you will have to login again." #~ msgstr "*您更新密碼後，必須重新登入" #~ msgid "by" #~ msgstr "由" #~ msgid "Listed in" #~ msgstr "列於 " #~ msgid "Item has 0 views" #~ msgstr "物件有 0 次檢視" #~ msgid "Pay with Paypal" #~ msgstr "使用paypal付款" #~ msgid "Updated on" #~ msgstr "更新" #~ msgid "Select what features and amenities apply for your property. " #~ msgstr "選擇適用于您的房產的特色和設施。" #~ msgid "" #~ "Selecting a category will make it easier for users to find you property " #~ "in search results." #~ msgstr "選擇類別將使使用者能夠更輕鬆地在搜尋結果中找到您的物件。" #~ msgid "" #~ "This description will appear first in page. Keeping it as a brief " #~ "overview makes it easier to read." #~ msgstr "此說明將首先顯示在頁面中。越是簡要，越便於閱讀。" #~ msgid "Property Description & Price" #~ msgstr "物件描述&價格" #~ msgid "Add a little more info about your property. " #~ msgstr "添加有關您的物件的詳細資訊。" #~ msgid "Some energy class description" #~ msgstr "能耗等級的描述" #~ msgid "Highlight your property." #~ msgstr "突出顯示您的物件" #~ msgid "" #~ "Select what properties you wish to show as subunits from those published." #~ msgstr "從已發佈的物件中選擇要作為子單元顯示的屬性。" #~ msgid "Copy/paste the iframe code of your property video tour." #~ msgstr "複製/粘貼物件視頻的 iframe 代碼。" #~ msgid "Switch to this package" #~ msgstr "更換到此套餐" #~ msgid "Agency Details" #~ msgstr "代理詳細資訊" #~ msgid "License " #~ msgstr "許可證" #~ msgid "Developer Details" #~ msgstr "物件開發的詳細資訊" #~ msgid "Developer Location" #~ msgstr "開發人位置" #~ msgid "for" #~ msgstr "對於"